CK 3000 B, CK 4000 C

Transkriptio

1 E CK 3000 B, CK 4000 C Kylvökone, Såmaskin, Seed Drill Alkaen valmistusnumerosta AH Varaosaluettelo Reservdelskatalog Spare part list

2 VARAOSIEN TILAAMINEN / ORDERING SPARE PARTS: Varaosia tilatessa ilmoita aina seuraavat tiedot / When ordering spare parts, please inform following information: Koneen Malli / Machine Model Koneen valmistusnumero / Serial number Varaosan Part No ja nimi / Spare part number and Description Tilaajan nimi ja osoite / Your Name and Addres Varaosan toimitustapa / Way to delivery Älä tilaa ainoastaan kuvan mukaan, vaan vertaa aina varaosan nimitykseen. Tilaa tarvitsemasi varaosa hyvissä ajoin. When ordering the spare parts compare the part description to drawing. Please order the parts well in advance. Konekilpeen on merkitty koneen valmistusnumero, vuosimalli, malli, paino ja valmistusvuosi. The machine plate contains the Serial Number, Model year, Machine Model, Weigh of the Machine, Manufacturing Year Konekilpi löytyy koneen säiliön oikean tai vasemman puoleisen päätykannen alta. Lisävarusteista löytyy omat konekilvet. The machine plate is placed in the right or left side of the machine under the side cover. Some optional equipment included the machine plate. Merkitse koneen valmistusnumero alla olevaan kohtaan/ Please write down the serial numer of your machine

3 SISÄLLYSLUETTELO CONTENTS LIST INNEHÅLLSFÖRTECKNING PAGE CK CK CK Säiliö Hopper Behållare 1-4 Syöttölaitteisto Feeding mechanism Matningsmekanism 5-8 Siemenputkisto Seed tubes Sårör 9-10 Vantaisto Coulters Billsystem Pyörästö ja voimansiirto Wheels and transmission Hujl och transmission Kuohkeutin Notched Pin Spårluckare Kannitin siipivantaalle Supportplate Stödplatt Nauhajyräpyörästö Band press wheels Tryckrullar Heinänkylvölaite Grass seed box Frölåda Raappa Scrapper Skrapa Vetolaite Drawbar Draganordning 37-38

4 1

5 2

6 3

7 4

8 5

9 6

10 7

11 8

12 9

13 10

14 11

15 12

16 13

17 14

18 15

19 Voimansiirto CK3000 Transmission CK3000 Transmission Transmission Трансмиссия Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Pyörien akseli Wheel shaft Radachse Hjulaxel Вал вращение Aluslevy Bottom plate Bodenplatte Bottenplatta Шайба Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Kiristin Tensioner Spannvorrichtung Klämmä Натяжитель цепи Akseli Axle Achse Axel Ось Laakeripesä Bearing housing Lagergehause Lagerhus Aluslaatta Washer Scheibe Bricka 26x35x Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Kiristin Tensioner Spannvorrichtung Klämmä Натяжитель цепи Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Ketjunkiristin Chain stretcher Kettenspanner Kedjespännare Кронштейн цепи Voimansiirto Transmission Transmission Transmission Трансмиссия Laippa Flange Flansch Fläns Laippa Flange Flansch Fläns Ketjunkiristin Chain stretcher Kettenspanner Kedjespännare Кронштейн цепи Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M8 DIN985 DT 8 NYLOC Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M10 DIN985 DT 8 NYLOC Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M12 DIN985 DT 8 NYLOC Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M20 DIN985 8ZN NYLOC Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M12x35 DT DIN Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv Болт M8x16 DIN ZNkuuma Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M8x20 DT DIN Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv Болт M8x40 M8.8ZN SFS Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба M10 DIN125 8ZNKUUMA Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба M8 DIN125 DT KARTIOJ. ALUSLAATTA Spring washer, conical Federring, keilförmig Konisk fjäder rund bricka Jousisokka Spring pin Federstrecker Fjäderpinne 6x32 DIN SI7ZN Haarajousisokka Snap pin Federstrecker Fjäderpinne, R-Sprint Передний сошник Urakuulalaakeri Bearing Lager Lager Подшипник RS Laakeri Bearing Lager Lager Подшипник Liukulaakeri Plain bearing Glidlager Подшипник 20/23x25 DRYMET Varmistusrengas Circlip Sicherungring Låsring 20x1,2 DIN 471 FE Rullaketju Roller chain Rollenkette Rullkedja Цепь Rullaketju Roller chain Rollenkette Rullkedja Цепь Rullaketju Roller chain Rollenkette Rullkedja Цепь Rengas ja vanne Tyre and rim Reifen und Felge Däck och fälg Шина + Диск PR AW Veivi Crank lever Kurbel Vev Рукоятка 16

20 17

21 Tyre Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Rengas Tyre Reifen Däck Шина PR AW Vanne Rim Felge fälg Сошниковой кронштейн Sisärengas Tube Schlauch Slang , Chain stretcher Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Runko Frame Stamm Ram Рама Kiristin Tensioner Spannvorrichtung Klämmä Натяжитель цепи Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M8x25 SFS2064 M 8.8ZN Kuusiomutteri Hexagon nut Sechskantmutter Sexkantmutter M8 DIN ZN Korilaatta Washer Scheibe Bricka M8 SFSBV157 FEZN Chain stretcher Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Säätöosa Adjusterpart Ansetzer Ansättarpart Тяга Kiristin Tensioner Spannvorrichtung Klämmä Натяжитель цепи Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба M8 DIN125 DT Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M8x20 DT DIN Sprocket Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Akseli Axle Achse Axel Ось Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Pidätinrengas Retaining ring Sicherungsring Stoppring Стопорное кольцо Laakeri Bearing Lager Lager Подшипник 18

22 19

23 Voimansiirto CK4000 Transmission CK4000 Transmission Transmission Трансмиссия Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Pyörien akseli Wheel shaft Radachse Hjulaxel Вал вращение Laakeri Bearing Lager Lager Подшипник Aluslevy Bottom plate Bodenplatte Bottenplatta Шайба Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M20 DIN985 8ZN NYLOC Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M12x35 DT DIN KARTIOJ. ALUSLAATTA Spring washer, conical Federring, keilförmig Konisk fjäder rund bricka Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M12 DIN985 DT 8 NYLOC Kiristin Tensioner Spannvorrichtung Klämmä Натяжитель цепи Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба M10 DIN125 8ZNKUUMA Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M10 DIN985 DT 8 NYLOC Akseli Axle Achse Axel Ось Laakeripesä Bearing housing Lagergehause Lagerhus Urakuulalaakeri Bearing Lager Lager Подшипник RS Aluslaatta Washer Scheibe Bricka 26x35x Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Jousisokka Spring pin Federstrecker Fjäderpinne 6x32 DIN SI7ZN Haarajousisokka Snap pin Federstrecker Fjäderpinne, R-Sprint Передний сошник Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv Болт M8x16 DIN ZNkuuma Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба Kiristin Tensioner Spannvorrichtung Klämmä Натяжитель цепи Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба M8 DIN125 DT Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv Болт M8x40 M8.8ZN SFS Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M8 DIN985 DT 8 NYLOC Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Liukulaakeri Plain bearing Glidlager Подшипник 20/23x25 DRYMET Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Varmistusrengas Circlip Sicherungring Låsring 20x1,2 DIN 471 FE Rullaketju Roller chain Rollenkette Rullkedja Цепь Rullaketju Roller chain Rollenkette Rullkedja Цепь Rullaketju Roller chain Rollenkette Rullkedja Цепь Ketjunkiristin Chain stretcher Kettenspanner Kedjespännare Кронштейн цепи Voimansiirto Transmission Transmission Transmission Трансмиссия Laippa Flange Flansch Fläns Laippa Flange Flansch Fläns Ketjunkiristin Chain stretcher Kettenspanner Kedjespännare Кронштейн цепи Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M8x20 DT DIN Veivi Crank lever Kurbel Vev Рукоятка Rengas ja vanne Tyre and rim Reifen und Felge Däck och fälg Шина + Диск PR AW 20

24 21

25 Tyre Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Rengas Tyre Reifen Däck Шина PR AW Vanne Rim Felge fälg Сошниковой кронштейн Sisärengas Tube Schlauch Slang , Chain stretcher Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Runko Frame Stamm Ram Рама Kiristin Tensioner Spannvorrichtung Klämmä Натяжитель цепи Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M8x25 SFS2064 M 8.8ZN Kuusiomutteri Hexagon nut Sechskantmutter Sexkantmutter M8 DIN ZN Korilaatta Washer Scheibe Bricka M8 SFSBV157 FEZN Chain stretcher Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Säätöosa Adjusterpart Ansetzer Ansättarpart Тяга Kiristin Tensioner Spannvorrichtung Klämmä Натяжитель цепи Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба M8 DIN125 DT Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M8x20 DT DIN Sprocket Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Akseli Axle Achse Axel Ось Ketjupyörä Sprocket Kettenrad Kedjehjul Звёздочка Laakeri Bearing Lager Lager Подшипник Pidätinrengas Retaining ring Sicherungsring Stoppring Стопорное кольцо

26 23

27 24

28 JALASSIIPIVANNAS

29 JALASSIIPIVANNAS Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Benämning Tyyppi Vannas Coulter Bill Levy Plate Plåt Kannatin Support Konsol Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M10x25 SFS2064 M8.8ZN Aluslaatta Washer Bricka 11 SFS2042 FEZN Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M10 DIN985 8ZN NYLOC Kuusioruuvi Hexagon bolt Sexkantskruv M12x40 M 8.8ZN Lukitusmutteri Locking nut Låsmutter M12 DIN985 8ZN NYLOC 26

30 27

31 28

32 29

33 30

34 31

35 32

36 33

37 34

38 35

39 Raappa CK Scraper CK Schrapper Skrap Скребок Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Varsisto Arms Armar Кронштейн крепёжный Jousi Spring Feder Fjäder Пружина Kulutusosa Wear part Slitdetalj Износостойкий Raappa Scraper Schrapper Skrap Скребок Uppokanta lukkoruuvi Screw Bolzen Skruv Болт M10x45 DIN608 M8.8ZN Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv Болт M12x30 DT DIN Kuusioruuvi Hexagon bolt Sechskantbolzen Sexkantskruv M10x70 SFS2063 M 8.8ZN Lukitusmutteri Locking nut Feststellmutter Låsmutter Гайка Nyloc M10 DIN985 DT 8 NYLOC Kuusiomutteri Hexagon nut Sechskantmutter Sexkantmutter M12x1,5 DIN Aluslaatta Washer Scheibe Bricka Шайба M10 DIN125 DT 36

40 37

41 Pos. Part No Pcs Osan nimi Description Beschreibung Benämning Наименование Tyyppi Haarajousisokka Snap pin Federstrecker Fjäderpinne, R-Sprint Передний сошник 38

42 Tume-Agri Oy PL TURENKI FINLAND Tel Fax