RESERVDELAR SPARE PARTS VARAOSAT TERRI ATD

Transkriptio

1 RESERVDELAR SPARE PARTS VARAOSAT TERRI ATD Fr.o.m./From/Ch.nr:sta T604760B

2 2

3 1 T Hytin runko Hyttstomme Cabin frame 2 T Ovi Dörr kompl. Door 3 *T Ritilä, ovi Dörram Door, frame 4 *T Oven lasi Dörruta Door window 5 *T Oven lasi Dörruteram Door window frame 6 *T ,9 m Tiiviste Tätningslist Gasket 7 *T ,7 m Tiiviste, ovi Tätningslist, dörr Gasket, door 8 *T Oven kahva Dörrhandtag Handle 9 *T Oven lukko Dörrlås Door lock 10 *T Pidennyspykälä Förlängnings klack Elongation neck 11 *T Lukon suoja Kåpa dörrlås Door lock cover 12 *T Suojalevy, ovi Sparkplåt dörr Door protection 13 T Kattopaneeli Takpanel Roof panel 14 T Peilin varsi Spegelpåge Mirror arm 15 T Peili Spegel Mirror 16 T Ruuvi Skruv Screw 17 TNO Mutteri Mutter Nut 18 T Pyyhkijän sulka Torkarblad Wiper 19 T Pyyhkijän varsi Torkararm Wiper arm 20 T Pyyhkijän moottori Torkarmotor Wiper motor 21 T Suojus, pyyhkijä Kåpa Torkarmotor Cover, wiper motor 22 T Lukkotappi Låstapp Lock pin 23 T Kaasujousi Gasfjäder Spring 24 T P1llonivel Kulled Ball joint 25 T ,9 m Tiiviste Tätningslist Gasket 26 T Sivu lasi Sidoruta Side window 27 T Työkalulaatikko Verktygslåda Tool box 28 T Lukko, työkalul. Lås verktygslåda Lock, tool box 29 T Suodatin pidin Filterhållare Filter holder 30 T Suodatin Filter Filter 31 T Tapinsuojus Tappskydd Pin cover 32 T Etulasi Fram ruta Wind screen T.o.m T Etulasi Fram ruta Wind screen Fr.o.m T Konepeitto Motorhuv Hood 34 T Tarra Dekal Decal 35 T Etuverkko Nät, fram Air intake 36L T Sivuverkko, vasen Sidonät, vänster Net, LH 36R T Ritilä, oikea Kylluftgaller, höger Luft lattice,r 37 T m Tiiviste Kantlist Edging 38 T Alasarana Nedre gångjärn Lower hinge 39 T Yläsarana Övre gångjärn Upper hinge 40 T Kartiolevy Koniskbricka Washer 41 TS Ruuvi Skruv Screw 42 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 43 TP6, Ruuvi Skruv Screw 44 T Lukkotappi Låssprint Lock pin 45 T Pidin Hållare Holder 46 T Popniitti Pop-nit Rivet 47 T Tarra Dekal Decal 48 T Tarra Dekal Decal 49 T Tarra Dekal Decal 50 T Tarra Dekal Decal 51 T m Tiivistelista Glaslist Gasket T.o.m T m Tiivistelista Glaslist Gasket Fr.o.m T Takalasi Bakruta Rear window 53 T Pidin, takalasi,ylim. Bakrutehållare övre Holder rear wind.upper 54 T Pidin, takalasi, alim. Bakrutehållare ned Holder rear wind.lower 55 T Pidin, takalasi, O Bakrutehållare, hö. Holder rear wind.right 3

4 56 T Pidin, takalasi, V Bakrutehållare vä. Holder rear wind.left 57 T Raami, sivulasi Sidoruteram Frame, side window 58 TK Ruuvi Skruv Screw 59 TK Ruuvi Skruv Screw 60 T Kiinnike Glashållare Windscreen holder Fr.o.m T Kattoluukku Taklucka kompl Roof door 62 *T Kattoluukku Taklucka Roof door 63 *T Kattoeristys Takabsorbent Roof insulation 64 *T Välike, lukko Distans, lås Spacer, lock 65 *T Lukkokiinnike Låsclips Lock clip 66 *T Lukko, kattoluukku Taklucklås Lock, roof door 67 *T Mutterisuojus Mutterskydd Nut cover 68 *T Avainrengas Nyckelring Key ring 69 *T Ruuvi, kattol.lukko Skruv taklucklås Screw, roof door lock 70 *T Tappi, kattol.lukko Pinne tacklucklås Pin, roof door lock 71 *T Akselitappi, kattol. Axeltapp taklucka Shaft journal, roof door 72 *T Muovisuojus, katto Plastskydd tak Cover plastic, roof 73 T ,2 m Kattoluukunlista List taklucka Gasket, roof door 74 T Pesulaitteensuutin Spolarmunstycke Nozzle, spooler 75 T Kiinnike, kattol.lukkofäste taklucklås Holder, roof door lock 76 T Kattopaneeli, vasen Takpanel vänster Roof panel, left 77 T Kattopaneeli, O Takpanel höger Roof panel, R Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 T Ilmasuutin Luftmunstycke Air nozzle 2 T x Ilmaletku, m Luftslang, m Air hose, m 3 T Kenno Värmeelement Cell 4 T Lämmityslaite Fläkt Heater fan 5 T Levy Värmarplåt Heater plate 6 T Klemmari Slangklamma Hose clamp 7 T x Vesiletku, m Vattenslang, m Water hose, m 8 T Venttiili Ventil Valve 9 T Vaijeri Vajer Wire 10 T Letkuliitäntä Slangstos Hose fix 11 T Letkuliitäntä Slangstos Hose fix 12 T Letkusinkilä Slangklammer Hose clip 4

5 1 T Eriste Isolering Isolation 2 T Suojus, etu Sparkskydd, fram Protection, front 3 T Etupaneeli Frampanel Front panel 4 T Kojelauta Instr.panel Dash board 5 T Sivulevy, etu Sidoplåt, fram Side plate, front 6 T Kiertoilma aukko Recirkulat. spjäll Recirculation damper 7 T Sivulevy, taka Sidoplåt, bak Side panel, rear 8 T Suojalevy, taka Sparkplåt, bak Rear panel 9 T Verhoilu, taka Klädsel, bak Clothing, rear 10 T Paneeli, sivu Panel, sida Panel, side 11 T Eriste Isolering Isolation 12 T Sivupaneeli Sidopanel Side panel 13 T Sammutin Eldsläckare Fire-extinguisher 14 T Lattiamatto Golvmatta Floor carpet 15 T Eriste Isolering Isolation 16 T Kynnyslevy Instegsplåt Gain ground panel 17 T Ruuvi Skruv Screw 18 T Tarra Dekal Decal 7-spak T Tarra Dekal Decal 2-spak 19 T Tarra Dekal Decal 20 T Tarra Dekal Decal 21 T Tarra Dekal Decal 22 T Hätävasara Nödhammare Emergency hammer 23 T Pidin, hätäv. Hållare, nödh. Holder, emerg.hammer 24 T Eristys Isolering Isolation 5

6 1 T Tupakansytytin Cigarettändare Cigarette lighter 2 T Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box T Sulake 15A Säkring 15 A Fuse 15 A T Sulake 20 A Säkring 20 A Fuse 20 A 3 L Virtalukko Startlås Ignition switch L K 1 Avain-virtalukko Nyckel-startlås Key-Ignition switch 4 T Paneeli Panel Panel 5 T Kytkin, vilkku Strömst., blinkers Direction switch 6 T Symboli, vilkku Symbol, blinkers Direction indicator 7 T Kytkin Strömställare Switch 8 T Symboli kaukovalot Symbol helljus Indicator head light 9 T Kytkin Strömställare Switch 10 T Symboli lähivalot Symbol halvljus Indicator dipped head light 11 T Symboli työvalot Symbol arbetsbel. Indicator working light 12 T Varakytkin Blindlock Blind switch 13 T Kytkin Strömställare Switch 14 T Symboli pyyhkijä Symbol torkare Indicator wiper 15 T Kytkin äänimerkki Strömst. signalhorn Switch signal horn 16 T Symboli äänimerkki Symbol signalhorn Indicator signal horn 17 T Symboli ATD Symbol ATD Symbol ATD 18 T Symboli jarrut Symbol broms Indicator brakes 19 T Kytkin Strömställare Switch 20 T Symboli pesulaite Symbol vindrutesp. Indicator windscreen washer 21 *T51079 x Hehkulamppu Glödlampa Bulb *T51078 x Lampunpidin Lamphållare Bulb support 22 T Puhaltimen kytkin Fläktomkopplare Switch, fan 23 T Tarra, puhallin Dekal fläkt Decal, fan 24 T Lämmönsäädin Reglage värme Heat regulator *T Säätimen nuppi Vred reglage värme Knob, heat regulator 25 T Tarra, lämmönsäätö Dekal värme Decal, heat regulator 26 T Kierroslukumittari Varvräknare Rpm-meter 27 T Yhdist.instr. Komb.instr. Instrument set 28 T Yhdist.instr. Komb.instr. Instrument set 29 T Lampu instr. Glödlampa instr. Bulb instr. 6

7 1 T Akku Batteri Battery 2 T Ruuvi Skruv Screw 3 T Mutteri Mutter Nut 4 T Pidätinlevy Klämplåt Clamp 5 T Kumisuoja Gummiskydd Rubber cover 6 T Kumi, ala Gummi, under Rubber, under 7 T Maajohto Jordledning Ground wire 8 T Maajohto Jordledning Ground wire 9 T Akkukaapeli Batterikabel Battery cable 10 T Kaapeli käyn.moot. Startmotorkabel Cable 11 T Aluslevy Bricka Washer 12 T Pääkytkin Huvudströmbrytare Main switch 7

8 13 T Äänimerkki Signalhorn Horn 14 T Tuulilasin pesulaite Vindrutespolare Windscreen washer 15 T Johtosarja, runko Kabelhärva chassi Cable set chassie 16 T Johtosarja ohj.taka Kabelhärva hytt,bak Cable set cabin, rear 17 T Johtosarja kojelauta Kabelhärva panel Cable set dashboard 18 T Johtosarja ohj. katto Kabelhärva hytt,tak Cable set cabin, roof 19 T Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box 20 T Sulake 15A Säkring 15A Fuse 15A T Sulake 20 A Säkring 20 A Fuse 20 A 22 T Pistorasia Stickdosa Contact box 23 T Pistoke Stickkontakt Plug 24 T Johtosrj vaunu etu Kabelh.vagn fram Cable set trailer front 25 T Johtosrj vaunu taka Kabelh.vagn, bak Cable set trailer, rear 26 T Johtosarja Kabelhärva Cable se 27 T Lamppu 10W Lampa 10W Bulp 10W 28 T Vilkkurele Blinkersrelä Blinker relay T Relesokkeli Reläsockel Relay socket 29 T Etuvalo Strålkastare Front 30 TS Uraruuvi Spårskruv Screw 31 T Jousi Fjäder Spring 32 T Pidin Hållare Holder 33 T Umpiniitti Blindnit Rivet 34 T Lamppu H4 Lampa H4 Bulb H4 35 T Suojus Skydd Protection 36 T Rele Relä Relay T Relesokkeli Reläsockel Relay socket 37 T Työvalo Arbetslampa Working light 38 T Lamppu Lampa Bulb 39 T Takavalo, vasen Bakljus, vänster Rear light, left T Takavalo, oikea Bakljus, höger Rear light, right 40.T Lasi, vasen Glas, vänster Glass, left.t Lasi, oikea Glas, höger Glass, right 41 T Lamppu 21W Lampa 21W Bulb 21W 42 T Vilkku Blinkers Blinkers 43 T Paikannusvalo Positionsljus Position light T Lamppu 10 W Lampa 10 W Bulb 10 W 44 T Sisävalo Innerlampa Cabin light T Lamppu 10 W Lampa 10 W Bulb 10 W 45 T Suojus Polskydd Cover 46 L Rele Glödrelä Relay T Relesokkeli Reläsockel glödrelä Relay socket 47 T Kiinnike Fäste huvudbryt. Fastening 48 T Suojus, pääkytkin Skydd, huvudbryt. Cover, main switch 49 TS Ruuvi Skruv Screw 50 TN Mutteri Mutter Nut 51 T Niitti Blindnit Rivet 52 T Kytkentäsarja Kontaktsats Contact set 53 L Käynnistinmoottori Startmotor Starter 54 L Laturi Generator Alternator 8

9 Chassinumerosta: T.o.m. chassinummer: Up to chassieno: spak/stick/vipu Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 T Rajakytkin, istuin Gränslägesbr. stol Limit switch, seat 2 T Pedaalikytkin Fotbrytare Pedal switch 3 T Mikrokytkin Mikrobrytare Micro switch 4 T Rele, 3-napainen Relä 3-poligt Relay 3-poles 5 T Relesokkeli Reläsockel Relay base 6 T Diodi portti Diodgrind Diode gate 7 T Kontakti Hirschmankontakt Contact 8 T Riviliitin, harmaa Kopplingsplint, grå Terminal block, grey 9 T Riviliitin, sininen Kopplingsplint, blå Terminal block, blue 10 T Aluslevy Ändbricka Washer 11 T Päätetuki Ändstöd End support 12 T ,3 Kannatuskisko Bärskena Support bar 13 T Rele Relä Relay 14 T Kytkentäkappale Kopplingshus Coupling piece 15 T Kytkentäkappale Kopplingshus Coupling piece 9

10 Chassinumerosta: Fr.o.m. chassinr: From Chassieno: spak/stick/vipu Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 T Rajakytkin, istuin Gränslägesbr. stol Limit switch, seat 2 T Pedaalikytkin Fotbrytare Pedal switch 3 T Kytkin Brytare körricktning Switch drive direction 4 T Rele, 3-napainen Relä 3-poligt Relay 3-poles 5 T Relesokkeli Reläsockel Relay base 6 T Rele Relä växlande Rely 7 T Rele Relä Relay 8 T Relesokkeli Reläsockel Relay base 9 T Mikrokytkin Mikrobrytare Micro switch 10 T Kontakti Hirschmankontakt Contact 11 T Riviliitin, harmaa Kopplingsplint, grå Terminal block, grey 12 T Riviliitin, sininen Kopplingsplint, blå Terminal block, blue 13 T Aluslevy Ändbricka Washer 14 T Päätetuki Ändstöd End support 15 T ,3 Kannatuskisko Bärskena Support bar 10

11 1 T Istuin Stol Seat 2 T50157 x Istuin Stol Seat 3 T Käsinoja, oikea Armstöd, höger Arm rest, right 4 T Käsinoja, vasen Armstöd, vänster Arm rest, left 6 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 7 T Kääntölevy Svängplatta Turning plate 8 T Ruuvi Skruv Screw 9 T60072RS 1 Laakeri Lager Bearing 10 T Alaosa Underdel Lower base 11 T60052RS 1 Laakeri Lager Bearing 12 T25x2 1 Seegerrengas Segerring Circlip 13 T Aluslevy Bricka Washer 14 T Ruuvi Skruv Screw 15 T Sokka Sprint Cotter 16 T Lukkorengas Låsring Circlip 17 T Poljin Pedal Pedal 18 T Liitoslenkki Kedjelås Chain lock 19 T Lukkotappi Låssprint Lock pin 20 T Jousi Fjäder Spring 21 T Putkisokka Rörpinne Cotter Extra utrustning/equipment/varuste 5 T Turvavyö Säkerhetsbälte Safety belt 11

12 1 T Jarrukahva Bromshandtag Brake handle 2 T Ruuvi Skruv Screw 3 T Aluslevy Bricka Washer 4 T Vaijeri Vajer Wire 5 T Kiinnitysteline Fäste Fastening 7 T Nippeli Nippel Nipple 8 T Holkki Hylsa Sleeve 9 T Mutteri Mutter Nut 10 T Hahlo Fäste Joint 11 T Lukkorengas Låsring Circlip 12 T Tappi Tapp Pin 17 T Ruuvi Skruv Screw 18 T Jarrusatula Bromsok Brake caliber 19.T Lukitusjousi Låsfjäder Lock spring 20.T Nylocmutteri Låsmutter Lock nut 21.T Ruuvi Skruv Screw 22.T Vipu Arm Arm 23.T Ruuvi Skruv Screw 24 T Jousi Fjäder Spring 25 T Ruuvi Skruv Screw 26 T Kiinnityslevy Fästplatta Fastening 27 T Mutteri Mutter Nut 28 T Tarra/ Pys.jarru Dekal/ P.Broms Decal/ P.Brake 29 T par Jarrupala Bromsbelägg Brake pad 30 T Tukilevy Stödplatta Backup plate 31 T Suojalevy Skyddsplåt Cover 32 TKG Ruuvi Skruv Screw 12

13 1 T Kiinnike Fäste Support 2 T Kiinnike Fäste Support 3 T Liitin Bromsljuskontakt Contact 4 T Sylinteri Huvudcylinder Maincylinder 5 T Jarrusatula Bromsok Brake caliber 27 *T par Jarrupala Bromsklots Brake pad 6 T Kiinnike Fäste Support 7 T Jarrupoljin Bromspedal Pedal 8 T Säiliö Behållare Tank 9 TP6, Ruuvi Skruv Screw 10 T Ruuvi Skruv Screw 11 TN Mutteri Låsmutter Lock nut 12 T Ruuvi Skruv Screw 13 T Ruuvi Skruv Screw 14 T Jarruletku Bromslang Brake hose 15 T Klemmari Klammer Clamp 16 T Välike Distans Spacer sleeve 17 T Ruuvi Skruv Screw 18 T Ruuvi Skruv Screw 19 T Letku Slang Hose 20 T Aluslevy Bricka Washer 21 T Mutteri Mutter Nut 22 T Ruuvi Skruv Screw 13

14 Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 T Kiinnike Fäste Holder 2 T Hela Bussning Bush 3 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 4 T Aluslevy Bricka Washer 5 T Ruuvi Skruv Screw 6 T Pidätinruuvi Stoppskruv Lock screw 7 T Poljin eteen Pedal, fram Pedal, front 9 T Mutteri Mutter Nut 10 T Ruuvi Skruv Screw 11 T Kaasuvaij. etu Gasvajer, fram Gaswire, front 12 T Kaasuvaij. taka Gasvajer, bak Gaswire, rear 13 T Kiinnike Fäste Holder 14 T Kaasun lenkki Gaslänk Gas link 15 T Aluslevy Bricka Washer 16 T Lukkorengas Låsring Circlip 17 T Nippa Nippel Nipple 18 TP6, Ruuvi Skruv Screw 19 T Kaasuvaijeri Gasvajer, motor Gas wire, engine 20 T Nippa Trådnippel Nipple 21 T Kaapeli Kabel Cable 22 T Säädin Dragreglage Governor 23 T Jousi Dragfjäder Spring 24 T Mutteri Mutter Nut 25 TK Ruuvi Skruv Screw 26 T Säätöruuvi Justerskruv Adjusting screw 26 T Säätöruuvi Justerskruv Adjusting screw 27 T Lukkorengas Spårryttare Circlip 28 T Tappi Sprint Pin 29 T Pyöre Linhjul Wheel 30 TK Ruuvi Skruv Screw 31 T L11tikko Låda Box 14

15 1 T Sauva Spak Selector 2 T Sauva Spak Selector 7-spak/stick 2 T Sauva Spak Selector 2-spak/stick 3 T Aluslevy Bricka Washer 4 T Nippeli Nippel Nipple 5 T Vaijeriholkki Vaijer hylsa Wire sleeve 6 T Asennussarja Monteringssats Assembling set 7-spak/stick T.o.m T Asennussarja Monteringssats Assembling set 7-spak/stick Fr.o.m T Haarukkanivel Gaffelled Forkjoint 8 T Säpinvaijeri Spärrvajer Latch wire 9 T Vaijeri Vaijer Wire 7-spak/stick 10 T Vaijeri Vaijer Wire 11 T Vaijeri Vaijer Wire 12 T Kiinnike Fäste Fastening 13 T Nippeli Skruvnippel Screw nipple 14 T Jousi Fjäder Spring 15 T Mutteri Mutter Nut 16 T Kiinnike Fäste Fastening 17 T Kiinnike, vasen Fäste, vänster Fastening, left 18 T Kiinnike, oikea Fäste, höger Fastening, right 19 T Ruuvi Skruv Screw 20 T Ruuvi Skruv Screw 21 T Mutteri Mutter Nut 22 T Ruuvi Skruv Screw 23 T Välike Distans Spacer 24 T Suojalevy Täckplåt Cover plate 25 T Ruuvi Skruv Screw 2-spak/stick 15

16 7-spak/stick/vipu Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 TK Ruuvi Skruv Screw 2 T Välike Distans Spacer 3 T Ruuvi Skruv Screw 4 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 5 T Ajovipu Körspak Drive lever 6 *T Kuulatappi Kultapp Ballpin 7 *T Vipulevy Vipplatta Rocker plate 8 *TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 9 *T Ajovipukotelo Körspakshus Drive lever casing 10 *T Ajovipu, yläosa Körspak överdel Drive lever, upper part 11 *T Kumipalje Gummibälg Rubber bellows 12 *T Ajovivun kahva Körspakshandtag Handle, drive lever 13 *T Tappi Stolpe Pin 14 T Ohjausvaijeri Styrvajer Steering wire 15 T Konsoli Konsol Bracket 16 T Vipukytkin Vippströmställare Toggle switch 17 T Johtosarja Kabelhärva Cable set 18 T Painike Tryckströmställare Switch, push 16

17 1 T Runko Chassie Frame T.o.m T Runko Chassie Frame Fr.o.m *T Palkki Balk Girder T.o.m *T Palkki Balk Girder Fr.o.m *T Aluslevy Bricka Washer 4 *T Ruuvi Skruv Screw 5 T Puskuri Stötfångare Bumper 6 T Ruuvi Skruv Screw 7 T Pohjapanssari Bottenpansar Bottomshield 8 T Pystyrulla Rulle lodrätt Reel up 9 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 10 T Vaakarulla Rulle vågrätt Reel level 11 T Ruuvi Skruv Screw 12 T Ruuvi Skruv Screw 13 T Vaijeri Vajer Wire 14 *T Koukku Krok Hook 15 T Aluslevy Bricka Washer 16 T Ruuvi Skruv Screw 17 T Aluslevy Bricka nordlock Washer 18 T Vaimenninkumi Gummidämpare Rubber damping 19 TK Ruuvi Skruv Screw 20 T Roiskeläppä Stänkskydd Mudflap 21 T Lista List Strip 22 TN Hattumutteri Täckmutter Cover nut 23 T Tiiviste Tätning Gasket 24 T Kansi p-a Lock bränsle Cover fuel 25 T Ruuvi Skruv Screw 26 T Tiiviste Tätning Gasket 27 T Kansi hydr. Lock hydr. Cover hydr. T.o.m T Kansi hydr. Lock hydr. Cover hydr. Fr.o.m

18 1 T L 1 Telivipu, vasen Boggiarm, vänster Bogie arm, L T R 1 Telivipu, oikea Boggiarm, höger Bogie arm, R 2 T Laakeri Lager Bearing 3 T Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple 4 T Telipyörä Boggihjul Bogie wheel T x Telipyörä mass. Boggihjul mass. Bogie wheel solid 5.4x8 1 Sisärengas Innerslang Inner tube 6.4x8/8 1 Ulkorengas Däck Tire 7.T Vanne, täyd. Fälg komplett Rim assy 9..T Tiivisterengas Tätningsring Ring gasket 10..T Laakeri Lager Bearing 11..T Laakeri Lager Bearing 12..T Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple 13..T Pölykapseli Navkapsel Dust cover 14 T Kruunumutteri Kronmutter Nut 15 T Aluslevy Bricka Washer 16 T Haarasokka Saxpinne Cotter 17 T Väliketju Mellankedja Holding chain 18 T Jousi Fjäder Spring 19 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 20 T Telivipu, vasen Boggiarm, vänster Bogie arm, L T Telivipu, oikea Boggiarm, höger Bogie arm, R 21 T Kiristyslaite, vasen Spännanordn, vä. Adjuster, L T Kiristyslaite, oikea Spännanordn, hö Adjuster, R 22 T Ruuvi Skruv Screw 23 T Mutteri Mutter Nut 24 T Vaarnaruuvi Pinnskruv Stud 25 T Aluslevy Bricka Washer 26 T x Loctite Loctite Loctite 27 T x Teliakseli Boggiaxel Bogie shaft 28 T x Akselitumppi Axeltapp Shaft 29 T Putkisokka Rörsprint Cotter 30 T Väliholkki Mellanhylsa Sleeve 31 T Lukitusmutteri Låsmutter Lock nyt 32 T Telipyörä, 12" Boggihjul, 12" Bogie wheel, 12" 18

19 1 T Telamatto, kork. Drivband, förhöjd Track, raised 2 *T Kumihihna Gummirem Rubber belt 3 *T Telakisko Bandbeslag Bar 4 *T Telaohjain Bandstyrning Guide 5 *T Ruuvi Skruv Screw 6 *T Ruuvi Skruv Screw 7 T x Korjauspala Skarvbit Repair kit 19

20 1 T Vetoaisa Dragstång Towing bar 2 *T Hela Bussning Bush 3 T Sylinteri pidike Cylinderfäste Cylinder holder 5 *TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 6 T Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple 7 T Tukisylinteri Stödcylinder Load cylinder 8 T Aluslevy Bricka Washer 9 TK Ruuvi Skruv Washer 10 T Tappi Tapp Pin 11 T Vetoputki Dragtapp Towing pin 12 *T Hela Bussning Bush 13 T Tappi Tapp Pin 14 TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 15 TN Nylocmutteri Nylocmutter Lock nut 16 T Ohjaussylinteri Styrcylinder Steering cylinder 17 T Rengassokka Ringsprint Cotter 18 T x Sovitelevy 1 mm Shims 1 mm Shim 1 mm 19 T x Sovitelevy 1,5 mm Shims 1,5 mm Shim 1,5 mm 20 T Vetolevy Dragbricka Washer 21 T x Kiinnityskorva Fastöra Fastening 22 T Laajentaja Expander Extender 20

21 2 T Runko palkki Central rör Frame girder T.o.m T Runko palkki Central rör Frame girder Fr.o.m T Putki, etu Teleskoprör, främre Pipe, front 4 T Putki, taka Teleskoprör, bakre Pipe, rear 5 T Laakeriholkki Bussning Bush 6 T Ruuvi Skruv Screw 7 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 8 T Takapankko Bakbanke Rear bench 9 T Etupankko Frambanke Front bench 10 T Karikka Stötta Stay 11 T Ruuvi Skruv Screw 12 T Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple 13 T Telivipu, oikea Boggiearm, höger Bogie arm, right T Telivipu, vasen Boggiearm, vänster Bogie arm, left 14 T Telivipu Boggiearm Bogie arm 15 T Akseli Axel Shaft 16 T Laakeri Lager Bearing 17 T Aluslevy Bricka Washer 18 T Ruuvi Skruv Screw 19 T Aluslevy Bricka Washer 20 T Lastisuoja Lastskydd Load protection 21

22 20 T Lastisuoja Lastskydd Load protection 21 TK Ruuvi Skruv Screw 22 T Suojus, oikea Skydd, höger Cover, right T Suojus, vasen Skydd, vänster Cover, left 23 T Ruuvi Skruv Screw 24 T Aluslevy Bricka Washer 25 T Ruuvi Skruv Screw 26 T Keskipankko Mittbanke Middle bench 27 T Suojalevy Skyddsplåt Cover plate 28 T Ruuvi Skruv Screw 29 T Aluslevy Bricka Washer 30 T Mutteri Mutter Nut 31 T Kiinnike Hängsle Brace 32 T Akseli Hjulaxel Axel 33 T Akseli Axeltapp Axel Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 T Telamatto Drivband Track 2 *T Kumihihna Gummiband Rubber belt 3 *T Telakisko Bandbeslag Bar 4 *T Telaohjain Bandstyrning Guide 5 *T Ruuvi Skruv Screw 6 *T Ruuvi Skruv Screw 7 T x Vetop.mass. Drivh. mass. Drive wheel mass. 8 T Telipyörä Boggihjul Boggie wheel 9 *T Vanne Fälg Rim 10 *T Sisäkumi Innerslang Inner tube 11 *T Rengas Däck Tire 12 T x Telip.mass. Boggih.mass Boggie wheel mass. 22

23 13 T Hydr.moottori Hydr.motor Hydraul engine 680 ccm/r Chassinummero/Chassinummer/Chassienumber: , , , , , , , T Hydr.moottori Hydr.motor Hydraul engine 565 ccm/r *T Lamelli, sisä Bromslamell, inner Brake plate, inner *T Lamelli, ulko Bromslamell, ytter Brake plate, outer *T Tiiviste, ulko Tätning, ytter Gasket, outer *T Tiiviste, sisä Tätning, inner Gasket, inner *T Laakeri, ulko Lager, ytter Gasket, outer *T Laakeri, sisä Lager, inner Gasket, inner 14 *T Ruuvi Hjulskruv Wheel screw 15 *T Mutteri Mutter Nut 16 T Aluslevy Bricka Washer 17 T Napa Nav Hub 18 *T Tiiviste Tätning Gasket 19 *T Laakeri Lager Bearing 20 *T Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple 21 *T Laakeri Lager Bearing 22 *T Ruuvi Skruv Screw 23 *T Mutteri Mutter Nut 24 *T Kruunumutteri Kronutter Castellated nut 25 *T Saksisokka Saxpinne Split pin 26 *T Navan kotelo Navkåpa Hub casing 27 T Ruuvi Skruv Screw 28 T x Korjauspala Skarvbit Repair kit 23

24 24

25 1 T Kotelo Hus Housing 2 T Vinssin kansi Vinsch lock Winch cover 3 T Kansi Lock Cover 4 TF Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer 5 T Ruuvi Skruv Screw 6 T Ruuvi Skruv Screw 7 T Aluslevy Bricka Washer 8 T Kela Vinschtrumma Reel 9 T Laakeri Lager Bearing 10 T Huohotin Ventil Valve 11 T Tiiviste Tätning Gasket 12 T Banjoruuvi Banjoskruv Banjoscrew 13 T Täyttötulppa Fullplugg Filling cap 14 T Tiiviste Tätning Gasket 15 T Ruuvi Skruv Screw 16 T Nostokorva Lyftning Lifting gear 17 T Mittatikku Mätsticka Deepstick 18 T Kansi Lock Cover 19 T Säppipyörä Spärrdrev Latch gear 20 T Aluslevy Bricka Washer 21 T Holkki Hylsa Sleeve 22 T Säppivipu Spärrarm Latch lever 23 T Ruuvi Skruv Screw 24 T Ruuvi Skruv Screw 25 T Sivukansi Sidolock Side cover 26 T Aluslevy Bricka Washer 27 TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 28 T Kiinnike Fäste Fastening 29 T Kytkinholkki Splineshylsa Splinessleeve 30 T Jarrulevy Bromsskiva Brakedisc 31 T Magn. tulppa Magnet plugg Magnet plug 32 T Tiiviste Tätning Gasket 33 T Tulppa Plugg Plug 34 TF Jousialuslevy Fjäderbricka Springwasher 35 TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 36 T Putki, oikea Rör, höger Pipe, right 37 T Putki, vasen Rör, vänster Pipe, left 38 T Laakeri Lager Bearing 39 T Tasauspyörästö Differential Differential 40 T Vastaruuvi Stoppskruv Lock screw 41 T Mutteri Mutter Nut 42 T Akseli Axel Shaft 43 T Laakeri Lager Bearing 44 T Varmistinrengas Segerring Circlip 45 T O-rengas O-ring O-ring 46 T Väliholkki Mellanhylsa Tie sleeve 47 T Akselitiiviste Stefa Oil seal 48 T Kytkinhaarukka Kopplingsgaffel Coupling fork 49 T Kytkinholkki Kopplingshylsa Coupling sleeve 50 T O-rengas O-ring O-ring 52 T Vetoakseli Drivaxel Draw shaft 53 T Ruuvi Skruv Screw 54 T Vetolevy Dragskiva Draw plate 55 T Hammaspyörä Kugghjul Sprocket wheel 56 T Laippa Fläns Flange 57 T Aluslevy Bricka Washer 58 T Ruuvi Skruv Screw 59 TN Nylocmutteri Nylocmutter Lock nut 60 T O-rengas O-ring O-ring 61 T Ruuvi Skruv Screw 25

26 26

27 Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä Vaihteisto Växellåda Gear box Akseli Axel Shaft Vipu Arm Lever Aluslevy Bricka Washer 4 F Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer 5 T Ruuvi M8x20 Skruv M8x20 Screw M8x O-rengas O-ring O-ring Siirtovipu Förararm Lever Siirtohaarukka Växelförare Shift fork Siirtovipu Förararm Lever Siirtohaarukka Växelförare Shift fork Akseli Axel Shaft Joustosokka Rörsprint Cotter Lukkotappi Låstapp Lock pin Jousi Fjäder Spring Laakeri Lager Bearing Laakeri Lager Bearing Kartiolaakeri Koniskt lager Conical bearing Kartiolaakeri Koniskt lager Conical bearing Laakeri Lager Bearing Laakeri Lager Bearing Laakeri Lager Bearing Kytkinakseli Kopplingsaxel Drive shaft Ryhmäpyörä Gruppdrev Gear shaft Tulppa Plugg Plug Hammaspyörä Z-43 Kuggdrev Z-43 Gear Säppiakseli Spärraxel Latch shaft Kiila Kil Key Stefa Pack box Oil seal Hammaspyörä Kuggdrev Z-43 Gear Akseli Axel Shaft x Säätölevy 0,1 Shim 0,1 Shim 0, x Säätölevy 0,15 Shim 0,15 Shim 0, x Säätölevy 0,2 Shim 0,2 Shim 0, x Säätölevy 0,25 Shim 0,25 Shim 0, x Säätölevy 0,3 Shim 0,3 Shim 0, Stefa Pack box Oil seal Väliakseli Mellanaxel Shaft Hammaspyörä Kugghjul Gear Akseli Axel Shaft Hammaspyörä Kuggdrev Gear Stefa Pack box Oil seal Seegerrengas Segerring Circlip Seegerrengas Segerring Circlip Tulppa Plugg Plug x Nippeli Vajernippel Nipple Tiiviste Tätning Gasket Liitin Anslutning Joint 45 T Tulppa Plugg Plug 46 T Aluslevy Tätningsbricka Washer 27

28 T Tasauspyörästö Differential Differential 1 T Kotelo Hus Housing 2.T Hela Bussning Bush 3 T Painelevy Tryckplatta Pressure plate 5 T Kartiopyörä Z12 Koniskt drev Z12 Conic gear Z12 6 T Kartiopyörä Z18 Koniskt drev Z18 Conic gear Z18 7 T Akseli Axel Shaft 8 T Hammaspyörä Z47 Kuggdrev Z47 Gear Z47 9.T Hela Bussning Bush 10 T Joustoaluslevy Fjädrande bricka Spring washer 11 T Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 28

29 1 T Pumpun kytkin Pumpkoppling Pump clutch 2 T Laippa Fästkåpa Flange 3 T Ruuvi Skruv Screw 4 T Ajopumppu Hydraulpump Pump drive 7-spak/stick T.o.m T Ajopumppu Hydraulpump Pump drive 2-spak/stick T.o.m T Ajopumppu Hydraulpump Pump drive Fr.o.m T O-rengas O-ring O-ring 6 T Työpumppu Arbetspump Work pump 7-spak/stick T Työpumppu Arbetspump Work pump 2-spak/stick 7 T Aluslevy Bricka Washer 8 T Ruuvi Skruv Screw 9 T Venttiilikiinnike Ventilfäste Valve support 10 T Ruuvi Skruv Screw 11 TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 12 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 13 T Ruuvi Skruv Screw 14 T Aluslevy Bricka Washer 15 T Aluslevy Tätningsbricka Washer 16 T Adapteri Adapter Adapter 17 T Letku Slang Hose 18 T O-rengas O-ring O-ring 19 T Hydr. moottori Hydr. motor Hydr. engine 20 T Aluslevy Bricka Washer 21 T Ruuvi Skruv Screw 22 T Vaijeri Vajer Wire 23 T Vetojousi Dragfjäder Spring 29

30 1 T Imuletku Sugslang Suction hose 2 T Adapteri Adapter Adapter 3 T Letku Slang Hose 4 T Letku Slang Hose 5 T Paineletku Tryckslang Hose pressure 6 T Adapteri Adapter Adapter 7 T Adapteri-T Adapter-T Adapter-T 8 T Tiiviste Tätningbricka Gasket 9 T Laippa Fläns Flange 10 T Liitin Anslutning Connection 11 T Liitin Anslutning Connection 12 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 13 T Adapteri Adapter Adapter 14 T Adapteri Adapter Adapter 15 T Tiiviste Tätningbricka Gasket 16 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 17 T Pääsuodatin Filterhuvud Main filter 18 T Suodatin Filter Filter 19 T Adapteri Adapter Adapter 20 T Letku Slang Hose 21 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 22 T Adapteri Adapter Adapter 23 T Tiiviste Tätningbricka Gasket 24 T Adapteri Adapter Adapter 30

31 25 T Letku Slang Hose 26 T Paineletku Tryckslang Hose pressure 27 T Adapteri Adapter Adapter 28 T Adapteri Adapter Adapter 29 T Mittausotto Mätuttag Measure tap 30 T Mittausotto Mätuttag Measure tap 31 T Adapteri Adapter Adapter 32 T Laippa Flänshalva Flange 33 T Adapteri Adapter Adapter 34 T Kierretulppa Plugg Plug 35 T Lämpöanturi Tempgivare Temp.Indicator 36 T O-rengas O-ring O-ring 37 TK Ruuvi Skruv Screw Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 T O-rengas O-ring O-ring 2 T Laippa Fläns Flange 3 T Letku Slang Hose 4 T Letku Slang Hose 5 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 6 T Liitin Koppling Coupling 7 T Letku Slang Hose 8 T Liitin Koppling Coupling 9 T Letku Slang Hose 10 T Letku Slang Hose 11 TK Ruuvi Skruv Screw 31

32 1 T Hammasp.pumppu Kugghjulspump Gear wheel pump 2 T Liitin Anslutning Connection 3 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 7-spak T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 2-spak 4 T Adapteri Adapter Adapter 5 T Adapteri Adapter Adapter 6 T Letku Slang Hose 7 T Adapteri Adapter Adapter 8 T Adapteri Adapter Adapter 9 T Letku Slang Hose 7-spak T Letku Slang Hose 2-spak 10 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 11 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 12 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 2-spak 13 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 14 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 15 T Letku Slang Hose 2-spak 16 T Letku Slang Hose 2-spak 17 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 18 T Takaiskuventtiili Backventil Check valve 2-spak 19 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 20 T Letku Slang Hose 2-spak 21 T Pohjalaatta Ventilplatta enkel Valve plate 2-spak 22 T Venttiili Ventil Valve 2-spak 23 T Kiinnitysteline Fäste Fastening 2-spak 32

33 1 T Pinta-anturi Nivågivare Level indicator 2 TU Uraruuvi Skruv Screw 3 T Korkki/m-tikku Lovk/m-sticka Cork/d-stick 4 T Putki Rör Pipe 5 T Paluusuod.koppa Returfilterhuvud Casing, return filter 6 T Paluusuodatin Returfilter Return filter 7 T Kiinnitysteline Fäste Fastening 8 T Putki Rör Pipe 9 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 10 T Magneettitulppa Magnetplugg Magnetic plug 11 T Letku Slang Hose 12 T Adapteri Adapter Adapter 13 T Adapteri Adapter Adapter 14 T Adapteri Adapter Adapter 15 T Vaippamutteri Klämmutter Nut 16 T Leikkuurengas Klämkona Ring 17 T Letku Slang Hose 18 T Letku Slang Hose 19 T Letku Slang Hose 20 T Letku Slang Hose 21 T Adapteri Adapter Adapter 22 T Letku Slang Hose 23 TR1 1 Putkimuhvi Rörmuff Pipe sleeve 33

34 1 T Pohjalaatta Ventilplatta Valve plate 2 T Perävetoventtiili Ventilvagndrift Valve trailer drive 3 T Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 4 TN Lukitusmutteri Låsmutter Lock nut 5 T Letku Slang Hose 6 TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 8 TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 9 T Letku Slang Hose 10 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 11 T Adapteri Adapter Adapter 12 T Adapteri Adapter Adapter 13 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 14 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 15 T Adapteri Adapter Adapter 16 T Letku Slang Hose 17 T Tulppa Plugg Plug 18 T Letku Slang Hose 19 T Letku Slang Hose 2-spak 20 T Adapteri Adapter Adapter 21 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 22 T Letku Slang Hose 23 T Adapteri Adapter Adapter 24 T Letku Slang Hose 25 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 26 T Adapteri Adapter Adapter 27 T Kuristin Strypbricka Choke 28 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 2-spak 29 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 30 T Letku Slang Hose 2-spak 31 T Letku Slang Hose 2-spak 32 T Adapteri Adapter Adapter 2-spak 33 T Letku Slang Hose 2-spak 34

35 1 T Pohjalaatta Ansl.platta Connection plate 2 T Venttiili Ventil Valve 3 TK Ruuvi Skruv Screw 4 TK Kuusiokoloruuvi Skruv insex Screw 5 T Vastaventtiili Backventil Valve 6 T Tiiviste Tätningbricka Gasket 7 T Adapteri Adapter Adapter 8 T Adapteri Adapter Adapter 9 T Adapteri Adapter Adapter 10 T Adapteri Adapter Adapter 11 T Tulppa Plugg Plug 12 T Paineenrajoitin Tryckreducerare Pressure Reducing 13 T Ylivuotoletku Läckslang Overflow 14 T Letku Slang Hose 15 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 16 T Letku Slang Hose 17 T Letku Slang Hose 18 T Nippa Nippel Nipple 19 T Jarruletku Bromsslang Brakehose 20 T Adapteri Adapter Adapter 21 T Adapteri Adapter Adapter 22 T Adapteri Adapter Adapter 23 T Testinippa Provnippel Test nipple 24 T Adapteri Adapter Adapter 2-vipu/spak/stick 25 T Adapteri Adapter Adapter 2-vipu/spak/stick 26 T Letku Slang Hose 2-vipu/spak/stick 35

36 1 T Virranjakaja Flödesdelare Flow devider 2 T O-rengas O-ring O-ring 3 T Laippa Flänshalva Flange 4 TK Kuusiokoloruuvi Insexskruv Screw 5 T Adapteri Adapter Adapter 6 T Tiivistelevy Tätningsbricka Washer 7 T Adapteri Adapter Adapter 8 T Adapteri Adapter Adapter 9 T Adapteri Adapter Adapter 10 T Letku Slang Hose 11 T Letku Slang Hose 12 T Letku Slang Hose 13 T Letku Slang Hose 14 T Letku Slang Hose 15 T Letku Slang Hose 16 T Letku Slang Hose 36

37 1 T Letku Slang Hose T.o.m T Letku Slang Hose Fr.o.m T Letku Slang Hose 3 T Letku Slang Hose 4 T Letku Slang Hose T.o.m T Letku Slang Hose Fr.o.m T Adapteri Adapter Adapter 6 T Adapteri Adapter Adapter 7 T Adapteri Adapter Adapter 8 T Letku Slang Hose 9 T Letku Slang Hose 10 T Letku Slang Hose 37

38 1 T Letku Slang Hose 2 T Letku Slang Hose 3 T Letku Slang Hose 4 T Adapteri Adapter Adapter 5 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 6 T Virranjakaja Flödesdelare Flow devider 7 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 8 T Adapteri Adapter Adapter 9 T Adapteri Adapter Adapter 10 T Adapteri Adapter Adapter 11 T Letku Slang Hose 12 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 13 T Adapteri Adapter Adapter 14 T Kuristin Strypning Choke 15 T Letku Slang Hose 16 T Tiiviste Tätningbricka Gasket 17 T Letku Slang Hose 18 T Adapteri Adapter-T Adapter 19 T Adapteri Adapter Adapter 20 T Adapteri Adapter Adapter 21 T Letku Slang Hose 22 T Tiiviste Tätningsbricka Gasket 23 T Adapteri Adapter-T Adapter 24 T Letku Slang Hose 25 T Letku Slang Hose 26 T Adapteri Adapter Adapter 27 T Adapteri Adapter-T Adapter 38

39 Viite Tilausnumero Merkintä kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description 1 T Ohjausventtiili Styrventil Steering valve 7 T.o.m T Ohjausventtiili Styrventil Steering valve 7 Fr.o.m T Levy Platta Plate 7 3 T Kumi Gummi Rubber 7 4 T Aluslevy Bricka Washer 7 5 T Tiiviste Tätningbricka Gasket 7 T.o.m T Tiiviste Tätningbricka Gasket 7 Fr.o.m T Adapteri Adapter Adapter 7 7 T Letku Slang Hose 8 T Adapteri Adapter Adapter 9 T Ruuvi Skruv Screw 7 10 T Adapteri Adapter Adapter 11 T Tiiviste Tätningbricka Gasket 12 T Adapteri Adapter Adapter 13 T Adapteri-T Adapter-T Adapter-T 14 T Letku Slang Hose 15 T Adapteri Adapter Adapter 7 T.o.m T Paineletku Tryckslang Pressure hose 7 17 T Väliletku Slang Hose 7 T.o.m T Väliletku Slang Hose 7 Fr.o.m T Tiiviste Tätningbricka Gasket 7 19 T Paluuletku Returslang Return hose 7 20 T Adapteri Adapter Adapter 7 21 T T-haara 3/4" T-stycke 3/4" T-piece 3/4" 7 22 T Letku Slang Hose 7 T Letku Slang Hose 2-spak 23 T Adapteri Adapter Adapter 7 24 T Adapteri Adapter Adapter 7 T.o.m ) Gäller / valid 7-spak/7-stick

40 Ohjaussylinteri - Styrcylinder - Steering cylinder T Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1-9 T Tiivistesarja Tätningsats Gasket set 10 T Lukkorengas Låsring Lock ring 11 T Johde Styrning Guide 12 T Lukkorengas Låsring Lock ring 13 T Männänvarsi Kolvstång Piston rod 14 T Vaippaputki Mantelrör Jacket pipe 15 T Mäntä Kolv Piston 16 T Kuusiokoloruuvi Insexskruv Allen screw 17 TGE20D0 1 Nivellaakeri Ledlager Free bearing 18 T Lukkorengas Låsring Lock ring 19 T Lukkorengas Låsring Lock ring 20 T Voitelunippa Smörjnippel Lubricator Tukisylinteri - Stödcylinder - Load cylinder T Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1-7 T Tiivistesarja Tätningssats Gasket set 8 T Lukkorengas Låsring Lock ring 9 T Johdin Styrning Guide 10 T Lukkorengas Låsring Lock ring 11 T Männänvarsi Kolvstång Piston rod 12 T Vaippa Mantelrör Jacket pipe 13 T Vaimennuskartio Dämpkona Damping cone 14 T Mäntä Kolv Piston 15 T Kuusiokoloruuvi Insexskruv Allen screw 16 T Lukkorengas Låsring Lock ring 17 TGE Nivel laakeri Ledlager Free bearing 18 T Voitelunippa Smörjnippel Lubricator 40

41 Chassinumerosta: T.o.m. chassinr: Up to chassieno: spak/stick Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä T Venttiili Ventil Valve 1 *T Tulosektio Inloppssektion Inlet section 2 *T Venttiilisektio Ventilsektion Valve section 3 *T Venttiilisektio Ventilsektion Valve section 4 *T Venttiilisektio Ventilsektion Valve section 5 *T Venttiilipesä Ventilhus Valve chamber 6 *T Venttiilipesä Ventilhus Valve chamber 7 *T Venttiilipesä Ventilhus Valve chamber 8 *T Venttiilipesä Ventilhus Valve chamber 9 *T Venttiili Patronventil Cartridge 10 *T Venttiiil Patronventil Cartridge 11 *T Venttiili Patronventil Cartridge 12 *T Magneetti Magnet Magnet 13 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Stuffing washer 14 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Stuffing washer 15 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Stuffing washer 16 T Adapteri Adapter Adapter 41

42 17 T Adapteri Adapter Adapter 18 T Adapteri Adapter Adapter 19 T Adapteri Adapter Adapter 20 T Adapteri Adapter Adapter 21 T Adapteri Adapter Adapter 22 T Adapteri Adapter Adapter 23 T Adapteri Adapter Adapter 24 T Adapteri Adapter Adapter 25 T Letku Slang Hose 26 T Letku Slang Hose 27 T Letku Slang Hose 28 T Letku Slang Hose 29 T Letku Slang Hose 30 T Letku Slang Hose 31 T Letku Slang Hose 32 T Letku Slang Hose 33 T Letku Slang Hose 34 T Letku Slang Hose 35 T Tuki Stödring Support 36 T O-rengas O-ring O-ring 42

43 Chassinumerosta: Fr.o.m. chassinr: From Chassieno: spak/stick Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä T Venttiili Kranventil Valve 1 *T Tulosektio Inloppssektion Inlet section 2 *T Venttiilisektio Ventilsektion Valve section 3 *T Venttiilisektio Ventilsektion Valve section 4 *T Venttiilisektio Ventilsektion Valve section 5 **T Hydraulinen pesä Hydraulservokåpa Hydraulic servo hood 6 **T Kevennysventtiili Chockvent. 175 bar Relif valve 175 bar 7 **T Kevennysventtiili Chockvent. 125 bar Relif valve 125 bar 8 *T Venttiilisektio Ventilsektion Valve section 9 **T Magneetti ankkuri Magnetstav med Cartridge with magnet D3M magnet D3M 10 *T Sektio Utloppssektion Outlet section 11 *T Tiivistesarja sektio Tätningssats sektion Seal kit cektion 12 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Stuffing washer 13 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Stuffing washer 14 T Adapteri Adapter Adapter 43

44 15 T Adapteri Adapter Adapter 16 T Adapteri Adapter Adapter 17 T Adapteri Adapter Adapter 18 T Adapteri Adapter Adapter 19 T Adapteri Adapter Adapter 20 T Adapteri Adapter Adapter 21 T Adapteri Adapter Adapter 22 T Adapteri Adapter Adapter 23 T Adapteri Adapter Adapter 24 T Letku Slang Hose 25 T Letku Slang Hose 26 T Letku Slang Hose 27 T Letku Slang Hose 28 T Letku Slang Hose 29 T Letku Slang Hose 30 T Letku Slang Hose 31 T Letku Slang Hose 32 T Letku Slang Hose 33 T Letku Slang Hose 34 T Letku Slang Hose 35 T Letku Slang Hose 2-spak/stick Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä A T Venttiili Ventil Valve B T Venttiili Ventil Valve 1 *T Venttiilipesä Ventilhus Valve chamber 2 *T Venttiili Patronventil Valve cartridge 3 *T Venttiili Patronventil Valve cartridge 4 *T Magneetti Magnet Magnet 5 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Washer 6 T Adapteri Adpter Adapter 7 T Adapteri Adapter Adapter 8 T Adapteri Adapter Adapter 9 T Letku Slang Hose 10 T Letku Slang Hose 44

45 Chassinumerosta: T.o.m. chassinr: Up to chassieno: spak/stick Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä T Venttiili Ventil Valve 1 *T Venttiilipesä Ventilhus Valve chamber 2 *T Venttiili Patronventil Valve 3 *T Magneetti Magnet Magnet 4 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Washer 5 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Washer 6 T Adapteri Adpter Adapter 7 T Adapteri Adapter Adapter 8 T Adapteri Adapter Adapter 9 T Adapteri Adapter Adapter 10 T Adapteri Adapter Adapter 11 T Adapteri Adapter Adapter 12 T Letku Slang Hose 13 T Letku Slang Hose 14 T Letku Slang Hose 15 T Letku Slang Hose 16 T Letku Slang Hose 45

46 2-spak/stick Chassinumerosta: Fr.o.m. chassinr: From Chassieno: Chassinumerosta: T.o.m. chassinr: Up to chassieno: Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä A T Venttiili Ventil Valve 1 *T Venttiilipesä Ventilhus Valve chamber 2 *T Venttiili Patronventil Valve cartridge 3 *T Magneetti Magnet Magnet 4 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Washer 5 T Adapteri Adpter Adapter 6 T Adapteri Adapter Adapter 7 T Letku Slang Hose 8 T Letku Slang Hose 2-spak/stick Chassinumerosta: Fr.o.m. chassinr: From Chassieno: Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä A T Venttiili Ventil Valve 1 *T Venttiilipesä Ventilhus Valve chamber 2 *T Venttiili Patronventil Valve cartridge 3 *T Magneetti Magnet Magnet 4 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Washer 5 T Adapteri Adpter Adapter 6 T Adapteri Adapter Adapter 7 T Adapteri Adapter Adapter 8 T Letku Slang Hose 9 T Letku Slang Hose 10 T Letku Slang Hose 46

47 2-spak/stick Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 T Venttiili Väljarventil Selector valve 2 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Washer 3 T Adapteri Adapter Adapter 4 T Letku Slang Hose 5 T Letku Slang Hose 6 T Letku Slang Hose 2-spak/stick Viite Tilausnumero kpl/st/qty/ Nimike Benämning Description Merkintä 1 T Servosauva Servospak Servo arm 2 T Tiivistyslevy Tätningsbricka Washer 3 T Adapteri Adapter Adapter 4 T Adapteri Adapter Adapter 5 T Letku Slang Hose 6 T Letku Slang Hose 7 T Mikro kytkin Mikrobrytare Micro switch 8 T Merki Gul knapp Yellow buttom 9 T Kahava Handtag Handel 47