Asennus,- käyttö- ja huolto-ohjeet Varaosaluettelo HIDROIRMA HDS 15

Transkriptio

1 HIDROIRMA HDS 15 Asennus,- käyttö- ja huolto-ohjeet Varaosaluettelo NOKKA OY Forest Line Forest Line PL 4, Muurame FIN Muurame, Finland Puhelin Tel Telefax (014) Fax

2 1 HYDRAULISEN ESIOHJAUKSEN KYTKENTÄOHJEITA, HIDROIRMA HDS Hydraulisesti esiohjatun venttiilistön virta- ja maajohdin on kytkettävä suoraan ajo- neuvon akkuun (12 V), näin saadaan riittävä jännite magneettikeloille. (virtajohtimessa on sulakerasia). 2. Kytke kuormaimen paineletku ajoneuvossa sellaiseen painepuolen liittimeen jossa on lukkoasento (paineletkussa on uros pikaliitin). Jos paine otetaan ajoneuvon kaksitoimisesta liitinparista, varmistu kun kytket paineen, että paine ohjautuu aina kuormaimen painelinjaan. 3. Paluuliitännän tulee olla ajoneuvon hydrauliikkaöljyn pinnan alapuolella, paluulinjan vastapaine saa olla max. 5 bar (paluuletkussa on naaras pikaliitin). Kahvojen paluuletku tulee kytkeä vapaaseen paluulinjaan jossa ei ole vastapainetta, muutoin kahvat jäykkenevät tai saattavat rikkoutua (letku joka tulee pikaliitinpanelilta, naaras pikaliitin). Kahvojen paluuletku on aina ehdottomasti oltava kytkettynä rikkoutumisvaaran vuoksi! 4. Kytkennän ja säilytyksen aikana huolehdi pikaliittimien puhtaudesta. 5. Käytä ajoneuvoa ennen kuormauksen aloittamista niin kauan, että hydrauliikkaöljy lämpenee. Esiohjauskahvojen virtauksensäätö on tehty tehtaalla. Jos kuitenkin säätötarvetta esiintyy, voidaan se tehdä esiohjauslohkon päätypalassa olevasta virtauksensäätöventtiilistä. Jos kahvat ovat jäykät on virtausta liikaa, käännä säätöruuvia hieman kiinni päin. Jos liikkeissä esiintyy viivettä, on virtaus liian pieni, käännä säätöruuvia hieman auki päin. ESIOHJAUSPIIRIN ILMAUS Ilmaus on tehtävä jos letkuja on irrotettu tai vaihdettu. 1. Kytke ajoneuvosta kuormaimen hydrauliikkapiirin virtaus päälle, pidä ajoneuvossa tyhjäkäyntikierrokset. 2. Ilmaa kukin esiohjauspiiri löysäämällä kupin päässä oleva kuusiokolotulppa (AV 6 mm), liikuta esiohjauskahva ääriasennosta toiseen ja sulje tulppa. Toista kunnes kaikki ilma on poistunut. Kiristä tulppa. 3. Älä päästä öljyä luontoon! Huom! Jos hydraulinen esiohjaus on toimitettu ilman pikaliitin panelia niin asenna kahvojen paluuletkuun urospuolinen pikaliitin koneen ollessa irrallaan traktorista. Muutoin esiohjauskahva saattaa rikkoontua koska seisonnan aikana hydrauliikkajärjestelmästä kerääntyvä paine nousee kahvassa yli normaalin toimintapaineen.

3 2

4 3

5 4

6 5

7 6 SÄHKÖOHJATUN HIDROIRMA HDS 15 VENTTIILISTÖN ASENNUSOHJEET Tekniset tiedot: - Max. työpaine 21 MPa (210 bar) - Max. tilavuusvirta kuormauksessa 60 l/min, Huom! ei tarkoita traktorin max. pumpun tuottoa, koska kuormattaessa harvoin käytetään pumpun koko tuottoa eli traktoria ei käytetä max. kierroksilla. - Max käyttöpaikan lämpötila +60 C. - Nimellisjännite 12 VDC - Min. käyttöjännite -10 % nimellisjännitteestä - Max. paluuöljyn paine 0,5 MPa (5 bar). Huom! erittäin tärkeää! Asennus: Täyden toimintavarmuuden saavuttamiseksi täytyy asennuksen yhteydessä selvittää seuraavat asiat: 1. Venttiilistön valmistaja suosittelee traktorikäytöissä sähkön tuontia suoraan akusta riittävän paksulla johtimella (min. 1,5 mm²), jotta riittävä jännite venttiilistön kelolla olisi turvattu. Yleensä sähkön ottaminen valopistokkeesta, takavalojohdoista tai muista lähinnä lampuille tarkoitetuista johtimista ei riitä. Akulta pistorasialle tulevaan (plus) + - johtimeen on asenettava sulake 8 A. 2. Venttiilistön paineliitäntään (letkussa uros pikaliitin) venttiilistön valmistaja suosittelee painesuodatinta (25 µm ABS). 3. Paluuöljyliitäntä (letkussa naaras pikaliitin) tulee kytkeä siten, että paluuöljyn vastapaine ei ylitä 0,5 MPa (5 bar). Jos paine on suurempi syntyy venttiilistön sähköisesti ohjatuilla karoilla liian suuria hydraulisia voimia ja kyseiset toiminnot eivät toimi. Välttääksemme nämä ongelmat on paluuöljylinja tehtävä riittävän suurilla letkuilla ja mahdollisuuksien mukaan suoraan tankkiin. Huomioi kuitenkin, että eräissä traktorimalleissa vetopyörästön ja vaihdelaatikon voitelu vaativat öljyn kierrättämistä näiden kohteiden kautta. Huom! selvitä traktorin valmistajan/maahantuojan asettamat rajoitukset kuormaimen Kytkenälle!!! Mikäli edellämainituista syistä ei kytkennässä päästä riittävän alhaiseen paluuöljyn paineeseen voidaan venttiilistöön kytkeä toinen paluuletku liitäntään joka on venttiilistössä normaalisti tulpattuna ja merkitty kirjaimella U. Asennukset joissa paine- ja paluuletku on kytketty tarktorin kaksitoimiseen hydrauliikan ulosottoon eivät yleensä toimi ja saattavat rikkoa venttiilistön!!! Venttiilistön paluuliitäntään valmistaja suosittelee paluuöljysuodinta jonka läpäisykyky on vähintään 2,5*pumpun tuotto ja suodatuskyky 25 µm ABS.

8 7

9 8 Lisälohkon kytkeminen Hidroirma HDS 15 venttiilistön jälkeen. Sarjaliitäntä kytkentää käytetään silloin kun kuormaimen venttiilistön kanssa halutaan käyttää esim. metsävaunun vetoa erillisellä lisäventtiilillä. Lisäventtiili asennetaan sarjaliitännäksi kuormaimen venttiilistön jälkeen asentamalla kuormaimen venttiilistöön sarjaliitäntätulppa. Hydraulisesti esiohjattu venttiilistö: Irrota venttiilistön päädyssä puomiston puolella oleva kuusiokolotulppa ja usit-rengas. Kohta A. Kierrä sarjaliitäntätulppa M14*1,5 (tilaus n:o ) venttiilin sisällä olevaan kierteeseen. Kierrä kuusiokolotulpan tilalle 1/2 kaksoisnippa ja usit rengas tai supistusnippa 1/2 / 3/8 riippuen lisäventtiilistölle lähtevän paineletkun koosta. Asenna paineenkestävä letku kuormaimen venttiilistön sarjaliitäntätulpan puoleisen pään ja lisäventtiilistön painekanavan välille. Kytke kuormaimen- ja lisäventtiilistön paluulinjat tankkiin. Mekaaninen ja sähkö on/off venttiilistö: Irrota letkuista päin katsottaessa vasemmassa päädyssä oleva kuusiokolotulppa ja usitrengas. Kohta B. Kierrä sarjaliitäntätulppa M14*1,5 (tilaus n:o ) venttiilin sisällä olevaan kierteeseen. Kierrä kuusiokolotulpan tilalle 1/2 kaksoisnippa ja usit rengas tai supistusnippa 1/2 / 3/8 riippuen lisäventtiilistölle lähtevän paineletkun koosta. Asenna paineenkestävä letku kuormaimen venttiilistön sarjaliitäntätulpan puoleisen pään ja lisäventtiilistön painekanavan välille. Kytke kuormaimen- ja lisäventtiilistön paluulinjat tankkiin. Suojaa traktorin hytissä olevat paineenalaiset letkut asianmukaisilla suojilla. 7AS7015

10 9

11 NOSTO/SIIRTO/KÄÄNTÖ LYFT/HUB/VRID HUB/SCHWENK/SCHWENK LIFT/TRANSFER/SLEWING 10 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION LOHKOPALA KOOTT. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION ,62x15,88 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING KARA SPOOL ,62x29,82 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING ASENNOITIN KOOTT. FIXERARE KOMPL. FIXIERER KOMPL. POSITIONER VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE ,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT KOURANKÄÄNTÖ ROTATOR GREIFERDREHER ROTATOR VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION LOHKOPALA KOOTT. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION ,62x15,88 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING KARA SPOOL ASENNOITIN KOOTT. FIXERARE KOMPL. FIXIERER KOMPL. POSITIONER VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE ,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT

12 11

13 TUKIJALAT/KOURA STÖDFÖTTER/GRIP STUTZBEIN/GREIFER SUPPORT LEGS/GRAB 12 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION LOHKOPALA KOOTT. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION ,62x15,88 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING ASENNOITIN KOOTT. FIXERARE KOMPL. FIXIERER KOMPL. POSITIONER VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE ,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING VIPUKUPPI KOOTT. SKAFTRAM KOMPL. HEBELRAHMEN KOMPL. LEVER FRAME SUOJAKUMI SKYDDGUMMI SCHUTZBLECHGUMMI COVER RUBBER L=195 VIPU PITKÄ SKAFT HEBEL LEVER L=160 VIPU LYHYT SKAFT HEBEL LEVER TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT JATKE FÖRLÄNGNING VERLÄNGERUNG EXTENSION VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION LOHKOPALA KOOTT. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION ,62x15,88 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING ,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING SUOJAKUMI SKYDDGUMMI SCHUTZBLECHGUMMI COVER RUBBER L=195 VIPU PITKÄ SKAFT HEBEL LEVER TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT SHOKKITULPPA PLUGG STÖPSEL PLUG Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING PARBAK TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING ,78x11,10 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING

14 13

15 PALUULOHKO UTLOPPSEKTION BLOCKENDPLATTE END COVER 14 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION PALUULOHKO UTLOPPSEKTION BLOCKENDPLATTE END COVER /2 USIT-RENGAS USIT-RING USIT-RING USIT-SEAL L=366 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMB BOLT 5 3 L=374 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMB BOLT L=406 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMB BOLT 7 3 L=422 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMB BOLT 8 3 L=438 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMB BOLT M8s KUUSIOMUTTERI SEXKANTMUTTER MUTTER NUT M8 DIN128A-8 JOUSIALUSLEVY BRICKA UNTERLAGSCHEIBE WASHER ALUSRAUTA MONTERINGS STÖD STÜTZEISEN MOUNTING SUPPORT TULOLOHKO INLOPPSEKTION BLOCKANSCHLUSSPLATTE INLET COVER VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION TULOLOHKO INLOPPSEKTION BLOCKANSCHLUSSPLATTE INLET COVER /2 USIT-RENGAS USIT-RING USIT-RING USIT-SEAL R1/2 TULPPA PLUGG STÖPSEL PLUG VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE Cu 12x8,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT

16 15

17 VAROVENTTIILI (SHOKKI) CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL ANTI-SHOCK VALVE 16 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL ANTI-SHOCK VALVE PARBAK TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING ,78x11,10 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING VAROVENTTIILI (IMUSHOKKI) CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE ,78x9,25 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING ,62x20,29 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING Al 18,0x15,1x1,0 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING

18 17

19 KOURA SÄHKÖLOHKO GRIP GREIFER GRAB 18 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION ,95*23,47 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING SOLENOIDIN PUTKI RÖR TUBE PIPE ,78x18,77 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING VDC SOLENOIDI SOLENOID SOLENOID SOLENOID VDC SOLENOIDI SOLENOID SOLENOID SOLENOID A PISTOKE STICKPROPP STECKER PLUG VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE ,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT JATKEEN SÄHKÖLOHKO FÖRLÄNGNING VERLÄNGERUNG EXTENSION VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION ,95*23,47 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING SOLENOIDIN PUTKI RÖR TUBE PIPE ,78x18,77 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING VDC SOLENOIDI SOLENOID SOLENOID SOLENOID VDC SOLENOIDI SOLENOID SOLENOID SOLENOID A PISTOKE STICKPROPP STECKER PLUG SHOKKITULPPA PLUGG STÖPSEL PLUG Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING PARBAK TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING ,78x11,10 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE ,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT

20 19

21 HYDR. ESIOHJATTU LOHKO VENTILSEKTION VENTILSELEMENT VALVE SECTION 20 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION ,62x29,82 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE ,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT / HYDR. ESIOHJATTU LOHKO VENTILSEKTION VENTILSELEMENT VALVE SECTION VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION / LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION ,62x29,82 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE ,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT

22 21

23 N TULOLOHKO HYDR. ESIOHJAUS INLOPPSEKTION BLOCENDPLATTE END COVER 22 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION TULOLOHKO INLOPPSEKTION BLOCENDPLATTE END COVER VM bar VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE Cu 12x8,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING VM bar VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE Cu 12x8,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING PARBAK TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING ,78x15,6 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING Cu 29,8x24,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING ,62x23,47 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING ,78x6,86 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING PARBAC TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING Cu 14,0x10,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNING-RING RING SEAL RING TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT

24 23

25 Manipulaattori Manipulaattori Manipulator Manipulator Manipulator cpl. Osa Pos. Pos. Item Määrä Antal Menge Qty. Osan No. Osan nimi Benämning Benennung Description Sähkökahva Skatf Hebel Lever Vakiokahva Skatf Hebel Lever Suojakumi Skydgummi Schutzblechgummi Cover rubber 3a Sokka Sprint Stift Pin Mitat Mått Mabe Dimension Manipulaattori Manipulator Manipulator Manipulator cpl Poikkitappi Tvärtappen Bolzen Pin Haarukka Gaffel Gaffel Fork Pohjatappi Bottentappen manipul Bolzen Pin Jousi Fjäder Bogen Spring Levy Plåt Platte Sheet Pohjalevy Bottenplatta Bodenplatte Bottom plate

26 25

27 2AS4079i Bucher HDS34 venttiiliin (5+6+7)

28 27 Bucher HDS34 2AS4079 Venttiili Ventil Ventil Valve Osa Pos. Pos. Item Määrä Antal Menge Qty. Osan No. Osan nimi Benämning Benennung Description Kahva Handtag Henkel Handle Johtosarja Ledningsats Elektrisitet leitung Cable set Johtosarja Ledningsats Elektrisitet leitung Cable set Painesuodatin Tryckfilter Staufiltration Pressure filter Runko Ram Bett Frame Säiliö Tank Behälter Tank Suodatinelementti Filterelement Filterelement Filter element Kytkin Koppling kompl. Kopplung komplett Clutch compl. Mitat Mått Mabe Dimension Venttiilistä lisätietoa:

29 28

30 NOKKA OY Forest Division Forest Division PL 4, Muurame FIN Muurame, Finland Puhelin Tel Telefax (014) Fax