Perävaunut Varaosaluettelo 2011 Trailers Spare parts catalogue 2011

Transkriptio

1 000 Perävaunut Varaosaluettelo 2011 Spare parts catalogue 2011 Varaosia tilatessasi ilmoita osien sopivuuden varmistamiseksi seuraavat tiedot: -Koneen malli ja valmistusnumero -Varaosan koodi (kahdeksan numeroa) When you are ordering spare parts let us know the following information in order to make sure that parts will fit: -Model and serial number of the machine -Spare part code (eight digits) Valmistusnumero löytyy koneen konekilvestä Serial number is located in the identification decal Selitys kirjan merkinnöistä: Explanation on the markings on the book: tn tn 1tn 1tn 1tn 20tn 22tn 2tn includes models/ sisältää mallit TRM0, TRM1 includes models/ sisältää mallit TRM0 includes models/ sisältää mallit TRM10, TR and TR, TR200 includes model/ sisältää mallin TRM10 Pro includes models/ sisältää mallit TRM, TR2 and TR20 includes model/ sisältää mallin TR20 (2 -axle) includes models/ sisältää mallit TRM220 and TR20 ( -axle) includes models/ sisältää mallit TRH2 ( axle)

2 2

3 Sisällysluettelo: List of contents: Drawing no Page Tarrat Labels Runko -1tn Frame -1tn 0000 Runko 1tn => Frame 1tn => 0000 Napa pulttinen Stub axle bolt 0000 Napa pulttinen Stub axle bolt 0000 Napa pulttinen Stub axle bolt 0000 Hydraulinen jousitus Hydraulic suspension Lehtijousiteli Leaf spring bogie 0000 Jousipuomi Suspended drawbar 000 Vetokita Hitch TR takalaita, kartiolava TR tail gate, conical body TR takalaita TR tail gate TRM takalaita TRM tail gate TRM takalaitalukko TRM tail gate lock TRM Kamilaita TRM flip down tail gate Hätäjarru ja lokasuojat Emergency brake and mudguards Telivakaaja Bogie block Työkalulaatikko Tool box TRM koroke TRM extension TRM kamikoroke TRM extension for flip gown tail gate TRM rehukoroke TRM silage extension TR Rehukoroke TR silage extension Lavatikkaat Ladders Rullapeite Roll cover Rullapeite. kartiolava Roll cover, v-body Pikavaihtovarustus Quick change equipment 0020 Johdotus ja hydraulikaaviot: Wiring and hydraulic schematics: Kippi Tipping cylinders 001 Hydrauliset jarrut Hydraulic brakes Hätäjarru Emergency brake 000 Puomijousitus, 1-toiminen Drawbar suspension, single acting 0010 Puomijousitus, 2-toiminen Drawbar suspension, double acting 0010 Hydraulinen jousitus Hydraulic suspension Takalaita Tail gate TRM takalaitalukko TRM tail gate lock Vetokita Hitch 0010 Valot Lights 00110

4 Tarrat Stickers

5 Runko -1tn Frame -1tn * * 2 * Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Runko Frame Pyörivä vetolenkki 2tn Coupling eye 2tn 2tn 1 Rasvanippa Grease nipple M 0000 Tukijalka Support Jalan tappi Pin ø Neulasokka Spring Pin ø DIN Tukijalka Support Hydraulic, double acting Taittuva tukijalka Tilt support -tn Jalan tappi Pin ø Taitettava tukijalka Tilt support 1-2tn Jalan tappi Pin ø Rengassokka Linch pin ømm Tukijalka, veivattava Crank support 1 1 Kuusioruuvi Screw M20-. DIN 2 1 Kuusioruuvi Screw M1-. DIN 1 Kippi Tipping cylinder 1 Rengassokka Linch pin ø Kippisylinterin tappi Pin ø Huoltotuki Maintenance support 0x0x Kuusioruuvi Screw M20-0. DIN Aluslaatta Washer M20 DIN 22 Aluslaatta Washer M1 DIN 2 Aluslaatta Washer M DIN 2 2 Lukkomutteri Lock Nut M20 nylock DIN 1 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 2 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 2 2 Teli Bogie Teliakseli laippalukitus Axle flange mounting ø Liukulaakeri Slide bearing ø Liukulaakeri Slide bearing ø Kuusioruuvi Screw M-. DIN Kuusioruuvi Screw M-. DIN Kippinivelen tappi Pin ø Valosuojaverkko Light protection net 2 * Osat nro 2,2 ja 0 /0R22. renkailla varustetuissa vaunuissa ks. runko 1tn Parts 2,2 and 0 trailers with /0R22. tyres see frame 1tn

6 Runko 1tn Frame 1tn * Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Runko Frame 1 2 Kippi Tipping cylinder Huoltotuki Maintenance support 0x0x- 0 1 Kuusioruuvi Screw M20-0. DIN 1 1 Aluslaatta Washer M20 DIN 2 Aluslaatta Washer M1 DIN Aluslaatta Washer M DIN 2 Lukkomutteri Lock Nut M20 nylock DIN 1 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 2 00 Topparikumi, pieni Rubber stop Teliakseli laippalukitus Axle flange mounting ø0-2 Teli Bogie 100mm 1 Teli Bogie 0mm Liukulaakeri Bearing ø Liukulaakeri Bearing ø Kuusioruuvi Screw M1-. DIN Kippisylinterin tappi Pin ø0-0 1 Rengassokka Linch pin ø Kippinivelen tappi Pin ø Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Kuusioruuvi Screw M-. DIN Valosuojaverkko Light protection net 2 2 Rasvanippa Grease nipple M * /0R2, renkailla varustetuissa vaunuissa akseliväli on 100mm with /0R2, tyres wheel base is 100mm

7 Napa pulttinen Stub axle bolt Pos Code Nimitys Description Type Pcs Napa pulttinen Stub axle bolt Napa pulttinen Stub axle bolt with brake 020 Tiiviste Seal ø/ Laakeri Bearing NILOS-tiiviste NILOS seal ø2/10 1 Navan keskiö Hub bolt NILOS-tiiviste NILOS seal ø2/ Laakeri Bearing Kruunumutteri Crown nut Mx1, 1 0 Jousisokka Spring pin M ø Napakapseli Hub cap ø, bolted 1 Kuusiokoloruuvi Hex. Socket Screw M-. DIN 020 Jousialuslevy Spring washer M Pyöränmutteri Wheel nut M22x1, 1 0 Pyörän pultti Wheel bolt M22x1, Pyörän pultti Wheel bolt M22x1, - with brake 1 00 Jousi Spring øx Jarrukenkä sarja Brake shoe kit ø00x Jarrurumpu Brake drum ø00x0 bolt Jarrusylinteri Brake cylinder ø Tappi Pin ø1x Tappi Pin ø1x 1 2 Aluslaatta Washer M20 DIN 2 2 Saksisokka Split pin øx DIN 2 02 Aluslaatta Washer M Kruunumutteri Crown nut M Jousisokka Spring pin M2 ø Nokka-akseli Cam shaft ø Liukulaakeri Slide bearing ø/ Laakerisuoja Bearing cover ø/ Pidätinrengas Circlip Jarruvipu Brake lever säädettävä / adjustable 1 Korilaatta Washer M DIN 0 1 Kuusioruuvi Screw M-2. DIN 1 00 Laakerisarja Bearing kit bolt 00 Pulttisarja Wheel bolt kit M22x1, - bolt 00 Pulttisarja Wheel bolt kit M22x1, - bolt with brake

8 Napa pulttinen Stub axle bolt

9 Napa pulttinen Stub axle bolt Pos Code Nimitys Description Type Pcs Napa pulttinen Stub axle bolt 2 0 Napa pulttinen Stub axle bolt with brake Tiiviste Seal ø0/ Laakeri Bearing NILOS-tiiviste NILOS seal ø0/0 1 Navan keskiö Hub bolt 1 01 NILOS-tiiviste NILOS seal ø2/ 1 00 Laakeri Bearing Kruunumutteri Crown nut Mx1, 1 0 Jousisokka Spring pin M ø Napakapseli Hub cap ø1, press fit 1 Kuusiokoloruuvi Hex. Socket Screw M-. DIN 00 Napakapseli Hub cap ø1, bolted Jousialuslevy Spring washer M Pyöränmutteri Wheel nut M20x1, 1 00 Pyörän pultti Wheel bolt M20x1, Pyörän pultti Wheel bolt M20x1, -0 with brake 1 00 Jousi Spring øx Jarrukenkä sarja Brake shoe kit ø00x Jarrurumpu Brake drum ø00x0 bolt Jarrusylinteri Brake cylinder ø Tappi Pin ø1x Tappi Pin ø1x0 1 2 Aluslaatta Washer M20 DIN 2 2 Saksisokka Split pin øx DIN 2 02 Aluslaatta Washer M Kruunumutteri Crown nut M Jousisokka Spring pin M2 ø Nokka-akseli Cam shaft ø Nokka-akseli Cam shaft ø2-00 leaf spring bogie Liukulaakeri Slide bearing ø/ Laakerisuoja Bearing cover ø/ Pidätinrengas Circlip Jarruvipu Brake lever säädettävä / adjustable 1 Korilaatta Washer M DIN 0 1 Kuusioruuvi Screw M-2. DIN 1 Tappi Pin ø1-1 1 Tappi Pin ø Jousi Spring ø,x Laakerisarja Bearing kit bolt Pulttisarja Wheel bolt kit M20x1, -, bolt 2 0 Pulttisarja Wheel bolt kit M20x1, -0, bolt with brake 00 Jarrusylinterien lisäjousisarja Return spring kit sis osat - / includes parts -

10 Napa pulttinen Stub axle bolt Pos Code Nimitys Description Type Pcs Napa pulttinen Stub axle bolt Napa pulttinen Stub axle bolt with brake 020 Tiiviste Seal ø/ Laakeri Bearing NILOS-tiiviste NILOS seal ø/0 1 Navan keskiö Hub bolt NILOS-tiiviste NILOS seal ø2/ Laakeri Bearing Kruunumutteri Crown nut Mx1, 1 02 Jousisokka Spring pin M ø Napakapseli Hub cap ø0, press fit Pyöränmutteri Wheel nut M1x1, 00 Pyörän pultti Wheel bolt M1x1, Pyörän pultti Wheel bolt M1x1, - with brake Jousi Spring øx Jousi Spring øx Jarrukenkäsarja Brake shoe kit ø00x0 bolt Jarrurumpu Brake drum ø00x0 bolt Jarrusylinteri Brake cylinder ø Tappi Pin ø1x Tappi Pin ø1x Aluslaatta Washer M20 DIN 2 2 Aluslaatta Washer M DIN 1 2 Saksisokka Split pin øx DIN 2 02 Aluslaatta Washer M Kruunumutteri Crown nut M Jousisokka Spring pin M2 ø Nokka-akseli Cam shaft ø Liukulaakeri Slide bearing ø/ Laakerisuoja Bearing cover ø/ Pidätinrengas Circlip Jarruvipu Brake lever 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN 1 1 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Laakerisarja Bearing kit bolt 00 Pulttisarja Wheel bolt kit M1x1, - bolt 00 Pulttisarja Wheel bolt kit M1x1, - bolt with brake

11 Hydraulinen jousitus Hydraulic suspension Jarrusylinterin kiinnikkeet kiinteä akseli Brake cylinder brackets rigid axle Jarrusylinterin kiinnikkeet kääntyvä akseli Brake cylinder brackets steering axle. 0 2 Pos Code Nimitys Description Type Fixed axle Pcs Steering axle Pcs Akseli, jarrullinen Axle braked 000 Akseli, jarrullinen kääntyvä Axle steered braked Jousi Trailing arm U-pultti U-bolt M2 020 Pohjakappale Segment Keskitysnasta Center pin Säätölevy Tracking plate Jousen kiinnike Spring seat Vasen/Left Jousen kiinnike Spring seat Oikea/Right Akselin kiinnike Spring plate Aluslevy Washer M2x1,2 DIN Lukkomutteri Lock nut M 2 nylock DIN Kuusioruuvi Screw M0-. DIN Aluslevy Washer M0 DIN Lukkomutteri Lock nut M0 nylock Din Akselisylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Tappi Pin ø Kuusiokoloruuvi Screw M-0. DIN 1 Lukkomutteri Lock nut M nylock Din Tappi Pin ø Jarrusylinteri Brake cylinder ø Kuusioruuvi Screw M20-1. DIN Lukkomutteri Lock nut M20 nylock Din Kuusioruuvi Screw M1-0. DIN Aluslevy Washer M1 DIN 2 Lukkomutteri Lock nut M1 nylock Din Kuusioruuvi Screw M1-. DIN 1 2 Aluslevy Washer M1 DIN 1 2 Lukkomutteri Lock nut M1 nylock Din Palautusjousi Return spring Kiinnityskorvake Bracket Kiinnityskorvake Bracket 2 0 Kuusioruuvi Screw M-2. DIN 1 00 Venttiili Valve Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Pusla Bush Hydraulijousituksen suojakumi Hydraulic suspension rubber shield

12 Lehtijousiteli 1tn Leaf spring bogie 1tn Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 02 Jousipukki Side support Sis. osat 2-/ includes part 2-2 Keinupukki Side support 1 Keinutuki Swinging support 1 Jousipaketti Spring assembly U-pultti U-bolt M2 with nuts Täytepala Clamping wedge Telitappisarja Bogie pin kit 1 Rasvanippa Grease nipple M 1 Lukkomutteri Lock Nut M2 nylock DIN Lukkomutteri Lock Nut M22 nylock DIN 11 Jousilevy Spring plate 2 Kumilevy Rubber buffer U-pultti U-bolt M22 with nuts Akselin kiinnityspantasarja Axle clamp kit 2

13 Jousipuomi Suspended drawbar Pos Code Nimitys Description Type 1-1tn 1tn 20-2tn 1 Jousipuomi Suspended drawbar Jousipuomi Suspended drawbar 1 0 Puomisylinteri Hydraulic cylinder Ø0/ Puomisylinteri Hydraulic cylider Ø0/ Puomisylinteri Hydraulic cylinder Ø0/ Sylinteritappi Pin Ø Sylinteritappi Pin Ø0-2 Aluslaatta Washer M DIN Kuusioruuvi Screw M-20. DIN Puomisaranatappi Drawbar pin Ø-22 incl. sleeve Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Puomiohjuri Guide x Kuusiokoloruuvi uppok Hex. socket screw M-2. DIN Vetolenkki, pultattava Coupling eye, bolted Ø Vetoaisan kuppi K0 Ball coupling K0 Ø0 1 Kuusioruuvi Screw M20-0. DIN Tukijalka Support Jalan tappi Pin ø Neulasokka Spring Pin ø DIN Rasvanippa Grease nipple M 2 2 2

14 Vetokita Hitch Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Vetokita Kiinnike Clamp mm Kiinnike Clamp 2mm Peitelevy Clamp cover Peitelevy Clamp cover 1 Aluslaatta Washer M DIN Kuusioruuvi Screw M-0. DIN 1 2 Kuusioruuvi Screw M-. DIN Tappi Pin Ø-10 1 Neulasokka Spring Pin ø DIN

15 TR takalaita kartiolava TR tail gate conical body Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Takalaita Hydraulic tail gate 1 2 Rasvanippa Grease nipple M Takalaitasylinteri Hydraulic cylinder ø Sylinteritappi Pin ø2-2 2 Aluslaatta Washer M2 DIN Sylinteritappi Pin ø2-2 Aluslaatta Washer M DIN 2 Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M DIN Kuusioruuvi Screw M-20. DIN 2 11 Kuusioruuvi Screw M-2. DIN Kuusioruuvi Screw M-1. DIN 2 Lukkomutteri Lock Nut M20 nylock DIN Takalaitalukko Lock plate 2 1 Kuusioruuvi Screw M2-0. DIN Viljaluukun levy Grain hatch plate Viljaluukun kiinnitys vasen Bracket left Viljaluukun kiinnitys oikea Bracket right Siipiruuvi Screw M- DIN Hitaan ajoneuvon kolmio Plate slow vehicle 1 21 Kuusiomutteri Nut M DIN Lavapeitekaari Cover support 200mm Lavapeitekaari Cover support 220mm Lavapeitekaari Cover support 20mm Lavapeitekaari Cover support 20mm Takalaidan muovi Tail gate guide 00x0x 1 2 Aluslaatta Washer M DIN 1 2 Kuusioruuvi Screw M-. DIN 1 2 Saksisokka Split pin ø,-0. DIN 2 0 Kuusioruuvi Screw M2-10. DIN Lukkomutteri Lock Nut M2 nylock DIN 2 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 0000 Kuusiokoloruuvi uppok Hex. socket screw M-2. DIN

16 TR takalaita TR tail gate Pos Code Nimitys Description Type tn Pcs 1 Takalaita Hydraulic tail gate Rasvanippa Grease nipple M Takalaitasylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Sylinteritappi Pin ø2-2 2 Aluslaatta Washer M DIN 2 2 Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M DIN 1 Kuusioruuvi Screw M-20. DIN 2 2 Kuusioruuvi Screw M-2. DIN 11 Kuusioruuvi Screw M-1. DIN Sylinteritappi Pin ø Kuusioruuvi Screw M20-0. DIN Lukkomutteri Lock Nut M20 nylock DIN Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 1 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Takalaitalukko Lock plate Kuusioruuvi Screw M2-0. DIN Viljaluukun levy Grain hatch plate Viljaluukun kiinnitys oikea Bracket right Viljaluukun kiinnitys vasen Bracket left Siipiruuvi Screw M- DIN Hitaan ajoneuvon kolmio Plate slow vehicle Kuusiomutteri Nut M DIN Kuusioruuvi Screw M-. DIN Lavapeitekaari Cover support 20mm Ristiuraruuvi Screw M-1 DIN Peitteen kiinnityskumi Rubber tie Pressulenkki nuppi Bracket 0 Aluslaatta Washer M2 DIN 1 Saksisokka Split pin ø,-0. DIN tn Pcs 22

17 TRM takalaita TRM tail gate Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Takalaita Sylinteri Cylinder ø Sylinteritappi Pin ø2-2 Kuusioruuvi Screw M-20. DIN 2 Kuusioruuvi Screw M-2. DIN Kuusioruuvi Screw M-1. DIN 2 Kuusioruuvi Screw M20-0. DIN 1 2 Lukkomutteri Lock Nut M20 nylock DIN 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Aluslaatta Washer M DIN 2 11 Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M DIN 0020 Viljaluukun levy Grain hatch plate Viljaluukun kiinnitys vasen Bracket left Viljaluukun kiinnitys oikea Bracket right Siipiruuvi Screw M- DIN Hitaan ajoneuvon kolmio Plate slow vehicle 1 1 Kuusiomutteri Nut M DIN 2 1 Aluslaatta Washer M2 DIN 2 20 Saksisokka Split pin ø,-0. DIN 2 1

18 TRM takalaitalukko TRM tail gate lock

19 Kamilaita Flip down tail gate * 11 1 Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Takalaita, kami Tail gate upper 2xx2 1 2 Kuusioruuvi Screw M DIN 1 2 Lukkomutteri Lock Nut M20 nylock DIN 2 01 Sylinteri Cylinder ø Sylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Lukkoventtiilipaketti Double check valve kit Sylinteritappi Pin ø2-1 Aluslaatta Washer M DIN Kamilaita, alas kääntyvä Flip down tail gate 1 Kuusioruuvi Screw M-20. DIN Tappi Pin ø Lukkorengas Circlip ø2x1,2 DIN Hitaan ajoneuvon kolmio (tarra) Slow vehicle sticker 1 * Osa on korvannut osan alkaen 11/2011 Part has replaced part since 11/2011 1

20 Hätäjarru ja lokasuojat Emergency brake and mudguards Pos Code Nimitys Description Type -1tn Pcs 1-22tn Pcs tieventtiili -way valve Kahva Handle Käyttövipu Lever Käyttöakseli Axle 1 1 Lukkoruuvi Screw M- DIN Holkki Bush Hätäjarruvaijeri Emergency brake cable ø Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M DIN 11 Kuusioruuvi Screw M-. DIN 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Kiinnike Bracket 2 1 Putki Round tube ø2 2, Putki Round tube ø2 2, Muovilokasuoja Mud guard 0mm Aluslevy Washer Peitetulppa Plastic plug Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 22 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Asennusholkki Clamp pultattava/ bolted

21 Telivakaaja Bogie block Pos Code Nimitys Description Type Pcs Kaksoiskiinnike Clamp 1mm 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Lukkomutteri Lock Nut M2 nylock DIN 2 Aluslaatta Washer M DIN 2 Aluslaatta Washer M DIN Kuusioruuvi Screw M-. DIN 1 2 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN 1 00 Vakaajasylinteri Hydraulic cylinder 2 Kuusioruuvi Screw M2-10. DIN 1 2 Kiinnityslatta Bracket x Peitelevy Clamp cover 2 Kuusiomutteri Nut M DIN 0000 Kiristysruuvi Screw M Jousi Spring øx

22 Työkalulaatikko Toolbox Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Lattatanko Flat Bar x Kuusioruuvi Screw M-2. DIN Aluslaatta Washer M DIN 020 Työkalulaatikko Toolbox Parlok 1 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 22

23 TRM koroke TRM extension Pos Code Nimitys Description Type -tn Pcs 1-1tn Pcs 22-2tn Pcs 1 Sivukoroke, vasen Side extension, left Sivukoroke, oikea Side extension, right Etukoroke Front extension Takakoroke Tail gate extension Korokkeen takalaitakumi Rubber seal x0x Tukilatta Support plate x Lukkoruuvi Screw M-2, DIN 0 Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M DIN Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 11 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 000 Koroketappi Extension pin ø1-0 Neulasokka Spring pin ø DIN Lavalukko Latch GG-1S 1 Kuusioruuvi Screw M-1. DIN Kuusioruuvi Screw M-. DIN 1 00 Lavapeitekaari Extension support 20mm 2 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Korokkeen varsi Extension beam 0mm Aluslaatta Washer M2 DIN Aaltolaatta Wave spring washer M2 DIN -B 22 Saksisokka Split pin ø,-0. DIN Korokemuovi Extension guide x Kuusiokoloruuvi uppok Hex. socket screw M-2. DIN 1 2

24 TRM kamikoroke TRM extension for flip down tail gate Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Etukoroke Front extension 1 2 Sivukoroke, vasen Side extension, left 1 Sivukoroke, oikea Side extension, right 1 Takakoroke Tail gate extension 1 00 Lavapeitekaari Extension support 20mm 2 00 Lavalukko Latch GG-1S 000 Korokkeen takalaitakumi Rubber seal x0x Tukilatta Support plate x Kuusioruuvi Screw M-1. DIN 2 Kuusioruuvi Screw M-. DIN 11 Aluslaatta Washer M DIN 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Lukkoruuvi Screw M-2, DIN 0 1 Aluslaatta Washer M DIN 2

25 2

26 TRM Rehukoroke TRM Silage extension

27 TRM Rehukoroke TRM Silage extension Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Etukoroke Front extension 1 2 Etukoroke, ylä Front extension, upper 1 Korokkeen sivulevy, vasen Side extension, left 1 Korokkeen sivulevy, oikea Side extension, right 1 Takalaita Tail gate 1 00 Välitanko Cross beam 200=> Välitanko Cross beam => Käyttövarsi Tail gate lower arm left / vasen Käyttövarsi Tail gate lower arm right / oikea 1 00 Takalaitavarsi Tail gate upper beam left / vasen Takalaitavarsi Tail gate upper beam right / oikea 1 00 Lavapeitekaari Extension support 20mm 2 01 Takalaitasylinteri Hydraulic cylinder 0/ Lavalukko Latch GG-1S Sylinteritappi Pin ø Tappi Pin ø2-1 Aluslaatta Washer M2 DIN 20 1 Aluslaatta Washer M DIN 2 1 Aluslaatta Washer M DIN 20 Aluslaatta Washer M DIN Takalaidan muovi Tail gate guide 00x0x Korokemuovi Guide plate 10x0x Peitelevy Cover plate Rehukorokkeen nostoputki Silage extension lifting tube 2 2 Kuusioruuvi Screw M1-0. DIN 2 Lukkomutteri Lock Nut M1 nylock DIN 2 Lukkomutteri Lock Nut M20 nylock DIN 2 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 0 Kuusioruuvi Screw M20-1. DIN Kuusioruuvi Screw M1-0. DIN Kuusioruuvi Screw M1-. DIN 1 2 Kuusioruuvi Screw M-. DIN 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN 1 Saksisokka Split pin ø,-0. DIN Saksisokka Split pin ø-0. DIN Kuusioruuvi Screw M-1. DIN 2 Kuusioruuvi Screw M-20. DIN Kuusiokoloruuvi uppok Hex. socket screw M-2. DIN 1 2

28 1 2 TR rehukoroke TR silage extension Pos Code Nimitys Description Type 1-1tn 22-2tn Pcs Pcs 1 Etukoroke Front extension Sivukoroke Side extension 1 1 Sivukoroke Side extension 1 1 Takakoroke Tail gate extension katto/roof Pcs Katto Extension roof 1 00 Lavapeitekaari Extension support 20mm Lavapeitekaari Extension support 2mm Lavapeitekaari Extension support 2mm Korokkeen varsi Extension beam 10mm Peitelevy Cover plate Lukkoruuvi Screw M-2, DIN 0 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 1 1 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M DIN Kuusioruuvi Screw M-1. DIN Kuusioruuvi Screw M-. DIN 1 00 Lavalukko Latch GG-1S 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Koroketappi Extension pin ø Aaltolaatta Wave spring washer M2 DIN -B 22 Aluslaatta Washer M2 DIN Korokkeen takalaitakumi Rubber seal x0x Tukilatta Support plate x Saksisokka Split pin ø,-0. DIN 2 Neulasokka Spring pin ø DIN Korokemuovi Extension guide x Kuusiokoloruuvi uppok Hex. socket screw M-2. DIN Kattokumi Roof rubber seal x0x

29 Lavatikkaat Ladders Pos Code Nimitys Description Type TR 10- Pcs * 1 00 Tikkaat Ladder Lyhyt, short 1 TR-20 Pcs ** 2 00 Tikkaat Ladder Pitkä, long Kannatin Bracket Salpa Latch Naaras, female Salpa Latch Uros, male Kuusioruuvi Screw M-0. DIN 2 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 2 2 Aluslaatta Washer M DIN 2 2 Kuusiokoloruuvi Hex. Socket Screw M-0. DIN * 0mm laitakorkeus / body side height ** 100mm laitakorkeus / body side height 2

30 Rullapeite Roll cover

31 Rullapeite Roll cover Pos Code Nimitys Description Type 1tn Pcs 1tn Pcs 20-2tn Pcs 1 Etukoroke Front extension Takakoroke Back extension Sivukoroke Side extension Sivukoroke Side extension Rullapeitetanko Roll cover bar 1mm 1 Rullapeitetanko Roll cover bar 1mm 1 Rullapeitetanko Roll cover bar 1mm 1 Rullapeitetanko Roll cover bar, fixed 1 Rullapeitetanko Roll cover bar mm, fixed 1 Rullapeitetanko Roll cover bar mm, fixed Rullapeitteen kannatin Roll cover support Rullapeitteen kannatin, takalaita Roll cover support, tail gate Lavapeitekaari Cover support 20mm Rullapeitteen veivi Roll cover crank Veivin kiinnike Crank clamp Kiinnityslatta Bracket x Kiinnike Clamp 0mm Peitelevy Clamp cover Neulasokka Spring pin ø DIN Rullapeite Roll cover 00x Rullapeite Roll cover 00x Rullapeite Roll cover 00x Pressulenkki nuppi Bracket Ristiuraruuvi Screw M-1 DIN Ristiuraruuvi Screw M-0 DIN Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M1 DIN 2 Kuusioruuvi Screw M-. DIN Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Kuusioruuvi Screw M-. DIN 1 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN 1 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Peitteen kiinnityskumi Rubber tie 1 1 Peitteen naru Cover wire 100mm 1 1 Peitteen naru Cover wire 00mm Rullaketju 1" Roller chain 1" 1"x1,02 1B Kumiletku Rubber hose ø Liitoslenkki Chain link 1"x1,02 1B Saksisokka Split pin ø-0. DIN Norwegian models: Please order parts 1, 2,, in special dimensioning 1

32 Rullapeite kartiolava Roll cover conical body

33 Rullapeite kartiolava Roll cover conical body Pos Code Nimitys Description Type 1tn Pcs 1tn Pcs 20-2tn Pcs 1 Takakoroke Back extension Etukoroke Front extension Sivukoroke Side extension Sivukoroke Side extension Rullapeitetanko Roll cover bar mm fixed 1 Rullapeitetanko Roll cover bar mm fixed 1 Rullapeitetanko Roll cover bar mm fixed 1 Rullapeitetanko Roll cover bar 1mm 1 Rullapeitetanko Roll cover bar 1mm 1 Rullapeitetanko Roll cover bar 1mm Rullapeitteen kannatin Roll cover support Rullapeitteen kannatin, takalaita Roll cover support, tail gate Lavapeitekaari Cover support 200mm Lavapeitekaari Cover support 220mm Lavapeitekaari Cover support 20mm Rullapeitteen veivi Roll cover crank Veivin kiinnike Crank clamp Kiinnityslatta Bracket x Kiinnike Clamp 0mm Peitelevy Clamp cover Neulasokka Spring Pin ø DIN Rullapeite Roll cover 00x Rullapeite Roll cover 00x Rullapeite Roll cover 00x Pressulenkki nuppi Bracket Aluslaatta Washer M DIN Aluslaatta Washer M1 DIN 2 Kuusioruuvi Screw M-. DIN Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Kuusioruuvi Screw M-. DIN 1 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN 1 2 Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN Ristiuraruuvi Screw M-1 DIN Ristiuraruuvi Screw M-0 DIN Saksisokka Split pin ø-0. DIN 020 Peitteen kiinnityskumi Rubber tie 1 1 Peitteen naru Cover wire 100mm 1 1 Peitteen naru Cover wire 00mm Rullaketju 1" Roller chain 1" 1"x1,02 1B Kumiletku Rubber hose ø Liitoslenkki Chain link 1"x1,02 1B

34 Pikavaihtovarustus Quik change equipment Pos Code Nimitys Description Type Pcs 1 Kuusioruuvi Screw M-0. DIN Lukkomutteri Lock Nut M nylock DIN 2 Lukkomutteri Lock Nut M20 nylock DIN Kippisylinterin tappi Pin ø0-0 Rengassokka Linch pin ø Rengassokka Linch pin ø 1 00 Tappi Pin ø Kipin yläpää Bracket Jalka, pystyosa Support, vertical Jalka, vaakaosa Support, horizontal Tappi Pin ø Kuusioruuvi Screw M DIN Tappi Pin ø Neulasokka Spring pin ø DIN Topparikumi Rubber stop ø-2 1

35 tn tn 1tn 1tn 1tn 20-22tn 2tn Pos. Code Nimitys Description Type Pcs Pcs Pcs Pcs Pcs Pcs Pcs 1 Pikaliitin Quick coupling 1/2" Tiivisterengas Sealing ring 1/2" Kaksoisnippa Nipple /"-1/2" Letkuasennelma Hydraulic hose /" Yhdysnippa Nipple /"-1/2" T-liitin T-nipple 1/2" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" Banjopultti Banjo bolt 1/2" Kippi Tipping cylinder NA 1* 000 Kippi Tipping cylinder NAS 1* 000 Kippi Tipping cylinder NAS Kippi Tipping cylinder NAT Kippi Tipping cylinder NAS 2 (2)** 0000 Kippi Tipping cylinder NAT Kippi Tipping cylinder NAT Kippi Tipping cylinder NAT 2 2 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" Kaksoisnippa Nipple 1/2"-1/2" 1 1 Positiot -1 jos rajoitusventtiili asennettu/ positions -1 if limiting valve is assembled Letkuasennelma Hydraulic hose /" Letkuasennelma Hydraulic hose /" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" 1 1 Tiivisterengas Sealing ring /" Kaksoisnippa Nipple /"-/" Rajoitusventtiili Limiting valve /" * Tarkista onko NAS vai NA *Check which is used NAS or NA **TR2 and TRM check which is used NAT or NAS **TR2 ja TRM tarkista onko NAT vai NAS

36 tn 1tn 1tn 20tn 22tn Pos. Code Nimitys Description Type Pcs Pcs Pcs Pcs Pcs Jarrupikaliitin Brake quick coupling /" Tiivisterengas Sealing ring /" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" T-liitin T- nipple 1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Kaksoisnippa Nipple /"-1/" Tiivisterengas Sealing ring /" Jarrusylinteri Brake cylinder ø

37 1-1tn 1tn 22-2tn Pos. Code Nimitys Description Type Pcs Pcs Pcs Jarrupikaliitin Brake quick coupling /" Tiivisterengas Sealing ring /" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" T-liitin T-nipple 1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Kaksoisnippa Nipple 1/" Tiivisterengas Sealing ring 1/" 00 Venttiili Valve Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Yhdysnippa Nipple 1/2"-1/" Tiivisterengas Sealing ring 1/2" Paineakku Hydraulic accumulator 0bar Paineakun panta Accumulator bracket Kuusioruuvi Screw M-20. DIN Aluslevy Washer M DIN Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 20 Kaksoisnippa Nipple /" Jarrusylinteri Brake cylinder ø Takaiskuventtiili Check valve 1/" 1 1 1

38 1-1tn 1tn 20-22tn 2tn Pos. Code Nimitys Description Type Pcs Pcs Pcs Pcs 1 Pikaliitin Quick coupling 1/2" Tiivisterengas Sealing ring 1/2" Kaksoisnippa Nipple 1/2"-/" Tiivisterengas Sealing ring /" Pallohana Ball valve /" Kaksoisnippa Nipple /"-1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" T-liitin T-nipple 1/" Yhdysnippa Nipple 1/2"-1/" Paineakku Hydraulic accumulator 0bar 1 Paineakku Hydraulic accumulator 0bar Paineakun panta Accumulator bracket Aluslevy Washer M DIN Kuusioruuvi Screw M-20. DIN Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Huohotin Breather /" Puomisylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Puomisylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Puomisylinteri Hydraulic cylinder ø0/

39 1-1tn 1tn 20-22tn 2tn Pos. Code Nimitys Description Type Pcs Pcs Pcs Pcs 1 Pikaliitin Quick coupling 1/2" Tiivisterengas Sealing ring 1/2" Kaksoisnippa Nipple 1/2"-/" Tiivisterengas Sealing ring /" Pallohana Ball valve /" Kaksoisnippa Nipple /"-1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" T-liitin T-nipple 1/" Yhdysnippa Nipple 1/2"-1/" Paineakku Hydraulic accumulator 0bar Paineakku Hydraulic accumulator 0bar Paineakun panta Accumulator bracket Aluslevy Washer M DIN Kuusioruuvi Screw M-20. DIN Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Puomisylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Puomisylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Puomisylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/"

40 1tn 20tn Pos. Code Nimitys Description Type Pcs Pcs 1 Pikaliitin Quick coupling 1/2" Tiivisterengas Sealing ring 1/2" 1 1 Kaksoisnippa Nipple 1/2"-/" 1 1 Tiivisterengas Sealing ring /" Pallohana Ball valve /" 1 1 Kaksoisnippa Nipple /"-/" Letkuasennelma Hydraulic hose /" Venttiili Valve /" 1 1 Letkuasennelma Hydraulic hose /" 2 Letkuasennelma Hydraulic hose /" Jousitussylinteri Hydraulic cylinder ø0/0-200 Huohotin Breather /" Letkuasennelma Hydraulic hose /" 2 1 T-liitin T- nipple /" 2 2 0

41 Pos. Code Nimitys Description Type Pcs 1 Pikaliitin Quick coupling 1/2" 2 2 Tiivisterengas Sealing ring 1/2" 2 Kaksoisnippa Nipple 1/2"-/" 1 Tiivisterengas Sealing ring /" Palloventtiili Ball valve /" 1 Kaksoisnippa Nipple /"-1/" Kaksoisnippa Nipple 1/2"-1/" 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 2 T-liitin T- nipple 1/" 2 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 11 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Sylinteri Hydraulic cylinder ø0/2-20 (TRM) 2 01 Sylinteri Hydraulic cylinder ø0/-00 (TR) Sylinteri Hydraulic cylinder ø0/-00 (TR conical body) 2 1 Kaksoisnippa Nipple 1/"-1/" 1 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Sylinteri Hydraulic cylinder ø0/0-20 (TRM flip down) Kaksoislukkopaketti Double check valve kit 1 1

42 Pos. Code Nimitys Description Type Pcs 1 Pikaliitin Quick coupling 1/2" 2 2 Tiivisterengas Sealing ring 1/2" 2 Kaksoisnippa Nipple 1/2"-/" 1 Tiivisterengas Sealing ring /" Palloventtiili Ball valve /" 1 Kaksoisnippa Nipple /"-1/" Kaksoisnippa Nipple 1/2"-1/" 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 2 T-liitin T- nipple 1/" 2 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 11 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Sylinteri Hydraulic cylinder ø0/ Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 1 Jarrusylinteri Brake cylinder ø2-1 1 Jatkonippa Nipple 1/"-1/" Seurantaventtiili Sequence valve VSE 0 (E-U) Seurantaventtiili Sequence valve VDSRL- (D-C) 1 20 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" 1 Venttiilit 1 ja 1 ovat vaihtoehtoiset Valves 1 and 1 are alternative 2

43 -tn 1tn 1tn 1tn 20-22tn 2tn Pos. Code Nimitys Description Type Pcs Pcs Pcs Pcs Pcs Pcs 1 Pikaliitin Quick coupling 1/2" Tiivisterengas Sealing ring 1/2" Kaksoisnippa Nipple 1/2"-1/2" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" tieventtiili - way valve 1/2" 1 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" 1 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" 1 1 Aut.pikaliitin Automatic quick coupling 1/2" naaras/female 1 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" 1 Letkuasennelma Hydraulic hose /" Kaksoisnippa Nipple /"-1/2" Banjopultti Banjo bolt 1/2" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" Yhdysnippa Nipple /"-1/2" T-liitin T-nipple 1/2" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/2" 1 Letkuasennelma Hydraulic hose /" Jarrupikaliitin Brake quick coupling /" naaras/female Kaksoisnippa Nipple /"-1/" 2/ 2/ 2/ 2/ / / 1 Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Letkuasennelma Hydraulic hose 1/" Tiivisterengas Sealing ring /" 2/ 2/ 2/ 2/ / / Jarrusylinteri Brake cylinder ø2-2/ 2/ 2/ 2/ / / Jarrupikaliitin Brake quick coupling uros/male Ristiliitin X-nipple 1/" 1 1

44 * ** *** **** Pos. Code Nimitys Description Type Pcs Pcs Pcs Pcs Sähköpistoke Plug -napainen, pole Johtosarja Wiring harness Johtosarja Wiring harness Sivuvaloilla/with side lights Johtosarja Wiring harness MultiLED DC liitin DC connector Päätykappale End cap Etuäärivalo Outline marker light Superpoint II Sivuvalo Side marker light Flatpoint II Vasen takavalo Left rear light MultiLED Oikea takavalo Right rear light MultiLED Vasen takavalo Left rear light MultiPoint Oikea takavalo Right rear light MultiPoint Lukkomutteri Lock nut M nylock DIN 1 Ruuvi Screw M-1 DIN 1 Kuusioruuvi Screw M-20. DIN 1 Korialuslevy Washer Mx1 1 Lukkomutteri Lock nut M nylock DIN *= trailer no side lights/ perusvaunu ilman sivuvaloja **=trailer with side lights/ vaunu sivuvaloilla ***= trailer with LED lights and side lights/ vaunut LED valoilla sivuvaloilla ****=trailer with LED lights without sidelights/ vaunu LED valoilla ilman sivuvaloja