KÄYTTÖOHJE

Transkriptio

1 KÄYTTÖOHJE

2

3 SISÄLLYSLUETTELO Johdanto... 1 Turvallisuus... 2 Yleistä... 3 Hitsauskoneen esittely... 4 EHB LM 40 langansyöttöyksikkö... 5 Langansyöttöyksikkö sisältä... 6 Toimitus...7 Ohjauskaapelin kytkentä...8 Ohjauskaapelin toiminnot...9 Liitäntä sähköverkkoon Hitsaus...11 Huolto Takuuehdot Mahdolliset syyt poikkeustilanteiden ilmetessä Tekniset tiedot... 15

4 1. JOHDANTO Tämä käyttöohje sisältää ne tiedot, jotka tarvitset voidaksesi käyttää EHB 400 tai EHB 550 hitsauskoneita parhaalla mahdollisella tavalla. Käyttöohje antaa ohjeita laitteen peruskäytöstä sekä normaalista asiakkaan tekemistä huoltotapahtumista. Mikäli hitsauskone toimii käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla tai jokin toiminto ei toimi lainkaan, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjääsi tai huoltopisteeseen ongelman selvittämiseksi. Säilyttäkää tämä käyttöohje. Antakaa käyttöohje hitsauskoneen mukana, jos luovutatte laitteen edelleen. Jos laitetta ei käytetä asianmukaiseen tarkoitukseen tai sitä käytetään väärin, takuu ei korvaa näin syntyneitä vahinkoja.

5 2. TURVALLISUUS HITSAUSTYÖ Suojaa silmäsi hitsaustyöhön soveltuvalla hitsauskypärällä ja riittävän tummalla lasilla. Varo myös heijastuvaa hitsausvaloa Piilolinssit saattavat palaa kiinni sarveiskalvoon hitsauskaaren lämmöstä Suojaa ihosi kunnolla suojaavalla vaatetuksella Käytä riittävän paksuja suojakäsineitä suojaamaan hitsauskipinöiltä ja kuumuudelta Käytä kuulosuojaimia ja muita tarpeellisia suojavälineitä Varmistu sammutuskaluston saatavuudesta Järjestä hitsauspaikalle kunnon tuuletus ja suojaa itsesi erityisesti hitsatessasi terveydelle haitallisia metalleja Älä hitsaa palo- ja räjähdysherkkien aineiden läheisyydessä eikä umpinaisessa tilassa, ellet ole varma ettei siellä ole syttymis- tai räjähdysvaaraa Huomioi tulityömääräykset Käsittele varoen kuumia työkappaleita ja hitsauspoltinta Älä koskaan suuntaa hitsauspoltinta itseäsi tai muita kohti Suurivirtainen magneettikenttä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä elektronisiin laitteisiin (esim. sydämentahdistin) Varo pyöriviä langansyöttörullia ( esim. Käsine saattaa vetää sormen rullien väliin)

6 KONEEN KÄYTTÖ Suojaa liitäntäkaapelia teräviltä ja putoavilta esineiltä ja korjauta viallinen kaapeli välittömästi Estä vieraiden esineiden joutuminen koneen sisälle sillä ne saattavat vioittaa koneen sekä aiheuttaa hengenvaaran Käytä hitsauskonetta aina valvonnan alaisena. Katkaise virta pääkytkimestä jos poistut koneen läheisyydestä Sähkölaitteen käyttö märkänä tai kosteana on ehdottomasti kielletty Säilytä kone kuivassa tilassa Älä koskaan vedä konetta liitäntäkaapelista Nostolenkeistä nostettaessa kaasupullo ei saa olla koneessa paikoillaan Käsittele konetta varoen kuoppaisella ja/tai pehmeällä alustalla (kaatumisvaara) Kaasupullon viallisen paineensäätimen käyttö on ehdottomasti kielletty Jos hitsaat kohteessa, joka on maadoitettu sähköverkkoon, varmista ettei koneessa tai langansyöttölaitteessa ole hitsausvirran maavuotoa. Vuodon voivat aiheuttaa ylimääräiset esineet esim. lankatilassa. Vuototilanteessa hitsausvirta kulkee sähköverkon suojamaassa ja tästä voi aiheutua verkkojohtimen tuhoutuminen ja tulipalovaara.

7 3. YLEISTÄ Ehb-sarjan koneet perustuvat perinteiseen muuntajaratkaisuun, johon on liitetty jännitettä laskeva DCkonvertteri, jolla säädetään hitsauksen virta- ja jännitearvot halutulle tasolle. Konvertterissa käytetty kytkentätaajuus (noin 20kHz) mahdollistaa virran ja jännitteen tarkan säädön kaikissa hitsaustilanteissa. Ehb-virtalähteissä on periaatteessa yksi kiinteä induktanssialue, mutta mig/mag- hitsauksen dynamiikkaan on lisätty automaatiotoiminto, joka toimii säätyvän induktanssin tavoin. Toiminto on erityisen tehokas yleensä ongelmia tuottavalla välikaarialueella. EHB-virtalähde voidaan varustaa EHB LM-40 langansyöttölaitteella ja K2 vesijäähdytyslaitteella. Tarvittaessa voidaan asentaa kevennin helpottamaan polttimen käsittelyä. Syöttölaitteeseen voidaan yhdistää myös vetävä monitoimikaapeli. EHB-sarjan hitsauskoneet ovat monitoimikoneita, joilla voidaan hitsata sekä mig/mag että puikko menetelmällä eri materiaaleja. Hitsausarvojen seurantaa varten virtalähteessä on virta- ja jännitemittarit vakiovarusteena. Lisävarusteena mittarit on saatavissa langansyöttölaitteeseen ja kaukosäätöyksikköön. Mittareissa on viivetoiminto, joka näyttää hitsauksen loputtua viimeisen virta- ja jännitearvon noin 15 sekunnin ajan. Laitteeseen on saatavissa erilaisia kaukosäädinvaihtoehtoja (liite). Virtalähde on varustettu pullotelineellä. Siirtämisen helpottamiseksi laite on varustettu pyörillä ja nostokorvakkeilla.

8 4. HITSAUSKONEEN ESITTELY 1. Virtamittari 2. Lämpölaukaisijan merkkivalo 3. Vaiheiden merkkivalo 4. Aluevalitsin 5. Virransäätö 6. Jännitemittari 7. Merkkivalo A1. Päävirtakytkin A2. Liitäntäkaapeli A3. Pistorasian automaattisulake(10 A) A4. Pistorasia 1-vaih. 230 V A5. Hitsausvirran paneeliliitin miinus-napa A6. Ohjauskaapeli A7. Vesilaitteen paluupuolen liitin A8. Vesilaitteen lähtöpuolen liitin A9. Ohjauskaapelin lähtö EHB LM 40 langansyöttölaitteelle B1. Ohjauskaapelin tulo virtalähteeltä B2. Hitsausvirta plus-napa

9 5. EHB LM 40 LANGANSYÖTTÖYKSIKKÖ A. Langannopeuden säätö B. Tehon säätö C. Kaukosäätimen valintakytkin D. Kaukosäätimen liitin F. Vesijäähdytyksen liitin ( paluu) G. Vesijäähdytyksen liitin ( tulo ) H. Virtamittari (lisävaruste ) I. Jännitemittari (lisävaruste) J. Puikko / mig valintakytkin K. 2/4 -tahti valintakytkin L. Polttimen pikaliitin M. Suojakaasun liitin N. Ohjauskaapelin liitin O. Virtakaapelin liitin

10 1. Langansyöttöyksikkö 2. Lankakelan jarru 3. Kelan ohjaustappi 4. Langan ohjausspiraali 5. Napajarrun säätömutteri 6.Syöttöpyörien paineensäätöruuvi 7. Paninpyörä (2 kpl) 8. Vetopyörä (2 kpl) 9. Välikara 10. Kapillaariputki

11 7. TOIMITUS Konetoimitusta vastaanotettaessa tulee tarkistaa, ettei laitteisto ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Kuljetusvahingon sattuessa ota välittömästi yhteyttä asianomaiseen kuljetusliikkeeseen. Vaurioitunutta konetta ei saa kytkeä sähköverkkoon. Jos toimitus ei vastaa tehtyä tilausta, ota yhteys laitteen myyjään. 8. OHJAUSKAAPELIN KYTKENTÄ Jos hitsauskone ei ole varustettu vesijäähdytyslaitteella. Kytketään ohjauskaapeli langansyöttölaitteen takana olevaan ampenol- liittimeen. Mikäli koneeseen on asennettu vedenkiertolaite, tällöin virtalähteen ohjauskaapeli kytketään vedenkiertolaitteen takana olevaan ampenol-liittimeen (koiras). Langansyöttölaitteen ampenol- liittimeltä (koiras) kytketään ohjausjohto vedenkiertolaitteen ampenol- liittimelle(naaras). Pelkkää virtalähdettä käytettäessä ohjausjohtoa ei tarvitse kytkeä ollenkaan. (Kiinnitä koneen taakse kiepille ja varmista ettei liitin saa kontaktia mihinkään).puikkohitsauksen virransäätö suoritetaan tällöin virtalähteen etupaneelista.

12 9. OHJAUSKAAPELIN TOIMINNOT EHB- sarjan koneissa on 10-napainen ohjauskaapeli eri yksiköiden välillä. Virtalähde tunnistaa automaattisesti EHB LM40 lankayksikön kytkennän ja reitittää ohjaustoiminnot lankayksiköstä käsin säädettäviksi. 10. LIITÄNTÄ SÄHKÖVERKKOON KELTA-VIHREÄ Virtalähde toimitetaan vakiona 3- vaihekytkennällä 400 V:n verkkoon /50 Hz. Pistotulpan 3-vaiheasennus tulee tehdä huolellisesti oheisen kuvan mukaan. Vaihejärjestyksellä ei ole merkitystä. Muuntaja on ensiöpuolella tähtikytketty, joten nollajohdin jätetään kytkemättä. N L3 L2 L1 Suojamaadoitusjohtimen eristeen väri on keltainen -vihreä. Pistotulppa liitetään aina suojamaadoitettuun pistorasiaan. Ennen kuin virtalähde liitetään sähköverkkoon tulee varmistua verkon oikeasta jännitetasosta. HUOM!!! Suojajohtimen eriste on kelta-vihreä HUOM!!! Kytkennän saa tehdä vain sähkötöiden ammattihenkilö HUOM!!! Virheellinen kytkentä saattaa aiheuttaa hengenvaaran

13 11. HITSAUS 11.1 Puikkohitsaus * Kiinnitä puikkokaapeli ja maattokaapeli koneen takana oleviin paneeliliittimiin. Plus-liitin ylempi ( kuva 2 pos. B2 ) ja miinus-liitin alempi ( kuva 2 pos. A5 ). * Hitsausvirta säädetään koneen etupaneelissa olevasta säätönupista ( kuva 1 pos. 5 ). Hitsausvirran säätöalue voidaan valita suureksi tai pieneksi aluevalitsinkytkimestä ( kuva 1 pos. 4 ). Hitsausvirta- ja jännitearvot tulevat näytölle noin 3 sek kuluttua hitsauksen aloituksesta ja näkyvät siinä 15 sekunnin ajan. * Langansyöttöyksikön EHB LM 40 ollessa kytkettynä ohjauskaapelilla virtalähteeseen pitää puikkohitsaustoiminta valita langansyöttöyksikön etupaneelissa olevalla valintakytkimellä. Virran säätö suoritetaan tällöin langansyöttöyksikön etupaneelissa olevalla virransäätönupista. Hitsausvirta ja jännitearvot näkyvät virtalähteen näytöillä ja lankayksikön näytöilä (lisävaruste) Mig/mag hitsaus * Varmista, että takapaneelin päävirtakytkin on O-asennossa. * Valitse hitsaustyöhön sopiva lanka. * Asenna lankakela koneeseen, tarkista että napajarrun ohjaustappi osuu lankakelan reikään. * Vapauta ylemmät paininpyörät vetämällä säätöruuvista itseesi päin jolloin se tulee paininpyörien keinuvipujen päältä pois ja vapauttaa ne. * Leikkaa lanka ja oikaise se noin 15 cm matkalta. Ottaessasi langanpäätä kelalta älä päästä lankaa irti, koska kela alkaa purkaantua ja langanpää on vaaraksi silmille. * Pyöristä langan pää viilalla jolloin se ei vaurioita lankajohdinta. Teräväsärmäinen langanpää vaurioittaa lankajohdinta. * Aseta lanka lankaohjainten kautta kapillaariputkeen. * Tarkista syöttöpyörien sopivuus langalle * Lukitse paininpyörä painamalla molemmista paininpyörien keinuvivuista ja työntämällä säätöruuvi niiden päälle. * Irrota kaasu- ja lankasuutin * Käännä päävirtakytkin I -asentoon, jolloin virta kytketty merkkilamppu syttyy.

14 * Kytke vedenkiertolaite päälle jos hitsaat vesijäähdytteisellä kolvilla. Huom!! Hitsatessasi suurella virralla kolvi saattaa tuhoutua ilman riittävää jäähdytystä * Paina pistoolin kytkimestä niin kauan, kunnes lanka on kulkenut lankajohtimen läpi ja tulee noin 5 cm näkyviin virtasuuttimen pitimestä ulos. Varo lankajohtimesta tulevaa lankaa (silmävamma, pistovaara). Varmistu myös ettei lanka osu mihinkään maadoitettuun laitteeseen. * Käännä päävirtakytkin 0-asentoon. * Asenna virta- ja kaasusuutin paikoilleen * Tarkista syöttöpyörien paine. Tämä tehdään säätöruuvin avulla, joka painaa paininjousta. Paine tulisi olla niin alhainen kuin mahdollista ilman että langan kulku vaikeutuu. * Lankakelan jarrun kireys on silloin oikea kun lankaan ei tule löysää langansyötön pysähtyessä. Turha kireys aiheuttaa epätasaista langansyöttöä ja saattaa vetää lankaa rullalla olevan langan väliin. Jarrun säätö suoritetaan kiertämällä säätömutteria lankakelaa pitävän akselin päässä. Myötäpäivään kiertämällä jarru kiristyy ja vastapäivään kiertämällä vastaavasti löystyy. * Aseta langannopeuden säätö minimiasentoon. Tarkista letkujen kunnollinen kiinnitys. Avaa kaasupullon venttiili varovasti seuraamalla matalapainepuolen mittaria HUOM. Jos paineen- säädin on viallinen sulje pulloventtiili välittömästi ja laske paine pois polttimen kautta. Paineisena mittarin ja letkujen irroitus on vaarallista. *Säädä kaasumääräksi 8-12 litraa minuutissa. Kaasumäärää mitattaessa täytyy painaa samalla pistoolin kytkimestä, jolloin magneettiventtiili on auki. * Katkaise lanka noin mm virtasuuttimen ulkopuolelta. * Säädä jännite sellaiseksi, että saat lyhyen roiskeettoman valonkaaren. EHB 400:ssa ja EHB 550:ssa jännite säädetään EHB LM 40 alennusvaihteella varustetulla potentiometrillä. (sivu 9 pos. B) * Säädä langannopeus haluttuun asentoon. HUOM!!! Vältä hitsaamista kohteissa jotka on kytketty sähköverkon suojamaadoitukseen, sillä joissakin tapauksissa saattaa hitsausvirta kulkea suojajohtimessa ja aiheuttaa johtimen tuhoutumisen. Tästä voi seurata tulipalo- tai hengenvaara!!

15 11.3 Runsasseosteisten terästen hitsauksessa huomioitavaa Hitsattaessa runsasseosteisiä teräksiä on periaatteena samat tekniset käyttöohjeet kuin kohdassa 4.1 seuraavin poikkeuksin: Käytä aina kaasunvalmistajan hitsattavalle teräslaadulle suosittelemaa kaasua. Kaasun läpivirtauksen tulee olla noin 12 l/min. Käytä aina teflonjohdinta ja muista aina pyöristää langan pää asentaessasi sitä teflonjohtimeen Alumiinin hitsaus Alumiinin hitsauksessa on periaatteena samat käyttöohjeet kuin kohdassa 4.1seuraavin poikkeuksin: Tavallisesti alumiinin hitsauksessa käytetään suojakaasuna puhdasta argonia Kaasunvirtauksen tulee olla l/min. Lankajohtimen tulee olla teflonia tai polyamidia ja sen sisäreiän halkaisija 2,5 mm. Jos lanka palaa hitsauksen lopetuksessa suuttimeen kiinni, tällöin on syytä säätää jälkipaloaikaa pienemmälle. Säätö tehdään pienellä ruuvimeisselillä LM 40 sivuluukun reiästä. Huom:Käytä mieluummin lyhyttä (3m) monitoimikaapelia.

16 12. HUOLTO 12.1 Virtalähde Hitsauskone on irrotettava sähköverkosta puhdistuksen ajaksi!!! Paineilmalla puhaltaessasi käytä suojalaseja sekä hengityssuojainta!!! Puhdista kone vähintään kerran vuodessa Irrota sivulevyt koneesta ja puhalla kone kuivalla paineilmalla puhtaaksi. Älä käytä liian korkeapaineista puhallusilmaa (suuttimen etäisyys kappaleesta). Suorita puhallus pääsääntöisesti ylhäältä alaspäin, jolloin se on jäähdytysvirtauksen vastainen. Vältä puhaltamasta suoraan käämejä kohti, koska tällöin pöly pakkaantuu käämilankojen väliin. Puhalla erityisen huolella IGBT-yksikön jäähdytysrivat ja piirikortit koneesta. Tarkista puhdistuksen yhteydessä komponenttien kunto ja kiinnitys Langansyöttöyksikkö Varmistu, että hitsauskoneen pääkytkin on 0-asennossa!!! Pidä lankakelan tila puhtaana pölystä sekä turhista tarvikkeista. Tarkasta syöttöpyörien kunto ja kiinnitys. Vaihda syöttöpyörät, jos niiden urat ovat kuluneet. Tarkista, että lankajohdin on asennettu oikein syöttöpyörien urien sekä niiden korkeuden kanssa Monitoimikaapeli Hyvä hitsaus onnistuu vain kunnossa olevalla monitoimikaapelilla. Tarkista virtasuuttimen kunto tasaisin väliajoin (vaihda kulunut tai hitsaantunut). Kiristä virtasuutin avaimella kohtuullisen kireälle. Kaasusuuttimen puhtaana pysymistä edistetään roiskesprayllä tai tahnalla. Spraytä suihkutetaan kaasusuuttimen päästä hieman sivusuunnassa, koska suoraan suihkutus voi tukkia kaasuntulotiehyet. Jos kaasusuuttimeen kertyy roiskeita, irrotetaan ne kaasusuutinta mahdollisimman vähän kolhien, koska kolhiintuneeseen kaasusuuttimeen roiskeet tarttuvat herkemmin. Lankakelan vaihdon yhteydessä puhalla lankajohdin puhtaaksi paineilmalla. Puhallus suoritetaan langan kulkusuuntaan.

17 13. TOIMINTAHÄIRIÖT Pieni hitsausteho - Vaihe puuttuu ( sulake palanut, löysä johtoliitos..) - Virtakaapeleissa vika (kaapeli vioittunut, maadoituksen kosketus huono, löysä liitos..) Syttyy vaikeasti - Liian suuri langansyöttö jännitteeseen nähden - Liian suuri induktanssialue (vaihda maadoituskaapeli I :een) - Polttimen vapaalanka liian pitkä (ihanne 3-7 mm) Epätasainen hitsaussauma Vedenkierron häiriöt - Vaihe puuttuu - Väärin asennettu hitsausarvo Epätasainen langansyöttö - Mikäli vedenkierto loppuu tai ei kierrä riittävästi, katkaisee vedenkiertolaite hitsauskoneen hitsausvirran 2sekunnin kuluessa. Virtauksen loppumisen merkkivalo syttyy.(hanan kuva) - Syöttöpyörien väärä paine - Huono kosketus - Liian paljon jännitettä langansyöttöön nähden - Lankajohdin likainen tai viallinen - Onko pumppu kytkettynä päälle( kytkin etupaneelissa sekä vihreä valo) - Tarkista veden määrä(aukko koneen sivussa ) - Pumppu ei pyöri ((jumissa, ei tule virtaa) Jumiutunutta pumppua voi pyöräyttää moottorin päästä sopivalla työkalulla) - Kuumakaarella suutin ahdas (esim.1,0 mm langalle 1,2 mm suutin) HUOM Irroita hitsauskone sähköverkosta ennen puhdistusta!!! Paljon roiskeita - Väärä hitsausvirran arvo - Kulunut virtasuutin - Ruostetta tai muita epäpuhtauksia perusaineessa - Väärä induktanssiulosotto - Vesi ei kulje letkuissa (letku mutkalla, tukos, liitinvika..) - Suodatin tukossa( laitteen sisällä; avaa suodatin ja puhdista verkko, (vaaraa väh. 2 L astia valuvaa nestettä varten). Mikäli vikatilanne ei poistu näillä toimenpiteillä, niin ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen tai valmistajaan. Huokoinen hitsi - Suojakaasu loppu tai virtaus estynyt

18 14. TAKUUEHDOT Wallius Hitsauskoneet Oy antaa valmistamilleen tuotteille takuun, joka kattaa raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuvat vauriot. Takuuaika on kaksi vuotta edellyttäen,että konetta käytetään yksivuorotyössä. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat sopimattomasta tai varomattomasta käytöstä, ylikuormituksesta, huolimattomasta hoidosta tai luonnollisesta kulumisesta. Takuu ei myöskään korvaa takuukorjauksesta mahdollisesti aiheutuvia ylityö-, matka- ja rahtikuluja. Virtausmittari, poltin, puikko-, maatto- sekä verkkokaapelit eivät kuulu takuun piiriin, ellei vika ilmene uuden koneen käyttöönoton yhteydessä. Takuukorjaukset tehdään lähimmällä valtuutetulla huolto-korjaamolla tai valmistajan toimesta Muurlassa Takuukorjausta pyydettäessä on esitettävä koneen takuukortti.

19 15. TEKNISET TIEDOT Puikko- mig/mag virtalähde EHB 400 EHB 550 Tyhjäkäyntijännite(puikko) V Hitsausjännite V Hitsausvirta-alue A Kuormitettavuus ED35% A / V 400 / / 42 Kuormitettavuus ED60% 330 / / 37 Kuormitettavuus ED100% 300 / / 33 Liitäntäjännite V 400/50Hz 400/50Hz Sulakekoko A 25/hidas 35/hidas Kaukosäädin lisävaruste (eri vahtoehtoja) lisävaruste (eri vahtoehtoja) Paino kg Korkeus mm Leveys (pyörillä) 470 (610) 470 (610) Pituus Liitoskaapeli(sähköverkkoon) m 5 5 Langansyöttölaite EHB LM 40 Langansyöttönopeus m/min 0-24 Lisäainelangan vahvuus mm 1,0-1,2 (vakio) 0,6-0,8 (lisäv.) 1,4-1,6 (lisäv) Kuormitettavuus ED60% A 600 Paino kg 24 Korkeus mm 500 Leveys 230 Pituus 650 Lankakela kg 5-18 Jälkipaloajan säätö s 0,0-0,5 Ydintäytelankahitsaus Tynnyrilankahitsaus on lisäv. 2/4 tahtitoiminto vakio

20 HITSAUSPOLTIN MB 36 KD Kaasujäähdytteinen TEKNISET TIEDOT: Kuormitettavuus 340 A CO2 320 A seoskaasu M21 DIN EN 439 mukaan 60% ED Langan halkaisija: 0,8-1,2 mm

21 MB 36 KD Polttimen tarvikkeita N:o Nimike Tuotenumero 1.1 Kaula MB 36 KD Ergo-kädensija täydellinen Kytkin Bikox- kaapelipaketti 3M/4M/5M /Kumisuojaletku20x1, Kuusiomutteri M10x1 44 Kaapelikenkä 45 Eristehylsy 46 Liitin koiras 54 Letkutuki NW23 56 Suojakotelo koneenpuoleinen 57 Ruuvi M4x6 58 Vaippamutteri Pikaliitinpää KZ Päätekiristinmutteri M10x O-rengas 4x Ohjausjohto Kaasunhajoitin Virtasuuttimen pidin 28mm (lyhyt)vakio Virtasuuttimen pidin 32mm (pitkä) Virtasuutin M6 0,6mm langalle Suutt. halk. 6mm Virtasuutin M6 0,8mm langalle Virtasuutin M6 1,0mm langalle Suutt. halk. 8mm Virtasuutin M6 1,2mm langalle Virtasuutin M6 1,4mm langalle Virtasuutin M6 1,6mm langalle Kaasusuutin suora NW halk. 19mm Kaasusuutin kartio NW halk. 16mm Kaasusuutin jyrkkä kartio NW halk. 12mm 108 Kaasusuutin pistehitsaus NW halk. 20mm 120 Lankajohdin 1,5/4,5 sininen/eristetty/nipalla 3M (0,8-1,0 langalle) 4M 5M Lankajohdin 2,0/4,5 punainen/eristetty/nipalla (vakio) 3M (1,0-1,2 langalle) 4M 5M Teflonjohdin 1,5/4,0 sininen/nippa ja O-rengas 3M (0,6-1,0mm langalle) 4M 5M Teflonjohdin 2,0/4,0 punainen/nippa ja O-rengas 3M (1,0-1,2 langalle) 4M 5M Hiiliteflonjohdin 1,5/4,0/nippa ja O-rengas 3M (0,6-1,0mm langalle) 4M 5M Hiiliteflonjohdin 2,0/4,0/nippa jao-rengas 3M (1,0-1,2mm langalle) 4M M 131 Nippa ulkohalk. 4,0mm teflon ja hiiliteflonjohtimille O-rengas 3,5x1, Tukiputki ulkohalk. 4,0mm:n teflon- ja hiiliteflonjohtimille Monitoimiavain ***TUOTENUMEROLLA olevat tuotteet varastotavaraa ***ILMAN TUOTENUMEROA olevat tuotteet toimitustavaraa TILAUSOHJE: Mainitse aina polttimen tyyppi Tuotenumerolla varustetut tuotteet tilataan tuotenumerolla Ilman tuotenumeroa olevat tuotteet kuvan numerolla

22 HITSAUSPOLTIN MB 501 D Vesijäähdytteinen TEKNISET TIEDOT: Kuormitettavuus 500 A CO2 450 A seoskaasu M21 DIN EN 439 mukaan 100% ED Langan halkaisija: 1,0-1,6 mm

23 MB 501 D Polttimen tarvikelista N:o Nimike Tuotenumero 1.1 MB 501D kaula Fiiberieriste Ergo-kädensija ja kytkin täyd Kytkin AUT-kahvaputki 40 Kaapelipaketti täyd. 3M 4M 5M 41 Vesivirtakaapeli 3M 4M 5M 42 Tukiputki täyd. (halk.1,6mm lankaan saakka)3m M 5M Tukiputki täyd. (halk. 2,0mm lankaan saakka) 3M (sininen) 4M 5M 43 Ohjausvirtakaapeli, 2-napainen 44 Kaapelikenkä 45 Eristehylsy 46 Liitin,koiras 47 Letku 30,musta 4,9x1,5 48 O-klemmari halk. 8,7mm Letku 22, musta halk. 5,5x1,5 49,1 Tunnisterengas, sininen 49,2 Tunnisterengas, punainen 51 O-rengas halk. 9,5mm, liuskalla 52 Letkukara Suojaletku, vahvistettu halk. 25x1,5, sis. letkutuen 3M 4M 5M 56 Suojakotelo, koneenpuoleinen 56.1 Letkutuki, koneenpuoleinen 57 Ruuvi M4x Vaippamutteri Pikaliitinpää WZ Päätekiristinmutteri O-rengas Liitin, naaras 71 Kaasunhajoitin Virtasuuttimen pidin M6, pit. 25mm(lyhyt) pit. 29mm(pitkä) Virtasuuttimen pidin M8 pit. 25mm(lyhyt) pit. 29mm(pitkä) Virtasuutin M6 0,6mm langalle Suutt.halk. 6mm (ohut) 0,8mm ,0mm Suutt. Halk. 8mm(paksu) ,2mm 1,4mm 1,6mm Virtasuutin M8 0,8mm langalle 1,0mm 1,2mm 1,4mm 1,6mm Kaasusuutin suora NW halk. 20,0mm Kaasusuutin kartio NW halk. 16,0mm Kaasusuutin jyrkkä kartio NW14,0mm 105 Kaasusuutin pistehitsaus NW20,0mm

24 120 Lankajohdin 1,5/4,0/nipalla 3M (0,8 langalle) 4M 5M Lankajohdin 2,0/4,5/nipalla 3M (1,0-1,2 langalle) 4M 5M Lankajohdin 2,5/4,5/nipalla 3M (1,6 langalle) 4M 5M 130 Teflonjohdin 1,5/4,0 sininen/nippa ja O-rengas 3M (0,6-1,0 langalle) 4M 5M Teflonjohdin 2,0/4,0 punainen/nippa ja O-rengas 3M (1,0-1,2 langalle) 4M 5M Teflonjohdin 2,7/4,7 keltainen/nippa ja O-rengas 3M (1,6 langalle) 4M 5M Hiiliteflonjohdin 1,5/4,0/ nippa ja O-rengas 3M (0,8-1,0 langalle) 4M 5M Hiiliteflonjohdin 2,0/4,0/ nippa ja O-rengas 3M (1,0-1,2 langalle) 4M 5M Hiiliteflonjohdin 2,7/4,7/ nippa jao-rengas 3M (1,6 langalle) 4M 5M Nippa ulkohalk. 4,0mm teflon- ja hiiliteflonjohtimille O-rengas 3,5x1, Tukiputki ulkohalk. 4,0mm teflon- ja hiiliteflonjohtimille Monitoimiavain ***TUOTENUMEROLLA olevat tuotteet varastotavaraa ***ILMAN TUOTENUMEROA olevat tuotteet toimitustavaraa TILAUSOHJE: Mainitse aina polttimen tyyppi Tuotenumerolla varustetut tuotteet tilataan tuotenumerolla Ilman tuotenumeroa olevat tuotteet kuvan numerolla

25 BRUKSANVISNING

26 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning...1 Säkerhet...2 Allmänt...3 Presentation av svetsmaskinen...4 Matarverket EHB LM Matarverket från insidan...6 Leverans...7 Koppling av styrkabeln...8 Styrkabelns funktioner...9 Anslutning till elnätet...10 Svetsning...11 Service...12 Garantivillkor...13 Möjliga orsaker till funktionsstörningar...14 Tekniska data...15

27 1. INLEDNING Bruksanvisningen innehåller den information Du behöver för att kunna använda svetsmaskinen EHB 400 eller EHB 550 på bästa möjliga sätt. Bruksanvisningen ger instruktioner om maskinens användning och om de service åtgärder kunden bör vidta. Om maskinen inte fungerar på det sätt som anges i bruksanvisningen eller om någon funktion inte alls fungerar bör Du ta kontakt med närmaste återförsäljare eller serviceställe för att få felet åtgärdat. Uppbevara bruksanvisningen. Låt bruksanvisningen följa med maskinen vid eventuellt ägarbyte. Garantin ersätter inte skador som uppkommit till följd av olämplig eller felaktig användning av maskinen.

28 2. SÄKERHET VID SVETSNING Skydda ögonen med svetshjälm som har ett tillräckligt mörkt glas. Se också upp för svetsskenet som återkastas - kontaktlinser kan brännas fast i hornhinnan pga värmestrålningen från svetsbågen. Skydda huden ordentligt med skyddande kläder. Använd tillräckligt tjocka skyddshandskar som skyddar händerna mot gnistor och hetta. Använd hörselskydd och annan nödvändig skyddsutrustning. Försäkra Dig om tillgängligheten av släckningsredskap. Se till att utrymmet har ordentlig ventilation och skydda Dig mot skadliga metaller speciellt under svetsningen. Svetsa inte i närheten av lättantändliga eller explosiva ämnen och inte heller i slutna utrymmen innan Du försäkrat Dig om att ingen brand- eller explosionsrisk föreligger. Beakta föreskrifterna om arbete i brandfarlig omgivning Var försiktig med svetsbrännaren och heta arbetssstycken. Rikta aldrig svetsbrännaren mot Dig själv eller andra. Den starka strömmen i magnetfältet kan förorsaka funktionsstörningar i elektroniska apparater (t.ex. pacemaker) Se upp för de roterande trådmatarrullarna (en handske kan t.ex. dra in fingrarna mellan rullarna).

29 ANVÄNDNING AV MASKINEN Skydda anslutningskabeln mot vassa och fallande föremål och låt reparera en skadad kabel omedelbart. Förhindra att främmande föremål kommer in i maskinen. Maskinen tar skada - livsfara. Ha igång maskinen endast under övervakning. Om Du avlägsnar Dig - bryt strömmen med svetsmaskinens huvudströmbrytare. Använd inte elapparaten när den är våt eller fuktig. Uppbevaring på torr plats. Dra aldrig maskinen i anslutningskabeln. När gasflaskan lyfts i lyftöglorna får den inte vara på plats i maskinen. Handskas varsamt med maskinen på gropigt och/eller mjukt underlag - risk för att den faller omkull. Användning av defekt tryckregulator till gasflaskan är förbjudet.

30 3. ALLMÄNT Maskinerna i EHB-serien baserar sig på den traditionella transformatorlösningen som har förenats med en DC-konverter. Denna sänker spänningen och med den justeras svetsningens ström- och spänningsvärden till önskad nivå. Kopplingsfrekvensen (ca 20 khz) i konvertern gör det möjligt att justera strömmen och spänningen noggrant i alla svetsningssituationer. EHB-strömkällorna har i princip ett fast induktansområde, men nu hör också en automatfunktion till mig/mag- svetsningens dynamik och den fungerar på samma sätt som en reglerande induktans. Funktionen är speciellt effektiv på mellanbågsområdet där problem ofta uppstår. Svetsmaskinerna i EHB-serien kan utrustas med matarverket EHB LM 40 och vattenavkylningsanordningen K2. Vid behov kan en avlastare monteras för att underlätta användningen av brännaren. En svetsslang med dragande funktion kan också monteras till svetsslangen. Svetsmaskinerna i EHB-serien är flerprocessmaskiner som kan användas för att svetsa olika material både med mig/mag-metoden och elektrodsvetsning. Strömkällorna har ström- och spänningsmätare som standard för att man skall kunna följa med svetsdata. Som tilläggsutrustning finns mätare till matarverket och fjärrkontrollenheten. I mätarna finns en fördröjningsfunktion som för ca 15 s visar den sista ström- och spänningsvärdet när svetsningen avslutats. Till anordningen finns olika fjärrkontrollalternativ att fås (bilaga). Strömkällan är utrustad med ett stativ för gasflaskan. För att underlätta transporter är maskinen försedd med hjul och lyftöglor.

31 4. PRESENTATION SVETSMASKINEN 1. Strömmätare 2. Signallampa för värmeutlösaren 3. Signallampa för faserna 4. Områdesomkopplare 5. Strömregulator 6. Spänningsmätare 7. Signallampa A1. Huvudströmbrytare A2. Anslutningskabel A3. Eluttagets automatsäkring (10A) A4. Eluttag 1-fas 230 V A5. Svetsströmmens paneluttag minuspol A6. Styrkabel A7. Vattenanordningens uttag (in) A8. Vattenanordningens uttag (ut) A9. Styrkabelns utgång till matarverket EHB LM 40 B1. Styrkabelns inlopp från EHB strömkällan B2. Svetsström pluspol

32 5. MATARVERKET EHB LM 40 A. Justering av trådhastigheten B. Justering av effekten C. Fjärrkontrollens omkopplare D. Uttag för fjärrkontrollen E. Uttag för vattenavkylningen (ut) F. Uttag för vattenavkylningen (in) G. Strömmätare (tilläggsutrustning) H. Spänningsmätare (tilläggsutrustning) I. Elektrod / mig omkopplare J. 2/4-takt omkopplare K. Brännarens snabbkoppling L. Uttag för skyddsgasen M. Uttag för styrkabeln N. Uttag för strömkabeln

33 6. MATARVERKET(MATNINGSANORDNINGEN) Wallius Hitsauskoneet Oy 1.Trådmatningsenheten 2. Trådbobinens broms 3. Bobinens styrtapp 4. Spiral som styr tråden 5. Navbromsens justeringsmutter 6. Matarrullarnas tryckregleringsskruv 7. Tryckrulle (2 st) 8. Dragrulle (2 st) 9. Mellanstycke 10. Kapillärrör

34 7. LEVERANS Vid mottagandet av leveransen bör man kontrollera att anordningen inte tagit skada under transporten. Om transportskador uppstått bör vederbörande transportfirma genast kontaktas. En skadad maskin får inte anslutas till elnätet. Ta kontakt med försäljaren om leveransen inte motsvarar beställningen. 8. KOPPLING AV STYRKABELN Om svetsmaskinen inte är försedd med vattenavkylningsanordning kopplas styrkabeln till ampenoluttaget bakpå matarverket. Om ett vattencirkulationssystem installerats i maskinen kopplas strömkällans styrkabel till ampenoluttaget (han) bakpå vattencirkulationsanordningen. Från matarverkets ampenoluttag (han) kopplas en styrledning till vattencirkulationsanordningens ampenoluttag (hon). Vid användning av endast strömkälla behöver styrledningen inte kopplas. (Knippa ihop den bakpå maskinen och försäkra Dig om att uttaget inte har kontakt med någonting). Vid elektrodsvetsning utförs strömjusteringen härvid på strömkällans frampanel.

35 9. STYRKABELNS FUNKTIONER Maskinerna i EHB-serien har en 10-polig styrkabel som går mellan de olika enheterna. Strömkällan registrerar automatiskt EHB LM 40 trådenhetens koppling och programmerar styrfunktionerna så att de kan justeras manuellt från trådenheten. 10. ANSLUTNING TILL ELNÄTET Vid leveransen har strömkällan som standard 3-fas koppling till 400 V nät/50 Hz. Eluttagets 3-fasinstallation bör göras omsorgsfullt enligt bilden intill. Fasordningen har ingen betydelse. Transformatorn är stjärnkopplad på primärsidan, dvs neutralledaren kopplas inte. N L3 L2 L1 Skyddsjordledningens isolering är grön-gul. Stickproppen bör alltid anslutas till ett skyddsjordat eluttag. Innan strömkällan ansluts till elnätet bör man försäkra sig om att nätet har rätt spänningsnivå. OBS!!! Isoleringen på skyddsledningen är grön-gul OBS!!! Endast en elmontör får utföra kopplingarna OBS!!! En felaktigt utförd koppling kan medföra livsfara

36 11. SVETSNING ELEKTRODSVETSNING Fäst elektrodkabeln och jordledningen i paneluttagen bakpå maskinen. Det övre är plusuttag (bild 2 pos. B2) och det lägre minusuttag (bild 2 pos. A5). Svetsströmmen justeras med justeringsknappen på maskinens frampanel (bild 1 pos. 5). Med områdesomkopplaren (bild 1 pos. 4) får man ett större eller mindre justeringsområde av svetsströmmen. Svetsströms- och spänningsdata syns i rutan ca 3 s efter att svetsningen påbörjats och är synliga i 15 s. När matarverket EHB LM 40 är kopplat med styrkabel till strömkällan ställs elektrodsvetsningsfunktionen in med omkopplaren på matarverkets frampanel. Strömmen justeras härvid med strömjusteringsknappen på matarverkets frampanel. Svetsströmmen och spänningsdata är synliga i strömkällans och trådenhetens indikatorbilder (tilläggsutrustning). MIG / MAG SVETSNING Kontrollera att huvudströmbrytaren på bakpanelen är i läge 0. Välj lämplig elektrod Montera trådbobinen på maskinen, kontrollera att navbromsens styrtapp sitter rätt i hålet på trådbobinen. Frigör de övre tryckrullarna genom att dra justeringsskruven mot Dig själv, varpå den kommer bort från sitt läge ovanpå vipparmarna och frigör dem. Klipp av tråden och räta ut en ca 15 cm bit. Håll i tråden när Du tar lös trådänden från spolen så att tråden inte lindas upp och träffar ögonen. Runda av trådändens vassa kanter med en fil så att tråden inte skadar trådledaren. En vass trådände skadar trådledaren. För tråden via trådförarna till kapillärröret. Kontrollera att matarrullarna passar tråden. Lås tryckrullen genom att trycka på tryckrullarnas båda vipparmar och skjut justeringsskruven över dem. Lösgör gas- och trådmunstycket. Slå på huvudströmbrytaren (läge I), varvid strömmen påkopplad - signallampan tänds.

37 Koppla på vattencirkulationssystemet om Du svetsar med vattenkyld brännare. Obs!! Vid svetsning med stark ström kan svetsbrännaren förstöras om den inte kyls av tillräckligt Håll pistolavtryckaren intryckt tills tråden kommit genom trådledaren och blir synlig (ca 5 cm) i kontaktmunstyckets hållare. Var försiktig när tråden kommer ur trådledaren ( ögonskador, stickskador). Försäkra Dig också om att tråden inte träffar någon jordad anordning. Vrid huvudströmbrytaren till läge 0. Montera fast kontakt- och gasmunstyckena. Kontrollera trycket i matarrullarna. Det görs med hjälp av justeringsskruven som ligger mot tryckfjädern. Trycket bör vara så lågt som möjligt utan att trådens lopp försvåras. Trådbobinens broms är rätt spänd om tråden inte hänger slapp när trådmatningen avstannar. En alltför spänd tråd förorsakar en ojämn matning och tråden kan trasslas med tråden som finns på bobinen. Bromsen justeras med hjälp av justeringsmuttern på ändan av axeln som håller trådbobinen. Genom att skruva medsols spänns bromsen och motsols blir den slappare. Ställ trådhastigheten i minimiläget. Kontrollera att gasslangarna är ordentligt fastsatta. Öppna gasflaskans ventil försiktigt och följ samtidigt med mätaren på lågtryckssidan. OBS! Stäng ventilenomedelbart om tryckregulatorn inte fungerar och släpp ut trycket via svetsbrännaren. Det är farligt att ta lös mätaren och slangarna så länge trycket är kvar. Justera gasmängden till 8-12 l/min. Tryck in pistolavtryckaren när Du mäter gasmängden, så öppnas magnetventilen. Klipp av tråden ca mm på utsidan av kontaktmunstycket. Justera spänningen så att Du får en kort, stänkfri ljusbåge. I EHB 400 och EHB 550 justeras spänningen med potentiometern på EHB LM 40. ( Sid. 8 Pos. B) Potentiometern är försedd med reduktionsväxel. Ställ in trådhastigheten till önskat läge. OBS!!! Undvik svetsning av objekt som är anslutna till elnätets jordning, eftersom svetsströmmen i vissa fall kan gå genom skyddsledaren och därmed förstöra ledaren. Detta kan medföra brand- eller livsfara!!

38 BEAKTANSVÄRT VID SVETSNING AV LEGERADE STÅL Vid svetsning av legerade stål gäller samma tekniska anvisningar som i punkt 4.1 med följande undantag: Använd alltid en gas som gastillverkaren rekommenderar för just den stålkvalitet Du svetsar. Gasens genomströmningsmängd bör vara 12 l/min. Använd alltid teflonledare och kom ihåg att runda av trådänden innan Du för in den i teflonledaren. SVETSNING AV ALUMINIUM Vid svetsning av aluminium gäller samma tekniska anvisningar som i punkt 4.1 med följande undantag: Vid svetsning av aluminium används vanligtvis rent argon som skyddsgas. Gasflödet bör vara l/min. Använd en trådledare av teflon eller polyamid, vars diameter på insidan är 2,5 mm. Om elektroden brinner fast i munstycket när svetsningen avslutas är det skäl att förkorta efterbrinntiden. Justeringen görs med en liten skruvmejsel i sidoluckan på LM 40. Obs! Använd helst en kort (3 m) svetsslang.

39 12. SERVICE STRÖMKÄLLAN Svetsmaskinen bör frånkopplas vid rengöring!!! OBS!! Använd skyddsglasögon och andningsskydd när Du rengör med tryckluft!! Rengör maskinen åtminstone en gång om året. Vid rengöringen tas sidoplåtarna lös och maskinen blåses ren med torr tryckluft. Trycket får inte vara för högt (avståndet mellan munstycke och kropp). Blås i huvudsak uppifrån ned, varvid luften går i avkylningsströmmens motsatta riktning. Undvik att blåsa direkt mot lindningarna eftersom dammet då packar sig mellan trådarna. Blås speciellt omsorgsfullt mot kylribborna i IGBT-enheten och kretskortet i maskinen. Undersök komponenternas fastsättning och skick i samband med rengöringen. MATARVERKET Håll trådbobinen dammfri och fri från onödiga tillbehör. OBS!! Försäkra Dig om att svetsmaskinens huvudbrytare är i läge 0!!! Kontrollera att matarrullarna är i skick och ordentligt fastsatta. Byt ut dem om spåren är nötta. Kontrollera att trådledaren är korrekt monterad i förhållande till matarrullarnas spår och höjd. SVETSSLANGEN Endast en felfri svetsslang kan garantera en lyckad svetsning. Kontrollera med jämna mellanrum att kontaktmunstycket är i skick (byt ett slitet eller igensvetsat). Spänn kontaktmunstycket måttligt med en nyckel. För att hålla gasmunstycket rent kan man använda spray eller kräm avsedda för ändamålet. Spraya från ändan av gasmunstycket litet snett från sidan. Sprayar man direkt framifrån kan gaskanalerna täppas till. När man tar bort sprut ur gasmunstycket skall man försöka stöta till gasmunstycket så litet som möjligt. Sprut fastnar lättare i ett skadat munstycke. Blås trådledaren ren med tryckluft i samband med byte av bobinen. Blås i trådens färdriktning.

40 13. GARANTIVILLKOR Den garanti Wallius Hitsauskoneet Oy ger åt sina produkter täcker skador som uppkommit p.g.a. råvaru- eller tillverkningsfel. Garantitiden är två år under förutsättning att maskinen används i ettskiftesarbete. Garantin täcker inte skador som uppkommit till följd av olämplig eller ovarsam användning, överbelastning, vårdslös skötsel eller naturligt slitage. Garantin ersätter inte heller övertids-, rese- och fraktkostnader som garantireparationen kan medföra. Garantireparationerna utförs på närmaste auktoriserade serviceverkstad eller hos tillverkaren i Muurla. Maskinens garantikort bör uppvisas när Du ber om garantireparation.

41 14. FUNKTIONSSTRÖRNINGAR Tänder dåligt - För stor trådmatning i förhållande till spänningen Liten svetseffekt - Fas ur funktion (säkringen har gått, lös ledningsanslutning ) - Fel i elkablarna (skadad kabel, glappkontakt i återledarklämman, lös anslutning ) Ojämn svetsfog - Fas ur funktion - Fel inställda svetsdata Ojämn trådmatning - Trycket i matarrullarna fel inställt - Glappkontakt - För stor spänning i förhållande till trådmatningen - Trådledaren smutsig eller skadad - Munstycket trångt vid spraybågsvetsning (t.ex. 1,2 mm munstycke till 1,0 mm elektrod) Mycket sprut - Svetsströmmens värde fel inställt - För stort induktansområde (byt till återledare I) - Brännarens fria elektronlängd för lång (ideal 3-7 mm) Störningar i vattencirkulationen - Om vattencirkulationen avstannar eller vattnet inte cirkulerar tillräckligt, bryter vattencirkulationssystemet svetsmaskinens svetsström efter 3 sekunder. Signallampan (kran) indikerar att strömningen avbrutits. - Är pumpen tillkopplad (brytare på frampanelen, grön lampa) - Kontrollera vattenmängden (öppning på sidan av maskinen) - Pumpen cirkulerar inte ( (fastnad, ingen ström) En pump som inte cirkulerar kan svängas om från motorsidan med ett lämpligt verktyg)). - Vattnet cirkulerar inte i slangarna (tillplattad eller tilltäppt slang, anslutningsfel ) - Filtret tilltäppt (inuti maskinen; öppna filtret och rengör nätet, håll ett minst 2 l kärl i beredskap för vätskan som rinner ut. - Kontaktmunstycket nött - Rost eller andra orenheter i grundämnet - Fel induktansuttag Porer i svetsen OBS! Frånkoppla svetsmaskinen före rengöringen!!! Om felet inte försvinner med ovannämnda åtgärder, ta kontakt med närmaste serviceställe eller med tillverkaren. - Skyddsgasen slut eller strömningen förhindrad

42 15. TEKNISKA DATA Elektrod-mig/mag strömkälla EHB 400 EHB 550 Tomgångsspänning (elektrod) V Svetsspänning V Svetsspänningsområde A Tillåten belastning ED 35% A/V 400 / / 42 Tillåten belastning ED 60% 330 / / 37 Tillåten belastning ED 100% 300 / / 33 Anslutningsspänning V 3~400 50Hz 3 ~400 50Hz Säkring A 25 trög 35 trög Fjärrkontroll (flera alternativ) tilläggsutr. tilläggsutr. Vikt kg Höjd mm Bredd (på hjul) mm 470 (610) 470 (610) Längd mm Anslutningskabel (till elnätet) m 5 5 Matarverket EHB LM 40 Trådmatningshastighet m / min 0-24 Svetstrådens dimension mm 1,0-1,2 (standard) 0,6-0,8 (tilläggsutr.) 1,4-1,6 (tilläggsutr.) Tillåten belastning ED 60% A 600 Vikt kg 24 Höjd mm 500 Bredd mm 230 Längd mm 650 Trådbobin kg 5-18 Justering av efterbrinntiden sek. 0,0-0,5 Svetsning med rörelektrod Ja Svetsning med tunntråd tilläggsutr. 2/4 taktfunktion standard