Käyttöoppaasi. APRILIA RS50

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle APRILIA RS50. Löydät kysymyksiisi vastaukset APRILIA RS50 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje APRILIA RS50 Käyttöohjeet APRILIA RS50 Käyttäjän opas APRILIA RS50 Omistajan käsikirja APRILIA RS50 Käyttöopas APRILIA RS50 Käyttöoppaasi. APRILIA RS50

2 Käsikirjan tiivistelmä p.a. oikea ja vasen viittaavat ajajan normaaliin ajoasentoon. Viittaukset ajoon matkustajan kanssa on osoitettu ainoastaan maille, joissa se on sallittua. Ensimminen painos: tammikuu 2004 Uusintapainos: VAROITUS Osoittaa mahdollisesti vakavaan vahingoittumiseen tai jopa kuolemaan johtavaa vaaraa. VAROITUKSET - VAROTOIMET YLEISET OHJEET Lue ennen moottorin kynnistyst huolellisesti tm ohjekirja ja erityisesti luvut VAROITUKSET - VAROTOIMET - YLEISET OHJEET ja TURVALLINEN AJO. Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi varassa vaan mys sen varassa, kuinka hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden ja TURVALLISEN AJON perustiedot. Tutustu siten hyvin ajoneuvoon, jotta voit ajaa turvallisesti liikenteess. HUOMIO Toimitus ja paino: DECA s.r. l. Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia Puh Fax deca@decaweb.it it Toimenksiantaja aprilia s.p.a. via G. Galilei, Noale (VE) - Italy Puh (0) Fax (0) Osoittaa mahdollisesti lievn vahingoittumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen johtavaa vaaraa. TRKE Ohjekirjassa esiintyv sana TRKE edelt trkeit tietoja tai ohjeita. 2 ohjekirja RS 50 TRKE Ohjekirja on olennainen osa ajoneuvoa. Sen tulee kulkea ajoneuvon mukana mys myynnin yhteydess. aprilia on toimittanut ohjekirjan erityisen huolellisesti antaakseen kyttjlle oikeita ja pivitettyj tietoja. Koska aprilia kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnittelua jatkuvasti, ajoneuvosi ominaisuudet saattavat erota hieman ohjekirjassa kuvailluista ominaisuuksista. Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen listietoja varten. Ota yhteys ainoastaan aprilia-sopimusliikkeisiin ja -huoltokeskuksiin tarvitessasi tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erikseen selostettu ohjekirjassa, alkuperisi aprilia-varaosia, lisvarusteita tai muita tuotteita tai erikoisohjeita. Liikkeiss sinua palvellaan nopeasti ja tehokkaasti. Kiitos, ett valitsit aprilian. Toivotamme sinulle miellyttv ajoa. Kaikki shkist tallentamista, jljentmist ja kokonaista tai osittaista muokkausta koskevat oikeudet pidtetn kaikkien maiden osalta. Niss maissa ajoneuvon kyttjn tulee: ottaa yhteys apriliasopimusliikkeeseen vaihtaakseen tarvittavat osat kyseisess maassa hyvksyttyihin osiin; suorittaa vaaditut mraikaistarkastukset. Tss ohjekirjassa mahdolliset eroavaisuudet on osoitettu seuraavilla merkeill: lisvaruste katalysaattoriversio VERSIO: Italian Iso-Britannian Itvallan Portugalin Suomen Belgian Saksan Ranskan Espanjan Kreikan Hollannin Sveitsin Singaporen Slovenian Israelin Etel-Korean Malesian Chilen Kroatian Australian Yhdysvaltalainen Brasilian Etel-Afrikan Uusi-Seelannin Kanadan TRKE Kun hankit ajoneuvon, merkitse seuraavaan kuvaan tunnistustiedot, jotka lytyvt VARAOSIEN TUNNISTUSLAATASTA. Tarra on sijoitettu kuljettajan satulan alapuolelle. Poista ajajan satula lukeaksesi sen, ks. sivu s. 52 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN). TRKE Joidenkin maiden voimassa olevissa laeissa vaaditaan saasteen- ja melunestostandardien noudattamista ja snnllisi tarkastuksia. Nm tiedot ilmoittavat: YEAR = valmistusvuoden (Y, 1, 2,...); I. M. = muutososoittimen (A, B, C,...); MAIDEN TUNNUKSET = tyyppihyvksyntmaan (I, UK, A,...). Ne tulee antaa aprilia-sopimusliikkeelle viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisi varusteita omistamaasi malliin. Tanskan Japanin ohjekirja RS 50 3 SISLLYSLUETTELO TURVALLINEN AJO TURVALLINEN AJO P ERUSTURVAOHJEET. 6 VAATETUS... 9 LISVARUSTEET. 10 KUORMA

3 10 TRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI MITTARIT JA ILMAISIMET MITTARIT JA ILMAISINTAULUKKO TRKEIMMT ERILLISET HALLINTALAITTEET OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET VIRTALUKKO OHJAUSLUKKO LISVARUSTEET.. 19 HANSIKAS / TYKALULOKERO TAKALOKASUOJAN JATKE ERITYISTYKALUT TRKEIMMT KOMPONENTIT POLTTOAINE.

4 .. 21 VAIHTEISTOLJY JARRUNESTE - suositukset LEVYJARRUT.. 22 ETUJARRU.. 23 TAKAJARRU LJYN TUOREVOITELUSILI VAIHDEVIVUN ST TAKAJARRUN STMINEN.. 26 KYTKIMEN ST JHDYTYSNESTE.

5 .. 28 RENKAAT KATALYYTTINEN NENVAIMENNIN KYTTOHJEET ENNAKKOTARKISTUKSET. 31 KYNNISTYS...32 LIIKKEELLE LHT JA AJAMINEN SISNAJO PYSHTYMINEN...37 PYSKINTI EHDOTUKSIA VARKAUDEN ESTMISEKSI 38 HUOLTO...

6 ...39 MRAIKAISHUOLTOTAULUKKO...40 TUNNISTUSTIEDOT AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUELLE.42 AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE VAIHTEISTOLJYN MRN TARKISTUS JA TYTT.44 VAIHTEISTOLJYN VAIHTO ETUPYR..46 TAKAPYR KYTTKETJU KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN 52 POLTTOAINESILIN NOSTAMINEN...53 ILMANSUODATIN..54 PAKOPUTKEN POISTAMINEN...

7 ..54 ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN.. 56 TYHJKYNNIN ST.57 KAASUOHJAIMEN ST SYTYTYSTULPPA AKKU..59 AKUN PITK SEISOKKI LIITNTNAPOJEN TARKISTUS JA PUHDISTUS AKUN POISTAMINEN AKKUNESTEEN MRN TARKISTUS.. 61 AKUN LATAUS

8 . 61 AKUN ASENNUS SULAKKEEN VAIHTO PAKOPUTKEN JA POISTOKAASUN NENVAIMENTIMEN PUHDISTUS.. 62 SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS KATKAISIMIEN TARKISTUS ETUVALON VALOKIILAN STMINEN PYSTYSUUNNASSA.. 65 LAMPUT ETUVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN 66 ETU JA TAKASUUNTAVILKKUJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN TAKAVALON LAMPUN VAIHTO KULJETUS POLTTOAINESILIN TYHJENNYS.. 69 PUHDISTUS

9 . 70 PITKT SEISOKIT TEKNISET TIEDOT VOITELUTAULUKKO Maahantuoja Maahantuoja Maahantuoja Maahantuoja KYTKENTKAAVIO - RS KYTKENTKAAVION SELITYKSET RS ohjekirja RS 50 turvallinen ajo TURVALLINEN AJO PERUSTURVAOHJEET Ajoneuvon ajajan on tytettv kaikki lain vaatimukset (ajokortti, vhimmisik, psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot, rekisteriote, rekisterikilpi jne.). Opettele tuntemaan ajoneuvosi vhitellen ajamalla sill ensin vhn liikennidyill alueilla ja/tai yksityisalueilla. Joidenkin lkkeiden, alkoholin ja huumeiden tai psyykeen vaikuttavien aineiden kytt lis huomattavasti onnettomuusriski. Varmista, ett olet fyysisesti ja psyykkisesti hyvss kunnossa. Varo erityisesti ajamista fyysisesti vsyneen tai unisena. Suurin osa liikenneonnettomuuksista johtuu ajajan kokemuksen puutteesta. L KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloittelijalle ja varmista aina, ett ajaja tytt ajoneuvon kuljettamisvaatimukset. 6 ohjekirja RS 50 Noudata tarkasti kaikkia

10 liikennemerkkej sek kansallisia ja paikallisia liikennemryksi. Vlt kkinisi liikkeit, jotka saattavat olla vaarallisia itsellesi ja muille ihmisille (esim: liian lhell seuraaminen, ylinopeus jne.). Huomioi aina tieolosuhteet, nkyvyys yms. Vlt trmmist esteisiin, jotka saattavat vaurioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettmisen. l aja vauhdin lismiseksi edellisen ajoneuvon imussa. Pid ajaessasi aina molemmat kdet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuella (tai ajajan astinlaudoilla). Silyt oikea ajoasento. Vlt seisomaan nousemista tai venyttely ajon aikana. ohjekirja RS 50 7 OIL COOLER Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja vltt ihmisten, asioiden tai ylimristen toimintojen aiheuttamia hiriit ajon aikana (l tupakoi, sy, juo, lue jne. Käyttöoppaasi. APRILIA RS50

11 ). Kyt ainoastaan ajoneuvolle erityisesti tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita, jotka on lueteltu VOITELUTAULUKOSSA; tarkista snnllisesti ljyn, polttoaineen ja jhdytysnesteen mrt. Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa, varmista, ett hallintalaitteiden kahvat, putket, johdot, jarrujrjestelm tai keskeiset osat eivt ole vahingoittuneet. Anna tarvittaessa ajoneuvo aprilia-sopimusliikkeen tarkistettavaksi ja pyyd tarkistamaan runko, ohjaustanko, jousitus, turvaosat ja kaikki laitteet, joita et pysty itse tarkistamaan. Muista aina ilmoittaa toimintahiriist teknikoille ja/tai mekaanikoille auttaaksesi heidn tyskentelyn. l kyt ajoneuvoa, jos sen vaurioituminen saattaa vaarantaa turvallisuutesi. 8 ohjekirja RS 50 ONLY ORIGINALS A l missn tapauksessa muuta rekisterikilven, suuntavilkkujen, valojen tai merkinantotorvien asentoa, kallistusta tai vri. Ajoneuvoon suoritetut muutokset johtavat takuun raukeamiseen. Muistutamme, ett kaikenlaiset sellaiset ajoneuvon moottoriin tai sen muihin osiin suoritetut muutokset, joiden tarkoituksena on ajoneuvon nopeuden tai tehon lisminen, ovat lain vastaisia. Ajoneuvon huippunopeuden tai moottorin sylinteritilavuuden muuttaminen voi lisksi vaikuttaa ajoneuvon ominaisuuksiin siten, ett se katsotaan moottoripyrksi, jolloin omistajan on: hankittava uusi tyyppihyvksynt; suoritettava ajoneuvon uusi rekisteriminen; hankittava ajoneuvon kuljettamiseen tarvittava ajokortti. Haluamme muistuttaa tmn lisksi, ett edell mainitut ajoneuvoon tehdyt muutokset aiheuttavat mys vakuutuksen mittitymisen, sill vakuutusehdoissa erityisesti kielletn ajoneuvoon tehtvien suorituskyky parantavien teknisten muutosten suorittaminen. Yll mainittujen mrysten rikkominen on rangaistava teko, josta ovat seurauksena lain mrmt rangaistukset (joihin kuuluu mys ajoneuvon haltuunotto). Thn rangaistukseen voidaan liitt mys tapauksesta riippuen kyprn tai rekisterikilven puuttumisesta, veromrysten rikkomisesta (moottoriajoneuvovero) ja mahdollisen ajokortin puuttumisesta aiheutuneet lisrangaistukset. l missn tapauksessa kilpaile toisten ajoneuvojen kanssa. Vlt ajoteiden ulkopuolella ajamista. VAATETUSan) ohjekirja RS LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI MITTARIT JA ILMAISIMET SELITYS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) -) Virtalukko/ohjauslukko ( Suuntavilkkujen katkaisin ( ) nimerkkipainike ( ) ) Valon vaihdin ( Kaukovalojen merkinantopainike ( ) Kytkimen vipu Mittarit ja ilmaisimet Etujarrukahva Kaasukahva Kynnistyspainike ( ) Moottorin pysytyskatkaisin ( - ) (maissa, miss se vaaditaan) 12) Kylmkynnistysvipu ( ) SELITYS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 12) Kierrosnopeusmittari Jhdytysnesteen lmptilamittari ( ) Vihre oikeanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo ( ) Vihre vapaata vaihdetta ilmaiseva merkkivalo ( ) Punainen tuorevoitelun varatankin merkkivalo ( ) Sininen kaukovalojen merkkivalo ( ) Vihre lhivalojen merkkivalo ( ) Vihre vasemmanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo ( Osittaiskilometrimatkamittari Osittaiskilometrimatkamittarin nollausnuppi Kokonaiskilometrimatkamittari Nopeusmittari Nopeusmittari - ainoastaan km/h-asteikko ) 14 ohjekirja RS 50 MITTARIT JA ILMAISINTAULUKKO Kuvaus Oikeanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo Vasemmanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo Kaukovalojen merkkivalo Lhivalojen varoitusvalo Kierrosnopeusmittari (k/min) Toiminta () () ( ( ) Vilkkuu, kun oikeanpuoleinen suuntavilkku on pll. Vilkkuu, kun vasemmanpuoleinen suuntavilkku on pll. Syttyy, kun etuvalot ovat kaukovalot asennossa tai kaukovalot on asetettu merkinantotoiminnalle. ) Syttyy, kun etuvalot ovat lhivalot -asennossa. Ilmoittaa moottorin kierrokset minuutissa. Ilmoittaa likimrisesti moottorin jhdytysnesteen lmptilan. Lmptila on riittv ajoneuvon kuljetukseen silloin, kun osoitin alkaa lhestymn mittarin tasoa min. Normaali ajolmptila-alue on osoitettu asteikon keskialueella. Mikli osoitin siirtyy punaiselle alueelle, sammuta moottori vlittmsti ja tarkista jhdytysnesteen taso. Katso sivua 28 (JHDYTYSNESTE). Jhdytysnesteen lmptilamittari () HUOMIO Tuorevoitelun varatankin merkkivalo Vapaan vaihteen merkkivalo Osamatkamittari Osamatkamittarin nollausnuppi Kilometrimittari Nopeusmittari Mikli sallittu maksimilmptila ylitetn (asteikon punainen "max"alue), moottori voi vahingoittua erittin pahoin. Syttyy, kun siliss olevan ljyn mr on 0,35 l. ( ) () HUOMIO Jos varoitusvalo syttyy, ljyn varasili on tyhj; tyt ljysili, ks. s. 25 (LJYN TUOREVOITELUSILI). Syttyy, kun vaihde on vapaalla. Osoittaa ajettujen kilometrien osittaisen mrn. Kyt matkamittarin nollausnuppia sen nollaamiseksi. Knn vastapivn nollataksesi osittaiskilometrimatkamittarin. Ilmoittaa ajettujen kilometrien kokonaismrn. Ilmoittaa ajonopeuden. ohjekirja RS TRKEIMMT ERILLISET HALLINTALAITTEET TRKE Shkosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa -asennossa. Valojrjestelm toimii ainoastaan moottorin kydess. OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET 1) NIMERKKIPAINIKE ( ) nimerkki toimii painettaessa painiketta. 2) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN ( ) Siirr katkaisin vasemmalle ilmoittaaksesi kntymisest vasemmalle; siirr katkaisin oikealle ilmoittaaksesi kntymisest oikealle. Vilkun saa pois plt painamalla katkaisin keskikohtaan. 2) VALONVAIHDIN ( ) Valonvaihtimen ollessa - asennossa, pyskintivalot ja kojelaudan valot ja lhivalot ovat aina pll. Valonvaihtimen ollessa - asennossa, kaukovalot ovat aina pll. TRKE Valot sammuvat ainoastaan silloin kun moottori sammutetaan. 3) KAUKOVALOJEN MERKINANTOPAINIKE ( ) Painikkeen avulla voidaan kaukovaloja kytt merkinantoon lhestyville ajoneuvoille ohituksen aikana sek vaara- ja/tai httilanteessa. 4) KYLMKYNNISTYSVIPU ( ) Moottorin kylmkynnistys tapahtuu kiertmll vipua alaspin. Kylmkynnistys keskeytetn palauttamalla vipu alkuasentoonsa. 16 ohjekirja RS 50 OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET 1) MOOTTORIN PYSYTYSKATKAISIN ( (maissa, miss se vaaditaan) ) HUOMIO l kyt moottorin pysytyskatkaisinta " " ajaessasi. Tm on turva- tai htkatkaisin. Kun katkaisin on -asennossa, voidaan moottori kynnist; moottori voidaan sammuttaa siirtmll katkaisin -asentoon. HUOMIO Moottorin ollessa sammutettu ja virtalukon " " -asennossa akku saattaa tyhjenty. Kun ajoneuvo on pysytetty, siirr moottorin sammuttamisen jlkeen virtalukko " " -asentoon. 2) KYNNISTYSPAINIKE ( ) Painettaessa kynnistyspainiketta kynnistysmoottori alkaa pyri ja moottori kynnistyy. Ks. sivua 32 kynnistyst varten (KYNNISTYS). ohjekirja RS Asento Toiminta Avaimen poisto Avain voidaan poistaa. Ohjaus on lukittu. Moottoria ei voida kynohjauslukko nist eik valoja sytytt. VIRTALUKKO Virta-avain (1) on sijoitettu ohjaustangon ylempn levyyn. OHJAUSLUKKO Moottoria tai Avain voivaloja ei daan poisvoida kyt- taa. t. Moottoria ja valoja voidaan kytt. Avainta ei voida poistaa. VAROITUS l knn avainta koskaan " " -asentoon ajaessasi, jotta et menettisi ajoneuvosi hallintaa. Käyttöoppaasi. APRILIA RS50

12 TEE NIN Lukitaksesi ohjauksen: Knn ohjaustanko kokonaan vasemmalle (tai oikealle). Knn avain -asentoon. Paina avainta ja knn se - asentoon. Poista avain virtalukosta. TRKE Virta-avain aktivoi virta-/ohjauslukon sek avaa polttoainesilin ja satulalukon. Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi avainta (yksi vara-avain). 18 ohjekirja RS 50 LISVARUSTEET HANSIKAS / TYKALULOKERO Hansikas/tykalulokero on sijoitettu ajajan satulan alle. Pset siihen ksiksi seuraavasti: Poista kuljettajan satula, ks. s. 52 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN). Tykalusarjaan (1) kuuluu: 3 mm, 4 mm, 5 mm kuusiotappiavaimet mm kiinte ruuviavain mm sytytystulpan hylsyavain Kaksipinen risti/talttapruuvimeisseli, tyyppi PH koko 2 Taivutettu tappi hylsyavaimelle Tykalurasia Sallittu enimmispaino: 1,5 kg TAKALOKASUOJAN JATKE (maissa, miss se vaaditaan) Takalokasuojan jatke (2) on tarpeellinen erityisesti silloin, kun tien pinta on mrk. Se vhent takapyrn aiheuttaman vesisuihkun pituutta. TRKE Takalokasuojan jatke (2) toimitetaan vakiovarusteena niiss maissa, joissa se on tyyppihyvksynnn kannalta vlttmtn. ohjekirja RS Tykalu Toiminnat Sivu Takaseisontatu- Ajoneuvon asetus en tukitapit (1) takaseisontatuelle. Takaseisontatu- Takarenkaan ki (2) irrottaminen. Kyttketjun st. Etuseisontatuki (3) Etupyrn irrottaminen. ERITYISTYKALUT Suosittelemme seuraavassa esiteltyjen erityistykalujen kytt joidenkin toimenpiteiden suorittamiseen (pyydettv valtuutetulta aprilia - sopimusliikkeelt). 20 ohjekirja RS 50 TRKEIMMT KOMPONENTIT POLTTOAINE VAIHTEISTOLJY Tarkista vaihteistoljyn mr joka 4000 km:n vlein (2500 mi), ks. s. 44 (VAIHTEISTOLJYN MRN TARKISTUS JA TYTT). Vaihteistoljy tulee vaihtaa ensimmisten 500 km:n jlkeen (312 mi) ja sen jlkeen joka 8000 km:n vlein (5000 mi), ks. s. 45 (VAIHTEISTOLJYN VAIHTO). VAROITUS Polttomoottoreissa kytettv polttoaine on erittin herksti syttyv ja saattaa joissain olosuhteissa rjht. On trke suorittaa tankkaus- ja huoltotoimenpiteet hyvin ilmastoidussa tilassa moottori sammutettuna. l tupakoi tankatessasi tai polttoainehyryjen lheisyydess. Vlt ehdottomasti avotulta, kipinit tai muita lmmnlhteit, jotka saattaisivat aiheuttaa polttoaineen syttymisen tai rjhtmisen. Est lisksi polttoaineen valuminen tyttaukosta, koska se saattaa sytty palamaan joutuessaan kosketuksiin moottorin tulikuumien pintojen kanssa. Jos polttoainetta roiskuu vahingossa, varmista ennen kynnistmist, ett alue on tysin kuiva ja ettei polttoainetta ole tyttaukon kaulan sispuolella. Koska bensiini laajenee auringon lmmn ja steiden vaikutuksesta, l tyt koskaan silit rin myten. Sulje korkki huolellisesti tytn jlkeen. Vlt polttoaineen joutumista iholle tai polttoainehyryjen hengittmist. l niele polttoainetta tai siirr sit astiasta toiseen letkun avulla. TRKE Kyt korkealaatuista 75W90 ljy, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO). L PST LJY YMPRISTN. PID POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Kyt ainoastaan superbensiini (4 Stars ) tai lyijytnt superbensiini, jonka minimioktaaniarvo on 95 (N.O.R.M.) ja 85 (N.O. M.M.) = 95E. Kyt lyijytnt DIN mukaista superbensiini, jonka minimioktaaniarvo on 95 (N.O.R.M.) ja 85 (N.O.M. M.) = 95E. POLTTOAINESILIN TILAVUUS (varasili mukaanlukien): 13 l VARASILI: 2,6 l (mekaaninen sili). Toimi seuraavasti tankatessasi: Aseta avain (1) silin korkin lukkoon (2). Knn avainta vastapivn, ved polttoainesilin luukkua ja avaa se. HUOMIO ljy saattaa aiheuttaa vakavia ihovammoja, jos sit ksitelln joka piv ja pitki aikoja. Pese ktesi huolellisesti ljyn ksittelyn jlkeen. l pst ljy ympristn. Suosittelemme kumihansikkaiden kytt jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydess. ohjekirja RS VAROITUS Varmista, etteivt levyjarrut ole ljyisi tai rasvaisia erityisesti huolto- ja tarkistustoimenpiteiden jlkeen. Tarkista, etteivt jarruputket ole vntyneet tai kuluneet. Est veden tai plyn joutuminen piiriin. Mikli huoltotoimenpiteet suoritetaan hydraulipiiriin, on suositeltavaa kytt kumiksineit. JARRUNESTE - suositukset Jos jarrunestett joutuu iholle tai silmiin, se voi aiheuttaa vakavia rsytysoireita. Pese huolellisesti ruumiinosat, joille on joutunut jarrunestett. Jos nestett joutuu silmiin, ota yhteys lkriin tai silmlkriin. l pst jarrunestett ympristn. PID POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. LEVYJARRUT VAROITUS Jarrut ovat turvallisuuden kannalta ajoneuvon trkeimmt osat. Niiden tulee toimia aina tydellisesti. Tarkista ne ennen jokaista ajoa. Jarruneste tulee vaihtaa kerran vuodessa aprilia-sopimusliikkeess. Kyt voitelutaulukossa mritelty jarrunestett, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO). Tss ajoneuvossa on hydrauliset etu- ja takalevyjarrut. Kun jarrupalat kuluvat, nesteen mr vhenee sen kompensoidessa kulumista automaattisesti. Etujarrun nestesili sijaitsee ohjaustangon oikealla puolella, lhell etujarrun kahvan liitnt. Takajarrun nestesili sijaitsee ylemmn suojuksen alla ajoneuvon oikealla puolella. Tarkista snnllisesti nesteen mr siliiss, ks. s. 23 (ETUJARRU), s. 24 (TAKAJARRU), sek jarrupalojen kuluminen, ks. s. 56 (JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN). TRKE Ajoneuvoon kuuluu etu- ja takalevyjarrut erillisill hydraulipiireill. Seuraavat tiedot koskevat yksittist jarrujrjestelm, mutta soveltuvat kummallekin. VAROITUS Jarruvivun vlyksess tai joustovarassa tapahtuvat killiset muutokset johtuvat ongelmista hydraulisessa jrjestelmss. Jos epilet jarrujrjestelmn toimintakuntoa etk pysty itse suorittamaan normaaleja tarkistustoimenpiteit, ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen. HUOMIO l pst jarrunestett kosketuksiin maalattujen pintojen tai muoviosien kanssa, koska se voi vaurioittaa niit. 22 ohjekirja RS 50 TYTT HUOMIO Jarrunestett saattaa valua ulos silist. l kyt jarrukahvaa, jos ruuvit (3) ovat lystyneet tai etenkn jos jarrun nestesilin kansi on poistettu. l tyt "MAX"- tasoon saakka, kun jarrupalat ovat kuluneet, sill tllin neste vuotaa yli uusien jarrupalojen vaihdon jlkeen. TRKE Kyt viiteikkunaa (2) apunasi nesteen tytt suorittaessasi. MAX- taso saavutetaan kun ikkuna peittyy kokonaisuudessaan silloin, kun jarrunestesilin reuna on vaakatasossa. Irrota kaksi kiinnitysruuvia (3). Poista kansi (4). TRKE Pid silin neste yhdenetujarru TARKISTUS suuntaisena silin reunan kanssa; pid tankin neste yhdensuuntaisena maan kanssa. VAROITUS Vlt jarrunesteen pitkn jatkuvaa altistamista ilmalle. Jarruneste on kosteutta sitovaa. Ollessaan kosketuksissa ilman kanssa se imee kosteutta. Jt jarrunestesili auki AINOASTAAN sen tyttmiseen kuluvaksi ajaksi. TRKE Aseta ajoneuvo kiintelle ja tasaiselle maaperlle. Tyt tankki jarrunesteell, kunnes neste peitt lasin kokonaisuudessaan. Katso sivua 75 (VOITELUTAULUKKO). Pane tiiviste (5) takaisin siten, ett se asettuu oikein paikoilleen. Pane kansi (4) takaisin paikoilleen. Ruuvaa kiinnitysruuvit (3) takaisin paikoilleen. HUOMIO Tarkista jarrutusteho. Ota tarvittaessa yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen. Jos jarrukahva liikkuu liikaa, on liian joustava tai piiriss on ilmakuplia, ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen mahdollista ilmausta varten. Aseta ajoneuvo seisontatuelle. Käyttöoppaasi. APRILIA RS50

13 Knn ohjaustankoa vasemmalle, niin ett siliss oleva jarruneste on samansuuntainen silin reunan (1) kanssa. Varmista, ett silin sisltm jarruneste peitt tarkistuslasin (2) kokonaan. Jos nin ei ole, suorita tydennys. Poista tiiviste (5). HUOMIO l koskaan ylit "MAX"- tasoa tytn aikana. Suosittelemme "MAX"- tasoon saakka tyttmist ainoastaan silloin, kun jarrupalat ovat uudet. Jarrupalojen kuluessa nesteen taso laskee jatkuvasti sen kompensoidessa kulumista automaattisesti. ohjekirja RS TYTT HUOMIO Jarrunestett saattaa valua ulos silist. l kyt takajarrukahvaa, jos jarrun nestesilin korkki on lystynyt tai poistettu. Poista tiiviste (3). Tyt jarrunestesili (1) ksiruiskun avulla, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO), kunnes oikea taso MIN ja MAX- merkkien vlill saavutetaan. HUOMIO Suosittelemme "MAX"- tasoon saakka tyttmist ainoastaan silloin, kun jarrupalat ovat uudet. Jarrupalojen kuluessa nesteen taso laskee jatkuvasti nesteen kompensoidessa kulumista automaattisesti. l tyt "MAX"- tasoon saakka, kun jarrupalat ovat kuluneet, sill tllin neste vuotaa yli uusien jarrupalojen vaihdon jlkeen. Poista tulppa (2) ruuvaamalla. VAROITUS Vlt jarrunesteen pitkn jatkuvaa altistamista ilmalle. Jarruneste on kosteutta sitovaa. Ollessaan kosketuksissa ilman kanssa se imee kosteutta. Jt jarrunestesili auki AINOASTAAN sen tyttmiseen kuluvaksi ajaksi. TAKAJARRU TARKISTUS TRKE Aseta ajoneuvo kiintelle ja tasaiselle maaperlle. VAROITUS Kaatumisen tai kumoonmenon vaara. Kun ajoneuvo suoristetaan pyskintiasennosta ajoasentoon, seisontatuki palaa automaattisesti yls. TRKE Jotta jarrunestett ei roiskuisi tytn yhteydess, pid silin neste yhdensuuntaisena silin reunan kanssa (vaaka-asennossa). Asentaaksesi osat takaisin noudata ohjeita vastakkaisessa jrjestyksess. VAROITUS Tarkista jarrutusteho. Ota tarvittaessa yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen. Jos jarrukahva liikkuu liikaa, on liian joustava tai piiriss on ilmakuplia, ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen mahdollista ilmausta varten. Pid ajoneuvo pystyasennossa, niin ett silin (1) neste on yhdensuuntainen korkin (2) kanssa. Varmista, ett nesteen korkeus ylitt MIN -merkin. Jos neste ei ulotu MIN -merkkiin, tyt sili. 24 ohjekirja RS 50 LJYN TUOREVOITELUSILI Tyt tuorevoitelusili joka 500 km (312 mi) vlein. Ajoneuvo on varustettu erillisell sekoittimella, jonka avulla moottorin voiteluun tarvittava bensiini ja ljy sekoittuvat, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO). Kojetaululla oleva tuorevoitelun varatankin merkkivalo ilmoittaa tuorevoitelun varatankin kyttnotosta, ks. s. 14 (MITTARIT JA ILMAISIMET). HUOMIO Laitteen kytt ilman ljy aiheuttaa vakavia vaurioita moottorille. Mikli tankista loppuu ljy tai mikli ljyputki on poistettu, ota yhteys apriliasopimusliikkeeseen, jossa tarvittava jrjestelmn ilmaus voidaan suorittaa. Tm toimenpide on vlttmtn, sill tuorevoitelujrjestelmss oleva ilma voi vahingoittaa itse moottoria erittin pahasti. ljytankin tytt tapahtuu seuraavasti: Poista kuljettajan satula, ks. s. 52 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN). Poista korkki (1). TANKIN TILAVUUS: 1,6 l VARATANKKI: 0,35 l VAIHDEVIVUN ST Vaihdevivun asentoa voidaan st tangon (2) avulla. Toimi seuraavasti: Lys mutterit (3, 4). Knn tankoa ja sd vaihdevivun korkeus. Kirist mutterit (3, 4). Vaihdevivun tappi pysyy rasvattuna erityisen aukon ansiosta. HUOMIO Pese ktesi huolellisesti ljyn ksittelyn jlkeen. l pst jteljy ympristn. PID POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ohjekirja RS TAKAJARRUN STMINEN Jarrupoljin on sijoitettu ergonomisesti ajoneuvon kokoonpanon yhteydess. Haluttaessa voidaan jarrupolkimen korkeutta st: Lys lukitusmutteria (1). Ruuvaa jarrun stmutteri (2) kokonaan irti. Ruuvaa lukitusmutteri (3) kokonaan pumpun sttankoon (4). Ruuvaa pumpun sttanko (4) kokonaan ja irrota se sitten 3-4 kierrolla. Ruuvaa jarrun stmutteria (2), kunnes jarrupoljin (5) on halutulla korkeudella. Lukitse jarrun stmutteri (2) lukitusmutterin avulla (1). Ruuvaa pumpun sttanko (4) irti ja aseta se kosketuksiin pumpun mnnn kanssa. Ruuvaa tanko, niin ett varmistat 0,51 mm:n vhimmisvlyksen pumpun sttangon (4) ja pumpun mnnn vlille. 26 ohjekirja RS 50 HUOMIO Varmista, ett jarrun stmutterin ja kosketuskohdan vliss on vlys vlttksesi jarrun jmisen aktivoiduksi, jonka seurauksena olisi jarrutuselementtien kuluminen. Jarrun stmutterin ja kosketuskohdan vlyksen tulisi olla 0,5 1 mm. Lukitse pumpun sttanko lukitusmutterin avulla (3). VAROITUS Tarkista jarrutusteho. Ota tarvittaessa yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen. Varmista sdn jlkeen, ett pyr pyrii esteettmsti jarrun ollessa vapautettuna. Pienet sdt voidaan suorittaa stimen (1) avulla: Poista suojus (2). Lys mutteria (3) (ruuvaamalla auki). Knn stmutteria (1), kunnes kytkinvivun pn vapaa kulkupituus on noin mm (ks. kuva). Kirist mutteria (3) (ruuvaamalla auki) ja lukitse stmutteri (1). Tarkista vapaa kulkupituus kytkinvivun pst. Aseta suojus (2) takaisin. KYTKIMEN ST Sd kytkin joka 6000 km:n vlein tai jos moottori sammuu tai ajoneuvo pyrkii etenemn kytkinvivun ollessa vedettyn ja vaihteiden pll. St on syyt suorittaa mys, jos kytkin luistaa ja aiheuttaa siten viiveen kiihdytyksess verrattuna moottorin kierroslukuun. VAROITUS Mikli et onnistu stmn kytkint oikein tai se ei toimi asianmukaisesti, ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen. TRKE Varmista, ett kytkimen kaapeli on ehj: siin ei saa olla litistyneit osia eik sen suojus saa olla kulunut mistn kohtaa. Voitele kytkinkaapeli snnllisesti tarkoitukseen sopivalla voiteluaineella, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO), jotta sen ennenaikaiselta kulumiselta ja ruostumiselta vltytn. ohjekirja RS JHDYTYSNESTE HUOMIO l kyt ajoneuvoa, jos jhdytysneste on vhimmiskorkeuden alapuolella. Tarkista jhdytysnesteen mr 2000 km:n (1250 mi) vlein sek pitkien matkojen jlkeen; vaihda se 24 kuukauden vlein. VAROITUS Jhdytysneste on myrkyllist. l niele sit. Mikli jhdytysnestett joutuu iholle tai vaatteisiin, se saattaa aiheuttaa vakavia iho-oireita. Mikli jhdytysnestett joutuu iholle tai vaatteisiin, huuhtele runsaalla vesimrll ja ota yhteys lkriin. Mikli jhdytysnestett joutuu elimistn, oksenna, huuhtele suu ja kurkku runsaalla vesimrll ja mene viipymtt lkriin. L PST JARRUNESTETT YMPRISTN. PID POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Varo ettei jhdytysnestett pse roiskumaan moottorin erittin kuumille osille. Se voi sytty tuleen ja pst nkymttmi liekkej. Suosittelemme kumihansikkaiden kytt mahdollisten huoltotoimenpiteiden yhteydess. Vaihda jhdytysneste aprilia-sopimusliikkeess. 28 ohjekirja RS 50 Jhdytysneste koostuu 50%:sta vett ja 50%:sta pakkasnestett. Sekoitus on ihanteellinen useimmille ajolmptiloille ja takaa hyvn ruosteenestosuojan. On suositeltavaa kytt samaa sekoitusta mys lmpimin vuodenaikoina, koska siten veden haihtuminen vhenee minimiins eik silit tarvitse tytt yht usein. Nin haihtuvan veden jhdyttimeen muodostamat kivennissuolakerrostumat vhenevt ja jhdytysjrjestelmn teho pysyy muuttumattomana. Jos ulkolmptila on alle 0C, tarkista jhdytyspiiri snnllisesti ja lis tarvittaessa pakkasnestepitoisuutta (enintn 60%:in asti). Käyttöoppaasi. APRILIA RS50

14 Kyt jhdytysliuoksessa tislattua vett estksesi moottorin vaurioitumisen. TRKE Aseta ajoneuvo kiintelle ja tasaiselle maaperlle. VAROITUS Kaatumisen tai kumoonmenon vaara. Kun ajoneuvo suoristetaan pyskintiasennosta ajoasentoon, seisontatuki palaa automaattisesti yls. Pid ajoneuvo pystyasennossa, niin ett kummatkin pyrt koskettavat maata. Lys tytttulppaa (1) (kntmll sit kaksi kierrosta vastapivn). l poista sit. Odota muutaman sekunnin ajan, ett mahdollinen jmpaine poistuu. TRKE Tulppaan (1) on kytketty huohotinputki (2). l ksittele voimakkaasti tai kytke irti huohotinputkea (2). Poista tulppa (1) ruuvaamalla. VAROITUS l poista tytttulppaa (1) moottorin ollessa kuuma, sill jhdytysneste on paineenalaista ja sen lmptila korkea. TARKISTUS JA TYTT VAROITUS Jhdytysneste on myrkyllist. l niele sit. Mikli jhdytysnestett joutuu iholle tai vaatteisiin, se saattaa aiheuttaa vakavia iho-oireita. l kyt sormiasi tai esineit tarkistaaksesi jhdytysnesteen mrn. VAROITUS Tarkista jhdytysnesteen mr ja tyt paisuntasili moottorin ollessa kylm. Tulpan (1) istukassa on halkaisijaltaan kapeampi kohta (3): tarkista silmmrisesti, ett jhdytysnesteen mr ulottuu kavennuskohtaan. Sammuta moottori ja odota, kunnes se on jhtynyt. RENKAAT Ajoneuvo on varustettu siskumittomilla renkailla. VAROITUS Tarkista renkaiden paine snnllisesti huoneenlmpisess tilassa, ks. s. 72 (TEKNISET TIEDOT). Jos renkaat ovat kuumat, paine ei ole oikea. Suorita mittaus erityisesti ennen pitki matkoja ja niiden jlkeen. Muuten: Lis jhdytysnestett, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO), kunnes sen mr ulottuu noin kavennuskohtaan (3). l ylit tasoa, ettei jhdytysnestett valu ulos moottorin kynnin aikana. Aseta tytttulppa takaisin (1). Jos ilmanpaine on liian korkea, vlittyy maan eptasaisuus ohjaustankoon vhenten ajomukavuutta ja pitoa knnksiss. Jos taas ilmanpaine on liian alhainen, joutuvat renkaiden reunat kovempaan rasitukseen ja rengas saattaa luistaa vanteella tai lysty, josta on seurauksena ajoneuvon hallinnan menetys. Jarrutettaessa voimakkaasti saattaa rengas irrota vanteesta. Lisksi ajoneuvo saattaa luistaa knnyttess. Tarkista renkaiden pinta ja kuluminen, sill huonokuntoiset renkaat saattavat huonontaa sek pitoa ett ajoneuvon hallintaa. Vaihda rengas, jos se on kulunut tai kulutuspinnassa on yli 5 mm:n kokoinen reik. Tasapainota pyrt renkaan korjaamisen jlkeen. Kyt ainoastaan aprilian suosittelemaa rengaskokoa, ks. s. 72 (TEKNISET TIEDOT). Varmista, ett renkaiden tyttventtiilien korkit ovat aina paikoillaan vlttksesi niiden killisen tyhjenemisen. Vaihto-, korjaus-, huolto- ja tasapainotustoimenpiteet ovat erittin trkeit ja tulisi suorittaa ammattitaitoisen teknikon toimesta asianmukaisilla tykaluilla. Tst syyst edell mainitut toimenpiteet on suositeltavaa jtt aprilia-sopimusliikkeen tai ammattitaitoisen rengaskorjaajan tehtvksi. Uudet renkaat saattavat olla liukkaat niit suojaavan kalvon vuoksi. Tst johtuen on syyt ajaa ensimmiset kilometrit varovasti. l ljy renkaita sopimattomilla aineilla. Jos renkaat ovat vanhat, ne saattavat muuttua koviksi eivtk takaa en hyv pitoa, vaikkeivt ne olisikaan viel kovin kuluneet. Vaihda ne. KULUTUSPINNAN VHIMMISSYVYYS etu:..2 mm taka: mm HUOMIO Varmista ettei piiriss ole vuotoja, mikli jhdytysnestett kuluu liikaa tai sili tyhjenee. Toimita se tss tapauksessa korjattavaksi apriliasopimusliikkeeseen. ohjekirja RS KATALYYTTINEN NENVAIMENNIN VAROITUS Ajoneuvo-katalysaattorimallin paikoittamista kuivan heinikon lheisyyteen, tai paikkaan miss lapset psevt ajoneuvon lhelle, koska kytn aikana katalyyttinen nenvaimennin kuumenee voimakkaasti. l koske siihen, ennen kuin se on tysin jhtynyt. Ajoneuvo-katalysaattorimalli on varustettu nenvaimentimella, jossa on metallinen platina-rhodium-tyyppinen kaksivaiheinen katalysaattori. Sen tarkoitus on hapettaa poistokaasun CO (hk) ja HC ( palamaton hiilivety) ja muuttaa ne vastaavasti hiilidioksidiksi ja vesihyryksi. HUOMIO l kyt katalysaattorimallissa lyijyllist polttoainetta, sill se tuhoaa katalysaattorin. 30 ohjekirja RS 50 KYTTOHJEET ENNAKKOTARKISTUKSET Tarkistuskohde Tarkista Sivu 22, 23 24, , 44, VAROITUS Aina ennen ajoneuvon kytt on hyv tarkistaa ajoneuvon toiminta ja turvallisuus, ks. seuraava taulukko "ENNAKKOTARKISTUKSET". Jos tarkistustoimenpiteit ei suoriteta, voi seurauksena olla vakavia vahingoittumisia henkilille ja ajoneuvolle. l epri ottaa yhteytt aprilia-sopimusliikkeeseen, jos et ymmrr jonkin ajoneuvon osan toimintaa tai epilet tai huomaat toimintahiriit. Tarkistustoimenpiteet eivt kest kauan ja ne varmistavat turvallisuutesi. Etu- ja takalevyjarrut Tarkista toiminta, ohjausvipujen vapaat kulkupituudet, nestemr sek mahdolliset vuodot. Tarkista jarrupalojen kuluneisuus. Tyt tarvittaessa nestesili. Kaasukahva Varmista sujuva toiminta ja ett se voidaan avata ja sulkea tysin kaikissa ohjausasennoissa. Sd ja/tai voitele tarvittaessa. Tuorevoitelutankin Tarkista ja/tai tyt tarvittaessa. ljy/vaihteistoljy Pyrt/renkaat Tarkista renkaan pinta, rengaspaine, kuluminen ja mahdolliset vauriot. Jarrukahvat Varmista, ett ne toimivat moitteettomasti. Voitele nivelet ja sd iskupituutta tarvittaessa. Ohjaus Varmista, ett ohjaus kntyy vaikeuksitta ilman ett siin esiintyy vljyytt tai lysyytt. Kytkin Kytkimen vapaan kulkupituuden vivun pss tulee olla noin 10 mm; kytkimen tulee toimia nykimtt ja/tai luistamatta. Sivuseisontatuki Varmista, ett se toimii moitteettomasti. Ja ett jouset ovat tarpeeksi jnnittyneit palauttaakseen sen normaaliasentoon. Voitele liitoskohdat ja nivelet tarvittaessa. Varmista, ett sivuseisontatuen turvakatkaisin toimii moitteettomasti. Kiinnityselementit Varmista, ett kiinnityselementit ovat kirell. Sd tai kirist niit tarvittaessa. Ketjut Tarkista kireys. Polttoainesili Tarkista polttoaineen mr ja lis tarvittaessa. Varmista, ettei piiriss ole vuotoja tai tukoksia. Jhdytysneste Tarkista silmmrisesti moottorin ollessa kylm, ett jhdytysneste ulottuu mrtylle tasolle. Valot, merkkivalot, Tarkista kuuluvien ja nkyvien laitteiden asianmukainen nimerkki ja toiminta. Vaihda lamput tai korjaa vika. shklaitteet 64 50, 51 21, 53, 69 28, ohjekirja RS KYNNISTYS VAROITUS Pakokaasu sislt hk, joka hengitettyn on erittin myrkyllist. Vlt moottorin kynnistmist suljetuissa tai huonosti ilmastoiduissa tiloissa. Tmn ohjeen laiminlyminen saattaa johtaa tajunnan menettmiseen tai jopa tukehtumiskuolemaan. VAROITUS Kaatumisen

15 tai kumoonmenon vaara. Kun ajoneuvo suoristetaan pyskintiasennosta ajoasentoon, seisontatuki palaa automaattisesti yls. Lukitse ainakin yksi pyr jarrukahvan avulla. Aseta vaihdevipu vapaalle (vihre merkkivalo pll). Aseta moottorin pysytyspainike (3) -asentoon, (maissa, miss se vaaditaan). Varmista, ett valonvaihdin (5) on asennossa. Jos ajoneuvo kynnistetn moottorin ollessa kylm, knn kylmkynnistysvipua (6) alaspin. HUOMIO Jos tuorevoitelun varatankin merkkivalo " " syttyy, ljyn varasili on tyhj; tyt ljysili, ks. s. 25 (LJYN TUOREVOITELUSILI). Käyttöoppaasi. APRILIA RS50

16 HUOMIO l paina kynnistyspainiketta " " (7), kun moottori on kynniss: kynnistysmoottori saattaa vaurioitua. TRKE Nouse ajoneuvon plle. Aseta polttoainehanan vipu (1) ON asentoon. Knn avainta (2) ja aseta virtalukko -asentoon. ohjekirja RS 50 l pid kynnistyspainiketta painettuna yli 15 sekuntia, ettei akku kulu. Jos moottori ei kynnisty 15 sekunnin kuluessa, odota kymmenen sekuntia ja paina kynnistyspainiketta uudelleen. Paina kynnistyspainiketta (7) kaasuttamatta ja vapauta se heti, kun moottori kynnistyy. 32 KYNNISTYS YLITYTTYNEELL MOOTTORILLA Jos kynnistys ei tapahdu oikein tai sisnottokanavissa ja kaasuttimessa on liikaa polttoainetta, moottori saattaa ylitytty. Ylityttyneen moottorin puhdistaminen: Paina kynnistyspainiketta (7) muutaman sekunnin ajan (antaen moottorin kyd tyhjkynnill) kaasukahvan (8) ollessa tysin knnettyn (As. A). KYLMKYNNISTYS Kun huoneen lmptila on alhainen (noin 0C tai sen alapuolella), saattaa moottorin kynnistys olla ensimmisell yrityksell vaikeaa. Tss tapauksessa: Knn kylmkynnistysvipua (6) alaspin. Paina kynnistyspainiketta (7) vhintn kymmenen sekuntia ja kierr samalla hitaasti kaasukahvaa (8). Mikli moottori kynnistyy Vapauta kaasuvipu (8). Kierr kylmkynnistysvipua (6) ylspin. Jos tyhjkynti on epvakaata, pyrit kaasukahvaa (8) kevyill ja tiheill liikkeill. Jos moottori ei kynnisty Odota muutama sekunti ja toista kynnistystoimenpiteet. KYNNISTYS PITKN SEISOKIN JLKEEN Kun kynnistt moottorin pitkn seisokin jlkeen, anna kynnistysmoottorin pyri noin kymmenen sekuntia kaasuttamatta, niin ett kaasuttimen uimuri tyttyy. Moottorin kynnistmiseksi kaasuta kevyesti ja suorita kynnistystoimenpiteet. Pid vhintnkin yksi jarrukahva aktivoituna lk kaasuta ennen kynnistmist. HUOMIO l lhde kkinisesti liikkeelle, kun moottori on kylm. Vhentksesi saastuttavien aineiden pstj ja polttoaineen kulutusta lmmit moottori ajaen alhaisella nopeudella ensimmiset kilometrit. Moottorin ollessa lmmin: Knn kylmkynnistysvipu (6) ylspin, kun moottori on lmmennyt. ohjekirja RS LIIKKEELLE LHT JA AJAMINEN VAROITUS l aseta esineit tuulisuojan etuosan sispuolelle (ohjaustangon ja kojetaulun vliin), ettet est ohjaustangon kntmist ja peit kojetaulua. TRKE Lue ennen liikkeelle lht huolellisesti turvallinen ajo -kappale, ks. s. 5 (TURVALLINEN AJO). Jos polttoaineen normaalimr loppuu ajon aikana, aseta polttoainehanan vipu (1) RES -asentoon kyttksesi varasilit. VARASILI: 2,6 l (mekaaninen sili). VAROITUS Viittaukset ajoon matkustajan kanssa on osoitettu ainoastaan maille, joissa se on sallittua. Varmista, ett matkustajan jalkatuet ovat taitettuina mikli ajat ilman matkustajaa. Pid ktesi kdensijoissa ja jalkasi jalkatuilla ajon aikana. L KOSKAAN AJA MUISSA, KUIN YLL MAINITUISSA ASENNOISSA. Jos ajat matkustajan kanssa, huolehdi, ettei tm aiheuta ongelmia ohjausliikkeiden aikana. Liikkeelle lht: Sd taustapeilien kallistusaste oikein. Kaasukahvan (2) ollessa vapaana (As. A) ja moottorin tyhjkynnill paina kytkinvipu (3) pohjaan kokonaan. Aseta ensimminen vaihde plle painamalla vaihdevipu (4) alaspin. Vapauta jarrukahva (painettuna pohjaan kynnistyksess). VAROITUS Totuttele taustapeilien kyttn ajoneuvon ollessa pyshtyneen. Heijastava pinta on kupera, jonka vuoksi peiliss nkyvt kohteet nyttvt olevan kauempana, kuin ne tosiasiassa ovat. Peilien avulla taakse nhdn "laajassa kulmassa" ja ainoastaan kokemuksen avulla voit oppia arviomaan takana tulevien ajoneuvojen etisyyden oikein. VAROITUS Liikkeelle lhdettess kytkinvivun killinen vapauttaminen saattaa pysytt moottorin tai aiheuttaa ennalta arvaamattoman tilanteen. Vlt killist tai liiallista kaasutusta vapauttaessasi kytkinvivun. Siten estt kytkimen "luistamisen" (hidas vapautus) tai etupyrn nousemisen ilmaan "pystyyn nouseminen" (nopea vapautus). Aja alhaisella nopeudella ensimmisten kilometrien ajan, niin ett moottori lmpenee. 34 ohjekirja RS 50 Vaihtaminen pienemmille vaihteille tulee suorittaa seuraavissa tilanteissa: Ajettaessa mke alas tai jarrutettaessa, niin ett jarrutusta voimistetaan moottorin puristuksen avulla. Ajettaessa mke yls, jos kytetty vaihde ei sovellu nopeudelle (iso vaihde, alhainen nopeus) ja moottorin kierrosnopeus hidastuu. HUOMIO Vapauta kytkinvipu (3) hitaasti ja kaasuta samalla kntmll kevyesti kaasukahvaa (2) (As. B). Ajoneuvo lhtee liikkeelle. Lis nopeutta vhitellen kiertmll kaasukahvaa (2) (As. B), ks. s. 37 (SISNAJO). Vaihteen asettaminen plle: HUOMIO Toimi nopeasti. l koskaan kyt ajoneuvoa liian alhaisilla kierrosnopeuksilla. Vapauta kaasukahva (2) (As. A), ved kytkinvipua (3) ja nosta vaihdevipua (4). Vapauta kytkinvipu (3) ja kaasuta. Toista kaksi viimeist toimenpidett ja vaihda isommille vaihteille. Vaihda vaihteet yksi kerrallaan; vaihdettaessa yhtaikaisesti useammalle pienemmlle vaihteelle saa ylittmn enimmiskierrosnopeuden "kierrosten ulkopuolelle". Ennen vaihtoa pienemmille vaihteille ja sen aikana vapauta kaasukahva ja vhenn nopeutta vlttksesi "joutumisen kierrosten ulkopuolelle". Vaihtaminen pienemmlle vaihteelle tapahtuu seuraavasti: Vapauta kaasukahva (2) (As. A). Ved jarrukahvoja tarvittaessa kevyesti ja vhenn ajoneuvon nopeutta. Kyt kytkinvipua (3) ja aseta vaihdevipu (4) alas vaihtaaksesi pienemmn vaihteen. Jos jarrukahvat ovat aktivoituina, vapauta ne. Vapauta kytkinvipu ja kaasuta kevyesti. HUOMIO Jos tuorevoitelun varatankin merkkivalo " " syttyy, ljyn varasili on tyhj; tyt ljysili, ks. s. 25 (LJYN TUOREVOITELUSILI). ohjekirja RS VAROITUS Vlt kaasukahvan toistuvaa ja jatkuvaa avaamista ja sulkemista, ettet vahingossa menet ajoneuvon hallintaa. Jos sinun tarvitsee jarruttaa, vhenn nopeutta ja jarruta tasaisesti molemmilla jarruilla sdellen jarrutusjrjestelmn painetta sopivasti. Jos jarrutat vain etu- tai takajarrulla, jarrutusteho heikkenee huomattavasti ja toinen pyrist saattaa lukkiutua, jolloin menett ajoneuvon hallinnan. Jos pysytt ajoneuvon ylmess, vhenn nopeus kokonaan ja kyt ainoastaan jarruja pitksesi ajoneuvon vakaana. Moottorin kytt ajoneuvon vakaana pitmiseen saattaa aiheuttaa kytkimen ylikuumenemisen. VAROITUS Ennen knnksen aloittamista, hidasta vauhtia tai jarruta ajaen tasaisella ja kohtuullisella vauhdilla tai vhn kaasuttaen. Varo viime hetken jarrutuksia, ettet joudu luisuun. Jarrujen jatkuva pllpito pitkiss alamiss saattaa ylikuumentaa kitkapintoja ja vhent siten jarrutustehoa. Kyt hyvksesi moottorin puristusta ja vaihda pienempi vaihde kyttmll katkonaisesti vuorotellen kumpaakin jarrua. l koskaan aja moottori sammuneena alamess! Mriss ja huonoissa keliolosuhteissa tai pidon ollessa huono (lumi, j, muta, jne. ) aja hitaasti vltten kkijarrutuksia tai liikkeit, jotka saattavat vied pidon ja aiheuttaa kaatumisen. VAROITUS Tarkkaile mahdollisia esteit ja kulkuvyln pintaa. Eptasaiset tiet, raiteet, viemrikannet, pintamaalaukset ja rakennustymaan metallilaatat muuttuvat liukkaiksi sateella. Tst johtuen kyseisi esteit tulee varoa ja ajaa tasaisesti ja mahdollisimman vhn ajoneuvoa kallistaen niiden ohi. Käyttöoppaasi. APRILIA RS50

17 Kyt aina suuntavilkkuja ajoissa aikoessasi vaihtaa kaistaa tai suuntaa. Vlt jyrkki ja vaarallisia liikkeit. Pane suuntavilkut plt pois heti suunnanvaihdon jlkeen. Ole erityisen varovainen ohittaessasi muita ajoneuvoja tai silloin, kun toiset tiell liikkujat ohittavat ajoneuvosi. Sateessa ajettaessa suurien ajoneuvojen kehittmt vesipilvet voivat vhent nkyvyytt. Ilmanvirtaukset voivat aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. 36 ohjekirja RS 50 SISNAJO PYSHTYMINEN VAROITUS Ensimmisten 500 km (312 mi) jlkeen suorita sivulla 40 olevassa (MRIKAISHUOLTOTAULUKKO) olevan "Sisnajon ptteksi"- sarakkeen mukaiset tarkistukset, jotta itsellesi tai ajoneuvollesi koituvat vahingot voidaan vltt. Moottorin sisnajo on ensiarvoisen trke sen kestvyyden ja hyvn toiminnan varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan ajele mkisill ja mutkaisilla teill, jotta moottori, vaihteet ja jarrut saavat kunnollisen sisnajon. Ensimmisten 500 km (312 mi) aikana noudata seuraavia ohjeita: km (0-62 mi) Ensimmisten 100 km:n (62 mi) aikana kyt jarruja varovaisesti vltten voimakkaita ja pitki jarrutuksia. Nin varmistat jarrulevyjen palojen kitkapinnan asianmukaisen asettumisen km (0-187 mi) l pid kaasua auki yli puolenvlin pitki suoria ajettaessa km ( mi) l pid kaasua auki yli 3/4 pitki suoria ajettaessa. VAROITUS Jos mahdollista, vlt kkinist pyshtymist tai hidastusta ja viime hetken jarrutusta. Vapauta kaasukahva (1) (Pos. A) kyt jarruja vhitellen ja aseta pienempi vaihde vhentksesi nopeutta, ks. s. 34 (LIIKKEELLE LHT JA AJAMINEN). Ennen ajoneuvon pysyttmist vhennettysi nopeutta: Kyt kytkinvipua (2) estksesi moottorin pyshtymisen. Kun ajoneuvo on pyshtynyt: Aseta vaihdevipu vapaalle (vihre merkkivalo pll). Vapauta kytkinvipu. Pid vhintn yksi jarru pll lyhyiden pyshdysten aikana. PYSKINTI VAROITUS Pyski ajoneuvo kiintelle ja tasaiselle maaperlle estksesi sen kaatumisen. l aseta ajoneuvoa koskaan maahan makaamaan tai nojaamaan seini vasten. Varmista, ettei ajoneuvosta ja varsinkaan sen tulikuumista osista ole vaaraa ihmisille ja erityisesti lapsille. l jt ajoneuvoa valvomatta, jos moottori on kynniss tai virta-avain virtalukossa. l istu satulaan, kun ajoneuvo on seisontatuen varassa. ohjekirja RS EHDOTUKSIA VARKAUDEN ESTMISEKSI HUOMIO l kyt levylukkoja. Tmn varoituksen huomiotta jttminen saattaisi vaurioittaa vakavasti jarrujrjestelm ja aiheuttaa onnettomuuksia, joiden seurauksena on loukkaantumisia tai jopa kuolema. L KOSKAAN jt virta-avainta virtalukkoon ja kyt aina ohjauslukkoa. Pyski ajoneuvo turvalliseen paikkaan, mahdollisesti autotalliin tai vartioituun paikkaan. Jos mahdollista, kyt varkauden esto -lisvarustetta. Varmista, ett ajoneuvon asiakirjat ovat kunnossa ja vero maksettu. Kirjoita henkiltietosi ja puhelinnumerosi tlle sivulle, jotta oikea omistaja selvi varkauden selvitty. SUKUNIMI:... ETUNIMI:..... OSOITE: PUHELINNUMERO:... Pysyt ajoneuvo, ks. s. 37 (PYSHTYMINEN). Aseta moottorin pysytyskatkaisin (1) -asentoon, (maissa, miss se vaaditaan). Kierr avainta (2) ja aseta virtalukko

18 (3) -asentoon. Siirr polttoainehanan vipu (4) OFF asentoon. Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. vierell (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE). l jt koskaan avainta AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE Ota kiinni vasemmanpuoleisesta kahvasta (5) ja kuljettajan hihnasta (6). VAROITUS Kaatumisen tai kumoonmenon vaara. Kun ajoneuvo suoristetaan pyskintiasennosta ajoasentoon, seisontatuki palaa automaattisesti yls. TRKE virtalukkoon. Lukitse ohjaus, ks. s. 18 (OHJAUSLUKKO) ja poista avain. Paina sivuseisontatukea oikealla jalallasi ja avaa se kokonaan (7). Kallista ajoneuvoa, kunnes seisontatuki nojaa maahan. Ohjaa ohjaustanko kokonaisuudessaan vasemmalle. VAROITUS Varmista, ett ajoneuvo on vakaa. TRKE Varastetut ajoneuvot pystytn usein tunnistamaan kytt/huolto-ohjekirjaan kirjoitettujen henkiltietojen perusteella. 38 ohjekirja RS 50 HUOLTO VAROITUS Palovaara. Polttoainetta ja muita syttyvi aineita ei tule asettaa lhelle shkisi osia. Ennen mitn huolto- tai tarkistustoimenpidett sammuta ajoneuvon moottori, poista avain virtalukosta, odota, kunnes moottori ja pakoputki ovat jhtyneet ja jos mahdollista, nosta ajoneuvo asianmukaisilla vlineill kiintelle ja tasaiselle maaperlle. Varmista ennen toimenpiteen aloittamista, ett tyskentelytila on ilmastoitu kunnolla. VAROITUS Varo moottorin ja pakoputken tulikuumia pintoja vlttksesi palovammat. l pid mitn mekaanisia osia tai muita ajoneuvon osia suussasi: yksikn komponenteista ei sovi nautittavaksi, vaan jotkin niist ovat haitallisia tai jopa myrkyllisi. Useimmissa tapauksissa ajoneuvon kuljettaja kykenee itse suorittamaan normaalit huoltotoimenpiteet. Joissakin tapauksissa tarvitaan kuitenkin erikoistykaluja ja teknist koulutusta. Jos tarvitset ajoneuvon mraikaishuoltoa, apua tai teknisi ohjeita, ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen, jossa sinua palvellaan nopeasti ja tehokkaasti. Pyyd aprilia-sopimusliikkeen teknikkoa testaamaan ajoneuvo tiell korjauksen tai mraikaishuollon jlkeen. Suorita jokaisen huoltotoimenpiteen jlkeen Ennakkotarkistukset, ks. s. 31 (ENNAKKOTARKISTUKSET). kumihansikkaiden kytt jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydess. ohjekirja RS MRAIKAISHUOLTOTAULUKKO TOIMENPITEET, JOTKA SUORITTAA aprilia-sopimusliike (TI KYTTJ). Selitys " = tarkista ja puhdista, sd, voitele tai vaihda tarvittaessa; # = puhdista; $ = vaihda; % = sd. Osa Akku - Liitntnapojen kiristys Elektrolyyttitaso Sytytystulppa Ilmansuodatin Kytkimen vlys Valojrjestelm Jarruneste Jhdytysneste Tuorevoiteluljyn taso Vaihteistoljy Etuvalon suuntaus - toiminto Moottorin kierrokset tyhjkynnill Pyrt/Renkaat ja ilmanpaine Ajoketjun kireys ja voitelu Etu- ja takajarrupalojen kuluminen Sisnajon jlkeen [500 km (312 mi)] " # 4000 km:n 8000 km:n (2500 mi) tai (5000 mi) tai 12 kuukauden 24 kuukauden vlein vlein " TRKE Suorita huoltotoimenpiteet useammin, jos kytt ajoneuvoa sateisilla ja plyisill alueilla tai eptasaisessa maastossa. joka 1000 km (625 mi): # / joka 3000 km (1875 mi): $ " # % % " " " 2000 km:n (1250 mi) vlein: " 500 km:n (312 mi) vlein: " $ " $ " % " joka kuukausi: " joka 500 km: " " 2000 km:n (1250 mi) vlein: " 40 ohjekirja RS 50 TOIMENPITEET, JOTKA SUORITTAA aprilia-sopimusliike. Selitys " = tarkista ja puhdista, sd, voitele tai vaihda tarvittaessa; # = puhdista; $ = vaihda; % = sd. Osa Takaiskunvaimennin Akku - Liitntnapojen kiristys Kaasutin Kaasutin minimill (CO) Vaihdekaapelit ja ohjauslaitteet Renkaiden keskitys Ohjaustangon laakerit ja vlys Renkaiden laakerit Jarrulevyt ljynsuodatin Ajoneuvon yleinen toiminta Jarrutusjrjestelm Jhdytysjrjestelm Jarruneste Jhdytysneste Poistokaasun nenvaimennin/pakoputki Haarukkaljy ja roiskesuoja Mnt ja joustavat hihnat Pyrt/Renkaat ja ilmanpaine Mutterien, pulttien ja ruuvien kiinnitys Tuorevoitelun varatankin merkkivalo Viimeinen vaihde (ketju, kruunuhammaspyr, kyttpyr) Polttoaineputkisto ljyputket Sisnajon jlkeen [500 km (312 mi)] " " " " " " " TRKE Suorita huoltotoimenpiteet useammin, jos kytt ajoneuvoa sateisilla ja plyisill alueilla tai eptasaisessa maastossa. Käyttöoppaasi. APRILIA RS50