Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle APRILIA HABANA 125. Löydät kysymyksiisi vastaukset APRILIA HABANA 125 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje APRILIA HABANA 125 Käyttöohjeet APRILIA HABANA 125 Käyttäjän opas APRILIA HABANA 125 Omistajan käsikirja APRILIA HABANA 125 Käyttöopas APRILIA HABANA 125 Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

2 Käsikirjan tiivistelmä # sa, ole varovainen; se osoittaa vahingoittumisen vaaraa. Merkin jälkeen sijoitetun varoituksen huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavia riskejä omalle ja muiden turvallisuudelle sekä ajoneuvolle! Ensimmäinen painos: toukokuu 1999 Uusintapainos: tammikuu 2000, tammikuu 2001 amerkin ajoneuvossa tai ohjekirjasturvavaroitus. Kun näet tämän avaroitus Osoittaa mahdollisesti vakavaan vahingoittumiseen tai jopa kuolemaan johtavaa vaaraa. 6!2/)45+3%4 6!2/4/)-%4 9,%)3%4 /(*%%4 Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota kappaleeseen "TURVALLINEN AJO" ennen moottorin käynnistystä. Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi varassa vaan myös sen varassa, kuinka hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden ja TURVALLISEN AJON perustiedot. Tutustu siten hyvin ajoneuvoon, jotta voit ajaa turvallisesti liikenteessä. ahuomio Osoittaa mahdollisesti lievään vahingoittumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen johtavaa vaaraa. Toimitus ja paino: editing division Soave (VERONA) - Italia Tel Fax customer@stp.it www. stp.it aprilia s.p.a.: n puolesta via G. Galilei, Noale (VE) - Italia Tel Fax TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiintyvä sana "TÄRKEÄÄ" edeltää tärkeitä tietoja tai ohjeita. 2 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 TÄRKEÄÄ Ohjekirja on olennainen osa ajoneuvoa. Sen tulee kulkea ajoneuvon mukana myös myynnin yhteydessä. aprilia on toimittanut ohjekirjan erityisen huolellisesti antaakseen käyttäjälle oikeita ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnittelua jatkuvasti, ajoneuvosi ominaisuudet saattavat erota hieman ohjekirjassa kuvailluista ominaisuuksista. Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen lisätietoja varten. Ota yhteys ainoastaan aprilia-sopimusliikkeisiin ja -huoltokeskuksiin tarvitessasi tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erikseen selostettu ohjekirjassa, alkuperäisiä aprilia-varaosia, lisävarusteita tai muita tuotteita tai erikoisohjeita. Liikkeissä sinua palvellaan nopeasti ja tehokkaasti. Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme sinulle miellyttävää ajoa. Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämistä ja kokonaista tai osittaista muokkausta koskevat oikeudet pidätetään kaikkien maiden osalta. Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee: ottaa yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen vaihtaakseen tarvittavat osat kyseisessä maassa hyväksyttyihin osiin; suorittaa vaaditut määräaikaistarkastukset. Tässä ohjekirjassa mahdolliset eroavaisuudet on osoitettu seuraavilla malli Habana 50 cm#? malli Habana Custom 50 cm# = malli Habana 125 cm# > malli Habana Custom 125 cm# e malli, joka toimitetaan automaattisella valon vaihdolla (Automatic Switch-on Device) TÄRKEÄÄ Kun hankit ajoneuvon, merkitse seuraavaan kuvaan tunnistustiedot, jotka löytyvät VARAOSIEN TUNNISTUSLAATASTA. Tarra on liimattu rungon oikeanpuoleiseen putkeen; poista oikeanpuoleinen tarkistuskansi lukeaksesi sen, ks. sivu 59 (OIKEAN- JA VASEMMANPUOLEISEN TARKISTUSKANNEN POISTAMINEN). m lisävaruste o katalysaattoriversio VERSIO: I Italian a Itävallan p Portugalin F Suomen S Singaporen i Israelin Etelä-Korean M Malesian c Chilen H Kroatian A Australian u Yhdysvaltalainen Ä Brasilian R Etelä-Afrikan n Uusi-Seelannin C Kanadan U Iso-Britannian s Slovenian B Belgian d Saksan f Ranskan Nämä tiedot ilmoittavat: YEAR = valmistusvuoden (Y, 1, 2,...); I.M. = muutososoittimen (A, B, C,...); MAIDEN TUNNUKSET = tyyppihyväksyntämaan (I, UK, A,...). Ne tulee antaa aprilia-sopimusliikkeelle viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisiä varusteita omistamaasi malliin. E Espanjan TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden voimassa olevissa laeissa vaaditaan saasteen- ja melunestostandardien noudattamista ja säännöllisiä tarkastuksia. G Kreikan O Hollannin Y Sveitsin D Tanskan J Japanin ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ )3,,93,5%44%,/ TURVALLINEN AJO TURVALLINEN AJO PERUSTURVAOHJEET VAATETUS....9 LISÄVARUSTEET..10 KUORMA...

3 ..10 TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI LAITTEIDEN SIJAINTI / MITTARIT JA ILMAISIMET 16 MITTARIT JA ILMAISINTAULUKKO...17 OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT HALLINTALAITTEET...18 TÄRKEIMMÄT YKSITTÄISET HALLINTALAITTEET OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT HALLINTALAITTEET...19 OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA OLEVAT HALLINTALAITTEET TÄRKEIMMÄT YKSITTÄISET HALLINTALAITTEET..20 OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT HALLINTALAITTEET VIRTALUKKO...22 OHJAUSLUKKO LISÄLAITTEET.

4 23 SATULAN LUKITUS / AVAUS...23 KYPÄRÄ / HANSIKASLOKERO. 23 LUKITUSTAPPI.23 TYÖKALUSARJA KASSIN PIDIKE. 24 HANSIKASLOKERO...24 TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT POLTTOAINE VOITELUAINEET...26 JARRUNESTE - suositukset...

5 ...27 ETUJARRULEVY...28 TAKAJARRU RENKAAT VERSIO, JOSSA VALOT SYTTYVÄT AUTOMAATTISESTI KATALYYTTINEN ÄÄNENVAIMENNIN...32 PAKOPUTKI / POISTOKAASUN ÄÄNENVAIMENNIN KÄYTTÖOHJEET...33 ESITARKISTUSTEN => e o KÄYNNISTYS...

6 34 LIIKKEELLE LÄHTÖ JA AJAMINEN 37 SISÄÄNAJO..39 PYSÄHTYMINEN PAIKOITUS AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE EHDOTUKSIA VARKAUKSIEN ESTÄMISEKSI...42 HUOLTO MÄÄRÄIKAISHUOLTOTAULUKKO. 44 MÄÄRÄIKAISHUOLTOTAULUKKO.46 TUNNISTUSTIEDOT...

7 ...48 MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS..49 ILMANSUODATIN ILMANSUODATIN JARRUPALOJEN KULUMISASTEEN TARKISTUS JARRUKENGÄN KULUMISASTEEN TARKISTUS..53 ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS OHJAUKSEN TARKISTUS MOOTTORIN AKSELIN TUKIPISTEEN TARKISTUS ETUKANNEN POISTAMINEN.

8 ...55 OHJAUSTANGON ALAKANNEN POISTAMINEN.. 56 ETUVALON SUOJARENKAAN POISTAMINEN..56 OHJAUSTANGON YLÄKANNEN OSITTAINEN POISTAMINEN TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN KOJELAUDAN OSITTAINEN POISTAMINEN..58 KESKIMMÄISEN TARKISTUSKANNEN POISTAMINEN OIKEAN- JA VASEMMANPUOLEISEN TARKISTUSKANNEN POISTAMINEN..59 AKUN KANNEN POISTAMINEN SEISONTATUEN TARKISTUS...60 KATKAISIMIEN TARKISTUS...

9 ...60 TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÖ KAASUN SÄÄTÖ SYTYTYSTULPPA AKKU..64 = => AKUN PITKÄ SEISOKKI LIITÄNTÄNAPOJEN TARKISTUS JA PUHDISTUS AKUN POISTAMINEN AKUN POISTAMINEN ELEKTROLYYTTITASON TARKISTAMINEN.. 66 AKUN UUDELLEEN LATAUS.

10 Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

11 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN 67 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN 67 SULAKKEIDEN VAIHTO. 68 ETUVALON VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN PYSTYSUUNNASSA.. 69 LAMPUT AJOVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN AJOVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN AJOVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN AJOVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN ETU JA TAKASUUNTAVILKKUJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN MITTARISTON LAMPPUJEN VAIHTAMINEN..

12 75 MITTARISTON LAMPPUJEN VAIHTAMINEN.. 76 TAKAVALON LAMPUN VAIHTO REKISTERIKILVEN LAMPUN VAIHTO KULJETUS.. 78 POLTTOAINESÄILIÖN TYHJENNYS PUHDISTUS PITKÄT SEISONTA-AJAT TEKNISET TIEDOT VOITELUTAULUKKO

13 VOITELUTAULUKKO Maahantuoja Maahantuoja KYTKENTÄKAAVIO - Habana KYTKENTÄKAAVION SELITYKSET Habana KYTKENTÄKAAVIO - Habana KYTKENTÄKAAVIO - Habana Custom KYTKENTÄKAAVIO - Habana KYTKENTÄKAAVIO - Habana Custom @? =? => Ju 4 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 turvallinen ajo 4526!,,).%.!*/ 0% !/(*%%4 Ajoneuvon ajajan on täytettävä kaikki lain vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä, tuskykyä parantavien teknisten muutosten suorittaminen. Yllä mainittujen määräysten rikkominen on rangaistava teko, josta ovat seurauksena lain määräämät rangaistukset (joihin kuuluu myös ajoneuvon haltuunotto). Tähän rangaistukseen voidaan liittää myös tapauksesta riippuen kypärän tai rekisterikilven puuttumisesta, veromääräysten rikkomisesta (moottoriajoneuvovero) ja mahdollisen ajokortin puuttumisesta aiheutuneet lisärangaistukset. 6!!4%453 Ainoastaan yli 50 cm3:n ajoneuvot Mikä tahansa ajoneuvon muutos ja/tai alkuperäisosien poistaminen saattaa heikentää ajoneuvon toimintakykyä ja vähentää sen turvallisuutta tai tehdä siitä jopa laittoman. Noudata aina kaikkia lakeja sekä kansallisia tai paikallisia säännöksiä ajoneuvon varusteiden suhteen. Vältä erityisesti ajoneuvon suoritustason parantamiseen tarkoitettuja tai sen alkuperäisiä ominaisuuksia muuttavia muutoksia. Älä missään tapauksessa kilpaile toisten ajoneuvojen kanssa. Vältä ajamista maastossa. Muista pukea kypärä ja kiinnittää se huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Varmista, että kypärä on hyväksytty, hyvässä kunnossa, oikean kokoinen ja että sen visiiri on puhdas. Käytä suojaavaa, mieluiten vaaleaa ja/tai heijastavaa asua. Siten toiset tiellä liikkujat näkevät sinut paremmin ja onnettomuusriski pienenee. Lisäksi asu suojelee sinua, jos kaadut. Asun tulisi olla erittäin vartalonmyötäinen ja kiinnitetty ranteissa ja nilkoissa. Nauhoja, vöitä tai solmioita ei saa roikkua vapaana; varmista, etteivät ne tai muut esineet häiritse ajoa tarttumalla liikkuviin osiin tai ohjauslaitteisiin. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 9 Älä pidä taskuissasi teräviä esineitä kuten avaimia, kyniä, lasiampulleja tms., koska ne saattavat olla kaatuessa vaarallisia (samat suositukset koskevat myös matkustajia).,)36!2534%%4 Ajoneuvon omistaja on vastuussa lisävarusteiden valinnasta, asennuksesta ja käytöstä. Vältä sellaisten lisävarusteiden asentamista, jotka peittävät merkinantolaitteet tai valot tai jotka saattavat heikentää niiden toimintakykyä, rajoittaa jousituksen kulkupituutta tai ohjauskulmaa, vaikeuttaa hallintalaitteiden käyttöä sekä vähentää etäisyyttä maanpinnasta ja kallistuskulmaa käännöksissä. Vältä myös sellaisten lisävarusteiden käyttämistä, jotka vaikeuttavat ylettymistä hallintalaitteisiin, koska hätätilanteessa tämä saattaa pidentää reaktioaikaa. Isojen suojien tai tuulilasien asennus ajoneuvoon saattaa aikaansaada aerodynaamisia voimia, jotka vaikuttavat ajettaessa (erityisesti suurilla nopeuksilla) ajoneuvon tasapainoa heikentävästi. Varmista, että varusteet on kiinnitetty hyvin ajoneuvoon ja etteivät ne ole vaarallisia ajon aikana. Älä asenna uusia äläkä muuta ajoneuvossa jo olevia sähkölaitteita välttääksesi ylikuormittumisen; sähkölaitteiden ylikuormittuminen saattaa pysäyttää ajoneuvon yllättäen tai keskeyttää vaarallisesti merkinantolaitteiden tai valojen virransaannin. aprilia suosittelee alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä (aprilia genuine accessories). +5/2-! Ole huolellinen ja kohtuullinen lastatessasi matkatavaroita. Matkatavarat on lastattava mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja jaettava tasaisesti kummallekin puolelle, jotta epätasapaino saadaan vähennettyä minimiin. Varmista lisäksi, että kuorma on kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkillä matkoilla. 10 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 KG! Vältä isojen, painavien ja/tai vaarallisten esineiden kuljettamista

14 ohjaustangolla, lokasuojilla ja haarukoilla, koska niiden seurauksena ajoneuvo saattaa kääntyä hitaammin ja sen ohjattavuus vaikeutuu vaarallisesti. Älä aseta liian isoja laukkuja ajoneuvon sivuille äläkä pidä suojakypärää roikkumassa nauhastaan ajon aikana, koska se saattaa osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Älä kuljeta mitään matkatavaraa, jota ei ole kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon. Älä kuljeta laukkuja, jotka työntyvät liikaa tavaratelineen ulkopuolelle tai peittävät valot, merkinantolaitteet tai ilmaisimet. Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikaslokeron tai tavaratelineen päällä. Älä ylitä minkään tavaratelineen sallittua enimmäispainoa. Kun ajoneuvo on ylikuormitettu, sen tasapaino ja ohjattavuus saattavat heikentyä.ä. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ %)-0)%. /3)%. 3)*!). 4) wv 3%,)49+3%4 1) Vasemmanpuoleinen taustapeili ( w ei U versiossa) 2) Vasemmanpuoleinen tarkistuskansi 3) Keskimmäinen tarkistuskansi 4) Hansikaslokero 5) 6) 7) 8) 9) Akku Sulakekotelo Matkustajan kädensija Satulan lukko Ilmansuodatin 10) 11) 12) 13) Käynnistyspoljin Keskiseisontatuki Sivuseisontatuki & Sytytystulppa 12 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 3%,)49+3%4 1) 2) 3) 4) 5) Kypärä/hansikaslokero Tuoreöljysäiliön korkki Polttoainetankin korkki Virtalukko/ohjauslukko Kassin pidike 6) Oikeanpuoleinen tarkistuskansi 7) Oikeanpuoleinen taustapeili ( w maissa, missä se vaaditaan) 8) Jarrunestesäiliö (etujarru) 9) Äänimerkki 10) Polttoainetankki 11) Lukitustappi (panssarikaapelille "Body-Guard" aprilia &) 12) Tuoreöljysäiliö ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ %)-0)%. Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

15 /3)%. 3)*!).4) xu 3%,)49+3%4 1) 2) 3) 4) 5) Vasemmanpuoleinen taustapeili Hansikaslokero Vasemmanpuoleinen tarkistuskansi Keskimmäinen tarkistuskansi Matkustajan vasen jalkatuki 6) 7) 8) 9) 10) Ilmansuodatin Matkustajan kädensija Satulan lukko Käynnistyspoljin Keskiseisontatuki 11) Moottoriöljyn täyttötulppa 12) Moottoriöljyn määrän tarkistuslasi 13) Sivuseisontatuki & 14 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 3%,)49+3%4 1) 2) 3) 4) 5) Kypärä/hansikaslokero Oikeanpuoleinen tarkistuskansi Polttoainetankin korkki Virtalukko/ohjauslukko Kassin pidike 6) 7) 8) 9) 10) Sulakekotelo Oikeanpuoleinen taustapeili Jarrunestesäiliö (etujarru) Äänimerkki Polttoainetankki 11) Lukitustappi (panssarikaapelille "Body-Guard" aprilia &) 12) Sytytystulppa 13) Matkustajan oikeanpuoleinen jalkatuki 14) Akku ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 15,!)44%)$%. 3)*!). 4) -)44!2)4 *! ),-!)3)-%4 3%,)49+3%4 1) Ohjaustangon vasemmalla puolella olevat sähköiset hallintalaitteet 2) Takajarrukahva 3) Mittarit ja ilmaisimet 4) Kaasukahva 5) Etujarrukahva 6) Ohjaustangon oikealla puolella olevat sähköiset hallintalaitteet 7) Virta-/ohjauslukko (n - m - s) 8) Nopeusmittari 8) Nopeusmittari - ainoastaan km/h-asteikko ^ 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 15) Kokonaiskilometrimatkamittari Vihreä pysäköinti- ja lähivalojen merkkivalo (p) Sininen kaukovalojen merkkivalo (a) Polttoainemittari (g) Vihreä suuntavilkkujen merkkivalo (c) Kullanruskea polttoaineen määrän varoitusvalo (g) w v Punainen öljyn varasäiliön varoitusvalo (j) x u Punainen moottoriöljyn paineen varoitusvalo (j) 16 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 -)44!2)4 *! ),-!)3).4!5,5++/ Kuvaus Suuntavilkkujen merkkivalo Toiminta c Välkkyy, kun suunnan vaihdosta ilmoittava vilkku on päällä. Syttyy aina, kun virtaavain asetetaan "n" - asentoon ja silloin, kun käynnistyspainiketta "r" painetaan. Tällä tavoin tarkistetaan valolampun toimivuus. Mikäli valolamppu ei syty näiden toimenpiteiden suorituksen aikana, vaihda se uuteen. Jos varoitusvalo syttyy eikä sammu käynnistyspainikkeen "r" vapauttamisen jälkeen, tai jos se syttyy normaalin toiminnan aikana, on öljyn varasäiliö tyhjä; täytä öljysäiliö, katso sivua 26 (w v ÖLJY). Syttyy aina, kun virtalukko on "n"-asennossa ja moottori ei ole käynnissä tarkistaen näin valon moitteettoman toiminnan. Jos valo ei syty tässä vaiheessa, se tulee vaihtaa. Varoitusvalon tulee sammua, kun moottori on käynnissä. Jos varoitusvalo syttyy moottorin normaalikäynahuomio nin aikana, piirin öljynpaine on riittämätön. Sammuta moottori välittömästi ja ota yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen. Ilmaisee ajettujen kilometrien kokonaismäärän. Ilmaisee matkanopeuden km/h. w v Öljyn varasäiliön varoitusvalo j ahuomio x u Moottoriöljyn paineen varoitusvalo j Kokonaiskilometrimatkamittari Nopeusmittari Pysäköinti- ja lähivalojen merkkivalo Kaukovalojen varoitusvalo Polttoaineen määrän varoitusvalo Polttoainemittari p a g g Syttyy, kun valot ovat päällä. Syttyy, kun etuvalot ovat "kaukovalot" -asennossa. Polttoaineen määrän varoitusvalo syttyy silloin, kun tankissa olevan polttoaineen määrä on noin 2 L. Ilmaisee likimääräisesti tankissa olevan polttoaineen määrän. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ %) )44)3%4 (!,,).4!,!)44%%4 wx /(*!534!.'/. /)+%!,,! 05/,%,,! /,%6!4 (!,,).4!,!)44%%4 TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa "n" -asennossa. TÄRKEÄÄ Valojärjestelmä toimii ainoastaan moottorin käydessä. 1) ÄÄNIMERKKIPAINIKE (f) Äänimerkki toimii tätä painiketta painettaessa. 2) VALONVAIHDIN ( a - b ) Valokatkaisimen ollessa asennossa "o": kun valonvaihdin on "a"- asennossa, kaukovalot syttyvät. Jos valonvaihdin on "b"- asennossa, lähivalot syttyvät. 2) VALONVAIHDIN ( a - b ) _ Valonvaihtimen ollessa "b"- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat aina päällä. Valonvaihtimen ollessa "a"- asennossa, kaukovalot ovat aina päällä. TÄRKEÄÄ Valot sammuvat ainoastaan silloin kun moottori sammutetaan. 3) SUUNTAVILKKU (c) Vasemmalle käännyttäessä siirrä katkaisijaa vasemmalle, kun taas oikealle käännyttäessä siirrä sitä oikealle. Suuntavilkku menee pois päältä katkaisijaa painamalla. 18 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 /(*!534!.'/. /)+%!,,! 05/,%,,! /,%6!4 (!,,).4!,!)44%%4 TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa "n" -asennossa. TÄRKEÄÄ Valojärjestelmä toimii ainoastaan moottorin käydessä. 1) VALOKATKAISIN ( o - p - ) (ei _) kun katkaisin on "p"- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ovat päällä; kun katkaisin on "o"- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat päällä. Kaukovaloja voidaan käyttää valonvaihtimen (a - b) avulla. 1a) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN (n - m) (maissa, missä se vaaditaan) Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta "n - m" ajaessasi. Tämä on turva- tai hätäkatkaisin. Kun katkaisin on "n" asennossa, voidaan moottori käynnistää; moottori voidaan sammuttaa siirtämällä katkaisin "m" -asentoon. TÄRKEÄÄ Tarkista ennen valokatkaisimen käyttöä, että valonvaihdin ( a - b) on asennossa "b". Kun valokatkaisin on " "- asennossa, valot ovat pois päältä; ahuomio 2) KÄYNNISTYSPAINIKE (r ) Kun käynnistysvipua painetaan yhtä aikaa joko etu- tai takajarrun kanssa, käynnistysmoottori pyöräyttää moottorin käyntiin. Käynnistystoimenpiteet on selvitetty kappaleessa, katso sivua 34 (KÄYNNISTYS). ahuomio Moottorin ollessa sammutettu ja virtalukon "n" -asennossa akku saattaa tyhjentyä. Kun ajoneuvo on pysäytetty, siirrä moottorin sammuttamisen jälkeen virtalukko "m" -asentoon. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ %) )44)3%4 (!,,).4!,!)44%%4 vu 2) VALONVAIHDIN ( a - b - a ) Valokatkaisimen ollessa asennossa "o": kun valonvaihdin on "a"- asennossa, kaukovalot syttyvät. Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

16 Jos valonvaihdin on "b"- asennossa, lähivalot syttyvät. Painettaessa valonvaihdin ( a - b - a ) asentoon (A) (a) kaukovalojen merkinantotoiminto käynnistyy riippumatta valokatkaisimen ( o - p - ) asennosta. TÄRKEÄÄ Kun valonvaihdin vapautetaan, kaukovalojen merkinantotoiminto kytkeytyy pois päältä. 2) VALONVAIHDIN ( a - b - a) _ J Valonvaihtimen ollessa " b"- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat aina päällä. Valonvaihtimen ollessa "a"- asennossa, kaukovalot ovat aina päällä. Painettaessa valonvaihdin ( a - b - a ) asentoon (A) (a) kaukovalojen merkinantotoiminto käynnistyy. /(*!534!. '/. 6!3%--!,,! 05/,%,,! /,%6!4 (!,,).4!,!)44%%4 TÄRKEÄÄ Kun valonvaihdin vapautetaan, kaukovalojen merkinantotoiminto kytkeytyy pois päältä. TÄRKEÄÄ Valot sammuvat ainoastaan silloin kun moottori sammutetaan. 3) SUUNTAVILKKU (c) Vasemmalle käännyttäessä siirrä katkaisijaa vasemmalle, kun taas oikealle käännyttäessä siirrä sitä oikealle. Suuntavilkku menee pois päältä katkaisijaa painamalla. TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa "n" -asennossa. TÄRKEÄÄ Valojärjestelmä toimii ainoastaan moottorin käydessä. 1) ÄÄNIMERKKIPAINIKE (f) Äänimerkki toimii tätä painiketta painettaessa. 20 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 /(*!534!. '/. /)+%!,,! 05/,%,,! /,%6!4 (!,,).4!,!)44%%4 TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa "n" -asennossa. TÄRKEÄÄ Valojärjestelmä toimii ainoastaan moottorin käydessä. 1) VALOKATKAISIN ( o - p - ) (ei _ J) TÄRKEÄÄ Tarkista ennen valokatkaisimen käyttöä, että valonvaihdin (a - b - a) on asennossa "b". Kun valokatkaisin on " "- asennossa, valot ovat pois päältä; kun katkaisin on "p"- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ovat päällä; kun katkaisin on "o"- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat päällä. Kaukovaloja voidaan käyttää valonvaihtimen (a - b - a) avulla. 2) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN (n - m) Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta "n - m" ajaessasi. Tämä on turva- tai hätäkatkaisin. Kun katkaisin on "n" -asennossa, voidaan moottori käynnistää; moottori voidaan sammuttaa siirtämällä katkaisin "m" -asentoon. 3) KÄYNNISTYSPAINIKE (r) Kun käynnistysvipua painetaan yhtä aikaa joko etu- tai takajarrun kanssa, käynnistysmoottori pyöräyttää moottorin käyntiin. Käynnistystoimenpiteet on selvitetty kappaleessa, katso sivua 34 (KÄYNNISTYS). ahuomio ahuomio Moottorin ollessa sammutettu ja virtalukon "n" -asennossa akku saattaa tyhjentyä. Kun ajoneuvo on pysäytetty, siirrä moottorin sammuttamisen jälkeen virtalukko "m" -asentoon. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ Asento Toiminta Avaimen Poisto Avain voidaan poistaa. Ohjaus on lukossa, moottoria ei voida Ohjauslukko käynnistää, eikä valoja voida panna päälle. s 6)24!,5++/ Virtalukko sijaitsee oikealla puolella lähellä ohjaustankoa. Virta-avain (1) saa virta/ohjauslukon toimimaan, sekä avaa hansikaslokeron ja satulalukon. Ajoneuvon mukana seuraa kaksi avainta (yksi vara-avain). /(*!53,5++/ m n Moottoria tai Avain valoja ei voida voidaan käyttää. poistaa. Moottoria ja valoja voidaan käyttää. Avainta ei voida poistaa. avaroitus Älä koskaan ajoneuvoa kuljettaessasi käännä avainta "s"-asentoon, sillä tästä seuraisi ajoneuvon hallinnan menettäminen. TOIMI NÄIN Ohjauksen lukitus tapahtuu seuraavasti: N Käännä ohjaustanko kokonaisuudessaan vasemmalle. N Käännä avain "m" -asentoon. N Paina avainta ja käännä se "s"- asentoon. N Poista avain virtalukosta. TÄRKEÄÄ TÄRKEÄÄ Säilytä vara-avain ajoneuvosta erillisessä paikassa. 22 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125,)3,!)44%%4 3!45,!.,5+)453!6!53 Satulan avaaminen ja nostaminen tapahtuvat seuraavasti: N Aseta ajoneuvo seisontatuelle. N Aseta avain satulalukkoon (1). N Käännä avainta vastapäivään ja nosta satula (2) (!.3)+!3,/+%2/ Kypärä / hansikaslokeron ansiosta voit jättää kypäräsi ja muut tarvikkeet ajoneuvoon, kun poistut sen luota. Lokero on sijoitettu satulan alle. Se voi sisältää yhden "JET"-tyyppisen kypärän. Lokeroon päästään: N Nosta satulaa (2), katso vierellä (SATULAN LUKITUS / AVAUS).,5+)4534!00) Lukituskoukku (3) sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella lähellä ajajan astinlautaa. Estääksesi ajoneuvon varastamisen on syytä varmistaa se panssarikaapelilla "Body-Guard" aprilia & (4), jonka voit tilata valtuutetulta aprilia- sopimusliikkeeltä. TÄRKEÄÄ Ennen satulan lukitsemista varmista, ettet ole unohtanut avaimia kypärä/ hansikaslokeroon. N ahuomio Älä käytä tappia ajoneuvon nostamiseen tai mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ajoneuvon lukitsemiseen sen ollessa pysäköitynä. TÄRKEÄÄ Aseta kypärä kuvan mukaisesti avoin osa alaspäin. Satulan lukitseminen tapahtuu laskemalla satula alas ja painamalla sitä (ei kuitenkaan liian voimakkaasti), kunnes se napsahtaa lukkoon. avaroitus Älä ylitä kypärä/hansikaslokeron suositeltua maksimikuormitusta. Kypärä / hansikaslokeron kuormituksen ei tule ylittää 2,5 kg. avaroitus Ennen liikkeelle lähtöä varmista, että satula on oikeaoppisesti lukittuna. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ !,53!2*! Työkalusarja on sijoitettu kypärä/hansikaslokeron sisälle. Pääset siihen käsiksi seuraavasti: N Nosta satulaa, katso sivua 23 (SATULAN LUKITUS / AVAUS). N Ota työkalusarja (1). Työkalupakkaus (1) sisältää: n. 1 työkalurasia; w v n mm sytytystulpan hylsyavain; x u n mm sytytystulpan hylsyavain; n. 1 hylsyavaimen tanko; - n. 1 8/10 mm hylsyavain; n. 1 kaksipäinen risti/talttapääruuvimeisseli, tyyppi PH koko 2; n. Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

17 1 ruuvimeisselin kahva; n. 1 3 mm kuusioavain; n. 1 4 mm kuusioavain. 24 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 +!33). 0)$)+% (!.3)+!3,/+%2/ Säilytys/työkalulokero on sijoitettu ohjaustangon alle etuosan sisään. N N avaroitus Älä pidä suuria laukkuja tai paketteja pidikkeessä, koska ne saattaisivat haitata huomattavasti ajoneuvon hallintaa ja jalkojen liikkeitä. Kassin pidike (2) on sijoitettu satulan alle etuosaan. Pidikkeen maksimi kantokyky on 1,5 kg. Siihen päästään seuraavasti: Aseta virta-avain (3) lukkoon. Käännä avainta myötäpäivään. Vedä avainta ja nosta lokeron kansi (4). avaroitus Ennen kannen lukitsemista varmista, ettet ole unohtanut avaimia säilytyslokeroon. Kannen (4) lukitseminen tapahtuu nostamalla ja painamalla se alas. Avaimen käyttö ei ole välttämätöntä. Säilytyslokeron kuormituksen ei tule ylittää 1,5 kg. 42+%)--4 +/-0/.%.4)4 0/,44/!).% avaroitus Polttomoottoreissa käytettävä polttoaine on erittäin herkästi syttyvää ja saattaa joissain olosuhteissa räjähtää. On tärkeää suorittaa tankkaus- ja huoltotoimenpiteet hyvin ilmastoidussa tilassa moottori sammutettuna. Älä tupakoi tankatessasi tai polttoainehöyryjen läheisyydessä. Vältä ehdottomasti avotulta, kipinöitä tai muita lämmönlähteitä, jotka saattaisivat aiheuttaa polttoaineen syttymisen tai räjähtämisen. Estä lisäksi polttoaineen valuminen täyttöaukosta, koska se saattaa syttyä palamaan joutuessaan kosketuksiin moottorin tulikuumien pintojen kanssa. Jos polttoainetta roiskuu vahingossa, varmista ennen käynnistämistä, että alue on täysin kuiva ja ettei polttoainetta ole täyttöaukon kaulan sisäpuolella. Koska bensiini laajenee auringon lämmön ja säteiden vaikutuksesta, älä täytä koskaan säiliötä ääriään myöten. Sulje korkki huolellisesti täytön jälkeen. Vältä polttoaineen joutumista iholle tai polttoainehöyryjen hengittämistä. Älä niele polttoainetta tai siirrä sitä astiasta toiseen letkun avulla. ÄLÄ PÄÄSTÄ POLTTOAINE YMPÄRISTÖÖN. PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. wv Käytä ainoastaan korkeaoktaanista bensiiniä (4 Stars U), joka on DIN standardin mukaista. Min. oktaaniluku 98 (N.O.R.M.) ja 88 (N.O.M.M.) = 98E. 2 Käytä lyijytöntä DIN mukaista superbensiiniä, jonka minimioktaaniarvo on 95 (N. O.R.M.) ja 85 (N.O.M.M.) = 95E. Polttoaineen täydennys suoritetaan seuraavasti: N Nosta satulaa, katso sivua 23 (SATULAN LUKITUS / AVAUS). N Irrota ja poista polttoainesäiliön korkki (1). POLTTOAINESÄILIÖN TILAVUUS (varatankki mukaanlukien) : w v 7,5 L xu8l VARATANKIN TILAVUUS: 2 L N Suorita polttoaineen täydennys. Käytä ainoastaan superbensiiniä (4 Stars U) tai lyijytöntä superbensiiniä, jonka minimioktaaniarvo on 95 (N.O.R.M. ) ja 85 (N.O.M.M.) = 95E. xu avaroitus Aseta polttoaineen täydennyksen jälkeen korkki (1) oikein takaisin. N Aseta korkki (1) takaisin. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ /)4%,5!).%%4 avaroitus Öljy saattaa aiheuttaa vakavia ihovammoja, jos sitä käsitellään joka päivä ja pitkiä aikoja. Pese kätesi huolellisesti öljyn käsittelyn jälkeen. Suosittelemme kumihansikkaiden käyttöä jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä. PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ÄLÄ PÄÄSTÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN. w v ÖLJY Täytä tuorevoitelusäiliö joka 500 km (312 mi) välein. Ajoneuvo on varustettu erillisellä Öljysäiliöllä, joka mahdollistaa öljyn ja bensiinin sekoittamisen keskenään moottorin voitelua varten. katso sivua 86 (VOITELUTAULUKKO w v ). Varasäiliötä osoittaa kojelautaan sijoitetun öljyn varasäiliön varoitusvalon "j" syttyminen, katso sivua 16 ja 17 (LAITTEIDEN SIJAINTI / MITTARIT JA ILMAISIMET). ahuomio Laitteen käyttö ilman öljyä aiheuttaa vakavia vaurioita moottorille. Jos öljytankista loppuu öljy tai mikäli öljyputki poistetaan, ota yhteys valtuutettuun APRILIA-sopimusliikkeeseen, joka suorittaa öljypumpun ilmauksen. Tämä toimenpide on välttämätön, sillä toiminnan aikana säiliössä oleva ilma saattaa vakavasti vahingoittaa itse moottoria. Öljyn lisääminen voitelusäiliöön tapahtuu seuraavasti: N Nosta satulaa, katso sivua 23 (SATULAN LUKITUS / AVAUS). N Poista korkki (1). SÄILIÖN TILAVUUS: 1,4 L VARATANKKI: 0,4 L N Suorita öljyn täydennys. ahuomio Työskentele varoen. Älä läikytä öljyä! Varo, ettet tahraa osia, työskentelyaluetta tai sitä ympäröivää aluetta. Puhdista huolellisesti kaikki läikkynyt öljy. Jos havaitset vuotoja tai toimintahäiriöitä, ota yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen. ahuomio Aseta polttoaineen täydennyksen jälkeen korkki (1) oikein takaisin. N Aseta korkki (1) takaisin. 26 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 *!225. %34% SUOSITUKSET avaroitus Jarruvivun välyksessä tai joustovarassa tapahtuvat äkilliset muutokset johtuvat ongelmista hydraulisessa järjestelmässä. Jos epäilet jarrujärjestelmän toimintakuntoa etkä pysty itse suorittamaan normaaleja tarkistustoimenpiteitä, ota yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen. xu MOOTTORIÖLJY Tarkista moottoriöljyn määrä aina ennen ajoneuvon käynnistystä, ks. sivu 49 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS x u). VAIHTEISTOÖLJY wv Anna tarkistaa vaihteistoöljyn määrä 4000 km:n (2500 mi) välein. Vaihteistoöljy tulee vaihtaa ensimmäisen 500 km:n (312 mi) jälkeen ja sen jälkeen km:n (7500 mi) välein. Varmista, etteivät jarrulevy tai kitkapinnat ole öljyisiä tai rasvaisia erityisesti huolto- ja tarkistustoimenpiteiden jälkeen. Tarkista, ettei jarruputki ole vääntynyt tai kulunut. PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ÄLÄ PÄÄSTÄ JARRUNESTETTÄ YMPÄRISTÖÖN. TÄRKEÄÄ Käytä korkealaatuisia öljyjä, ks. sivu 87 (VOITELUTAULUKKO u). x ahuomio Älä ylitä "MAX"-merkkiä lisätessäsi moottoriöljyä. Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

18 Moottoriöljy tulee vaihtaa ensimmäisen 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sen jälkeen 3000 km:n (1875 mi) välein. Vaihda jäähdytysneste apriliasopimusliikkeessä. xu Anna tarkistaa vaihteistoöljyn määrä km:n (7500 mi) välein. Vaihteistoöljy tulee vaihtaa ensimmäisen 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sen jälkeen km:n (15000 mi) välein. Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen tarkistusta ja vaihtoa varten. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ %45*!225,%69 avaroitus Jarrut ovat turvallisuuden kannalta ajoneuvon tärkeimmät osat. Niiden tulee toimia aina täydellisesti. Tarkista ne ennen jokaista ajoa. Likainen jarrulevy tahraa jarrupalat, jolloin jarrutusteho vähenee. Likaiset jarrupalat tulee vaihtaa ja likainen jarrulevy puhdistaa korkealaatuisella, rasvan poistavalla tuotteella. Jarruneste on vaihdettava joka toinen vuosi APRILIA-sopimusliikkeeseen. Älä epäröi ottaa yhteyttä APRILIAsopimusliikkeeseen, mikäli epäilet jarruissa olevan jotain vikaa tai mikäli et kykene niitä itse tarkistamaan. Tämä ajoneuvo on varustettu hydraulisella levyetujarrulla. Kun jarrupalat kuluvat, nesteen määrä vähenee sen kompensoidessa kulumista automaattisesti. Jarrunestesäiliö (1) on sijoitettu etujarrukahvan liitoksen lähelle. Tarkista säiliössä (1) olevan jarrunesteen taso säännöllisesti ja varmista etteivät jarrupalat ole kuluneet, katso sivua 52 (JARRUPALOJEN KULUMISASTEEN TARKISTUS). avaroitus Älä käytä ajoneuvoa, jos jarrutusjärjestelmästä vuotaa nestettä. TARKISTUS Jarrunesteen määrän tarkistus tapahtuu seuraavasti: N ahuomio Jarrupalojen kuluessa nesteen taso laskee jatkuvasti sen kompensoidessa kulumista automaattisesti. Tarkista, ovatko jarrupalat, katso sivua 52 (JARRUPALOJEN KULUMISASTEEN TARKISTUS) tai jarrulevy kuluneet. TÄRKEÄÄ Aseta ajoneuvo kiinteälle ja tasaiselle maaperälle. Aseta ajoneuvo keskiseisontatuelle. Käännä ohjaustankoa, niin että säiliössä oleva jarruneste on samansuuntainen tarkistuslasissa (2) olevan "MIN"-merkin kanssa. N Varmista, että säiliön jarrunesteen määrä ylittää lasin (2) "MIN" -merkin. MIN = minimitaso. Jos neste ei ulotu vähintään "MIN"-merkkiin: N N N Jos jarrupalat ja/tai -levy tarvitsee vaihtaa: Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen, jossa suoritetaan vaihto ja jarrunesteen täydennys. ahuomio Tarkista jarrutusteho. Jos jarrukahva liikkuu liikaa tai jarrutusjärjestelmä ei toimi tehokkaasti, ota yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen, jossa suoritetaan järjestelmän ilmaus. 28 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 4!+!*!225 avaroitus Jarrut ovat turvallisuuden kannalta ajoneuvon tärkeimmät osat. Niiden tulee toimia aina täydellisesti. Tarkista ne ennen jokaista ajoa. Älä epäröi ottaa yhteyttä APRILIA-sopimusliikkeeseen, mikäli epäilet jarruissa olevan jotain vikaa tai mikäli et kykene niitä itse tarkistamaan. N JARRUJEN SÄÄTÖ Mittaa jarrukahvan kulkema matka siihen pisteeseen, missä jarrutus alkaa vaikuttamaan. Vapaan kulkupituuden (välys) tulisi olla 10 mm. Välyksen säätö: Paina jousta (1) päästäksesi käsiksi kierteitetyn liitostangon istukkaan (2). N Lukitse kierteitetyn liitostangon pyöriminen asettamalla ruuviavain kohtaan (2). N Säädä säätömutteria (3). N Käytä jarrua toistuvasti ja varmista, että pyörä pyörii vapaasti jarrun vapauttamisen jälkeen. N Tarkista jarrutusteho. N Jarrukengät ovat kuluneet mikäli säätöruuvi (3) voidaan kiristää loppuun saakka tai mikäli mittari (4) on asettunut viitehampaan (5) toiselle puolelle. Katso tässä tapauksessa sivu 53 (JARRUKENGÄN KULUMISASTEEN TARKISTUS). ahuomio wv Säätömutterin (3) täydellinen ruuvautuminen on merkkinä jarrukengän kulumisesta. Tässä tapauksessa katso sivua 53 (ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS). xu ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ Joissakin tälle ajoneuvolle hyväksytyissä renkaissa on kulumisenilmaisimet. Kulumisenilmaisimia on useaa eri tyyppiä. Kysy jälleenmyyjältä kulumisen tarkistustapa. Tarkista renkaiden kuluminen silmämääräisesti. Jos ne ovat kuluneet, vaihda ne. Jos renkaat ovat vanhat, ne saattavat muuttua koviksi eivätkä takaa enää hyvää pitoa, vaikkeivät ne olisikaan vielä kovin kuluneet. Vaihda renkaat. Vaihda rengas, jos se on kulunut tai kulutuspinnassa on yli 5 mm:n kokoinen reikä. Tasapainota pyörät renkaan korjaamisen jälkeen. Käytä ainoastaan APRILIAn suosittelemaa rengaskokoa, ks. sivu 82 (TEKNISET TIEDOT). Älä asenna sisäkumillisia renkaita vanteille, jotka on tarkoitettu sisäkumittomille renkaille ja päinvastoin. 2%.+!!4 Ajoneuvo on varustettu sisäkumittomilla renkailla (tubeless). avaroitus Tarkista renkaiden paine säännöllisesti huoneenlämpöisessä tilassa, ks. sivu 82 (TEKNISET TIEDOT). Jos renkaat ovat kuumat, paine ei ole oikea. Suorita mittaus erityisesti ennen pitkiä matkoja ja niiden jälkeen. Jos ilmanpaine on liian korkea, välittyy maan epätasaisuus ohjaustankoon vähentäen ajomukavuutta ja pitoa käännöksissä. Jos taas ilmanpaine on liian alhainen, joutuvat renkaiden (1) reunat kovempaan rasitukseen ja rengas saattaa luistaa vanteella tai löystyä, josta on seurauksena ajoneuvon hallinnan menetys. Jarrutettaessa voimakkaasti saattaa rengas irrota vanteesta. Lisäksi ajoneuvo saattaa luistaa käännyttäessä. Tarkista renkaiden pinta ja kuluminen, sillä huonokuntoiset renkaat saattavat huonontaa sekä pitoa että ajoneuvon hallintaa. 30 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 Varmista, että renkaiden täyttöventtiilien korkit (2) ovat aina paikoillaan välttääksesi niiden äkillisen tyhjenemisen. Vaihto-, korjaus-, huolto- ja tasapainotustoimenpiteet ovat erittäin tärkeitä ja tulisi suorittaa ammattitaitoisen teknikon toimesta asianmukaisilla työkaluilla. Tästä syystä edellä mainitut toimenpiteet on suositeltavaa jättää APRILIA-sopimusliikkeeseen tai ammattitaitoisen rengaskorjaajan tehtäväksi. Uudet renkaat saattavat olla liukkaat niitä suojaavan kalvon vuoksi. Tästä johtuen on syytä ajaa ensimmäiset kilometrit varovasti. Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

19 Älä öljyä renkaita sopimattomilla aineilla. KULUTUSPINNAN VÄHIMMÄISSYVYYS (3) etu:.... 1,5 mm (- 3 mm) taka:.. 1,5 mm (- 3 mm) 6%23)/ */33! 6!,/ !54/-!!44)3%34) _ Ajoneuvot, jotka on varustettu automaattisella valojen sytyttämislaitteella (ASD) voidaan tunnistaa helposti, sillä valot syttyvät automaattisesti heti kun moottori käynnistetään. Tästä johtuen ajoneuvossa ei ole valokytkintä "o - p - ". Valot sammuvat ainoastaan silloin, kun moottori sammutetaan. N Varmista ennen ajoneuvon käynnistämistä, että valonvaihdin on "b" -asennossa (lähivalot). ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ Tämän lisäksi katalyyttireaktion ansiosta poistokaasu on erittäin kuumaa. Siten se öljyjäämät polttamalla pitää äänenvaimentimen puhtaana ja vähentää pakokaasuja. Vältä pitkien matkojen ajamista matalilla kierroksilla. Tällöin katalysaattori toimii oikein ja pitkään, ja pakoputkiston likaantumisen aiheuttamilta ongelmilta vältytään. Vaihda aina välillä korkeille kierroksille, vaikka vain muutamaksi sekunniksi, kunhan suoritat tämän riittävän useasti. Edellä mainittu toimenpide on erityisen tärkeää aina silloin, kun kone käynnistetään kylmänä. Katalyyttisen reaktion käynnistämiseksi riittää, että äänenvaimentimen lämpöjärjestelmän lämpötila saavuttaa 50 C lämpötilan. Tämä lämpötila saavutetaankin muutaman sekunnin kuluttua moottorin käynnistyksestä. 0!+/054+) 0/)34/+!!35..%. 6!)-%..). avaroitus Äänenvaimennusjärjestelmän käsittely on kiellettyä. Ajoneuvon omistajan tulee tietää, että kansalliset lait saattavat kieltää seuraavat asiat: uuteen ajoneuvoon asennettujen kiinteiden laitteiden tai osien poistamisen tai tekemisen toimimattomaksi melupäästöjen tarkistusta varten. Tämä on kiellettyä ennen ajoneuvon myyntiä tai toimitusta ja sen käytön aikana (lukuunottamatta huoltoa, korjauksia tai vaihtoa). ajoneuvon käytön kyseisen kiinteästi asennetun laitteen tai osan poistamisen tai toimimattomaksi tekemisen jälkeen. Tarkista pakoputki/poistokaasun äänenvaimennin ja äänenvaimentimen putket. Varmista, ettei niissä ole ruostetta tai reikiä ja että poistojärjestelmä toimii asianmukaisesti. Jos poistojärjestelmän tuottama melu lisääntyy, ota välittömästi yhteys apriliasopimusliikkeeseen. +!4!,9944).%..%.6!)-%..). wv 2 avaroitus Ajoneuvon-katalysaattorimallin paikoittamista kuivan heinikon läheisyyteen, tai paikkaan missä lapset pääsevät ajoneuvon lähelle, koska käytön aikana katalyyttinen äänenvaimennin kuumenee voimakkaasti. Älä koske siihen, ennen kuin se on täysin jäähtynyt. Ajoneuvonkatalysaattorimalli on varustettu äänenvaimentimella, jossa on metallinen platina-rhodium-tyyppinen kaksivaiheinen katalysaattori. Sen tarkoitus on hapettaa poistokaasun CO (häkä) ja HC ( palamaton hiilivety) ja muuttaa ne vastaavasti hiilidioksidiksi ja vesihöyryksi. 32 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 ahuomio Älä käytä katalysaattorimallissa lyijyllistä polttoainetta, sillä se tuhoaa katalysaattorin. +944/(*%%4 %3)4!2+)34534%. 4!5,5++/ Tarkistettava osa Etujarru Suoritettava tarkistus Tarkista toiminta, jarrunesteen taso ja mahdolliset vuodot. Tarkista jarrupalojen kuluneisuusaste. Lisää tarvittaessa jarrunestettä. Tarkista toiminta, välys ja säätökahvan kunto. Säädä tarvittaessa välystä. Tarkista kaasukahvan sulava toiminta ja tarkista, että se voidaan avata ja sulkea kokonaisuudessaan kaikissa ohjausasennoissa. Säädä ja/tai voitele tarvittaessa. Tarkista ja lisää tarvittaessa. Tarkista ja lisää tarvittaessa. Tarkista ulkoisesti rengaspinta, ilmanpaine, kuluneisuusaste ja mahdolliset vauriot. Varmista sulava toiminta. Voitele nivelet tarvittaessa. Varmista, että ohjaus kääntyy vaikeuksitta ilman että siinä esiintyy väljyyttä tai löysyyttä. Varmista sulava toiminta ja että jousien kireys on riittävä palauttamaan sen takaisin normaaliasentoon. Voitele liitokset ja nivelet tarvittaessa. Varmista, etteivät kiinnityselementit ole löysällä. Säädä tai kiristä niitä tarvittaessa. Tarkista polttoaineen määrä ja lisää tarvittaessa. Varmista, että järjestelmässä ei ole vuotoja tai tukoksia. Tarkista asianmukainen toiminta. 19, 21 Tarkista laitteiden toimintakunto. Vaihda lamput tarvittaessa ja suorita kaikki korjaukset tarpeen mukaan. Sivut 27, 28, 52 29, , , avaroitus Ajoneuvon kunto ja turvallisuus on syytä tarkistaa aina ennen liikkeelle lähtöä. Katso vierellä olevaa sivu (ESITARKISTUSTEN TAULUKKO). Näiden tarkistustoimenpiteiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja henkilöille tai vahinkoa ajoneuvolle. Älä epäröi ottaa yhteyttä APRILIAsopimusliikkeeseen, jos et ymmärrä jonkin ajoneuvon osan toimintaa tai huomaat tai epäilet ongelmia sen toiminnassa. Tarkistustoimenpiteet eivät vie kauan aikaa ja ne varmistavat turvallisuutesi. Takajarru Kaasukahva w v Öljy x u Moottoriöljy Kumit/renkaat Jarrukahvat Ohjaus Keskiseisontatuki, sivuseisontatuki & Kiinnitykset Polttoainetankki Moottorin pysäytyskatkaisin (n - m) (maissa, missä se vaaditaan) Valot, varoitusvalot, äänimerkki ja sähkölaitteet ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ )3493 avaroitus Pakokaasu sisältää häkää, joka hengitettynä on erittäin myrkyllistä. Vältä siksi moottorin käynnistämistä suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa. Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa johtaa tajunnan menettämiseen ja jopa tukehtumiskuolemaan. Älä nouse ajoneuvon päälle käynnistyksen ajaksi. Älä käynnistä moottoria, kun ajoneuvo on asetettu sivuseisontatuelle. SÄHKÖINEN KÄYNNISTYS N Aseta ajoneuvo keskiseisontatuelle. N Varmista, että valokatkaisin (1) on " " asennossa. N Varmista, että valonvaihdin (2) on "b" asennossa. 34 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 N N Käännä virta-avain (3) "n"- asentoon. Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

20 Aseta moottorin pysäytyspainike (4) "n" -asentoon, (maissa, missä se vaaditaan). TÄRKEÄÄ Älä pidä käynnistyspainiketta "r" painettuna yli 5 sekuntia (yli 10 sekuntia pitkän seisokin jälkeen), ettei akku kulu. Jos moottori ei käynnisty tämän ajan kuluessa, odota kymmenen sekuntia ja paina käynnistyspainiketta "r" uudelleen. N x u Tässä vaiheessa punainen moottoriöljyn paineen varoitusvalo "j" syttyy kojelaudassa ja pysyy päällä moottorin käynnistymiseen asti. N Lukitse vähintään yksi pyörä jarrukahvaa (5) käyttämällä. Jos näin ei tehdä, virta ei pääse käynnistysreleeseen eikä käynnistysmoottori pyörähdä käyntiin. TÄRKEÄÄ Jos ajoneuvo on ollut pitkään käyttämättömänä, suorita sivun 36 toimenpiteet (KÄYNNISTYS PITKÄN SEISOKIN JÄLKEEN). ahuomio Paina käynnistyspainiketta "r" (6) kaasuttamatta ja vapauta se heti kun moottori käynnistyy. on painettu, öljyn varasäiliön varoitusvalo "j" syttyy. Kun moottori on käynnissä ja käynnistyspainike "r" vapautetaan, öljyn varasäiliön varoitusvalon "j" tulee sammua; jos näin ei tapahdu, täytä öljysäiliö, ks. s. 26 (w v ÖLJY) ( w v ÖLJY). ahuomio w v Kun käynnistyspainiketta "r" ahuomio Älä paina käynnistyspainiketta "r" (6), kun moottori on käynnissä: käynnistysmoottori saattaa vaurioitua. N Jos moottori ei käynnisty 3-4 sekunnin kuluessa, käännä kaasukahvaa (7) hieman (As. A) ja pidä käynnistyspainike "r" (6) painettuna. xu ahuomio Kun moottori on käynnistynyt, moottoriöljyn paineen varoitusvalon "j" tulee sammua. Jos varoitusvalo ei sammu tai se syttyy moottorin normaalikäynnin aikana, piirin öljynpaine on riittämätön. Pysäytä moottori välittömästi ja ota yhteys APRILIA-sopimusliikkeeseen vaihtoa varten. Älä käytä ajoneuvoa, jos moottoriöljyn määrä on riittämätön, etteivät moottorin osat vahingoitu. N N N N N N N Älä kaasuta ja pitele jarrukahvoja painettuina samanaikaisesti ajamaan lähdettäessä. Ks. liikkeellelähtö sivulta 37 (LIIKKEELLE LÄHTÖ JA AJAMINEN). Asetu ajoneuvon vasemmalle puolelle. Varmista, että valokatkaisin (1) on " " asennossa. Varmista, että valonvaihdin (2) on "b" asennossa. Käännä virta-avain (3) "n"- asentoon. Aseta moottorin pysäytyspainike (4) "n" -asentoon, (maissa, missä se vaaditaan). Lukitse molemmat pyörät jarrukahvaa (5) käyttämällä. Tällä toimenpiteellä vältetään ajoneuvon hallinnan menettäminen käynnistyksen yhteydessä. ahuomio Älä käytä käynnistyspoljinta moottorin ollessa käynnissä. N POLKIMELLA KÄYNNISTÄMINEN (KICK START) Polkimella käynnistys tapahtuu seuraavasti: N Aseta ajoneuvo keskiseisontatuelle. Polkaise käynnistyspoljinta (8) oikealla jalallasi ja vapauta se välittömästi. Toista tarvittaessa toimenpide, kunnes moottori käynnistyy. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ K Ä Y N N I S T Y S Y L I T Ä Y TT Y N E E L L Ä MOOTTORILLA Jos käynnistystä ei suoriteta oikein tai imuputkissa tai kaasuttimessa on liikaa polttoainetta, moottori saattaa ylitäyttyä. N Ylitäyttyneen moottorin puhdistaminen: Paina käynnistyspainiketta "r" (6) muutaman sekunnin ajan (antaen moottorin käydä tyhjäkäynnillä) kaasukahvan (7) ollessa täysin käännettynä (As. A). KYLMÄKÄYNNISTYS Kun huoneen lämpötila on alhainen (noin 0 C tai sen alapuolella), saattaa moottorin käynnistys olla ensimmäisellä yrityksellä vaikeaa. Tässä tapauksessa: N Pidä käynnistyspainike "r" (6) painettuna viiden sekunnin ajan ja käännä samalla hitaasti (As. A) kaasukahvaa (7). Mikäli moottori käynnistyy Vapauta kaasuvipu (7). Jos tyhjäkäynti on epävakaata, pyöritä kaasukahvaa (7) kevyillä ja tiheillä liikkeillä. Jos moottori ei käynnisty. Odota muutama sekunti ja toista KYLMÄKÄYNNISTYS-toimenpiteet. N Poista tarvittaessa sytytystulppa, ks. sivu 62 (SYTYTYSTULPPA) ja tarkista, ettei se ole kostea. N Jos sytytystulppa on kostea, puhdista ja kuivaa se. Ennen takaisinasennusta: KÄYNNISTYS PITKÄN SEISOKIN JÄLKEEN Jos ajoneuvo on ollut pitkään käyttämättömänä, sitä ei ehkä voida käynnistää heti, koska polttoainepiiri saattaa olla osittain tyhjä. Toimi seuraavasti: N Paina käynnistyspainiketta "r" (6) noin kymmenen sekunnin ajan varmistaaksesi uimurin täyttymisen. N N TÄRKEÄÄ Varmista ennen liikkeellelähtöä, että seisontatuki tai -tuet ovat paikallaan täysin ylhäällä. N Paina käynnistyspainiketta "r" (6) ja anna käynnistysmoottorin käydä noin viiden sekunnin ajan. Älä kiihdytä. 36 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125,))++%%,,%,(4 *!!*!-).%. avaroitus Varmista, että matkustajan jalkatuet ovat taitettuina mikäli ajat ilman matkustajaa. Pidä kätesi kädensijoissa ja jalkasi jalkatuilla ajon aikana. ÄLÄ KOSKAAN AJA MUISSA, KUIN YLLÄ MAINITUISSA ASENNOISSA. Jos ajat matkustajan kanssa, huolehdi, ettei tämä aiheuta ongelmia ohjausliikkeiden aikana. Varmista ennen liikkeellelähtöä, että seisontatuki tai -tuet ovat paikallaan täysin ylhäällä. TÄRKEÄÄ Lue ennen liikkeelle lähtöä huolellisesti "turvallinen ajo" -kappale, ks. s. 5 (TURVALLINEN AJO). ahuomio Jos kojelautaan sijoitettu polttoaineen määrän varoitusvalo "g" syttyy ajoneuvon ollessa käynnissä, varasäiliö on käytössä. Suorita polttoaineen täydennys mahdollisimman pian, ks sivu 25 (POLTTOAINE). Liikkeelle lähtö: N Vapauta kaasukahva (Asento A) ja lukitse takajarru. N Päästä ajoneuvo tukijalaltaan, nouse istuimelle ja pidä ainakin toista jalkaa maassa tukena. N Säädä taustapeilien kallistusaste oikein. avaroitus Totuttele taustapeilien käyttöön ajoneuvon ollessa pysähtyneenä. Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125

21 Powered by TCPDF ( N avaroitus w v Viittaukset ajoon matkustajan Liikkeelle lähtemiseksi vapauta jarru ja käännä kaasukahvaa varovasti (Asento B), jolloin ajoneuvo lähtee liikkeelle. kanssa on osoitettu ainoastaan maille, joissa se on sallittua. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ avaroitus Jos jarrutat vain etu- tai takajarrulla, jarrutusteho heikkenee huomattavasti ja toinen pyöristä saattaa lukkiutua, jolloin menetät ajoneuvon hallinnan. Jos pysäytät ajoneuvon ylämäessä, vähennä nopeus kokonaan ja käytä ainoastaan jarruja pitääksesi ajoneuvon vakaana. Moottorin käyttö ajoneuvon paikallaan pitämiseen saattaa aiheuttaa variaattorin ylikuumenemisen. ahuomio Älä lähde äkkinäisesti liikkeelle, kun moottori on kylmä. Vähentääksesi saastuttavien aineiden päästöjä ja polttoaineen kulutusta lämmitä moottori ajaen alhaisella nopeudella ensimmäiset kilometrit. Ennen käännöksen aloittamista, hidasta vauhtia tai jarruta ajaen tasaisella ja kohtuullisella vauhdilla tai vähän kaasuttaen. Varo viime hetken jarrutuksia, ettet joudu luisuun. Jarrujen jatkuva päälläpito pitkissä alamäissä saattaa ylikuumentaa kitkapintoja ja vähentää siten jarrutustehoa. Käytä hyväksesi moottorin puristusta ja vaihda pienempi vaihde käyttämällä katkonaisesti vuorotellen kumpaakin jarrua. Älä koskaan aja moottori sammuneena alamäessä! avaroitus Märissä ja huonoissa keliolosuhteissa tai pidon ollessa huono (lumi, jää, muta, jne. ) aja hitaasti välttäen äkkijarrutuksia tai liikkeitä, jotka saattavat viedä pidon ja aiheuttaa kaatumisen. Tarkkaile mahdollisia esteitä ja kulkuväylän pintaa. Epätasaiset tiet, raiteet, viemärikannet, pintamaalaukset ja rakennustyömaan metallilaatat muuttuvat liukkaiksi sateella. Tästä johtuen kyseisiä esteitä tulee varoa ja ajaa tasaisesti ja mahdollisimman vähän ajoneuvoa kallistaen niiden ohi. avaroitus Vältä kaasukahvan toistuvaa ja jatkuvaa avaamista ja sulkemista, ettet vahingossa menetä ajoneuvon hallintaa. Jos sinun tarvitsee jarruttaa, vähennä nopeutta ja jarruta tasaisesti molemmilla jarruilla säädellen jarrutusjärjestelmän painetta sopivasti. 38 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 avaroitus Käytä aina suuntavilkkuja ajoissa aikoessasi vaihtaa kaistaa tai suuntaa. Vältä jyrkkiä ja vaarallisia liikkeitä. Pane suuntavilkut päältä pois heti suunnanvaihdon jälkeen. Ole erityisen varovainen ohittaessasi muita ajoneuvoja tai silloin, kun toiset tiellä liikkujat ohittavat ajoneuvosi. Sateessa ajettaessa suurien ajoneuvojen kehittämät vesipilvet voivat vähentää näkyvyyttä. Ilmanvirtaukset voivat aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. valo "j" syttyy normaalin toiminnan aikana, on öljyn varasäiliö käytössä; täytä öljysäiliö, ks. s. 26 (w v ÖLJY). 3)3.!*/ ahuomio w v Jos öljyn varasäiliön varoitus- avaroitus x u Ensimmäisten 1000 km (625 mi) jälkeen suorita sivulla 46 olevassa (MÄÄRÄIKAISHUOLTOTAULUKKO x u) olevan "Sisäänajon päätteksi"- sa- rakkeen mukaiset tarkistukset, jotta itsellesi tai ajoneuvollesi koituvat vahingot voidaan välttää. avaroitus w v Ensimmäisten 500 km (312 mi) jälkeen suorita sivulla 44 olevassa (MÄÄRÄIKAISHUOLTOTAULUKKO w v ) olevan "Sisäänajon päätteksi"- sa- Moottorin sisäänajo on ensiarvoisen tärkeää sen kestävyyden ja hyvän toiminnan varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan ajele mäkisillä ja mutkaisilla teillä, jotta moottori, vaihteet ja jarrut saavat kunnollisen sisäänajon. rakkeen mukaiset tarkistukset, jotta itsellesi tai ajoneuvollesi koituvat vahingot voidaan välttää. TÄRKEÄÄ Vasta sisäänajon jälkeen saavutetaan ajoneuvon parhaat kiihdytysja nopeusominaisuudet. ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/ Ensimmäisten 500 km (312 mi) aikana noudata seuraavia ohjeita: N wv km (0-62 mi) Käytä ensimmäisen 100 km (62 mi):n aikana jarruja varoen ja vältä äkillisiä ja pitkiä jarrutuksia. Siten varmistat jarrulevyn palojen ja takapyörän jarrurummun kenkien kitkapintojen asianmukaisen asettumisen km (0-187 mi) Älä pidä kaasua auki yli puolenvälin pitkiä suoria ajettaessa km ( mi) Älä pidä kaasua auki yli 3/4 pitkiä suoria ajettaessa. Noudata seuraavia ohjeita: N Älä käännä kaasukahvaa kokonaan alhaisilla nopeuksilla ennen sisäänajoa tai sen jälkeen. N xu N N Älä aja pitkiä matkoja tasaisella nopeudella. Lisää nopeutta vähitellen ensimmäisen 1000 km:n (625 mi) jälkeen, kunnes saavutat maksimitehon. N km (0-62 mi) Käytä ensimmäisen 100 km (62 mi):n aikana jarruja varoen ja vältä äkillisiä ja pitkiä jarrutuksia. Siten varmistat jarrulevyn palojen ja takapyörän jarrurummun kenkien kitkapintojen asianmukaisen asettumisen km (0-312 mi) Älä pidä kaasua auki yli puolenvälin pitkiä suoria ajettaessa km ( mi) Älä aja ajoneuvoa ensimmäisen 1000 km:n (625 mi) aikana nopeudella, joka on yli 80% enimmäisnopeudesta. 093(49-).%. avaroitus Vältä äkkipysäytyksiä, voimakkaita jarrutuksia ja viime hetkellä suoritettavia jarrutuksia. N N N N N Vapauta kaasukahva (Asento A) ja jarruta tasaisesti, kunnes ajoneuvo pysähtyy. Pidä vähintään yksi jarru päällä, mikäli pysäytät ajoneuvon vain vähäksi aikaa. 40 ohjekirja Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 0!)+/)453 N N avaroitus Paikoita ajoneuvo kovalle ja tukevalle alustalle, jottei se kaadu. Käytä aina seisontatukea. Älä jätä ajoneuvoa koskaan maahan makaamaan tai seinää vasten. Varmista, ettei ajoneuvostasi ja varsinkaan sen tulikuumista osista ole vaaraa ihmiselle tai erityisesti lapsille. Älä jätä ajoneuvoasi, jos moottori on käynnissä tai virta-avain virtalukossa. Älä istu satulaan silloin, kun ajoneuvo on seisontatuen varassa. Pysäytä ajoneuvo, katso sivua 40 (PYSÄHTYMINEN) Aseta moottorin pysäytyskatkaisin (1) "m" -asentoon, (maissa, missä se vaaditaan). Käyttöoppaasi. APRILIA HABANA 125