Käyttöoppaasi. APRILIA RS 50

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä p.a. "oikea" ja "vasen" viittaavat ajajan normaaliin ajoasentoon. Viittaukset ajoon matkustajan kanssa on osoitettu ainoastaan maille, joissa se on sallittua. # Ensimmäinen painos: syyskuu 2001 Uusintapainos: VAROITUS Osoittaa mahdollisesti vakavaan vahingoittumiseen tai jopa kuolemaan johtavaa vaaraa. 9$52,78.6(7 9$5272,0(7 </(,6(7 2+-((7 Lue ennen moottorin käynnistystä huolellisesti tämä ohjekirja ja erityisesti luvut "VAROITUKSET - VAROTOIMET - YLEISET OHJEET" ja "TURVALLINEN AJO". Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi varassa vaan myös sen varassa, kuinka hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden ja TURVALLISEN AJON perustiedot. Tutustu siten hyvin ajoneuvoon, jotta voit ajaa turvallisesti liikenteessä. HUOMIO Toimitus ja paino: editing division Soave (VERONA) - Italia Tel Fax customer@stp.it aprilia s.p. a.: n puolesta via G. Galilei, Noale (VE) - Italia Tel Fax com Osoittaa mahdollisesti lievään vahingoittumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen johtavaa vaaraa. TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiintyvä sana "TÄRKEÄÄ" edeltää tärkeitä tietoja tai ohjeita. 2 ohjekirja RS 50 TÄRKEÄÄ Ohjekirja on olennainen osa ajoneuvoa. Sen tulee kulkea ajoneuvon mukana myös myynnin yhteydessä. aprilia on toimittanut ohjekirjan erityisen huolellisesti antaakseen käyttäjälle oikeita ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnittelua jatkuvasti, ajoneuvosi ominaisuudet saattavat erota hieman ohjekirjassa kuvailluista ominaisuuksista. Ota yhteys apriliasopimusliikkeeseen lisätietoja varten. Ota yhteys ainoastaan aprilia-sopimusliikkeisiin ja -huoltokeskuksiin tarvitessasi tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erikseen selostettu ohjekirjassa, alkuperäisiä aprilia-varaosia, lisävarusteita tai muita tuotteita tai erikoisohjeita. Liikkeissä sinua palvellaan nopeasti ja tehokkaasti. Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme sinulle miellyttävää ajoa. Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämistä ja kokonaista tai osittaista muokkausta koskevat oikeudet pidätetään kaikkien maiden osalta. Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee: ottaa yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen vaihtaakseen tarvittavat osat kyseisessä maassa hyväksyttyihin osiin; suorittaa vaaditut määräaikaistarkastukset. Tässä ohjekirjassa mahdolliset eroavaisuudet on osoitettu seuraavilla merkeillä: B malli, joka toimitetaan automaattisella valon vaihdolla (Automatic Switch-on Device) J lisävaruste L katalysaattoriversio VERSIO: TÄRKEÄÄ Kun hankit ajoneuvon, merkitse seuraavaan kuvaan tunnistustiedot, jotka löytyvät VARAOSIEN TUNNISTUSLAATASTA. Tarra on sijoitettu kuljettajan satulan alapuolelle. Poista ajajan satula lukeaksesi sen, ks. sivu s. 52 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN). + Italian > Itävallan M Portugalin ( Suomen $ Belgian A Saksan 2 Singaporen F Israelin e Etelä-Korean - Chilen * Kroatian # Australian R Yhdysvaltalainen g Brasilian 1 Etelä-Afrikan K Uusi-Seelannin % Kanadan 4 Iso-Britannian P Slovenian C Ranskan ' Espanjan ) Kreikan Nämä tiedot ilmoittavat: YEAR = valmistusvuoden (Y, 1, 2,...); I.M. = muutososoittimen (A, B, C,...); MAIDEN TUNNUKSET = tyyppihyväksyntämaan (I, UK, A,...). Ne tulee antaa aprilia-sopimusliikkeelle viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisiä varusteita omistamaasi malliin. / Hollannin TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden voimassa olevissa laeissa vaaditaan saasteen- ja melunestostandardien noudattamista ja säännöllisiä tarkastuksia. 6 Sveitsin & Tanskan, Japanin ohjekirja RS ,6b//<6/8(77(/2 TURVALLINEN AJO TURVALLINEN AJO P ERUSTURVAOHJEET VAATETUS LISÄVARUSTEET KUORMA..

3 TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI MITTARIT JA ILMAISIMET.. 14 MITTARIT JA ILMAISINTAULUKKO TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET. 16 OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT OHJAUSLAITTEET VIRTALUKKO OHJAUSLUKKO LISÄVARUSTEET HANSIKAS / TYÖKALULOKERO TAKALOKASUOJAN JATKE ERITYISTYÖKALUT J TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT POLTTOAINE...

4 21 VAIHTEISTOÖLJY 21 JARRUNESTE - suositukset. 22 LEVYJARRUT ETUJARRU.. 23 TAKAJARRU ÖLJYN TUOREVOITELUSÄILIÖ VAIHDEVIVUN SÄÄTÖ TAKAJARRUN SÄÄTÄMINEN KYTKIMEN SÄÄTÖ JÄÄHDYTYSNESTE...

5 28 RENKAAT VERSIO, JOSSA VALOT SYTTYVÄT AUTOMAATTISESTI B KATALYYTTINEN ÄÄNENVAIMENNIN L > #. 30 KÄYTTÖOHJEET...31 ENNAKKOTARKISTUKSET.. 31 KÄYNNISTYS...32 LIIKKEELLE LÄHTÖ JA AJAMINEN SISÄÄNAJO PYSÄHTYMINEN...37 PYSÄKÖINTI EHDOTUKSIA VARKAUDEN ESTÄMISEKSI 38 HUOLTO...

6 ...39 MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO...40 TUNNISTUSTIEDOT AJONEUVON ASETTAMINEN ETUSEISONTATUELLE.42 AJONEUVON ASETTAMINEN TAKASEISONTATUELLE VAIHTEISTOÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ.44 VAIHTEISTOÖLJYN VAIHTO ETUPYÖRÄ..46 TAKAPYÖRÄ KÄYTTÖKETJU KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN 52 POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN...53 ILMANSUODATIN.

7 .54 PAKOPUTKEN POISTAMINEN ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN.. 56 TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÖ.57 KAASUOHJAIMEN SÄÄTÖ SYTYTYSTULPPA AKKU..59 AKUN PITKÄ SEISOKKI LIITÄNTÄNAPOJEN TARKISTUS JA PUHDISTUS AKUN POISTAMINEN AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS..

8 61 AKUN LATAUS. 61 AKUN ASENNUS SULAKKEEN VAIHTO PAKOPUTKEN JA POISTOKAASUN ÄÄNENVAIMENTIMEN PUHDISTUS.. 62 SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS KATKAISIMIEN TARKISTUS ETUVALON VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN PYSTYSUUNNASSA.. 65 LAMPUT ETUVALOJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN 66 ETU JA TAKASUUNTAVILKKUJEN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN TAKAVALON LAMPUN VAIHTO KULJETUS POLTTOAINESÄILIÖN TYHJENNYS.. 69 PUHDISTUS

9 . 70 PITKÄT SEISOKIT TEKNISET TIEDOT VOITELUTAULUKKO Maahantuoja KYTKENTÄKAAVIO - RS KYTKENTÄKAAVION SELITYKSET RS ohjekirja RS 50 turvallinen ajo 7859$//,1(1 $-2 3( $2+-((7 Ajoneuvon ajajan on täytettävä kaikki lain vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä, psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot, rekisteriote, rekisterikilpi jne.

10 ). Opettele tuntemaan ajoneuvosi vähitellen ajamalla sillä ensin vähän liikennöidyillä alueilla ja/tai yksityisalueilla. Joidenkin lääkkeiden, alkoholin ja huumeiden tai psyykeen vaikuttavien aineiden käyttö lisää huomattavasti onnettomuusriskiä. Varmista, että olet fyysisesti ja psyykkisesti hyvässä kunnossa. Varo erityisesti ajamista fyysisesti väsyneenä tai unisena. Suurin osa liikenneonnettomuuksista johtuu ajajan kokemuksen puutteesta. ÄLÄ KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloittelijalle ja varmista aina, että ajaja täyttää ajoneuvon kuljettamisvaatimukset. 6 ohjekirja RS 50 Noudata tarkasti kaikkia liikennemerkkejä sekä kansallisia ja paikallisia liikennemääräyksiä. Vältä äkkinäisiä liikkeitä, jotka saattavat olla vaarallisia itsellesi ja muille ihmisille (esim: liian lähellä seuraaminen, ylinopeus jne.). Huomioi aina tieolosuhteet, näkyvyys yms. Vältä törmäämistä esteisiin, jotka saattavat vaurioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen. Älä aja vauhdin lisäämiseksi edellisen ajoneuvon imussa. Pidä ajaessasi aina molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuella (tai ajajan astinlaudoilla). Säilytä oikea ajoasento. Vältä seisomaan nousemista tai venyttelyä ajon aikana. ohjekirja RS 50 7 OIL COOLER Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja välttää ihmisten, asioiden tai ylimääräisten toimintojen aiheuttamia häiriöitä ajon aikana (älä tupakoi, syö, juo, lue jne.). Käytä ainoastaan ajoneuvolle erityisesti tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita, jotka on lueteltu "VOITELUTAULUKOSSA"; tarkista säännöllisesti öljyn, polttoaineen ja jäähdytysnesteen määrät. Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa, varmista, että hallintalaitteiden kahvat, putket, johdot, jarrujärjestelmä tai keskeiset osat eivät ole vahingoittuneet. Anna tarvittaessa ajoneuvo aprilia-sopimusliikkeen tarkistettavaoimia, jotka heikentävät ajettaessa ajoneuvon tasapainoa. Varmista, että varusteet on kiinnitetty hyvin ajoneuvoon ja etteivät ne ole vaarallisia ajon aikana. Älä asenna uusia äläkä muuta ajoneuvossa jo olevia sähkölaitteita välttääksesi ylikuormittumisen; sähkölaitteiden ylikuormittuminen saattaa pysäyttää ajoneuvon yllättäen tai keskeyttää vaarallisesti merkinantolaitteiden tai valojen virransaannin. aprilia suosittelee alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä (aprilia genuine accessories)..8250$ Ole huolellinen ja kohtuullinen lastatessasi matkatavaroita. Matkatavarat on lastattava mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja jaettava tasaisesti kummallekin puolelle, jotta epätasapaino saadaan vähennettyä minimiin. Varmista lisäksi, että kuorma on kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkillä matkoilla. 10 ohjekirja RS 50 KG! Vältä isojen, painavien ja/tai vaarallisten esineiden kuljettamista ohjaustangolla, lokasuojilla ja haarukoilla, koska niiden seurauksena ajoneuvo saattaa kääntyä hitaammin ja sen ohjattavuus vaikeutuu vaarallisesti. Älä aseta liian isoja laukkuja ajoneuvon sivuille äläkä pidä suojakypärää roikkumassa nauhastaan ajon aikana, koska se saattaa osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Älä kuljeta mitään matkatavaraa, jota ei ole kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon. Älä kuljeta laukkuja, jotka työntyvät liikaa tavaratelineen ulkopuolelle tai peittävät valot, merkinantolaitteet tai ilmaisimet. Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikaslokeron tai tavaratelineen päällä. Älä ylitä minkään tavaratelineen sallittua enimmäispainoa. Kun ajoneuvo on ylikuormitettu, sen tasapaino ja ohjattavuus saattavat heikentyä. ohjekirja RS b5.(,03,(1 26,(1 6,-$,17, 6(/,7<6 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 12 Vasemmanpuoleinen taustapeili Jäähdyttimen korkki Jäähdytin Polttoainesäiliön korkki Sytytystuklppa Polttoainehana Akku ohjekirja RS 50 8) Sulakekotelo 9) Matkustajan vasen jalkatuki (taitettava, kiinni/auki) (maissa, missä se vaaditaan) 10) Käyttöketju 11) Sivuseisontatuki (automaattisella paluulla) 12) Kuljettajan vasen jalkatuki (jousitettu, aina avoinna) 13) Vaihtovipu 14) Vasemmanpuoleinen moottorisuoja 15) Äänimerkki 6(/,7<6 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Hansikas/työkalulokero Tuoreöljysäiliö Tuoreöljysäiliön korkki Kuljettajan satula Satulan lukko Ilmansuodatin Virtalukko/ohjauslukko 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Oikeanpuoleinen taustapeili Etujarrun nestesäiliö Kojelauta Kylmäkäynnistysvipu Takajarrun nestesäiliö Takajarrupumppu Takajarrukahva 15) Kuljettajan oikeanpuoleinen jalkatuki (jousitettu, aina auki) 16) Matkustajan oikeanpuoleinen jalkatuki (taitettava, kiinni/auki) (maissa, missä se vaaditaan) ohjekirja RS /$,77(,'(1 -$ 0,77$5(,'(1 6,-$,17, 0,77$5,7 -$,/0$,6,0(7 6(/,7<6 Virtalukko/ohjauslukko ( - - +) Suuntavilkkujen katkaisin (() Äänimerkkipainike ( ) ) Valon vaihdin ( Kaukovalojen merkinantopainike ( ) Kytkimen vipu Mittarit ja ilmaisimet Etujarrukahva Kaasukahva Käynnistyspainike () Valokatkaisin ( - - ) (ei toimiteta e mallille) Moottorin pysäytyskatkaisin ( - ) (maissa, missä se vaaditaan) 13) Kylmäkäynnistysvipu () 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 6(/,7<6 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 12) Kierrosnopeusmittari Jäähdytysnesteen lämpötilamittari () Vihreä oikeanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo ( * ) Vihreä vapaata vaihdetta ilmaiseva merkkivalo ( ) Punainen tuorevoitelun varatankin merkkivalo ( ) Sininen kaukovalojen merkkivalo ( ) Vihreä lähivalojen merkkivalo ( ) Vihreä vasemmanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo ( ) ) Osittaiskilometrimatkamittari Osittaiskilometrimatkamittarin nollausnuppi Kokonaiskilometrimatkamittari Nopeusmittari Nopeusmittari - ainoastaan km/h-asteikko 14 ohjekirja RS 50 0,77$5,7 -$,/0$,6,17$8/8..2 Kuvaus Oikeanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo Vasemmanpuoleisen suuntavilkun merkkivalo Kaukovalojen merkkivalo Lähivalojen varoitusvalo Kierrosnopeusmittari (k/min) Toiminta (*) ()) ( ( ) Vilkkuu, kun oikeanpuoleinen suuntavilkku on päällä. Vilkkuu, kun vasemmanpuoleinen suuntavilkku on päällä.

11 Syttyy, kun etuvalot ovat "kaukovalot" asennossa tai kaukovalot on asetettu merkinantotoiminnalle. ) Syttyy, kun etuvalot ovat "lähivalot" -asennossa. Ilmoittaa moottorin kierrokset minuutissa. Ilmoittaa likimääräisesti moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan. Lämpötila on riittävä ajoneuvon kuljetukseen silloin, kun osoitin alkaa lähestymään mittarin tasoa "min". Normaali ajolämpötila-alue on osoitettu asteikon keskialueella. Mikäli osoitin siirtyy punaiselle alueelle, sammuta moottori välittömästi ja tarkista jäähdytysnesteen taso. Katso sivua 28 (JÄÄHDYTYSNESTE). Jäähdytysnesteen lämpötilamittari () HUOMIO Tuorevoitelun varatankin merkkivalo Vapaan vaihteen merkkivalo Osamatkamittari Osamatkamittarin nollausnuppi Kilometrimittari Nopeusmittari Mikäli sallittu maksimilämpötila ylitetään (asteikon punainen "max"alue), moottori voi vahingoittua erittäin pahoin. Syttyy, kun säiliössä olevan öljyn määrä on 0,35 E. ( ) ( ) HUOMIO Jos varoitusvalo syttyy, öljyn varasäiliö on tyhjä; täytä öljysäiliö, ks. s. 25 (ÖLJYN TUOREVOITELUSÄILIÖ). Syttyy, kun vaihde on vapaalla. Osoittaa ajettujen kilometrien osittaisen määrän. Käytä matkamittarin nollausnuppia sen nollaamiseksi. Käännä vastapäivään nollataksesi osittaiskilometrimatkamittarin. Ilmoittaa ajettujen kilometrien kokonaismäärän. Ilmoittaa ajonopeuden. ohjekirja RS b5.(,00b7 (5,//,6(7 +$//,17$/$,77((7 TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat ainoastaan virtalukon ollessa "" -asennossa. Valojärjestelmä toimii ainoastaan moottorin käydessä. 2+-$867$1*21 9$6(00$//$ 382/(//$ 2/(9$7 2+-$86/$,77((7 1) ÄÄNIMERKKIPAINIKE ( ) Äänimerkki toimii painettaessa painiketta. 2) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN (() Siirrä katkaisin vasemmalle ilmoittaaksesi kääntymisestä vasemmalle; siirrä katkaisin oikealle ilmoittaaksesi kääntymisestä oikealle. Vilkun saa pois päältä painamalla katkaisin keskikohtaan. 3) VALONVAIHDIN ( ) Valokatkaisimen ollessa asennossa " ": kun valonvaihdin on " "- asennossa, kaukovalot syttyvät. Jos valonvaihdin on " "- asennossa, lähivalot syttyvät. )e 3) VALONVAIHDIN ( Valonvaihtimen ollessa " "- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat aina päällä. Valonvaihtimen ollessa " "- asennossa, kaukovalot ovat aina päällä. TÄRKEÄÄ Valot sammuvat ainoastaan silloin kun moottori sammutetaan. 4) KAUKOVALOJEN MERKINANTOPAINIKE ( ) Painikkeen avulla voidaan kaukovaloja käyttää merkinantoon lähestyville ajoneuvoille ohituksen aikana sekä vaara- ja/tai hätätilanteessa. 5) KYLMÄKÄYNNISTYSVIPU () Moottorin kylmäkäynnistys tapahtuu kiertämällä vipua "" alaspäin. Kylmäkäynnistys keskeytetään palauttamalla vipu "" alkuasentoonsa. 16 ohjekirja RS $867$1*21 2,.($//$ 382/(//$ 2/(9$7 2+-$86/$,77((7 1) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN ( - ) (maissa, missä se vaaditaan) Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta " - " ajaessasi. Tämä on turva- tai hätäkatkaisin. Kun katkaisin on "" -asennossa, voidaan moottori käynnistää; moottori voidaan sammuttaa siirtämällä katkaisin "" -asentoon. HUOMIO HUOMIO Moottorin ollessa sammutettu ja virtalukon "" -asennossa akku saattaa tyhjentyä. Kun ajoneuvo on pysäytetty, siirrä moottorin sammuttamisen jälkeen virtalukko "" -asentoon. 2) VALOKATKAISIN ( - - ) (ei varusteena e- mallissa) Kun valokatkaisin on " "- asennossa, valot ovat pois päältä; kun katkaisin on " "- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ovat päällä; kun katkaisin on " "- asennossa, pysäköintivalot ja kojelaudan valot ja lähivalot ovat päällä. Kaukovaloja voidaan käyttää valonvaihtimen ( - ) avulla. 3) KÄYNNISTYSPAINIKE () Painettaessa käynnistyspainiketta käynnistysmoottori alkaa pyöriä ja moottori käynnistyy. Ks. sivua 32 käynnistystä varten (KÄYNNISTYS). ohjekirja RS Asento Toiminta Avaimen poisto Avain voidaan poistaa. Ohjaus on lukittu. Moottoria ei voida käynohjauslukko nistää eikä valoja sytyttää. + 9,57$/8..2 Virta-avain (1) on sijoitettu ohjaustangon ylempään levyyn. 2+-$86/8..2 Moottoria tai Avain voivaloja ei daan poisvoida käyt- taa. tää. Moottoria ja valoja voidaan käyttää. Avainta ei voida poistaa. VAROITUS Älä käännä avainta koskaan "+" -asentoon ajaessasi, jotta et menettäisi ajoneuvosi hallintaa. TEE NÄIN Lukitaksesi ohjauksen: N Käännä ohjaustanko kokonaan vasemmalle (tai oikealle). N Käännä avain "" -asentoon. N Paina avainta ja käännä se "+"- asentoon. N Poista avain virtalukosta. TÄRKEÄÄ Virta-avain aktivoi virta-/ohjauslukon sekä avaa polttoainesäiliön ja satulalukon. Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi avainta (yksi vara-avain). 18 ohjekirja RS 50 /,6b9$5867((7 +$16,.$6 7<g.$/8/2. (52 Hansikas/työkalulokero on sijoitettu ajajan satulan alle. Pääset siihen käsiksi seuraavasti: N Poista kuljettajan satula, ks. s. 52 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN). Työkalusarjaan (1) kuuluu: 3 mm, 4 mm, 5 mm kuusiotappiavaimet mm kiinteä ruuviavain mm sytytystulpan hylsyavain Kaksipäinen risti/talttapääruuvimeisseli, tyyppi PH koko 2 Taivutettu tappi hylsyavaimelle Työkalurasia Sallittu enimmäispaino: 1,5 kg 7$. $/2.$682-$1 -$7.( (maissa, missä se vaaditaan) Takalokasuojan jatke (2) on tarpeellinen erityisesti silloin, kun tien pinta on märkä. Se vähentää takapyörän aiheuttaman vesisuihkun pituutta. TÄRKEÄÄ Takalokasuojan jatke (2) toimitetaan vakiovarusteena niissä maissa, joissa se on tyyppihyväksynnän kannalta välttämätön. ohjekirja RS Työkalu Takaseisontatuen tukitapit (1) Toiminnat Ajoneuvon asetus takaseisontatuelle. Sivu Takaseisontatu- Takarenkaan ki (2) irrottaminen.

12 Käyttöketjun säätö. Etuseisontatuki (3) Etupyörän irrottaminen. (5,7<,67<g. $/87 J Suosittelemme seuraavassa esiteltyjen erityistyökalujen käyttöä joidenkin toimenpiteiden suorittamiseen (pyydettävä valtuutetulta aprilia - sopimusliikkeeltä). 20 ohjekirja RS 50 7b5.(,00b (17,7 32/772$,1( 9$,+7(,672g/-< Tarkista vaihteistoöljyn määrä joka 4000 km:n välein (2500 mi), ks. s. 44 (VAIHTEISTOÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ). Vaihteistoöljy tulee vaihtaa ensimmäisten 500 km:n jälkeen (312 mi) ja sen jälkeen joka 8000 km:n välein (5000 mi), ks. s. 45 (VAIHTEISTOÖLJYN VAIHTO). VAROITUS Polttomoottoreissa käytettävä polttoaine on erittäin herkästi syttyvää ja saattaa joissain olosuhteissa räjähtää. On tärkeää suorittaa tankkaus- ja huoltotoimenpiteet hyvin ilmastoidussa tilassa moottori sammutettuna. Älä tupakoi tankatessasi tai polttoainehöyryjen läheisyydessä. Vältä ehdottomasti avotulta, kipinöitä tai muita lämmönlähteitä, jotka saattaisivat aiheuttaa polttoaineen syttymisen tai räjähtämisen. Estä lisäksi polttoaineen valuminen täyttöaukosta, koska se saattaa syttyä palamaan joutuessaan kosketuksiin moottorin tulikuumien pintojen kanssa. Jos polttoainetta roiskuu vahingossa, varmista ennen käynnistämistä, että alue on täysin kuiva ja ettei polttoainetta ole täyttöaukon kaulan sisäpuolella. Koska bensiini laajenee auringon lämmön ja säteiden vaikutuksesta, älä täytä koskaan säiliötä ääriään myöten. Sulje korkki huolellisesti täytön jälkeen. Vältä polttoaineen joutumista iholle tai polttoainehöyryjen hengittämistä. Älä niele polttoainetta tai siirrä sitä astiasta toiseen letkun avulla. TÄRKEÄÄ Käytä korkealaatuista 75W90 öljyä, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO). ÄLÄ PÄÄSTÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN. PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Käytä ainoastaan superbensiiniä (4 Stars HUOMIO Öljy saattaa aiheuttaa vakavia ihovammoja, jos sitä käsitellään joka päivä ja pitkiä aikoja. Pese kätesi huolellisesti öljyn käsittelyn jälkeen. Älä päästä öljyä ympäristöön. Suosittelemme kumihansikkaiden käyttöä jokaisen huoltotoimenpiteen yhteydessä. nimioktaaniarvo on 95 (N.O. R.M.) ja 85 (N.O.M.M.) = 95E. # g Käytä lyijytöntä DIN mukaista superbensiiniä, jonka minimioktaaniarvo on 95 (N.O.R. M.) ja 85 (N.O.M.M. ) = 95E. POLTTOAINESÄILIÖN TILAVUUS (varasäiliö mukaanlukien): 13 E VARASÄILIÖ: 2,6 E (mekaaninen säiliö). Toimi seuraavasti tankatessasi: N Aseta avain (1) säiliön korkin lukkoon (2). N Käännä avainta vastapäivään, vedä polttoainesäiliön luukkua ja avaa se. ) tai lyijytöntä superbensiiniä, jonka mi- ohjekirja RS VAROITUS Varmista, etteivät levyjarrut ole öljyisiä tai rasvaisia erityisesti huolto- ja tarkistustoimenpiteiden jälkeen. Tarkista, etteivät jarruputket ole vääntyneet tai kuluneet. Estä veden tai pölyn joutuminen piiriin. Mikäli huoltotoimenpiteet suoritetaan hydraulipiiriin, on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä. -$5581(67( VXRVLWXNVHW Jos jarrunestettä joutuu iholle tai silmiin, se voi aiheuttaa vakavia ärsytysoireita. Pese huolellisesti ruumiinosat, joille on joutunut jarrunestettä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota yhteys lääkäriin tai silmälääkäriin. Älä päästä jarrunestettä ympäristöön. PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. /(9<-$5587 VAROITUS Jarrut ovat turvallisuuden kannalta ajoneuvon tärkeimmät osat. Niiden tulee toimia aina täydellisesti. Tarkista ne ennen jokaista ajoa. Jarruneste tulee vaihtaa kerran vuodessa DSULOLD-sopimusliikkeessä. Käytä voitelutaulukossa määriteltyä jarrunestettä, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO). Tässä ajoneuvossa on hydrauliset etu- ja takalevyjarrut. Kun jarrupalat kuluvat, nesteen määrä vähenee sen kompensoidessa kulumista automaattisesti. Etujarrun nestesäiliö sijaitsee ohjaustangon oikealla puolella, lähellä etujarrun kahvan liitäntää. Takajarrun nestesäiliö sijaitsee ylemmän suojuksen alla ajoneuvon oikealla puolella. Tarkista säännöllisesti nesteen määrä säiliöissä, ks. s. 23 (ETUJARRU), s. 24 (TAKAJARRU), sekä jarrupalojen kuluminen, ks. s. 56 (JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN). TÄRKEÄÄ Ajoneuvoon kuuluu etu- ja takalevyjarrut erillisillä hydraulipiireillä. Seuraavat tiedot koskevat yksittäistä jarrujärjestelmää, mutta soveltuvat kummallekin. VAROITUS Jarruvivun välyksessä tai joustovarassa tapahtuvat äkilliset muutokset johtuvat ongelmista hydraulisessa järjestelmässä. Jos epäilet jarrujärjestelmän toimintakuntoa etkä pysty itse suorittamaan normaaleja tarkistustoimenpiteitä, ota yhteys DSULOLD-sopimusliikkeeseen. HUOMIO Älä päästä jarrunestettä kosketuksiin maalattujen pintojen tai muoviosien kanssa, koska se voi vaurioittaa niitä. 22 ohjekirja RS 50 TÄYTTÖ HUOMIO Jarrunestettä saattaa valua ulos säiliöstä. Älä käytä jarrukahvaa, jos ruuvit (3) ovat löystyneet tai etenkään jos jarrun nestesäiliön kansi on poistettu. N N Älä täytä "MAX"- tasoon saakka, kun jarrupalat ovat kuluneet, sillä tällöin neste vuotaa yli uusien jarrupalojen vaihdon jälkeen. Irrota kaksi kiinnitysruuvia (3). Poista kansi (4). TÄRKEÄÄ Käytä viiteikkunaa (2) apunasi nesteen täyttöä suorittaessas i. "MAX"- taso saavutetaan kun ikkuna peittyy kokonaisuudessaan silloin, kun jarrunestesäiliön reuna on vaakatasossa. N TÄRKEÄÄ Pidä säiliön neste yhden(78-$558 TARKISTUS suuntaisena säiliön reunan kanssa; pidä tankin neste yhdensuuntaisena maan kanssa. N N N VAROITUS Vältä jarrunesteen pitkään jatkuvaa altistamista ilmalle. Jarruneste on kosteutta sitovaa. Ollessaan kosketuksissa ilman kanssa se imee kosteutta.

13 Jätä jarrunestesäiliö auki AINOASTAAN sen täyttämiseen kuluvaksi ajaksi. N TÄRKEÄÄ Aseta ajoneuvo kiinteälle ja tasaiselle maaperälle. N N Täytä tankki jarrunesteellä, kunnes neste peittää lasin kokonaisuudessaan. Katso sivua 75 (VOITELUTAULUKKO). Pane tiiviste (5) takaisin siten, että se asettuu oikein paikoilleen. Pane kansi (4) takaisin paikoilleen. Ruuvaa kiinnitysruuvit (3) takaisin paikoilleen. HUOMIO Tarkista jarrutusteho. Ota tarvittaessa yhteys DSULOLD-sopimusliikkeeseen. Jos jarrukahva liikkuu liikaa, on liian joustava tai piirissä on ilmakuplia, ota yhteys DSULOLD-sopimusliikkeeseen mahdollista ilmausta varten. N N Aseta ajoneuvo seisontatuelle. Käännä ohjaustankoa vasemmalle, niin että säiliössä oleva jarruneste on samansuuntainen säiliön reunan (1) kanssa. Varmista, että säiliön sisältämä jarruneste peittää tarkistuslasin (2) kokonaan. Jos näin ei ole, suorita täydennys. Poista tiiviste (5). HUOMIO Älä koskaan ylitä "MAX"- tasoa täytön aikana. Suosittelemme "MAX"- tasoon saakka täyttämistä ainoastaan silloin, kun jarrupalat ovat uudet. Jarrupalojen kuluessa nesteen taso laskee jatkuvasti sen kompensoidessa kulumista automaattisesti. ohjekirja RS TÄYTTÖ N N HUOMIO Jarrunestettä saattaa valua ulos säiliöstä. Älä käytä takajarrukahvaa, jos jarrun nestesäiliön korkki on löystynyt tai poistettu. N Poista tiiviste (3). Täytä jarrunestesäiliö (1) käsiruiskun avulla, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO), kunnes oikea taso "MIN" ja "MAX"- merkkien välillä saavutetaan. HUOMIO Suosittelemme "MAX"- tasoon saakka täyttämistä ainoastaan silloin, kun jarrupalat ovat uudet. Jarrupalojen kuluessa nesteen taso laskee jatkuvasti nesteen kompensoidessa kulumista automaattisesti. Älä täytä "MAX"- tasoon saakka, kun jarrupalat ovat kuluneet, sillä tällöin neste vuotaa yli uusien jarrupalojen vaihdon jälkeen. N Poista tulppa (2) ruuvaamalla. VAROITUS Vältä jarrunesteen pitkään jatkuvaa altistamista ilmalle. Jarruneste on kosteutta sitovaa. Ollessaan kosketuksissa ilman kanssa se imee kosteutta. Jätä jarrunestesäiliö auki AINOASTAAN sen täyttämiseen kuluvaksi ajaksi. 7$.$-$558 TARKISTUS TÄRKEÄÄ Aseta ajoneuvo kiinteälle ja tasaiselle maaperälle. VAROITUS Kaatumisen tai kumoonmenon vaara. Kun ajoneuvo suoristetaan pysäköintiasennosta ajoasentoon, seisontatuki palaa automaattisesti ylös. N TÄRKEÄÄ Jotta jarrunestettä ei roiskuisi täytön yhteydessä, pidä säiliön neste yhdensuuntaisena säiliön reunan kanssa (vaaka-asennossa). Asentaaksesi osat takaisin noudata ohjeita vastakkaisessa järjestyksessä. VAROITUS Tarkista jarrutusteho. Ota tarvittaessa yhteys DSULOLD-sopimusliikkeeseen. Jos jarrukahva liikkuu liikaa, on liian joustava tai piirissä on ilmakuplia, ota yhteys DSULOLDsopimusliikkeeseen mahdollista ilmausta varten. N N Pidä ajoneuvo pystyasennossa, niin että säiliön (1) neste on yhdensuuntainen korkin (2) kanssa. Varmista, että nesteen korkeus ylittää "MIN" -merkin. Jos neste ei ulotu "MIN" -merkkiin, täytä säiliö. 24 ohjekirja RS 50 g/-<1 7825(92,7(/86b,/,g Täytä tuorevoitelusäiliö joka 500 km (312 mi) välein. Ajoneuvo on varustettu erillisellä sekoittimella, jonka avulla moottorin voiteluun tarvittava bensiini ja öljy sekoittuvat, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO). Kojetaululla oleva tuorevoitelun varatankin merkkivalo " " ilmoittaa tuorevoitelun varatankin käyttöönotosta, ks. s. 14 (MITTARIT JA ILMAISIMET). HUOMIO Laitteen käyttö ilman öljyä aiheuttaa vakavia vaurioita moottorille. Mikäli tankista loppuu öljy tai mikäli öljyputki on poistettu, ota yhteys DSULOLDsopimusliikkeeseen, jossa tarvittava järjestelmän ilmaus voidaan suorittaa. Tämä toimenpide on välttämätön, sillä tuorevoitelujärjestelmässä oleva ilma voi vahingoittaa itse moottoria erittäin pahasti. Öljytankin täyttö tapahtuu seuraavasti: Poista kuljettajan satula, ks. s. 52 (KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN). N Poista korkki (1). TANKIN TILAVUUS: 1,6 E VARATANKKI: 0,35 E N 9$,+'(9,981 6bb7g Vaihdevivun asentoa voidaan säätää tangon (2) avulla. Toimi seuraavasti: N Löysää mutterit (3, 4). N Käännä tankoa ja säädä vaihdevivun korkeus. N Kiristä mutterit (3, 4). Vaihdevivun tappi pysyy rasvattuna erityisen aukon ansiosta. HUOMIO Pese kätesi huolellisesti öljyn käsittelyn jälkeen. Älä päästä jäteöljyä ympäristöön. PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ohjekirja RS $.$-$5581 6bb7b0,1(1 Jarrupoljin on sijoitettu ergonomisesti ajoneuvon kokoonpanon yhteydessä. Haluttaessa voidaan jarrupolkimen korkeutta säätää: N Löysää lukitusmutteria (1). N Ruuvaa jarrun säätömutteri (2) kokonaan irti. N Ruuvaa lukitusmutteri (3) kokonaan pumpun säätötankoon (4). N Ruuvaa pumpun säätötanko (4) kokonaan ja irrota se sitten 3-4 kierrolla. N Ruuvaa jarrun säätömutteria (2), kunnes jarrupoljin (5) on halutulla korkeudella. N Lukitse jarrun säätömutteri (2) lukitusmutterin avulla (1). N Ruuvaa pumpun säätötanko (4) irti ja aseta se kosketuksiin pumpun männän kanssa. N Ruuvaa tanko, niin että varmistat 0,5 1 mm:n vähimmäisvälyksen pumpun säätötangon (4) ja pumpun männän välille. 26 ohjekirja RS 50 HUOMIO Varmista, että jarrun säätömutterin ja kosketuskohdan välissä on välys välttääksesi jarrun jäämisen aktivoiduksi, jonka seurauksena olisi jarrutuselementtien kuluminen. Jarrun säätömutterin ja kosketuskohdan välyksen tulisi olla 0,5 1 mm. N Lukitse pumpun säätötanko lukitusmutterin avulla (3). VAROITUS Tarkista jarrutusteho. Ota tarvittaessa yhteys DSULOLD-sopimusliikkeeseen. Varmista säädön jälkeen, että pyörä pyörii esteettömästi jarrun ollessa vapautettuna. Pienet säädöt voidaan suorittaa säätimen (1) avulla: N Poista suojus (2).

14 N Löysää mutteria (3) (ruuvaamalla auki). N Käännä säätömutteria (1), kunnes kytkinvivun pään vapaa kulkupituus on noin mm (ks. kuva). N Kiristä mutteria (3) (ruuvaamalla auki) ja lukitse säätömutteri (1). N Tarkista vapaa kulkupituus kytkinvivun päästä. N Aseta suojus (2) takaisin..<7.,0(1 6bb7g Säädä kytkin joka 6000 km:n välein tai jos moottori sammuu tai ajoneuvo pyrkii etenemään kytkinvivun ollessa vedettynä ja vaihteiden päällä. Säätö on syytä suorittaa myös, jos kytkin luistaa ja aiheuttaa siten viiveen kiihdytyksessä verrattuna moottorin kierroslukuun. VAROITUS Mikäli et onnistu säätämään kytkintä oikein tai se ei toimi asianmukaisesti, ota yhteys DSULOLD-sopimusliikkeeseen. TÄRKEÄÄ Varmista, että kytkimen kaapeli on ehjä: siinä ei saa olla litistyneitä osia eikä sen suojus saa olla kulunut mistään kohtaa. N Voitele kytkinkaapeli säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla voiteluaineella, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO), jotta sen ennenaikaiselta kulumiselta ja ruostumiselta vältytään. ohjekirja RS bb+'<7<61(67( HUOMIO Älä käytä ajoneuvoa, jos jäähdytysneste on vähimmäiskorkeuden alapuolella. Tarkista jäähdytysnesteen määrä 2000 km:n (1250 mi) välein sekä pitkien matkojen jälkeen; vaihda se 24 kuukauden välein. VAROITUS Jäähdytysneste on myrkyllistä. Älä niele sitä. Mikäli jäähdytysnestettä joutuu iholle tai vaatteisiin, se saattaa aiheuttaa vakavia iho-oireita. Mikäli jäähdytysnestettä joutuu iholle tai vaatteisiin, huuhtele runsaalla vesimäärällä ja ota yhteys lääkäriin. Mikäli jäähdytysnestettä joutuu elimistöön, oksenna, huuhtele suu ja kurkku runsaalla vesimäärällä ja mene viipymättä lääkäriin. ÄLÄ PÄÄSTÄ JARRUNESTETTÄ YMPÄRISTÖÖN. PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Varo ettei jäähdytysnestettä pääse roiskumaan moottorin erittäin kuumille osille. Se voi syttyä tuleen ja päästää näkymättömiä liekkejä. Suosittelemme kumihansikkaiden käyttöä mahdollisten huoltotoimenpiteiden yhteydessä. Vaihda jäähdytysneste DSULOLD-sopimusliikkeessä. 28 ohjekirja RS 50 Jäähdytysneste koostuu 50%:sta vettä ja 50%:sta pakkasnestettä. Sekoitus on ihanteellinen useimmille ajolämpötiloille ja takaa hyvän ruosteenestosuojan. On suositeltavaa käyttää samaa sekoitusta myös lämpiminä vuodenaikoina, koska siten veden haihtuminen vähenee minimiinsä eikä säiliötä tarvitse täyttää yhtä usein. Näin haihtuvan veden jäähdyttimeen muodostamat kivennäissuolakerrostumat vähenevät ja jäähdytysjärjestelmän teho pysyy muuttumattomana. Jos ulkolämpötila on alle 0 C, tarkista jäähdytyspiiri säännöllisesti ja lisää tarvittaessa pakkasnestepitoisuutta (enintään 60%:in asti). Käytä jäähdytysliuoksessa tislattua vettä estääksesi moottorin vaurioitumisen. TÄRKEÄÄ Aseta ajoneuvo kiinteälle ja tasaiselle maaperälle. VAROITUS Kaatumisen tai kumoonmenon vaara. Kun ajoneuvo suoristetaan pysäköintiasennosta ajoasentoon, seisontatuki palaa automaattisesti ylös. N N N Pidä ajoneuvo pystyasennossa, niin että kummatkin pyörät koskettavat maata. Löysää täyttötulppaa (1) (kääntämällä sitä kaksi kierrosta vastapäivään). Älä poista sitä. Odota muutaman sekunnin ajan, että mahdollinen jäämäpaine poistuu. TÄRKEÄÄ N Tulppaan (1) on kytketty huohotinputki (2). Älä käsittele voimakkaasti tai kytke irti huohotinputkea (2). Poista tulppa (1) ruuvaamalla. VAROITUS Älä poista täyttötulppaa (1) moottorin ollessa kuuma, sillä jäähdytysneste on paineenalaista ja sen lämpötila korkea. TARKISTUS JA TÄYTTÖ VAROITUS Jäähdytysneste on myrkyllistä. Älä niele sitä. Mikäli jäähdytysnestettä joutuu iholle tai vaatteisiin, se saattaa aiheuttaa vakavia iho-oireita. Älä käytä sormiasi tai esineitä tarkistaaksesi jäähdytysnesteen määrän. N VAROITUS Tarkista jäähdytysnesteen määrä ja täytä paisuntasäiliö moottorin ollessa kylmä. N Tulpan (1) istukassa on halkaisijaltaan kapeampi kohta (3): tarkista silmämääräisesti, että jäähdytysnesteen määrä ulottuu kavennuskohtaan. Sammuta moottori ja odota, kunnes se on jäähtynyt. 5(1.$$7 Ajoneuvo on varustettu sisäkumittomilla renkailla. VAROITUS Tarkista renkaiden paine säännöllisesti huoneenlämpöisessä tilassa, ks. s. 72 (TEKNISET TIEDOT). Jos renkaat ovat kuumat, paine ei ole oikea. Suorita mittaus erityisesti ennen pitkiä matkoja ja niiden jälkeen. Muuten: N Lisää jäähdytysnestettä, ks. s. 75 (VOITELUTAULUKKO), kunnes sen määrä ulottuu noin kavennuskohtaan (3). Älä ylitä tasoa, ettei jäähdytysnestettä valu ulos moottorin käynnin aikana. N Aseta täyttötulppa takaisin (1). Jos ilmanpaine on liian korkea, välittyy maan epätasaisuus ohjaustankoon vähentäen ajomukavuutta ja pitoa käännöksissä. Jos taas ilmanpaine on liian alhainen, joutuvat renkaiden reunat kovempaan rasitukseen ja rengas saattaa luistaa vanteella tai löystyä, josta on seurauksena ajoneuvon hallinnan menetys. Jarrutettaessa voimakkaasti saattaa rengas irrota vanteesta. Lisäksi ajoneuvo saattaa luistaa käännyttäessä. Tarkista renkaiden pinta ja kuluminen, sillä huonokuntoiset renkaat saattavat huonontaa sekä pitoa että ajoneuvon hallintaa. Vaihda rengas, jos se on kulunut tai kulutuspinnassa on yli 5 mm:n kokoinen reikä. Tasapainota pyörät renkaan korjaamisen jälkeen. Käytä ainoastaan DSULOLDn suosittelemaa rengaskokoa, ks. s. 72 (TEKNISET TIEDOT). Varmista, että renkaiden täyttöventtiilien korkit ovat aina paikoillaan välttääksesi niiden äkillisen tyhjenemisen.

15 Vaihto-, korjaus-, huolto- ja tasapainotustoimenpiteet ovat erittäin tärkeitä ja tulisi suorittaa ammattitaitoisen teknikon toimesta asianmukaisilla työkaluilla. Tästä syystä edellä mainitut toimenpiteet on suositeltavaa jättää DSULOLD-sopimusliikkeen tai ammattitaitoisen rengaskorjaajan tehtäväksi. Uudet renkaat saattavat olla liukkaat niitä suojaavan kalvon vuoksi. Tästä johtuen on syytä ajaa ensimmäiset kilometrit varovasti. Älä öljyä renkaita sopimattomilla aineilla. Jos renkaat ovat vanhat, ne saattavat muuttua koviksi eivätkä takaa enää hyvää pitoa, vaikkeivät ne olisikaan vielä kovin kuluneet. Vaihda ne. KULUTUSPINNAN VÄHIMMÄISSYVYYS etu: mm taka: mm HUOMIO Varmista ettei piirissä ole vuotoja, mikäli jäähdytysnestettä kuluu liikaa tai säiliö tyhjenee. Toimita se tässä tapauksessa korjattavaksi DSULOLDsopimusliikkeeseen. ohjekirja RS $7$/<<77,1(1 bb1(19$,0(11,1 L > # VAROITUS Ajoneuvokatalysaattorimallin paikoittamista kuivan heinikon läheisyyteen, tai paikkaan missä lapset pääsevät ajoneuvon lähelle, koska käytön aikana katalyyttinen äänenvaimennin kuumenee voimakkaasti. Älä koske siihen, ennen kuin se on täysin jäähtynyt. 9(56,2-266$ 9$/27 6<77<9b7 $8720$$77,6(67, B Ajoneuvot, jotka on varustettu automaattisella valojen sytyttämislaitteella voidaan tunnistaa helposti, sillä valot syttyvät automaattisesti heti kun moottori käynnistetään. Tästä johtuen ajoneuvossa ei ole valokytkintä. Valot sammuvat ainoastaan silloin, kun moottori sammutetaan. Varmista ennen ajoneuvon käynnistystä, että valonvaihdin on asennossa " " (etulähivalo). Ajoneuvo-katalysaattorimalli on varustettu äänenvaimentimella, jossa on metallinen platina-rhodium-tyyppinen kaksivaiheinen katalysaattori. Sen tarkoitus on hapettaa poistokaasun CO (häkä) ja HC ( palamaton hiilivety) ja muuttaa ne vastaavasti hiilidioksidiksi ja vesihöyryksi. HUOMIO Älä käytä katalysaattorimallissa lyijyllistä polttoainetta, sillä se tuhoaa katalysaattorin. 30 ohjekirja RS 50.b<77g2+-((7 (11$..27$5.,678.6(7 Tarkistuskohde Tarkista Sivu 22, 23 24, , 44, VAROITUS Aina ennen ajoneuvon käyttöä on hyvä tarkistaa ajoneuvon toiminta ja turvallisuus, ks. seuraava taulukko "ENNAKKOTARKISTUKSET". Jos tarkistustoimenpiteitä ei suoriteta, voi seurauksena olla vakavia vahingoittumisia henkilöille ja ajoneuvolle. Älä epäröi ottaa yhteyttä DSULOLD-sopimusliikkeeseen, jos et ymmärrä jonkin ajoneuvon osan toimintaa tai epäilet tai huomaat toimintahäiriöitä. Tarkistustoimenpiteet eivät kestä kauan ja ne varmistavat turvallisuutesi. Etu- ja takalevyjarrut Tarkista toiminta, ohjausvipujen vapaat kulkupituudet, nestemäärä sekä mahdolliset vuodot. Tarkista jarrupalojen kuluneisuus. Täytä tarvittaessa nestesäiliö. Kaasukahva Varmista sujuva toiminta ja että se voidaan avata ja sulkea täysin kaikissa ohjausasennoissa. Säädä ja/tai voitele tarvittaessa. Tuorevoitelutankin Tarkista ja/tai täytä tarvittaessa. öljy/vaihteistoöljy Pyörät/renkaat Tarkista renkaan pinta, rengaspaine, kuluminen ja mahdolliset vauriot. Jarrukahvat Varmista, että ne toimivat moitteettomasti. Voitele nivelet ja säädä iskupituutta tarvittaessa. Ohjaus Varmista, että ohjaus kääntyy vaikeuksitta ilman että siinä esiintyy väljyyttä tai löysyyttä. Kytkin Kytkimen vapaan kulkupituuden vivun päässä tulee olla noin 10 mm; kytkimen tulee toimia nykimättä ja/tai luistamatta. Sivuseisontatuki Varmista, että se toimii moitteettomasti. Ja että jouset ovat tarpeeksi jännittyneitä palauttaakseen sen normaaliasentoon. Voitele liitoskohdat ja nivelet tarvittaessa. Varmista, että sivuseisontatuen turvakatkaisin toimii moitteettomasti. Kiinnityselementit Varmista, että kiinnityselementit ovat kireällä. Säädä tai kiristä niitä tarvittaessa. Ketjut Tarkista kireys. Polttoainesäiliö Tarkista polttoaineen määrä ja lisää tarvittaessa. Varmista, ettei piirissä ole vuotoja tai tukoksia. Jäähdytysneste Tarkista silmämääräisesti moottorin ollessa kylmä, että jäähdytysneste ulottuu määrätylle tasolle. Valot, merkkivalot, Tarkista kuuluvien ja näkyvien laitteiden asianmukainen äänimerkki ja toiminta. Vaihda lamput tai korjaa vika. sähkölaitteet 64 50, 51 21, 53, 69 28, ohjekirja RS b<11,67<6 N N N VAROITUS Pakokaasu sisältää häkää, joka hengitettynä on erittäin myrkyllistä. Vältä moottorin käynnistämistä suljetuissa tai huonosti ilmastoiduissa tiloissa. Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa johtaa tajunnan menettämiseen tai jopa tukehtumiskuolemaan. N N N VAROITUS Kaatumisen tai kumoonmenon vaara. Kun ajoneuvo suoristetaan pysäköintiasennosta ajoasentoon, seisontatuki palaa automaattisesti ylös. N N N Lukitse ainakin yksi pyörä jarrukahvan avulla. Aseta vaihdevipu vapaalle (vihreä merkkivalo " " päällä). Aseta moottorin pysäytyspainike (3) "" -asentoon, (maissa, missä se vaaditaan). Varmista, että valokatkaisin (4) on asennossa " ". e Varmista, että valonvaihdin (5) on asennossa " ". Jos ajoneuvo käynnistetään moottorin ollessa kylmä, käännä kylmäkäynnistysvipua (6) alaspäin. N Paina käynnistyspainiketta "" (7) kaasuttamatta ja vapauta se heti, kun moottori käynnistyy. HUOMIO Jos tuorevoitelun varatankin merkkivalo " " syttyy, öljyn varasäiliö on tyhjä; täytä öljysäiliö, ks. s. 25 (ÖLJYN TUOREVOITELUSÄILIÖ). HUOMIO Älä paina käynnistyspainiketta "" (7), kun moottori on käynnissä: käynnistysmoottori saattaa vaurioitua. Nouse ajoneuvon päälle. Aseta polttoainehanan vipu (1) "ON" asentoon. Käännä avainta (2) ja aseta virtalukko "" -asentoon. TÄRKEÄÄ Älä pidä käynnistyspainiketta "" painettuna yli 15 sekuntia, ettei akku kulu. Jos moottori ei käynnisty 15 sekunnin kuluessa, odota kymmenen sekuntia ja paina käynnistyspainiketta "" uudelleen.

16 32 ohjekirja RS 50 KÄYNNISTYS YLITÄYTTYNEELLÄ MOOTTORILLA Jos käynnistys ei tapahdu oikein tai sisäänottokanavissa ja kaasuttimessa on liikaa polttoainetta, moottori saattaa ylitäyttyä. Ylitäyttyneen moottorin puhdistaminen: N Paina käynnistyspainiketta "" (7) muutaman sekunnin ajan (antaen moottorin käydä tyhjäkäynnillä) kaasukahvan (8) ollessa täysin käännettynä (As. A). KYLMÄKÄYNNISTYS Kun huoneen lämpötila on alhainen (noin 0 C tai sen alapuolella), saattaa moottorin käynnistys olla ensimmäisellä yrityksellä vaikeaa. Tässä tapauksessa: Käännä kylmäkäynnistysvipua (6) alaspäin. N Paina käynnistyspainiketta "" (7) vähintään kymmenen sekuntia ja kierrä samalla hitaasti kaasukahvaa (8). N N N Mikäli moottori käynnistyy Vapauta kaasuvipu (8). Kierrä kylmäkäynnistysvipua "" (6) ylöspäin. Jos tyhjäkäynti on epävakaata, pyöritä kaasukahvaa (8) kevyillä ja tiheillä liikkeillä. Jos moottori ei käynnisty Odota muutama sekunti ja toista käynnistystoimenpiteet. KÄYNNISTYS PITKÄN SEISOKIN JÄLKEEN Kun käynnistät moottorin pitkän seisokin jälkeen, anna käynnistysmoottorin pyöriä noin kymmenen sekuntia kaasuttamatta, niin että kaasuttimen uimuri täyttyy. Moottorin käynnistämiseksi kaasuta kevyesti ja suorita käynnistystoimenpiteet. N Pidä vähintäänkin yksi jarrukahva aktivoituna äläkä kaasuta ennen käynnistämistä. HUOMIO Älä lähde äkkinäisesti liikkeelle, kun moottori on kylmä. Vähentääksesi saastuttavien aineiden päästöjä ja polttoaineen kulutusta lämmitä moottori ajaen alhaisella nopeudella ensimmäiset kilometrit. Moottorin ollessa lämmin: N Käännä kylmäkäynnistysvipu "" (6) ylöspäin, kun moottori on lämmennyt. ohjekirja RS /,,..((//( /b+7g -$ $-$0,1(1 VAROITUS Älä aseta esineitä tuulisuojan etuosan sisäpuolelle (ohjaustangon ja kojetaulun väliin), ettet estä ohjaustangon kääntämistä ja peitä kojetaulua. TÄRKEÄÄ Lue ennen liikkeelle lähtöä huolellisesti "turvallinen ajo" -kappale, ks. s. 5 (TURVALLINEN AJO). Jos polttoaineen "normaalimäärä" loppuu ajon aikana, aseta polttoainehanan vipu (1) "RES" -asentoon käyttääksesi varasäiliötä. VARASÄILIÖ: 2,6 E (mekaaninen säiliö). Jos ajat matkustajan kanssa, huolehdi, ettei tämä aiheuta ongelmia ohjausliikkeiden aikana. Liikkeelle lähtö: N Säädä taustapeilien kallistusaste oikein. N VAROITUS Viittaukset ajoon matkustajan kanssa on osoitettu ainoastaan maille, joissa se on sallittua. Varmista, että matkustajan jalkatuet ovat taitettuina mikäli ajat ilman matkustajaa. Pidä kätesi kädensijoissa ja jalkasi jalkatuilla ajon aikana. ÄLÄ KOSKAAN AJA MUISSA, KUIN YLLÄ MAINITUISSA ASENNOISSA. N N Kaasukahvan (2) ollessa vapaana (As. A) ja moottorin tyhjäkäynnillä paina kytkinvipu (3) pohjaan kokonaan. Aseta ensimmäinen vaihde päälle painamalla vaihdevipu (4) alaspäin. Vapauta jarrukahva (painettuna pohjaan käynnistyksessä). VAROITUS Totuttele taustapeilien käyttöön ajoneuvon ollessa pysähtyneenä. Heijastava pinta on kupera, jonka vuoksi peilissä näkyvät kohteet näyttävät olevan kauempana, kuin ne tosiasiassa ovat. Peilien avulla taakse nähdään "laajassa kulmassa" ja ainoastaan kokemuksen avulla voit oppia arviomaan takana tulevien ajoneuvojen etäisyyden oikein. N VAROITUS Liikkeelle lähdettäessä kytkinvivun äkillinen vapauttaminen saattaa pysäyttää moottorin tai aiheuttaa ennalta arvaamattoman tilanteen. Vältä äkillistä tai liiallista kaasutusta vapauttaessasi kytkinvivun. Siten estät kytkimen "luistamisen" (hidas vapautus) tai etupyörän nousemisen ilmaan "pystyyn nouseminen" (nopea vapautus). Aja alhaisella nopeudella ensimmäisten kilometrien ajan, niin että moottori lämpenee. 34 ohjekirja RS 50 Vaihtaminen pienemmille vaihteille tulee suorittaa seuraavissa tilanteissa: N Ajettaessa mäkeä alas tai jarrutettaessa, niin että jarrutusta voimistetaan moottorin puristuksen avulla. N Ajettaessa mäkeä ylös, jos käytetty vaihde ei sovellu nopeudelle (iso vaihde, alhainen nopeus) ja moottorin kierrosnopeus hidastuu. HUOMIO N N Vapauta kytkinvipu (3) hitaasti ja kaasuta samalla kääntämällä kevyesti kaasukahvaa (2) (As. B). Ajoneuvo lähtee liikkeelle. Lisää nopeutta vähitellen kiertämällä kaasukahvaa (2) (As. B), ks. s. 37 (SISÄÄNAJO). Vaihteen asettaminen päälle: HUOMIO Toimi nopeasti. Älä koskaan käytä ajoneuvoa liian alhaisilla kierrosnopeuksilla. N Vaihda vaihteet yksi kerrallaan; vaihdettaessa yhtäaikaisesti useammalle pienemmälle vaihteelle saa ylittämään enimmäiskierrosnopeuden "kierrosten ulkopuolelle". Ennen vaihtoa pienemmille vaihteille ja sen aikana vapauta kaasukahva ja vähennä nopeutta välttääksesi "joutumisen kierrosten ulkopuolelle". Vaihtaminen pienemmälle vaihteelle tapahtuu seuraavasti: N Vapauta kaasukahva (2) (As. A). N Vedä jarrukahvoja tarvittaessa kevyesti ja vähennä ajoneuvon nopeutta. N Käytä kytkinvipua (3) ja aseta vaihdevipu (4) alas vaihtaaksesi pienemmän vaihteen. N Jos jarrukahvat ovat aktivoituina, vapauta ne. N Vapauta kytkinvipu ja kaasuta kevyesti. N Vapauta kaasukahva (2) (As. A), vedä kytkinvipua (3) ja nosta vaihdevipua (4). Vapauta kytkinvipu (3) ja kaasuta. Toista kaksi viimeistä toimenpidettä ja vaihda isommille vaihteille. HUOMIO Jos tuorevoitelun varatankin merkkivalo " " syttyy, öljyn varasäiliö on tyhjä; täytä öljysäiliö, ks. s. 25 (ÖLJYN TUOREVOITELUSÄILIÖ). ohjekirja RS VAROITUS Vältä kaasukahvan toistuvaa ja jatkuvaa avaamista ja sulkemista, ettet vahingossa menetä ajoneuvon hallintaa. Jos sinun tarvitsee jarruttaa, vähennä nopeutta ja jarruta tasaisesti molemmilla jarruilla säädellen jarrutusjärjestelmän painetta sopivasti. Jos jarrutat vain etu- tai takajarrulla, jarrutusteho heikkenee huomattavasti ja toinen pyöristä saattaa lukkiutua, jolloin menetät ajoneuvon hallinnan.

17 Jos pysäytät ajoneuvon ylämäessä, vähennä nopeus kokonaan ja käytä ainoastaan jarruja pitääksesi ajoneuvon vakaana. Moottorin käyttö ajoneuvon vakaana pitämiseen saattaa aiheuttaa kytkimen ylikuumenemisen. VAROITUS Ennen käännöksen aloittamista, hidasta vauhtia tai jarruta ajaen tasaisella ja kohtuullisella vauhdilla tai vähän kaasuttaen. Varo viime hetken jarrutuksia, ettet joudu luisuun. Jarrujen jatkuva päälläpito pitkissä alamäissä saattaa ylikuumentaa kitkapintoja ja vähentää siten jarrutustehoa. Käytä hyväksesi moottorin puristusta ja vaihda pienempi vaihde käyttämällä katkonaisesti vuorotellen kumpaakin jarrua. Älä koskaan aja moottori sammuneena alamäessä! Märissä ja huonoissa keliolosuhteissa tai pidon ollessa huono (lumi, jää, muta, jne.) aja hitaasti välttäen äkkijarrutuksia tai liikkeitä, jotka saattavat viedä pidon ja aiheuttaa kaatumisen. VAROITUS Tarkkaile mahdollisia esteitä ja kulkuväylän pintaa. Epätasaiset tiet, raiteet, viemärikannet, pintamaalaukset ja rakennustyömaan metallilaatat muuttuvat liukkaiksi sateella. Tästä johtuen kyse is i ä es t ei t ä t ul ee va r oa ja aj aa tasaisesti ja mahdollisimman vähän ajoneuvoa kallistaen niiden ohi. Käytä aina suuntavilkkuja ajoissa aikoessasi vaihtaa kaistaa tai suuntaa. Vältä jyrkkiä ja vaarallisia liikkeitä. Pane suuntavilkut päältä pois heti suunnanvaihdon jälkeen. Ole erityisen varovainen ohittaessasi muita ajoneuvoja tai silloin, kun toiset tiellä liikkujat ohittavat ajoneuvosi. Sateessa ajettaessa suurien ajoneuvojen kehittämät vesipilvet voivat vähentää näkyvyyttä. Ilmanvirtaukset voivat aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. 36 ohjekirja RS 50 6,6bb1$-2 3<6b+7<0,1(1 VAROITUS Ensimmäisten 500 km (312 mi) jälkeen suorita sivulla 40 olevassa (MÄÄRÄIKAISHUOLTOTAULUKKO) olevan "Sisäänajon päätteksi"- sarakkeen mukaiset tarkistukset, jotta itsellesi tai ajoneuvollesi koituvat vahingot voidaan välttää. Moottorin sisäänajo on ensiarvoisen tärkeää sen kestävyyden ja hyvän toiminnan varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan ajele mäkisillä ja mutkaisilla teillä, jotta moottori, vaihteet ja jarrut saavat kunnollisen sisäänajon. Ensimmäisten 500 km (312 mi) aikana noudata seuraavia ohjeita: km (0-62 mi) Ensimmäisten 100 km:n (62 mi) aikana käytä jarruja varovaisesti välttäen voimakkaita ja pitkiä jarrutuksia. Näin varmistat jarrulevyjen palojen kitkapinnan asianmukaisen asettumisen km (0-187 mi) Älä pidä kaasua auki yli puolenvälin pitkiä suoria ajettaessa km ( mi) Älä pidä kaasua auki yli 3/4 pitkiä suoria ajettaessa. VAROITUS Jos mahdollista, vältä äkkinäistä pysähtymistä tai hidastusta ja viime hetken jarrutusta. N Vapauta kaasukahva (1) (Pos. A) käytä jarruja vähitellen ja aseta pienempi vaihde vähentääksesi nopeutta, ks. s. 34 (LIIKKEELLE LÄHTÖ JA AJAMINEN). Ennen ajoneuvon pysäyttämistä vähennettyäsi nopeutta: N Käytä kytkinvipua (2) estääksesi moottorin pysähtymisen. Kun ajoneuvo on pysähtynyt: N Aseta vaihdevipu vapaalle (vihreä merkkivalo " " päällä). N Vapauta kytkinvipu. N Pidä vähintään yksi jarru päällä lyhyiden pysähdysten aikana. 3<6b. g,17, VAROITUS Pysäköi ajoneuvo kiinteälle ja tasaiselle maaperälle estääksesi sen kaatumisen. Älä aseta ajoneuvoa koskaan maahan makaamaan tai nojaamaan seiniä vasten. Varmista, ettei ajoneuvosta ja varsinkaan sen tulikuumista osista ole vaaraa ihmisille ja erityisesti lapsille. Älä jätä ajoneuvoa valvomatta, jos moottori on käynnissä tai virta-avain virtalukossa. Älä istu satulaan, kun ajoneuvo on seisontatuen varassa. ohjekirja RS (+'278.6,$ 9$5.$8'(1 (67b0,6(.6, ÄLÄ KOSKAAN jätä virta-avainta virtalukkoon ja käytä aina ohjauslukkoa. Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan, mahdollisesti autotalliin tai vartioituun paikkaan. Jos mahdollista, käytä varkauden esto -lisävarustetta. Varmista, että ajoneuvon asiakirjat ovat kunnossa ja vero maksettu. Kirjoita henkilötietosi ja puhelinnumerosi tälle sivulle, jotta oikea omistaja selviää varkauden selvittyä. SUKUNIMI:... ETUNIMI:..... OSOITE: PUHELINNUMERO:...

18 Powered by TCPDF ( N N N N N Pysäytä ajoneuvo, ks. s. 37 (PYSÄHTYMINEN). Aseta moottorin pysäytyskatkaisin (1) "" -asentoon, (maissa, missä se vaaditaan). Kierrä avainta (2) ja aseta virtalukko (3) "" -asentoon. Siirrä polttoainehanan vipu (4) "OFF" asentoon. Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. vierellä (AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE). Älä jätä koskaan avainta AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE N Ota kiinni vasemmanpuoleisesta kahvasta (5) ja kuljettajan hihnasta (6). VAROITUS Kaatumisen tai kumoonmenon vaara. Kun ajoneuvo suoristetaan pysäköintiasennosta ajoasentoon, seisontatuki palaa automaattisesti ylös. N N N TÄRKEÄÄ virtalukkoon. N Lukitse ohjaus, ks. s. 18 (OHJAUSLUKKO) ja poista avain. Paina sivuseisontatukea oikealla jalallasi ja avaa se kokonaan (7). Kallista ajoneuvoa, kunnes seisontatuki nojaa maahan. Ohjaa ohjaustanko kokonaisuudessaan vasemmalle. TÄRKEÄÄ Varastetut ajoneuvot pystytään usein tunnistamaan käyttö/huolto-ohjekirjaan kirjoitettujen henkilötietojen perusteella. VAROITUS Varmista, että ajoneuvo on vakaa. 38 ohjekirja RS /72 VAROITUS Palovaara. Polttoainetta ja muita syttyviä aineita ei tule asettaa lähelle sähköisiä osia. Ennen mitään huolto- tai tarkistustoimenpidettä sammuta ajoneuvon moottori, poista avain virtalukosta, odota, kunnes moottori ja pakoputki ovat jäähtyneet ja jos mahdollista, nosta ajoneuvo asianmukaisilla välineillä kiinteälle ja tasaiselle maaperälle. Varmista ennen toimenpiteen aloittamista, että työskentelytila on ilmastoitu kunnolla. VAROITUS Varo moottorin ja pakoputken tulikuumia pintoja välttääksesi palovammat. Älä pidä mitään mekaanisia osia tai muita ajoneuvon osia suussasi: yksikään komponenteista ei sovi nautittavaksi, vaan jotkin niistä ovat haitallisia tai jopa myrkyllisiä.