PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Istuntoasiakirja B8-0243/2015 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti Venezuelan tilanteesta (2015/2582(RSP)) Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas, Fabio De Masi, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Sabine Lösing, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Younous Omarjee, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta RE\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 B8-0243/2015 Euroopan parlamentin päätöslauselma Venezuelan tilanteesta (2015/2582(RSP)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien vuonna 1945 hyväksymän peruskirjan I luvun 1 artiklan 2 kohdan, jonka mukaan YK:n tavoitteena on kehittää kansakuntien välillä ystävällisiä suhteita, jotka perustuvat kansojen yhtäläisten oikeuksien ja niiden itsemääräämisoikeuden periaatteen kunnioittamiseen, sekä ryhtyä muihin tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin maailmanrauhan lujittamiseksi, ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 1 artiklan ja taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 1 artiklan, joissa molemmissa todetaan, että kaikilla kansoilla on itsemääräämisoikeus ja että tämän oikeuden nojalla ne määräävät vapaasti poliittisen asennoitumisensa ja harjoittavat vapaasti taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten olojensa kehittämistä, ottaa huomioon 27. tammikuuta 2013 pidetyssä Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisön (CELAC) ja EU:n valtion ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa annetun julkilausuman, jossa allekirjoittajavaltiot vahvistavat sitoutumisensa kaikkiin Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaan kirjattuihin päämääriin ja periaatteisiin ja tukensa kaikille toimille, joilla pyritään säilyttämään kaikkien valtioiden suvereeni tasa-arvo ja kunnioittamaan niiden alueellista koskemattomuutta ja poliittista riippumattomuutta, ottaa huomioon tammikuuta 2014 Havannassa pidetyssä CELACin toisessa huippukokouksessa hyväksytyn julistuksen Latinalaisesta Amerikasta ja Karibiasta rauhan alueena, ottaa huomioon YK:n peruskirjassa vahvistetun sisäisiin asioihin puuttumattomuuden periaatteen, ottaa huomioon vuonna 1948 annetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, ottaa huomioon Venezuelan bolivariaanisen tasavallan valinnan YK:n ihmisoikeusneuvoston jäseneksi ja tulokset viimeisimmästä Venezuelaa koskevasta ihmisoikeusneuvoston yleisestä määräaikaisarvioinnista, ottaa huomioon diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen vuodelta 1961, ottaa huomioon Etelä-Amerikan valtioiden unionin (UNASUR) pääsihteerin 7. maaliskuuta 2015 antaman julkilausuman UNASURin Venezuelaan tekemän vierailun johdosta, PE v /8 RE\ doc

3 ottaa huomioon Mercosurin, UNASURin ja CELACin lausumat Venezuelan tilanteesta ja erityisesti Mercosurin ja CELACin julkilausumat, joissa pidetään virheellisinä Yhdysvaltojen yksipuolisia pakkotoimenpiteitä Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa vastaan, ottaa huomioon argentiinalaisen Nobelin rauhapalkinnon saajan Adolfo Pérez Esquivelin ja paavi Franciscus I:n lausumat Venezuelasta, ottaa huomioon komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausumat Venezuelasta, erityisesti hänen tiedottajansa 24. helmikuuta 2015 antaman viimeisimmän julkilausuman, ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Venezuelasta ja erityisesti 24. toukokuuta , 23. lokakuuta 2008, 2 7. toukokuuta , 11. helmikuuta , 8. heinäkuuta , 24. toukokuuta , 27. helmikuuta ja 18. joulukuuta annetut päätöslauselmat, ottaa huomioon työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan, A. ottaa huomioon, että viime kuukausina tietyt tahot ovat käyneet taloudellista sotaa Venezuelassa käyttäen välineinä hintojen korottamista, salakuljetusta ja hamstrausta; ottaa huomioon, että Venezuelan bolivariaanisen tasavallan hallitus on paljastanut operaatio Jerikon eli viimeisimmän vallankaappausyrityksen demokraattisesti valittua hallitusta vastaan, jonka äärioikeistolainen oppositio suunnitteli toteuttavansa 12. helmikuuta 2015 Yhdysvaltain hallituksen rahoittamana ja tukemana sekä eräiden venezuelalaisten korkea-arvoisten upseerien avustamana; B. ottaa huomioon, että Venezuelan hallituksen antamien tietojen mukaan vallankaappausyritys perustui nelivaiheiseen suunnitelmaan presidentti Maduron syrjäyttämiseksi alkaen taloudellisesta sodankäynnistä ja päättyen väkivaltaiseen sotilaiden kapinaan, jossa käytettäisiin Tucano-hävittäjiä pommittamaan strategisia kohteita, mukaan lukien hallituksen tärkeimmät rakennukset, kuten presidentinpalatsi ja puolustusministeriö sekä Telesur-televisiokanava; ottaa huomioon, että tämä oli tarkoitus tehdä sen jälkeen, kun on julkaistu manifesti, jossa kehotetaan aloittamaan siirtyminen ja vaaditaan väliaikaisen hallituksen muodostamista; ottaa huomioon, että tämän manifestin olivat allekirjoittaneet oppositiojohtajat, kuten Antonio Ledezma, María Corina Machado ja Leopoldo López; C. ottaa huomioon, että tämä sadan päivän siirtymäsuunnitelma sisälsi toimenpiteitä, jotka olisi toteuttanut perustettava juntta ja joita olivat muun muassa ennenaikaisten vaalien järjestäminen, kaikkien julkisten palvelujen yksityistäminen sekä IMF:n, 1 EUVL C 120 E, , s EUVL C 15 E, , s EUVL C 212 E, , s EUVL C 341 E, , s EUVL C 351 E, , s EUVL C 264 E, , s Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2014) Hyväksytyt tekstit, P8_TA(2014)0106. RE\ doc 3/8 PE v01-00

4 Maailmanpankin ja Latinalaisen Amerikan kehityspankin puuttuminen Venezuelan talouteen; D. ottaa huomioon, että presidentti Maduro on ilmoittanut, että tulevina viikkoina tehdään muita paljastuksia, ja kertonut esittävänsä todisteita Panamassa huhtikuussa 2015 pidettävälle Amerikan valtioiden huippukokoukselle; ottaa huomioon, että oppositiojohtajia on kehotettu pidättymään aseellisesta toiminnasta ja kunnioittamaan Venezuelan perustuslakia; E. ottaa huomioon, että Caracasin suurkaupunkialueen pormestari Antonio Ledezma pidätettiin yleisen syyttäjänviraston annettua pidätysmääräyksen ja että häntä syytetään salaliitosta ja liittoutumisesta rikollisessa tarkoituksessa, koska hän väitetysti on osallisena vallankaappaussuunnitelmassa; ottaa huomioon, että nämä molemmat rikokset on määritelty ja niistä on määrätty rangaistuksia Venezuelan rikoslaissa ja järjestäytynyttä rikollisuutta sekä terrorismin rahoittamista koskevassa orgaanisessa laissa; F. ottaa huomioon, että 24. helmikuuta 2015 Táchirassa tapahtuneiden välivaltaisuuksien yhteydessä ammuttiin kuoliaaksi 14-vuotias Kluivert Roa; ottaa huomioon, että ampumiseen oletetusti syyllistynyt poliisi pidätettiin 24 tunnin kuluessa ja on nyt syytettynä; G. ottaa huomioon, että joulukuussa 2014 Yhdysvaltain presidentti Barack Obama ilmoitti laista, jolla määrätään Venezuelaa koskevista pakotteista; ottaa huomioon, että 33 Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valtiota on tuominnut Yhdysvaltojen yksipuolisesti määräämät pakotteet Venezuelaa vastaan ja pitänyt niitä väärinä; ottaa huomioon, että Venezuelan hallitus reagoi ilmoittamalla toimenpiteistä, joilla sovelletaan diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen artikloja; H. ottaa huomioon, että yksi meneillään olevan Venezuelan vakauden horjuttamisen osatekijöistä on ollut ja on myös jatkossa hallituksen vastaisten järjestöjen ja poliittisten puolueiden monimiljoonainen rahoittaminen, joka on jatkunut yli 12 vuoden ajan ja jota harjoittavat yhdysvaltalaiset virastot kuten USAID ja National Endowment for Democracy; ottaa huomioon, että presidentti Obama valtuutti äskettäin hallituksenvastaisten ryhmien rahoittamisen Venezuelassa 5,5 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla Yhdysvaltojen ulkoministeriön kautta; I. ottaa huomioon, että helmikuussa 2014 käynnistettiin suunnitelma, joka tunnetaan nimellä La Salida ( uloskäynti ), jossa oikeisto- ja äärioikeistopuolueiden kehotuksesta järjestettiin opiskelijamielenosoituksia, jotka muuttuivat väkivaltaisiksi ja jatkuivat useita kuukausia; katsoo, että suunnitelman selvänä tarkoituksena oli horjuttaa Venezuelan demokraattisesti valittua hallitusta; ottaa huomioon, että helmikuusta kesäkuuhun 2014 kuoli 43 ihmistä ja 878 loukkaantui; ottaa huomioon, että tämä strategia ei ollut uusi, sillä tapahtumat muistuttivat vuoden 2002 vallankaappausta ja niitä väkivaltaisuuksia, jotka seurasivat presidentti Nicolás Maduron demokraattista valintaa huhtikuussa 2013; ottaa huomioon, että oppositiojohtajat kieltäytyivät silloin tunnustamasta vaalien tulosta ja ovat toistuvasti tukeneet väkivaltaa; ottaa huomioon, että vaali-iltana 11 venezuelalaista kuoli, mukaan luettuina kaksi lasta, kun bolivariaanisiin vaalijuhliin hyökättiin; PE v /8 RE\ doc

5 J. ottaa huomioon, että Comité de Víctimas de la Guarimba y el Golpe Continuado (Laittomien mielenosoitusten ja jatkuvan vallankaappauksen uhrien perustama komitea) on pyytänyt kansainvälistä yhteisöä pidättymään ihmisoikeuksien käyttämisestä poliittisiin tarkoituksiin ja olemaan tekemättä yhteistyötä niiden Venezuelan poliittisten toimijoiden kanssa, jotka yrittävät peittää tai manipuloida väkivallantekoja ja vihatekoja, joista Venezuela on kärsinyt helmikuusta 2014 lähtien; ottaa huomioon, että uhrien omaiset ovat pyytäneet tuomaan syylliset oikeuden eteen ja lopettamaan rankaisemattomuuden maassa harjoitetuista ihmisoikeusloukkauksista; K. ottaa huomioon, että UNASURin tietojenkeruumatkan valtuuskunta, joka koostui UNASURin pääsihteeristä, Kolumbian entisestä presidentistä Ernesto Samperista sekä Brasilian, Ecuadorin ja Kolumbian ulkoasiainministereistä, vieraili Venezuelassa maaliskuuta 2015 rauhanponnistelujen tukemiseksi; ottaa huomioon, että tämän vierailun aikana Samper toisti, UNASURin kannan, joka on perustuslain kirjaimen mukainen ja jonka perussopimuksen demokratialauseke vahvistaa ja joka on täysin selvä ja vakuuttava, kun siinä todetaan, että UNASURin jäsenvaltiot yksimielisesti torjuvat kaikenlaiset vakautta horjuttavat toimet, joita tapahtuu demokraattisessa maassa, ja kaikenlaiset yritykset horjuttaa hallitusta ; ottaa huomioon, että oikeistopuolue Mesa de Unidad Democrátican tiedottaja Jesús Chuo Torrealba piti UNASURin vierailua provokaationa Venezuelan oppositiota vastaan; ottaa huomioon, että jo maaliskuussa 2014 UNASURin ministerivaltuuskunta vieraili Venezuelassa tukemassa osallistavaa vuoropuhelua ja että huhtikuussa 2014 järjestettiin tapaamisia hallituksen, opposition, opiskelijajärjestöjen, ammattiliittojen, liike-elämän edustajien ja uskonnollisten ryhmien välillä UNASURin ja Vatikaanin toimiessa välittäjinä; L. ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri Ban Ki Moon on ilmaissut tukensa UNASURin valtuuskunnan vierailulle Venezuelaan; ottaa huomioon, että EU:n varapuheenjohtaja / korkea edustaja piti äskettäin myönteisinä UNASURin ja Venezuelan alueellisten kumppanien aloitteita, joilla tuetaan sovittelua maassa; M. ottaa huomioon, että paavi Franciscus on kehottanut Venezuelaa palaamaan yhteiselle polulle kansakunnan edun vuoksi ja avaamaan uudelleen mahdollisuuksia yhteisymmärrykselle ja vilpittömälle rakentavalle vuoropuhelulle; N. ottaa huomioon, että enemmistö kansallisesta ja kansainvälisestä mediasta uutisoi Venezuelan tilanteesta yksipuolisesti; ottaa huomioon, että tietoja manipuloimalla erityisesti sosiaalisessa mediassa levitetään huhuja ja vääriä kuvia, jotka on otettu Syyriassa, Chilessä, Egyptissä, Espanjassa tai Singaporessa aivan kuin ne olisivat Venezuelasta; O. ottaa huomioon, että Nobelin rauhanpalkinnon saaja Adolfo Pérez Esquivel on kehottanut puolustamaan demokratiaa Venezuelassa hallituksen horjuttamisyrityksiä vastaan, varoittanut, että vallankaappausyritykset Latinalaisessa Amerikassa etenevät käyttäen uusia menetelmiä, ja tuominnut monikansalliset mediakorporaatiot, kuten CNN:n ja Fox News, jotka levittävät sotapropagandaa rauhan nimissä ja vihaa vapauden nimissä; P. ottaa huomioon, että kuluneiden 14 vuoden aikana Venezuelassa on järjestetty 19:ät eri vaalit; ottaa huomioon, että demokraattisista vaaleista huolimatta osa oppositiosta RE\ doc 5/8 PE v01-00

6 kieltäytyy tunnustamasta hallituksen legitiimisyyttä; ottaa huomioon, että Venezuelan bolivariaanisen tasavallan perustuslaissa on osallistavan demokratian mekanismeja, kuten säännös kansanäänestyksestä, jolla voidaan kumota presidentin valtuudet; ottaa huomioon, että tänä vuonna on määrä järjestää parlamenttivaalit; Q. ottaa huomioon, että Venezuelan bolivariaaninen tasavalta on laajalla tuella valittu YK:n ihmisoikeusneuvoston jäseneksi; ottaa huomioon, että Venezuela hyväksyi 97 prosenttia ihmisoikeusneuvoston viimeksi tehdyn yleisen määräaikaisarvioinnin 2011 suosituksista; ottaa huomioon, että 80 prosenttia suosituksista oli suoraan sovellettavia ja että Venezuelan valtio on sitoutunut panemaan täytäntöön muut hyväksytyt suositukset; ottaa huomioon, että lokakuussa 2014 Venezuela valittiin myös yhdeksi YK:n turvallisuusneuvoston viidestä vaihtuvasta jäsenestä ajanjaksolle äänellä 193 jäsenvaltiosta; ottaa huomioon, että marraskuuta 2014 Venezuelan valtio oli kuultavana kidutuksen vastaisessa YK:n komiteassa, joka valvoo, miten valtiot noudattavat kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista YK:n yleissopimusta; R. ottaa huomioon, että vuodesta 2006 vuoteen 2013 Venezuela nousi YK:n inhimillisen kehityksen indeksissä 13 sijaa ylemmäs, 67. sijalle 187:sta; ottaa huomioon, että viime vuosikymmenen aikana Venezuelan hallitus lisäsi sosiaalimenoja yli 60,6 prosenttia; ottaa huomioon, että Venezuelassa eriarvoisuuden taso on nykyisin matalin koko alueella; S. ottaa huomioon, että Yhdistyneiden kansakuntien Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomission (ECLAC) mukaan Venezuela on merkittävästi vähentänyt köyhyysastetta ja lisännyt eliniän odotetta; ottaa huomioon, että äärimmäinen köyhyys on vähentynyt ennätykselliseen 5,4 prosenttiin vuonna 2015, kun se vuonna 1998 oli 21 prosenttia; ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) onnitteli Venezuelan hallitusta siitä, että aliravitsemuksesta kärsivien ihmisten lukumäärä on vähentynyt huomattavasti ja että näin on saavutettu yksi YK:n vuosituhannen kehitystavoitteista; T. ottaa huomioon, että Venezuela on maailman viidenneksi suurin öljynviejämaa ja että sillä on maailman suurimmat tiedossa olevat öljyvarat; ottaa huomioon, että vuoden 2015 talousarvioesityksen mukaan 38 prosenttia julkisesta varainkäytöstä ohjataan sosiaalisiin investointeihin, kuten koulutukseen, asumiseen ja kaupunkikehitykseen, terveydenhuoltoon, sosiaaliturvaan, kulttuuriin, viestintään ja tieteeseen ja teknologiaan, ja että summa vastaa 8,2 prosenttia Venezuelan bruttokansantuotteesta; 1. tuomitsee jyrkästi äskettäisen vallankaappausyrityksen ja oikeistolaisten ja äärioikeistolaisten oppositioryhmien sen yhteydessä harjoittaman väkivallan Venezuelassa; pitää valitettavana Venezuelan bolivariaaniseen tasavaltaan kohdistettua horjuttamiskampanjaa, jossa käytetään väkivaltaa samankaltaisissa puitteissa kuin aiemmassa vallankaappausyrityksessä vuonna 2002; 2. pahoittelee syvästi ihmishenkien menetyksiä ja ilmaisee surunvalittelunsa uhrien perheille; vaatii saattamaan näiden rikosten tekijät ja niihin yllyttäneet vastuuseen teoistaan; ilmaisee kunnioituksensa Venezuelan bolivariaanisen tasavallan PE v /8 RE\ doc

7 oikeuslaitokselle ja pitää siksi vääränä kaikkea puuttumista meneillään oleviin valtakunnallisen tason oikeudenkäynteihin; 3. pitää valitettavana eräiden opposition jäsenten, kuten Antonio Ledezman, María Corina Machadon ja Leopoldo Lópezin osoitettua kumouksellista toimintaa ja toteaa, että he ovat jo aiemmin asettaneet itsensä demokraattisen toiminnan ulkopuolelle yrittäessään murtaa Venezuelan perustuslaillista järjestystä; 4. muistuttaa kunnioittavansa toisten valtioiden sisäisiin asioihin puuttumattomuuden periaatetta kansainvälisen oikeuden mukaisesti; pitää erittäin valitettavana EU:n tai muiden maiden puuttumista kolmansien maiden sisäisiin asioihin; pitää tämän mukaisesti valitettavana Yhdysvaltojen päätöstä asettaa Venezuelaan kohdistuvia pakotteita; 5. korostaa jälleen antavansa täyden tukensa ja solidaarisuutensa Venezuelan kansalle, bolivariaaniselle prosessille ja vaaleilla valitulle presidentille Nicolás Madurolle; tuomitsee kaikki hyökkäykset Venezuelan demokratiaa ja itsemääräämisoikeutta vastaan; 6. tuomitsee vakautta horjuttavan kampanjan epädemokraattiset ja kumoukselliset päämäärät; tuo esiin Yhdysvaltojen imperialistisen pyrkimyksen päästä käsiksi Venezuelan öljyvaroihin, ja Yhdysvaltojen poliittisen päämäärän ALBA-maiden (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) heikentämiseksi; 7. tukee Latinalaista Amerikkaa ja Karibian aluetta rauhan alueena koskevaan julistukseen sisältyviä periaatteita ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä täysimääräisesti kunnioittamaan tätä julistusta suhteissaan CELAC-maihin, muun muassa sitoutumaan siihen, että ne eivät puutu suoraan eivätkä epäsuorasti minkään toisen valtion sisäisiin asioihin ja että ne noudattavat kansojen kansallisen suvereniteetin, yhtäläisten oikeuksien ja itsemääräämisoikeuden periaatteita; 8. painottaa, että kolmansien maiden kanssa käytävä vuoropuhelu ei saa missään tapauksessa johtaa kansojen itsemääräämisoikeuden rajoittamiseen; pitää valitettavana, että EU ja sen jäsenvaltiot asettavat aivan liian usein diplomaattiset, poliittiset ja taloudelliset näkökohdat ihmisoikeuksien edelle, mikä johtaa lisäksi kaksinaismoralistiseen politiikkaan, joka on vastoin yleistä näkemystä ihmisoikeuksista; tuomitsee sen, että Euroopan parlamentti käyttää valheellisesti ihmisoikeuksia poliittisiin tarkoituksiin erityisesti Venezuelan tapauksessa; muistuttaa, että tämä päätöslauselma on yhdeksäs tästä maasta vuodesta 2007 ja että useimmiten päätöslauselma on annettu ennen vaaleja tai yhtäaikaisesti vakauden horjuttamisen kanssa; 9. pitää valitettavana kansainvälisen median enemmistön roolia huhujen levittämisessä ja väärennettyjen kuvien käyttämisessä, millä pyritään luomaan väkivallan ja epävakauden ilmapiiri, joka heikentää Venezuelan hallitusta; muistuttaa, että tiedonvapaus on ihmisten perusoikeus, ja kehottaa kansainvälistä mediaa toimimaan vastuullisesti ja käsittelemään tapahtumia oikeudenmukaisesti, totuudellisesti ja tasapainoisesti, mitä se ei tällä hetkellä tee; RE\ doc 7/8 PE v01-00

8 10. pitää myönteisenä sitä, että Venezuelassa toteutetaan sosiaalista osallistamista koskevaa politiikkaa, joka perustuu sosiaaliseen vastuuseen ja oikeudenmukaisuuteen, tasaarvoon, solidaarisuuteen ja ihmisoikeuksiin, ja että tämä politiikka on auttanut vähentämään eriarvoisuutta maassa; pitää erityisen myönteisinä sosiaalista kehitystä koskevia toimenpiteitä ja köyhyyden vähentämisen ja koulutuksen alalla saavutettua huomattavaa edistystä, kuten lukutaidottomuuden hävittämistä vuonna 2005 ja korkeakouluopiskelijoiden lukumäärän moninkertaistumista; 11. muistuttaa, että Venezuelalla on tärkeä rooli Latinalaisen Amerikan kansoja hyödyttävän yhteistyö- ja integraatioprosessin luomisessa ja vahvistamisessa; korostaa huomattavaa edistymistä alueellisessa yhdentymisessä ja yhteistyössä, mikä hyödyttää Latinalaisen Amerikan kansoja; pitää myönteisenä ALBAn ja CELACin merkittäviä saavutuksia terveydenhuollon, koulutuksen, kulttuurin ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen aloilla; 12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Venezuelan bolivariaanisen tasavallan hallitukselle, Mercosurin parlamentille, Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamentaariselle edustajakokoukselle ja Latinalaisen Amerikan alueellisille elimille kuten UNASURille, ALBAlle ja CELACille. PE v /8 RE\ doc