FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0217/18. Tarkistus

Transkriptio

1 A8-0217/18 18 Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Fabio De Masi, Matt Carthy, Martina Anderson, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Lidia Senra Rodríguez 16 a kohta (uusi) 16 a. muistuttaa, että opintolainojen takausjärjestelmä olisi pantava täytäntöön opiskelijoille suotuisin ehdoin opiskelijan sosiaalisesta taustasta riippumatta ja että tällä oppimiseen liittyvää liikkuvuutta edistävällä täydentävällä ja innovatiivisella välineellä ei saisi korvata mitään nykyistä avustus- tai lainajärjestelmää, jolla tuetaan opiskelijoiden liikkuvuutta paikallisella, kansallisella tai unionin tasolla, eikä estää minkään tällaisen tulevan järjestelmän kehittämistä;

2 A8-0217/19 19 Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Fabio De Masi, Marie-Christine Vergiat, Matt Carthy, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Dimitrios Papadimoulis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli 21 kohta 21. panee merkille alaotsakkeeseen 1 b ehdotetut 50,8 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina (lisäystä 3,2 prosenttia verrattuna vuoteen 2015, ohjelmasuunnittelun muutoksen vaikutus neutraloitu) ja 49,1 miljardia euroa maksumäärärahoina (vähennystä 4 prosenttia), jotka jättävät pienen, 15,3 miljoonan euron liikkumavaran sitoumusten enimmäismäärään nähden; muistuttaa, että koheesiopolitiikka on unionin keskeinen investointipolitiikka, jonka tavoitteena on Euroopan alueiden välisten erojen tasaaminen lujittamalla taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta; korostaa, että ESR:n, EAKR:n, koheesiorahaston ja nuorisotyöllisyysaloitteen kaltaisilla välineillä on suuri merkitys edistettäessä lähentymistä, kavennettaessa kehityseroja ja tuettaessa laadukkaiden ja kestävien työpaikkojen luomista; korostaa unionin koheesiopolitiikan keskeistä roolia pyrittäessä saavuttamaan Eurooppa strategian tavoitteet; 21. panee merkille alaotsakkeeseen 1 b ehdotetut 50,8 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina (lisäystä 3,2 prosenttia verrattuna vuoteen 2015, ohjelmasuunnittelun muutoksen vaikutus neutraloitu) ja 49,1 miljardia euroa maksumäärärahoina (vähennystä 4 prosenttia), jotka jättävät pienen, 15,3 miljoonan euron liikkumavaran sitoumusten enimmäismäärään nähden; muistuttaa, että koheesiopolitiikka on unionin keskeinen investointipolitiikka, jonka tavoitteena on Euroopan alueiden välisten erojen tasaaminen lujittamalla taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta; korostaa, että ESR:n, EAKR:n, koheesiorahaston ja nuorisotyöllisyysaloitteen kaltaisilla välineillä on suuri merkitys edistettäessä lähentymistä, kavennettaessa kehityseroja ja tuettaessa laadukkaiden ja kestävien työpaikkojen luomista, jotta varmistetaan investoinnit kohdennettuihin sosiaali- ja koheesiopoliittisiin toimiin, edistetään lähentymistä ja kavennetaan kehityseroja sekä vähennetään samalla sosiaalisia, taloudellisia, paikallisia, alueellisia ja kansallisia eroja; muistuttaa, että on

3 tarpeen edistää köyhyyden, työttömyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja eriarvoisuuden (tulot) torjuntaa vähävaraisimmille suunnatun avun ja koulujen hedelmä- ja maito-ohjelmien kaltaisilla välineillä; korostaa unionin koheesiopolitiikan keskeistä roolia pyrittäessä saavuttamaan unionin tavoitteet; korostaa siksi tarvetta nostaa ehdotettujen maksumäärärahojen määrä tässä alaotsakkeessa tarvittavan välttämättömän vähimmäismäärän tasolle;

4 A8-0217/20 20 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Fabio De Masi, Marie-Christine Vergiat, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Barbara Spinelli 21 a kohta (uusi) 21 a. korostaa, että on tärkeää lisätä kaikkia talousarviovaroja, ja korostaa vuosien monivuotiseen rahoituskehykseen kuuluvien sellaisten sosiaalipoliittisten ohjelmien hyvän talousarviohallinnon merkitystä, joilla pyritään erityisesti torjumaan työttömyyttä, köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, kuten Euroopan sosiaalirahasto (ESR), nuorisotyöllisyysaloite, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan Euroopan unionin ohjelman (EaSIohjelma) eri alaohjelmat ja vähävaraisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto (FEAD) sekä Euroopan globalisaatiorahasto (EGR);

5 A8-0217/21 21 Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Fabio De Masi, Marie-Christine Vergiat, Matt Carthy, Martina Anderson, Dimitrios Papadimoulis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli 23 kohta 23. palauttaa mieliin, että vuoden 2016 talousarviossa tarvitaan 21,6 miljardia euroa alentamaan kauden koheesio-ohjelmien maksattamatta olevien maksupyyntöjen tasoa, joka oli 24,7 miljardia euroa vuoden 2014 lopussa ja 20 miljardia vuoden 2015 lopussa, noin 2 miljardiin euroon vuoden 2016 loppuun mennessä, kuten vuosia koskevasta yhteisestä maksusuunnitelmasta annettuun yhteiseen lausumaan liitetyssä komission arviossa kuvataan; vaatii välttämään tulevaisuudessa vastaavaa epänormaalia maksujen kasautumista, jotta unionin uskottavuus ei vaarannu; 23. palauttaa mieliin, että vuoden 2016 talousarviossa tarvitaan 21,6 miljardia euroa alentamaan kauden koheesio-ohjelmien maksattamatta olevien maksupyyntöjen tasoa, joka oli 24,7 miljardia euroa vuoden 2014 lopussa ja 20 miljardia vuoden 2015 lopussa, noin 2 miljardiin euroon vuoden 2016 loppuun mennessä, kuten vuosia koskevasta yhteisestä maksusuunnitelmasta annettuun yhteiseen lausumaan liitetyssä komission arviossa kuvataan; palauttaa mieliin kuudennen koheesiokertomuksen päätelmät ja erityisesti sen, että alueelliset erot lisääntyivät unionissa voimakkaasti vuosina , ja katsoo ehdottomasti, että koheesiopolitiikkaa on vahvistettava huomattavasti; vaatii välttämään tulevaisuudessa vastaavaa epänormaalia maksujen kasautumista, jotta unionin uskottavuus ei vaarannu;

6 A8-0217/22 22 Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Fabio De Masi, Marie-Christine Vergiat, Matt Carthy, Martina Anderson, Dennis de Jong, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Dimitrios Papadimoulis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli 23 a kohta (uusi) 23 a. korostaa, että unionin säästöpolitiikka on aiheuttanut jäsenvaltioissa painetta reaalipalkkojen alentamiseen ja että tämä pidentää taloudellisen ja sosiaalisen kriisin vaikutusta; korostaa, että unionin talousarvion avulla olisi tuettava toimia reaalipalkkojen nostamiseksi ja sosiaalisen polkumyynnin torjumiseksi jäsenvaltioissa;

7 A8-0217/23 23 Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Fabio De Masi, Marie-Christine Vergiat, Matt Carthy, Martina Anderson, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Dimitrios Papadimoulis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli 23 b kohta (uusi) 23 b. ei hyväksy makrotalouden ehdollisuuden ja suoritusvarauksen periaatteiden institutionalisointia eikä yhtäältä koheesiopolitiikan ja rakennerahastojen ja toisaalta vakaus- ja kasvusopimuksen, talouspolitiikan ohjauspaketin ja jäsenvaltioiden taloussopimusten välistä yhteyttä; toteaa, että niiden lähtökohdat ovat kiistattomasti erilaiset ja tavoitteet täysin vastakkaiset; painottaa, että koheesiopolitiikan tavoitteena ei pitäisi olla sellaisten tiukkojen makrotaloutta ja julkista taloutta koskevien ehtojen asettaminen, jotka pakottavat säästötoimiin, eikä jäsenvaltioiden ja alueiden rankaiseminen; korostaa, että koheesiopolitiikan tehtävänä on varmistaa tasapainoinen kasvu ja poistaa eriarvoisuutta todellisen lähentymisen saavuttamiseksi; katsoo, että unionin alueiden rahoitusta ei voida keskeyttää sen vuoksi, että jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet makrotaloudellisia ehtoja, ja että vaikeuksissa olevien jäsenvaltioiden rahoituksen keskeyttäminen pahentaa tilannetta;

8

9 A8-0217/24 24 Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Fabio De Masi, Marie-Christine Vergiat, Matt Carthy, Martina Anderson, Dimitrios Papadimoulis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli 24 a kohta (uusi) 24 a. kehottaa komissiota esittämään erityistoimenpiteitä, joilla lisättäisiin kestävään kehitykseen suunnattavaa tukea, vahvistettaisiin ekologista kotimaista kysyntää, joka perustuu laadukkaisiin työpaikkoihin, sosiaaliseen hyvinvointiin sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen poistamiseen, ja edistämään samalla taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja varmistamaan, että unionin talousarvion avulla täydennetään jäsenvaltioiden toteuttamia toimia;

10 A8-0217/25 25 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat, Matt Carthy, Martina Anderson, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Barbara Spinelli, Liadh Ní Riada 24 b kohta (uusi) 24 b. korostaa, että vuoden 2016 talousarviolla olisi edistettävä työntekijöiden suojelun korkeaa tasoa, työntekijöiden ja ammattiyhdistysten oikeudet mukaan luettuina, sekä ennaltaehkäisyyn perustuvaa ajattelutapaa unionissa sekä autettava ratkaisemaan jatkuvasti esiin nousevia uusia työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyviä haasteita; tähdentää, että unionin varoja ei saa käyttää sellaisten työllisyysohjelmien rahoittamiseen, joilla vastataan jatkuviin toimintaan liittyviin tarpeisiin tai rahoitetaan näennäisyrittäjyyttä;

11 A8-0217/26 26 Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Marie- Christine Vergiat, Matt Carthy, Martina Anderson, Dennis de Jong, Barbara Spinelli 25 kohta 25. panee merkille, että otsakkeeseen 2 ehdotetaan 63,1 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina (vähennystä 0,1 prosenttia verrattuna vuoteen 2015, ohjelmasuunnittelun muutoksen vaikutus neutraloitu) ja 55,9 miljardia euroa maksumäärärahoina (vähennystä 0,2 prosenttia), jolloin liikkumavaraa jää 1,2 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärään nähden ja 1,1 miljardia euroa Euroopan maatalouden tukirahaston alaenimmäismäärään nähden; huomauttaa, että rahoituskurimekanismia sovelletaan vain maatalousalan kriisivarauksen luomiseksi; odottaa komission oikaisukirjelmää, joka on tarkoitus antaa lokakuussa ja jonka pitäisi perustua maatalouden tukirahaston rahoitusta koskeviin päivitettyihin tietoihin; korostaa, että YMP:n kahden pilarin välisten siirtojen vuoksi maaseudun kehittämiseen käytettävissä oleva kokonaismäärä kasvaa; 25. panee merkille, että otsakkeeseen 2 ehdotetaan 63,1 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahoina (vähennystä 0,1 prosenttia verrattuna vuoteen 2015, ohjelmasuunnittelun muutoksen vaikutus neutraloitu) ja 55,9 miljardia euroa maksumäärärahoina (vähennystä 0,2 prosenttia), jolloin liikkumavaraa jää 1,2 miljardia euroa maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärään nähden ja 1,1 miljardia euroa Euroopan maatalouden tukirahaston alaenimmäismäärään nähden; huomauttaa, että rahoituskurimekanismia sovelletaan vain maatalousalan kriisivarauksen luomiseksi; odottaa komission oikaisukirjelmää, joka on tarkoitus antaa lokakuussa ja jonka pitäisi perustua maatalouden tukirahaston rahoitusta koskeviin päivitettyihin tietoihin, ja kehottaa komissiota erityisesti esittämään ennen syyskuuta 2015 ensimmäisen arvion täydentävien ehtojen täytäntöönpanosta sekä tarkistuksista hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin sekä siitä, onko YMP:n rakenteellisesta uudistamisesta ja viherryttämisestä saatu ylimääräistä ympäristöhyötyä; korostaa, että YMP:n kahden pilarin välisten siirtojen vuoksi

12 maaseudun kehittämiseen käytettävissä oleva kokonaismäärä kasvaa;

13 A8-0217/27 27 João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy, Barbara Spinelli 25 a kohta (uusi) 25 a. vaatii riittävien varojen saataville asettamista, jotta voidaan panna täytäntöön kaikki YMP-uudistuksen osatekijät ja määrätä tiukemmin tukikatoista ja mukauttamisesta, mukaan luettuna viherryttäminen, biologinen monimuotoisuus ja maaseudun kehittämisohjelmat; korostaa, että tavoitteena on parantaa Euroopan maatalouden kilpailukykyä ja kestävyyttä, ja pyytää asettamaan saataville varoja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, resurssien lisääminen tuholaisten ja katastrofien torjuntaan ja ehkäisyyn mukaan luettuna; tähdentää, että viinitarhojen suojelun piiriin kuuluu tärkeitä näkökohtia, kuten viljelijöiden oikeuksien puolustaminen; kehottaa komissiota lisäämään määrärahoja, jotta voidaan lujittaa viininviljelyn tukijärjestelmää, erityisesti investointien, rakenneuudistuksen ja menekinedistämisen osalta, koska viiniköynnökset istutetaan vuosikymmeniksi ja ensimmäinen sadonkorjuu voidaan suorittaa vasta kolmen vuoden kuluttua istuttamisesta; kehottaa asettamaan etusijalle paikallisten markkinoiden ja niiden paikalliseen talouteen antaman panoksen

14 edistämisen ja niistä tiedottamisen;