EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta /2074(BUD) TARKISTUKSET 1-11 Barbara Matera (PE v01-00) talousarviosta 2016 neuvotteluvaltuudet trilogia varten (2015/2074(BUD)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /8 AM\ doc

3 1 Aldo Patriciello Johdanto-osan B kappale luomisen kannalta; epätasa-arvoa, joka haittaa taloutta ja vaikuttaa merkittävästi työpaikkojen luomiseen; Or. it 2 Monika Vana Johdanto-osan B kappale luomisen kannalta; stereotypiat ja edelleen ilmenevä sukupuolten välinen merkittävä palkkakuilu saattavat estää naisia luomisen kannalta; toteaa, että julkisten palvelujen saatavuus on ratkaisevaa naisten taloudellisen riippumattomuuden ja voimaantumisen kannalta ja että julkiset palvelut ovat edelleen yksi tärkeistä naisia työllistävistä aloista; AM\ doc 3/8 PE v01-00

4 3 Clare Moody, Mary Honeyball, Julie Ward Johdanto-osan B kappale luomisen kannalta; luomisen kannalta; korostaa, että komission on tehostettava toimiaan, joilla edistetään naisten ja tyttöjen koulutusta etenkin luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden, matematiikan ja tietotekniikan aloilla, joilla taitojen tasoerot ovat suuria ja tuleva kasvupotentiaali on valtaisa; toteaa, että arvioiden mukaan luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan alalla on vuoteen 2025 mennessä 7,7 miljoonaa työpaikkaa ja tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoiden viroista on täyttämättä vuoteen 2020 mennessä; 4 Monika Vana Johdanto-osan C kappale C. ottaa huomioon, että naisiin kohdistuva väkivalta on naisten ja miesten välisen aidon tasa-arvon este; ottaa huomioon, että naisiin kohdistuvasta väkivallasta unionissa C. ottaa huomioon, että naisiin kohdistuva väkivalta on naisten ja miesten välisen tasa-arvon este; ottaa huomioon, että naisiin kohdistuvasta väkivallasta unionissa PE v /8 AM\ doc

5 ei ole käytettävissä riittävästi vertailukelpoista tietoa mutta Euroopan tasa-arvoinstituutti on asettanut käyttöön ajankohtaista tilastotietoa ja muita tietoja; ei ole käytettävissä riittävästi vertailukelpoista tietoa mutta Euroopan tasa-arvoinstituutti on asettanut käyttöön ajankohtaista tilastotietoa ja muita tietoja; 5 Biljana Borzan 1 kohta 1. toistaa pyyntönsä ottaa sukupuolten tasaarvo johdonmukaisesti huomioon talousarvion laadinnassa koko talousarviomenettelyn ajan ja käyttää talousarviovaroja vaikuttavana välineenä sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi; 1. toistaa pyyntönsä ottaa sukupuolten tasaarvo johdonmukaisesti huomioon talousarvion laadinnassa ja monivuotisissa rahoituskehyksissä koko talousarviomenettelyn ajan ja käyttää talousarviovaroja vaikuttavana välineenä sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi; ehdottaa, että tätä varten perustetaan ulkoinen työryhmä lisäämään talousarviomenettelyn avoimuutta sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamisen suhteen; 6 Malin Björk 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 8 artiklan mukaan miesten ja naisten tasa-arvon edistäminen on yksi Euroopan unionin perusperiaatteista; muistuttaa, että sukupuolten tasa-arvo olisi sisällytettävä AM\ doc 5/8 PE v01-00

6 kaikkiin politiikkoihin ja otettava huomioon kaikissa talousarviomenettelyn vaiheissa; 7 Malin Björk 1 b kohta (uusi) 1 b. vaatii, että niin unionin kuin jäsenvaltioidenkin strategioissa otetaan huomioon sukupuolten tasa-arvo ja edistetään sitä paremmin; korostaa, että kaikenlaisen naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ja syrjinnän torjumiseen on kohdennettava lisää varoja; 8 Monika Vana 2 kohta 2. kehottaa komissiota myöntämään erityisesti yritysten kilpailukykyä ja pkyrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME), Euroopan sosiaalirahastosta ja nuorisotyöllisyysaloitteesta rahoitusta ohjelmille, joilla edistetään ja tuetaan naisyrittäjyyttä; 2. kehottaa komissiota myöntämään erityisesti yritysten kilpailukykyä ja pkyrityksiä koskevasta ohjelmasta (COSME), Euroopan sosiaalirahastosta, nuorisotyöllisyysaloitteesta sekä kaikista rakennerahastoista ja Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) rahoitusta ohjelmille, joilla edistetään ja tuetaan naisyrittäjyyttä ja parannetaan mikrorahoituksen saatavuutta; PE v /8 AM\ doc

7 9 Malin Björk 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa jäsenvaltioita käyttämään Euroopan sosiaalirahastosta ja Euroopan aluekehitysrahastosta myönnettyjä varoja sukupuolten tasa-arvon edistämiseen, erityisesti työllisyyden alalla, ei ainoastaan toteuttamalla tasaarvopolitiikkaa vaan myös toteuttamalla toimenpiteitä, jotka kohdistuvat haavoittuvassa asemassa oleviin naisryhmiin ottamalla asianmukaisesti huomioon talouskriisin vaikutus ja investoimalla korkealaatuisiin julkisiin palveluihin ja erityisesti takaamalla riittävästi kohtuuhintaisia ja korkealaatuisia lasten päivähoidon ja vanhusten huollon palveluja sekä muiden hoivaa tarvitsevien palveluja; vaatii aitoa talousarvion avoimuutta sukupuolten tasa-arvoa koskevaan politiikkaan osoitettujen varojen (ESR, Progressohjelma, Daphne-ohjelma) käytön suhteen; 10 Malin Björk 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa jäsenvaltioita ja unionia AM\ doc 7/8 PE v01-00

8 karsimaan asevoimia ja YTPP:tä koskevia menoja ja suosimaan sen sijaan sukupuolisensitiivisiin talousarvioihin tehtäviä strategisia investointeja; kehottaa unionia edistämään naisten oikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa koulutuksen, terveyspalvelujen, etenkin seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvien palvelujen avulla, sekä tyttöjen voimaannuttamisen ja unionin kehitysapuun liittyvän naisten poliittisen edustuksen lisäämisen avulla; 11 Biljana Borzan, Iratxe García Pérez 5 a kohta (uusi) 5 a. pyytää jälleen kerran kehittämään edelleen sukupuolikohtaisia indikaattoreita ja tietoja, jotta voidaan arvioida unionin yleistä talousarviota sukupuolinäkökulmasta ja seurata sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamista talousarvion laadinnassa; PE v /8 AM\ doc