Tässä julkaisussa sekä moottorissasi käytetään vaaroja, varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia, yhdessä

Transkriptio

1 Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull voit huolett nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Tämä ohjekirj täydentää moottorin mukn toimitettu käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj j se sisältää tietoj Axius-propulsiojärjestelmästä. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Tässä ohjekirjss on trkkoj tietoj tuotteen käytöstä j huollost. Pidä tämä ohjekirj trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Tkuuilmoitus Ostmsi tuotteeseen pätee rjoitettu tkuu, jonk Mercury Mrine on ntnut. Tkuuehdot esitetään moottorin mukn toimitetun käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn tkuut koskeviss luvuiss. Tkuuselitys sisältää kuvuksen siitä, mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, tkuusuojn kestojn, kuink prhiten sdn tkuusuoj, tärkeitä vstuuvputuslusekkeit j vhinkojen rjoituksi sekä muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesitystä. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi, yhdessä knsinvälisen vrsymolin knss,! j niiden vull kiinnitetään sentjn/käyttäjän huomio erityisohjeisiin tietyistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist niiden ilmoittm vr kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun tämä ops on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrityksiä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Pinettu Yhdysvlloiss. 2012, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, K-Plnes, MerCthode, OptiMx, Precision Pilot, Pro Mx, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Totl Commnd, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On The Wter, M j llot -logo, Mercury j llot -logo sekä SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki , Mercury Mrine Axius Genertion 2 -mllit *8M * 90-8M

2 ! VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit.

3 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Tkuu Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ulkopuolell... 2 Tkuukäytäntö dieselmllit...2 Milmnljuinen rjoitettu tkuu High Output huvivenekäyttöön... 2 Mitä tkuu ktt... 2 Tkuun kestoik... 2 Suurtehokäytön rvot... 2 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 3 Mitä Mercury Mrine tekee... 3 Miten tkuusuojn s... 3 Tkuun lkkutus... 3 Mitä tkuu ei kt... 3 Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden milmnljuinen rjoitettu tkuu... 4 Tkuun kttmt tuotteet... 4 Tkuun kestoik... 4 Kevyen kupllisen käytön ohjervot... 4 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 4 Mitä Mercury Mrine tekee... 4 Miten tkuusuojn s... 4 Tkuun lkkutus... 4 Mitä tkuu ei kt... 5 Kolmen (3) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn dieselmllit (vin huvivenekäyttöön)... 5 Mitä tkuu ktt... 5 Tkuun kestoik... 6 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 6 Mitä Mercury tekee... 6 Miten tkuusuojn s... 6 Mitä tkuu ei kt... 6 Tkuun siirto... 6 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Moottorin mekniset ost...10 Brvo sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus Brvo peräpeilin srjnumero...10 Perävetolitteen 10 tunnin totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) Ominisuudet j hllintlitteet Äänihälytin Mittristo VesselView Digitlinen SmrtCrft nopeusmittri j kierroslukumittri Digitliset System Link mittrit Kytkimet Hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin Elektroninen ruoriohjus Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Säätö Kksikhvisen konsolin säädin käyttö j säätö Käyttö Säätö Vlinninen elektroninen SportFish kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Säätö Ohjussuv peruskäyttö Axius Premier (jos vrusteen) SeCore vetolitteet SeCore ost j kotelot Ruostumttomst teräksestä vlmistetut kiinnikkeet Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Vro häkämyrkytystä Hyvä tuuletus Huono tuuletus Mtljännitetilnteen välttäminen Alkuvlmistelut Perinteinen ohjus pinelevyohjuksell...26 Veneen ohjus eteenpäin ti peruutusvihteell Veneen ohjus jyrkissä käännöksissä hitill nopeuksill Veneen kääntäminen hitill nopeuksill Ohjus moottori ti moduulivin jälkeen...26 Ohjussuvll ohjus Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet Uistelu Siirto Lituri Pelkkä ksu (yksi) vipu Synkronointi Ruorin siirto vkiosemt...31 Ruorisemn hllinnn siirto Ruorisemn hllinnn siirron pyytäminen...32 Ruorisemn hllinnn siirto j trkkuusohjus Ruorin siirto lisäohjussuv semt Lisäohjussuv semn hllinnn siirto Siirtopyyntö lisäohjussuv semn Siirtopyyntö lisäohjussuv semst Axius Premier järjestelmän käyttö (jos vrusteen) Krttpiirturin vtimukset Ominisuudet Automttiohjusnäyttö Näppäimistö...34 Näppäimistön vlot Näppäimistön pinikkeet j tehokuvke Precision Pilot tilt Skyhook semnsäilytystoiminto (jos vrusteen) M fin TOUKOKUU 2012 Sivu i

4 Automttikulkusuunt Automttikulkusuunnn kytkeminen päälle...37 Kurssin säätö kääntöpinikkeill ti ohjussuvll Kulkusuunnn jtkminen...39 Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä Mtkpisteen seurnt Mtkpisteen seurnt tiln kytkeminen päälle Mtkpisteen seurnt tiln kytkeminen pois päältä Kääntymispinikkeet mtkpisteen seurnt tilss Automttikulkusuuntpinike mtkpisteen seurnt tilss Kääntymisen hyväksyntä mtkpisteeseen svuttess...43 Mtkpistejärjestys Vkionopeus Vrtoiminnot Vin vsemmn moottorin käyttö Axius vihteenohitus hätämenettely Axius veneen kuljetus Os 4 - Huolto Omistjn/käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Huolto Tee se itse huoltoehdotuksi Huoltoiktulut Rutiinihuolto Axius mllit Määräikishuolto Axius mllit Huoltoloki Ohjustehostimen neste Trkstus Täyttö Vihto Sisäperämoottorin vihteistoöljy Trkstus Täyttö Vihto Power Trim neste Trkstus Täyttö Vihto Potkurit Brvo Diesel perävetolitteen potkurin irrotus Brvo Three mllit Brvo Diesel perävetolitteen potkurin sennus Brvo Three Korroosio Korroosion syyt Korroosiosuoj Anodit j MerCthode järjestelmän sijinti Ksvillisuuden estomli Veneen pohjn hoito Perävetolitteen pinnn hoito Os 5 - Säilytys Säilytyksen kuvus Axius vetolitteen säilytys Kylmän sään (pkkslämpötil) säilytys Perävetolitteen kusittisen j pitkäikisen säilytyksen ohjeet Uudelleen käyttöönotto Moottori Vetolite Moottori Os 6 - Vinetsintä Sähköliitännät Moottoriongelmien vinetsintä Trkist ensin VesselView DTS ongelmien määritys Engine Gurdin vlvontjärjestelmää Vinetsintätulukot Ohjussuv Lisäohjussuv sem (jos vrusteen) Elektroniset kukosäätimet Ohjusjärjestelmä Näppäimistön toiminnot Automttiohjus Skyhook Os 7 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu Pikllinen korjusplvelu Huolto poiss koto Vrstettu moottori Trvittvt toimet uppomisen jälkeen Huoltovrost Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Ongelmien rtkisu...74 Oppiden tilus Yhdysvllt j Knd Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Sivu ii 90-8M fin TOUKOKUU 2012

5 Os 8 - Luovutust edeltävä j toimituksen jälkeinen trkistuslist Luovutust edeltävät tiedot Jälleenmyyjille trkoitettu Axius tuotteiden luovutust edeltävä trkistuslist (ennen toimittmist sikklle) Ennen käynnistystä virt vin OFF sennoss...78 Ennen käynnistystä virt vin ON sennoss Moottorit käynnissä lituriss Koejo merellä Vesillä tehdyn testin jälkeen...79 Skyhook (jos vrusteen) M fin TOUKOKUU 2012 Sivu iii

6 Sivu iv 90-8M fin TOUKOKUU 2012

7 Sisällysluettelo Os 1 - Tkuu Os 1 - Tkuu 1 Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ulkopuolell...2 Tkuukäytäntö dieselmllit... 2 Milmnljuinen rjoitettu tkuu High Output huvivenekäyttöön... 2 Mitä tkuu ktt... 2 Tkuun kestoik... 2 Suurtehokäytön rvot... 2 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 3 Mitä Mercury Mrine tekee... 3 Miten tkuusuojn s... 3 Tkuun lkkutus... 3 Mitä tkuu ei kt... 3 Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden milmnljuinen rjoitettu tkuu... 4 Tkuun kttmt tuotteet... 4 Tkuun kestoik... 4 Kevyen kupllisen käytön ohjervot... 4 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 4 Mitä Mercury Mrine tekee... 4 Miten tkuusuojn s... 4 Tkuun lkkutus... 4 Mitä tkuu ei kt... 5 Kolmen (3) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn dieselmllit (vin huvivenekäyttöön)... 5 Mitä tkuu ktt... 5 Tkuun kestoik... 6 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 6 Mitä Mercury tekee... 6 Miten tkuusuojn s... 6 Mitä tkuu ei kt... 6 Tkuun siirto M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 1

8 Os 1 - Tkuu Tkuutiedot Tkuurekisteröinti USA j Knd 1. Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrinell. Myyntijnkohtn jälleenmyyjän tulee täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj sen. 2. Tkuusuoj on voimss vst, kun tuote on rekisteröity Mercury Mrinell. 3. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion turvllisuuslkien perusteell. Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ulkopuolell 1. On tärkeää, että myyntiliike täyttää tkuurekisteröintikortin kokonn j lähettää sen mhntuojlle ti Mrine Power huoltokeskukseen, jok vst tkuurekisteröinnistä j korvusvteist lueellsi. 2. Tkuurekisteröintikortti yksilöi nimesi j osoitteesi, tuotteen mlli- j srjnumerot, myyntipäivän, käyttötyypin j myyvän mhntuojn j jälleenmyyjän koodinumeron, nimen j osoitteen. Mhntuoj ti jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Tkuurekisteröintikortin kpple, jok merkitään ostjn kppleeksi, täytyy nt sinulle välittömästi mhntuojn/ jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoitt, että olet tehnyt tehdsrekisteröinnin, j sinun pitää säilyttää se mhdollist tulev käyttöä vrten. Jos trvitset tälle tuotteelle tkuuhuolto, jälleenmyyjä voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti ostopäivän vrmistmiseksi j käyttääkseen kortiss olevi tietoj tkuukorvushkemusten vlmisteluun. 4. Eräissä miss Mrine Power Service Center lähettää sinulle kestävän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess siitä, kun olet snut mhntuojlt ti jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehdskppleen. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit hävittää ostjn kppleen, jonk sit mhntuojlt ti jälleenmyyjältä ostesssi tuotteen. Kysy mhntuojlt ti jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinu. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuukorvushkemusten käsittelyyn on kohdss Knsinvälinen tkuu. Ktso sisällysluettelost. TÄRKEÄÄ: Eräiden miden lki vtii, että tehds j jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoj. Me hlumme, että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtll siltä vrlt, että meidän täytyy ott omistjiin yhteyttä. Vrmist, että Mercury Mrine - mhntuoj ti vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjä täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kppleen lueesi Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. Tkuukäytäntö dieselmllit Milmnljuinen rjoitettu tkuu High Output -huvivenekäyttöön Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, ettei missään sen uudess moottoriss (tuote) ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kestoik Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä huvivenekäyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn khden (2) vuoden ti 1000 tunnin jksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tuotteen kupllinen käyttö mitätöi tkuun. Kuplliseen käyttöön kuuluu mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Vp-jn käytössä olevn tuotteen jäljellä olev tkuuik voidn siirtää sikklt toiselle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Suurtehokäytön rvot A Suurtehokäytön rvot koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss täysteho rjoittuu yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käytön (ne 7 tunti 8 tunnist, joiden ikn moottori ei käytetä täydellä teholl) on tphduttv enintään risteilynopeudell. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosnopeudest (1/min): Sivu M fin TOUKOKUU 2012

9 Os 1 - Tkuu Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholl (1/min) Risteilynopeus Vähenemä moottorin ohjekierrosnopeudest (1/min) /min 400 1/min Nämä nimellisrvot on trkoitettu (ei-kupllisiin) vp-jn sovelluksiin, joiss lust käytetään enintään 500 tunti vuodess. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt virkistyskäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos virkistyskäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti uudelleen) voi mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Mercury Mrine vr itselleen oikeuden sett ehdon, että kikki tkuukte on riippuvinen siitä onko sinmukinen huolto todistettvsti suoritettu. Mitä Mercury Mrine tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Tkuuvteet tulee tehdä Mercury Mrinen vltuutetun korjusliikkeen kutt. Asikkn pitää järjestää Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun lkkutus Tkuusuoj stetn lkkutt käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupss Hnkint romuliikkeestä Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Epätrkt tkuurekisteröintitiedot Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuoppn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö sellisten polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Osien muuttelu ti poistminen Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttm vurio Moottorin käyttäminen poiss vedestä Moottorin kiinnittäminen liin korkelle peräpeiliin Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 3

10 Os 1 - Tkuu Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Veneen rkenteiden ti muun mterilin poistoon ti vihtoon (jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden milmnljuinen rjoitettu tkuu Tkuun kttmt tuotteet Mercury Mrine tk, ettei missään sen uudess moottoriss (tuote) ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kestoik Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä kevyeen kuplliseen käyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn yhden (1) vuoden ti 500 tunnin jksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää muille. Kevyen kupllisen käytön ohjervot Kevyt kupllinen käyttö koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss täysteho rjoittuu yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käytön (ne 7 tunti 8 tunnist, joiden ikn moottori ei käytetä täydellä teholl) on tphduttv enintään risteilynopeudell. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosnopeudest (1/min): Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholl (1/min) Risteilynopeus Vähenemä moottorin ohjekierrosnopeudest (1/min) /min 400 1/min Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Mikäli tuotteen käyttö ylittää kevyttä kupllist käyttöä koskevt määritykset, tkuu mitätöityy. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Mercury Mrine vr itselleen oikeuden sett ehdon, että kikki tkuukte on riippuvinen siitä onko sinmukinen huolto todistettvsti suoritettu. Mitä Mercury Mrine tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Tkuuvteet tulee tehdä Mercury Mrinen vltuutetun korjusliikkeen kutt. Asikkn pitää järjestää Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun lkkutus Tkuusuoj stetn lkkutt käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Sivu M fin TOUKOKUU 2012

11 Os 1 - Tkuu Hnkint huutokupss Hnkint romuliikkeestä Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Epätrkt tkuurekisteröintitiedot Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuoppn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö sellisten polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Osien muuttelu ti poistminen Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttm vurio Moottorin käyttäminen poiss vedestä Moottorin kiinnittäminen liin korkelle peräpeiliin Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Veneen rkenteiden ti muun mterilin poistoon ti vihtoon (jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Kolmen (3) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn dieselmllit (vin huvivenekäyttöön) Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, ettei yksikään sen uusi huvikäyttöön trkoitettu moottori (tuote) lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn: 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 5

12 Os 1 - Tkuu Tkuun kestoik Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäisen kerrn myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön, sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Voimss olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle (ei-kupllisess käytössä), kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Tkuusuoj stetn lkkutt käytetylle ti tkisinotetulle tuotteelle ti tuotteelle, jok on hnkittu huutokupst, romukupst ti vkuutusyhtiöstä, jok on snut tuotteen vkuutusvteen seuruksen. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuusuoj on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt Mercury Mrinen vltuuttmlt myyntiliikkeeltä tuotteen jälleenmyyjältä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (rjoituksett mukn lukien suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää itsellään oikeuden vti, että tkuusuojn sminen riippuu sinmukisen huollon todistettvst suorittmisest. Mitä Mercury tekee Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt villiset ost, viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury pidättää itsellään oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioiden iheuttm korroosiot, pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosiot, väärinkäyttöä ti epäsinmukist huolto, lisävrusteiden, mittreiden, ohjusjärjestelmien korroosiot, vesiksvillisuudest johtuv korroosiot, lle yhden vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vrosi (sikkn hnkkimi osi), kupllisess sovelluksess käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jäänyt os. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss j Kndss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

13 Tästä plvelust ei veloitet. Os 1 - Tkuu Jos olet ostnut tuotteen Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 7

14 Os 1 - Tkuu Huomutuksi: Sivu M fin TOUKOKUU 2012

15 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Os 2 - Axius-järjestelmän ost Sisällysluettelo Moottorin mekniset ost Brvo sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus Brvo peräpeilin srjnumero Perävetolitteen 10 tunnin totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) Ominisuudet j hllintlitteet Äänihälytin Mittristo VesselView Digitlinen SmrtCrft nopeusmittri j kierroslukumittri Digitliset System Link mittrit Kytkimet Hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin Elektroninen ruoriohjus Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Säätö Kksikhvisen konsolin säädin käyttö j säätö Käyttö Säätö Vlinninen elektroninen SportFish kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Säätö Ohjussuv peruskäyttö Axius Premier (jos vrusteen) SeCore vetolitteet SeCore ost j kotelot Ruostumttomst teräksestä vlmistetut kiinnikkeet M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 9

16 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Moottorin mekniset ost Monet moottorin meknisist osist on trkoitettu nimenomn venesovelluksiin. Toisin kuin uton moottorit, venemoottorit joutuvt toimimn pitkiä ikoj suurell kuormituksell j täysksull j vtivt täten järeitä komponenttej. Venemoottorin osien täytyy myös pystyä kestämään sekä suoln että murtoveden syövyttävää vikutust, jok ruostuttisi ti syövyttäisi tvlliset uton ost lyhyessä jss. Olemme vlmistneet erityisiä venemoottoriosi, joill on pitkä käyttöikä j luotettv suorituskyky. Jos suositettvi Quicksilverin huoltovrosi ei käytetä, seuruksen on moottorin heikko suorituskyky ti kestävyys, suoliselle vedelle lttiiden osien nope syöpyminen j mhdollisesti koko moottorin rikkoutuminen. Brvo-sisäperämoottorien srjnumero j tunnistus Brvo-sisäperämoottorin srjnumero, välityssuhde, mllinumero j viivkoodi on upotettu mdoituskilpeen, jok sijitsee sisäperämoottorin vsemmll puolell. Brvo-sisäperämoottorin tiedot mdoituskilvessä Myös srjnumero on leimttu pysyvästi sisäperämoottorin koteloon tksuojuksen sisäpuolelle Brvo-peräpeilin srjnumero Brvo-sisäperämoottorin srjnumeron leimus Brvo-peräpeilin srjnumero on leimttu Brvo-peräpeilisennelmn U-pultin kilpeen. Peräpeilin srjnumerokilpi Sivu M fin TOUKOKUU 2012

17 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Peräpeilin srjnumero on leimttu myös kiinnitysrunkoon. Tämä nt pysyvän viitteen vltuutetuille Mercury MerCruiser - liikkeille. - Kiinnitysrunko - Peräpeilin srjnumero 0W Perävetolitteen 10-tunnin totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) On tärkeää, että uusiin perävetolitteisiin käytetään seurv menettelyä. Tämä totutusjomenetelmä mhdollist vetolitteen hmmspyörien j muiden rkenneosien oiken piklleensettumisen, mikä vähentää suuresti ongelmien esiintymistä. Vältä täysksull käynnistämistä. Älä j yhdellä nopeudell jtkuvsti pitempää ik kerrlln. Älä ylitä 75 prosentti täysksust ensimmäisen viiden tunnin ikn. Käytä seurvn viiden tunnin ikn jksoittist täysksu. Perävetolite on vihdettv eteenpäinvihteelle vähintään 10 kert totutusjon ikn totutusjon olless kohtuullisell kierrosnopeudell jokisen vihdon jälkeen. Ominisuudet j hllintlitteet Äänihälytin Mercury Mrine -moottorisi on vrustettu äänihälytinjärjestelmällä. Äänihälytinjärjestelmä vlvoo tärkeitä komponenttej j ilmoitt käyttäjälle, kun tphtuu virhetoimint. Äänihälytinjärjestelmä ei pysty suojmn moottori virhetoiminnn iheuttmilt vurioilt. Kun elektroninen ohjusjärjestelmä hvitsee kirjttvn virhetoiminnn, äänihälytinjärjestelmä ilmoitt siitä käyttäjälle. Äänimerkin kesto j tyyppi riippuvt viktiln luonteest. Äänimerkin kuullessn käyttäjän tulee ktso ruorinäyttöjä kyseisen tilnteen ymmärtämiseksi. Jott käyttäjä pystyy ktsomn osoitetun virhetoiminnn vikkoodi j suositeltvi toimenpiteitä, moottoriss on oltv mittripketti, jok tukee vroitusjärjestelmää j pystyy näyttämään vikkoodej. Seurviss mittreiss on näyttöjä, jotk näyttävät vikkoodej: VesselView SmrtCrft-järjestelmän kierroslukumittri SmrtCrft-järjestelmän nopeusmittri HUOMAUTUS Äänihälytysjärjestelmän ääni osoitt, että on tphtunut vkv virhetoimint. Sellisen moottorin käyttö, joss on vkv vik, voi vurioitt komponenttej. Jos äänihälyttimestä kuuluu jtkuv äänimerkki, älä jtk käyttöä, ellei se ole trpeen vrllisen tilnteen välttämiseksi. Kun äänimerkki kuuluu, smmut moottori välittömästi, jos et ole vrtilnteess. Yritä löytää vik j korjt se, jos mhdollist. Jos et pysty selvittämään vin syytä, kysy neuvo Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 11

18 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Mittristo VesselView Moottori stt oll liitetty SmrtCrft VesselView -näyttöön. Interktiivinen VesselView-näyttö rportoi jtkuvsti reliikisi nopeus-, suorituskyky-, moottorin vikkoodi-, polttoinetil-, veden lämpötil-, syvyys- ym. käyttötietoj. Kun VesselView hvitsee ongelmn josskin siihen liitetyssä järjestelmässä, se näyttää veneen käyttäjälle hälytysviestin. VesselView VesselView voidn liittää myös muihin luksen järjestelmiin, kuten GPS, generttorit j hytin ympäristösäädöt. Tämä luksen integrointi nt käyttäjälle mhdollisuuden vlvo j ohjt useit luksen järjestelmiä yhdestä näytöstä. Ktso VesselView-käyttöohjekirjst näytön yksityiskohtiset käyttöohjeet. Digitlinen SmrtCrft-nopeusmittri j -kierroslukumittri SmrtCrft -mittrijärjestelmä (jos vrusteen) täydentää VesselView-tuotteen ntmi tietoj. Mittrijärjestelmässä sttvt näkyä: Moottorin kierrosluku Veneen nopeus Jäähdytysnesteen lämpötil Öljynpine Akun jännite Polttoineen kulutus Käyttötunnit SmrtCrft-kierroslukumittri j -nopeusmittri - Kierroslukumittri - Nopeusmittri c - LCD-näyttö c SmrtCrft-mittrijärjestelmä utt myös tunnistmn äänihälyttimeen liittyvät vikkoodit. SmrtCrft-mittrijärjestelmä näyttää tärkeitä moottorin hälytystietoj sekä muit mhdollisi ongelmi nestekidenäytössä. Ktso SmrtCrft-mittrijärjestelmän mukn tulevst oppst järjestelmän peruskäyttötiedot sekä yksityiskohtist tieto järjestelmän vlvomist vroitustoiminnoist. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

19 Digitliset System Link -mittrit Os 2 - Axius-järjestelmän ost Joisskin mittrijärjestelmissä on mittreit, jotk täydentävät VesselView-näytön sekä SmrtCrft-kierroslukumittrin j - nopeusmittrin ntmi tietoj. Omistjn/käyttäjän tulee tunte kikki veneessä olevt mittrit j niiden toiminnot. Kosk erilisi mittreit j niiden vlmistji on pljon, pyydä veneen myyntiliikettä selittämään sinulle veneesi mittrit j normlilukemt. Moottorin mukn stetn toimitt seurvntyyppisiä digitlimittreit. c d Digitliset System Link -mittrit Os Mittri Näyttää Öljynpinemittri Koneen öljynpinemittri Jännitemittri Akun jännite c Veden lämpötilmittri Moottorin käyntilämpötil d Polttoinemittri Säiliössä olevn polttoineen määrä Kytkimet Nelisentoinen virtlukko OFF - OFF (pois) -sennoss kikki sähköpiirit ovt pois päältä. Moottori ei toimi, kun virtlukko on OFFsennoss. ACC - ACC-sennoss voidn käyttää mitä thns sähköpiireihin kytkettyjä lisälitteit. Moottori ei toimi, kun virtlukko on ACC-sennoss. ON - ON (päällä) -sennoss kikkiin sähköpiireihin j mittreihin tulee virt. Moottori voidn käynnistää vlinnisell käynnistys-pysäytyskytkimellä. START - Käännä virt-vin käynnistyssentoon j vput kytkin, jott moottori käynnistyy. HUOMAUTUS: Avin voidn poist virtlukost vin kun se on OFF (POIS) -sennoss Khden moottorin käynnistys-pysäytyskytkin Käynnistys-pysäytyskytkin on lisävruste. Se toimii virt-vimen yhteydessä. Jokisell moottorill on om käynnistys-pysäytyskytkin. Usen moottorin käynnistys-pysäytyskytkimen jokinen pinike toimii itsenäisesti. Virt-vimen täytyy oll josennoss, ennen kuin pysähtynyt moottori voidn käynnistää käynnistys-pysäytyskytkimellä. Kun jotkin käynnistys-pysäytyskytkimen pinikett pinetn moottorin käydessä, vstv moottori smmuu M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 13

20 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Pilssituulettimen kytkin Käyttää pilssituuletint, jos vrusteen. ON OFF Hätäktkisin Hätäktkisint käytetään smmuttmn moottorit hätätilnteess, esim. jos joku puto yli lidn ti jos potkuri juuttuu johonkin kiinni. Kun hätäktkisint käytetään, se keskeyttää tehonsyötön moottoriin j vihteistoon. Jos veneessä on hätäktkisin, se smmutt kikki moottorit Tyypillinen hätäktkisin Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin ti moottorit välittömästi, mutt veneen eteneminen voi jtku jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene voi itsestään liikkuessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suosittelemme, että näytät muille mtkustjille oiket käynnistys- j käyttömenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess. Joskus ktkisin voidn ktivoid vhingoss normlin käytön ikn, mikä voi iheutt seurvt vrtilnteet: Veneessä olevt sttvt piskutu eteenpäin, kosk eteenpäinliike pysähtyy odottmttomsti, j veneen etuosss olevt mtkustjt sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuri- ti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Käyttäjä stt menettää tehon j ohjuksen hllinnn kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Käyttäjä stt menettää veneen hllinnn rntuduttess. Moottorin käynnistäminen uudelleen virtlukost ti käynnistyspinikkeest hätäktkisimell smmutuksen jälkeen ilmn, että virtlukko kytketään ensin off-sentoon (pois) vähintään 30 sekunniksi, käynnistää moottorin uudelleen mutt iheutt vikkoodien ilmenemisen. Ellet ole mhdollisesti vrllisess tilnteess, käännä virtlukko off-sentoon vähintään 30 sekunniksi, ennen kuin käynnistät moottorin ti moottorit uudelleen. Jos vikkoodej näkyy vielä uudelleen käynnistämisen jälkeen, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen tehtävänä on smmutt moottori, kun kuljettj poistuu jjn piklt (esim. piskutuu vhingoss pois kuljettjn piklt). c RUN OFF - Hätäktkisin - Nru c - Käyttäjäkiinnikkeet Vhingoss piskutuminen, kuten putominen yli lidn, tphtuu todennäköisimmin: Sivu M fin TOUKOKUU 2012

21 mtllitisiss urheiluveneissä klstusveneissä suuritehoisiss veneissä Vhingoss piskutumisi voi sttu myös: huonojen jotpojen vuoksi jos istutn istuimell ti veneen lidll plnusnopeuksill jos seistään plnusnopeuksill jos jetn plnusnopeuksill mtlss ti esteikköisessä vedessä jos päästetään irti ohjuspyörästä sen vetäessä jompnkumpn suuntn jos käytetään lkoholi ti huumeit jos tehdään käännöksiä suurell veneen nopeudell Os 2 - Axius-järjestelmän ost Nrun pituus on yleensä cm (4 5 ft) kun se vedetään suorksi, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on hknen, jok kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, mutt veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee loppuun ympyräkäännöstä. Vene voi vpll kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen olless moottorin työntämänä. Muille veneessä oleville knntt ehdottomsti opett sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt, jos he joutuvt hätätpuksess käyttämään moottori (esim. jos kuljettj piskutuu vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt piskutu eteenpäin, eteenpäinliikkeen odottmttomsti pysähtyessä, mikä on erityisen huolestuttv veneen etuosss oleville mtkustjille, jotk sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuriti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess.! VAARA Vältä hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest johtuv vuhdin hidstumisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Elektroninen ruoriohjus Elektroninen ruoriohjus toimii käyttämällä sähkösignlej. Ohjuspyörään kiinnitetty tietokoneohjttv sähkömoottori simuloi hydrulisten ohjusjärjestelmien vstustkisinkytkentää. Suosittelemme, että jt venettä vrovisesti (voimell, esteettömällä lueell), kunnes totut järjestelmän käsittelyominisuuksiin j opit näkemään, miten vene regoi järjestelmään. Elektroninen ohjus stt regoid odotettu nopemmin. Jott voit vhvist ohjuksen lukost lukkoon, vrmist, että oikenpuoleisen moottorin virt on kytkettynä. Moottorien ei trvitse käydä. Käännä ohjuspyörää oikelle, kunnes se pysähtyy oiken lukkoon ti päätepysäyttimeen. Päätepysäytin on setettu elektronisesti ohjuspyörään kiinnitetyllä sähkömoottorill. Al kääntää ohjuspyörää vsemmlle j lske kierrosmäärää, kunnes ohjuspyörä pysähtyy vsempn lukkoon. Lskemiesi ohjuspyörän kierrosten määrä siirtää vetolitteet suurimmst oikenpuoleisest kulmst suurimpn vsemmnpuoleiseen kulmn siten, että keskikoht (suorn eteenpäin -sento) on 0. Suurimpi ohjuskulmi ohjtn vetolitteen ti veneen vlmistjn kehittämästä veneen ohjelmst käsin. Tietyissä tilnteiss ohjuspyörän elektronisi päätepysäyttimiä ei tunnet. Hvittvien päätepysäyttimien puuttuminen ei vikut ohjukseen. Vetolitteet pysähtyvät silti, kun ne svuttvt täyden kierroksen kohdn kummsskin lukoss. Päätepysäyttimien puuttuminen stt johtu siitä, että oikenpuoleinen virt-vin on off-sennoss, kun jännite on lhinen ti ohjuspyörän moottoriss on vik. Veneen vlmistjn yhdessä vetolitteen vlmistjn knss kehittämä veneen ohjelm määrää, kuink mont kert ohjuspyörää voidn kääntää lukost lukkoon. Yleensä sitä voidn kääntää 2 3/4 kierrost. Veneen vlmistj stt pyytää eri lukost lukkoon -setuksi muille venemlleille. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 15

22 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Kksikhvinen elektroninen kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Elektronisen kukosäätimen khv ohj vihteen j ksun toimint. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin vpsennost eteenpäinvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn eteenpäin työntämistä nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv eteenpäinsennost vp-sentoon, jott vuhti hidstuu j lus lopult pysähtyy. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost peruutusvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn tksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi peruutettess. HUOMAUTUS: Tietyissä tiloiss vihteen sennon määrää elektroninen vihteensäätö (ESC), ei elektronisen kukosäätimen vipujen sento. Käytettäessä ohjussuv ti oltess Skyhook-tilss tietokone siirtää vetolitteet vihteelle j pois, vikk khvt olisivt vp-sennoss. c d Tyypilliset elektronisen kukosäätimen khvt - Eteenpäin - Vp c - Peruutus d - Oikenpuoleisen moottorin khv e - Vsemmnpuoleisen moottorin khv e Elektronisen kukosäätimen khvojen siirtämiseen, ti niiden siirtämiseen pykälästä toiseen, trvittv voim voidn säätää, jott voidn estää khvn väärä liikkuminen kovss llokoss. Säätö HUOMAUTUS: Kukosäätimen khvn jäykkyys j pidikejäykkyys sttvt edellyttää säännöllistä huolto säätöruuvej käyttämällä. Elektronisen kukosäätimen khvn pidäkejäykkyyden säätö: 1. Poist säädettävän khvn sivusuoj. 2. Kierrä säätöruuvi myötäpäivään, kun hlut lisätä kukosäätimen khvn jäykkyyttä, j vstpäivään, kun hlut vähentää jäykkyyttä. 3. Säädä jäykkyys hlutuksi. Elektronisen kukosäätimen khvn jäykkyyden säätö: 1. Poist säädettävän khvn sivusuoj. 2. Kierrä säätöruuvi myötäpäivään, kun hlut lisätä kukosäätimen khvn jäykkyyttä, j vstpäivään, kun hlut vähentää jäykkyyttä. 3. Säädä jäykkyys hlutuksi. Oiken puolen sivusuoj poistettun, vsen smnlinen - Pidäkkeen jäykkyydensäätöruuvi, joss on merkintä "De" - Khvn jäykkyydensäätöruuvi, joss on merkintä "Fr" Sivu M fin TOUKOKUU 2012

23 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Kksikhvisen konsolin säädin käyttö j säätö Käyttö Vihteen j ksun toimint ohjtn liikuttmll kukosäätimen khv. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin vp-sennost eteenpäinvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn eteenpäin työntämistä nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost peruutusvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk khvn tksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi. F N R 78 O 78 O Säätö 1. Kukosäätimen khvn jäykkyydensäätöruuvill kukosäätimen khvn jäykkyyttä voidn lisätä ti vähentää (suojus täytyy poist). Tällöin khv ei liiku yllättäen kovss llokoss. Käännä ruuvi myötäpäivään jäykkyyden lisäämiseksi j vstpäivään sen vähentämiseksi. Säädä jäykkyys hlutuksi. 2. Pidäkkeen jäykkyyden säätöruuvi (suojus on irrotettv) säätämällä voidn lisätä ti vähentää voim, jot trvitn hllintkhvn siirtämiseen pois pidäkesennoist. Ruuvin kiertäminen myötäpäivään lisää jäykkyyttä. Säädä jäykkyys hlutuksi. - Pidäkkeen jäykkyyden säätö - Kukosäätimen khvn jäykkyyden säätö Vlinninen elektroninen SportFish-kukosäädin käyttö j säätö Käyttö Vihteen j ksun toimint ohjtn liikuttmll kukosäätimen khv. Työnnä kukosäätimen khv eteenpäin vp-sennost eteenpäinvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk eteenpäin pinmist nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vp-sennost peruutusvihteen ensimmäiseen pykälään. Jtk tksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 17

24 Os 2 - Axius-järjestelmän ost HUOMAUTUS: Tietyissä tiloiss vihteen sennon määrää elektroninen vihteensäätö (ESC), ei elektronisen kukosäätimen vipujen sento. Käytettäessä ohjussuv ti oltess Skyhook-tilss tietokone siirtää vetolitteet vihteelle j pois, vikk khvt olisivt vp-sennoss. - Vp - Eteenpäin (vsemmlle sennettu khv), peruutus (oikelle sennettu khv) c - Eteenpäin (oikelle sennettu khv), peruutus (vsemmlle sennettu khv) c Elektronisen kukosäätimen khvn siirtämiseen, ti sen siirtämiseen pykälästä toiseen, trvittv voim voidn säätää, jott voidn estää khvn väärä liikkuminen kovss llokoss. Säätö HUOMAUTUS: Kukosäätimen khvn jäykkyys j pidikejäykkyys sttvt edellyttää säännöllistä huolto säätöruuvej käyttämällä. Elektronisen kukosäätimen khvn ti pidikkeen jäykkyyden säätö: 1. Työnnä sopiv työklu merkkisuojuksen pohjss olevn reikään j irrot suojus. c - Sivusuojus (vsemmlle sennettu khv) - Khv c - Merkkisuojus d - Aukko 2. Irrot M8 ruuvi j luslevy, joill khv on kiinnitetty. d Khvn ruuvin j luslevyn sijinti 3. Irrot khv. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

25 Os 2 - Axius-järjestelmän ost 4. Irrot kolme M5 ruuvi, joill sivusuojus on kiinnitetty Irrot sivusuojus. Sivusuojuksen ruuvien sijinti 6. Asenn säätämistä vrten khv, luslevy j ruuvi tilpäisesti. Kiristä ruuvi sormin. 7. Elektronisen kukosäätimen khvn pidäkejäykkyyden säätö:. Kierrä säätöruuvi myötäpäivään, kun hlut lisätä kukosäätimen khvn jäykkyyttä, j vstpäivään, kun hlut vähentää jäykkyyttä.. Säädä se hlutulle kireydelle. 8. Elektronisen kukosäätimen khvn jäykkyyden säätö:. Kierrä säätöruuvi myötäpäivään, kun hlut lisätä kukosäätimen khvn jäykkyyttä, j vstpäivään, kun hlut vähentää jäykkyyttä.. Säädä se hlutulle kireydelle. Sivusuojus poistettu - Pidäkkeen jäykkyydensäätöruuvi - Khvn jäykkyydensäätöruuvi Irrot ruuvi, luslevy j khv, kun säädöt ovt vlmiit. 10. Asenn sivusuojus. Kiinnitä suojus kolmell M5 x 10 mm pitkällä ruuvill. Kiristä ruuvit ohjervoihin. Kuvus Nm l-in. l-ft Sivusuojuksen ruuvit Levitä liim khvn ruuvien kierteisiin. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 7 Loctite 271 -kierreliim Khvn ruuvien kierteet M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 19

26 Os 2 - Axius-järjestelmän ost 12. Asenn luslevy j M8 x 45 mm pitkä ruuvi. Kiristä ruuvi ohjervoon Khvn ruuvin j luslevyn sijinti Kuvus Nm l-in. l-ft Khvn ruuvi Asenn merkin suojus khvlle. c - Sivuknsi - Khv c - Merkkisuojus d - Aukko Ohjussuv peruskäyttö d Ohjussuvll venettä voidn ohjt intuitiivisesti hitll vuhdill j rntuduttess. Tässä tilss moottorin nopeus on rjoitettu tyhjäkäynnistä noin :n 1/min riippuen vene- j propulsiosovelluksest, jott vältytään lilliselt ltoilult ti veneen odottmttomilt liikkeiltä ohjuksen ikn. DOCK (lituri) -til vähentää tätä ylärj noin :n 1/min, j sitä käsitellään trkemmin DOCK-til käsittelevässä luvuss. Tämä kierroslukulue johtuu pääsiss moottorin hevosvoimst. Vipuj on käytettävä veneen ohjmiseen, jos ympäristöolosuhteet vtivt enemmän teho kuin edellä minittu lue Ohjussuv j tyypillinen sijinti Ohjussuvn käyttö on helppo j selkeää, mutt sen käyttöä tulee välttää, kunnes st tilisuuden tutustu veneen käsittelyominisuuksiin, kun sitä ohjtn ohjussuvll voimill vesillä. Sen jälkeen on hyvä silloin tällöin hrjoitell veneen käyttöä ilmn ohjussuv siltä vrlt, ettei ohjussuv joskus toimi. Ohjussuv toimii vin, jos molemmt moottorit ovt käynnissä j kukosäätimen vivut ovt vp-sennoss Sivu M fin TOUKOKUU 2012

27 Axius Premier (jos vrusteen) Axius Premier -järjestelmä on täysin integroitu käyttö- j nvigointijärjestelmä. Siihen ei trvitse hnkki utomttiohjust. Axius Premier käyttää seurvi: GPS-yksiköstä stvi CAN-pohjisi nvigointitietoj Hyväksyttyä NMEA0183:ll vrustettu krttpiirturi Jtkuvuusmittlitteest stvi CAN-pohjisi nvigointitietoj CAN-pohjist Precision Pilot -näppäimistöä VesselView! VAARA Os 2 - Axius-järjestelmän ost Vältä toisiin veneisiin törmäämisestä, krille jmisest ti vedessä oleviin esineisiin törmäämisestä iheutuv vkv vmm. Ole in erityisen vlppn, kun vene on josskin Precision Pilot -tiloist. Precision Pilot -järjestelmä ei pysty välttämään muit veneitä, mtlikko eikä vedessä olevi esineitä. Axius Premier Precision Pilot -näppäimistö sllii käyttäjän hllit seurvi tiloj: Skyhook mhdollist veneen pysymisen piklln ilmn johtoj ti nkkureit HUOMAUTUS: Skyhook-toiminnon käytettävyys riippuu veneen vlmistjn ohjelmkokoonpnost. Jotkut veneen vlmistjt eivät ot Skyhook-toiminto käyttöön tehtll. Toisiss veneissä on ulkoiset ilmoituslitteet (veneen vlmistjn vlmistmin j sentmin), jotk osoittvt, että vene on Skyhook-tilss. Automttikulkusuunt ohj venettä kiinteään kompssisuuntn Mtkpisteen seurnt ohj venettä utomttisesti krttpiirturill ti GPS-yksiköllä ennlt määrättyä reittiä pitkin. Kyseessä stt oll joko yksittäinen mtkpiste ti useiden mtkpisteiden muodostm reitti. Jos vene seur reittiä, järjestelmästä kuuluu hälytys in mtkpisteen vihtuess, j tämä on kuitttv, ennen kuin vene voi jtk seurvn mtkpisteeseen. Mtkpistejärjestys smntyyppinen kuin Mtkpisteen seurnt, pitsi että järjestelmästä kuuluu hälytys, kun vene spuu mtkpisteeseen, j se siirtyy utomttisesti reitin seurvn mtkpisteeseen. h g c d - Skyhook - Kääntö oikelle c - Mtkpistejärjestys d - Ei käytössä e - Mtkpisteen seurnt f - Automttikulkusuunt g - Jtk h - Kääntö vsemmlle f e Precision Pilot -näppäimistön pinikkeill on seurvt toiminnot: 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 21

28 Os 2 - Axius-järjestelmän ost Toiminto Skyhook Käännä < j > Mtkpistejärjestys Mtkpisteen seurnt Automttikulkusuunt Jtk Kuvus Kytkee Skyhook-toiminnon päälle j pois. Toiminto on käytettävissä vin, kun ohjussuv on keskellä, kumpikin moottori käynnissä, GPS- j suunt-nturit ovt käytettävissä, vene on piklln j vivut ovt vpll. Skyhook voi muuttu ktiiviseksi veneen jelehtiess. Skyhook-vlo vilkkuu, kunnes vene hidst vuhti, j pl tsisesti, kun Skyhook setetn. Jos olet esimerkiksi jelehtimss eteenpäin j pint Skyhook-pinikett, vetolitteet siirtyvät peruutukselle veneen vuhdin hidstmiseksi. Stt silti jelehti vielä eteenpäin. Kun vene hidst vuhti, se ott Skyhook-toiminnon käyttöön. Skyhook ei ktivoidu veneen kulkiess. Jokinen pinikkeen pinllus muutt utomttisuunttiln kurssi 10 stett. Ohjussuvn pitäminen vsemmll ti oikell (kunnes kuuluu äänimerkki) iheutt yhden steen muutoksen kurssiss. Se ei vikut muihin utomttiohjustoimintoihin. Kytkee päälle mtkpistejärjestyksen j ohj veneen kurssi krttpiirturiss olevien useiden mtkpisteiden mukn. Mtkpisteiden on oltv os reittiä. Ktso krttpiirturin omistjn käsikirj. Mtkpistejärjestys on käytettävissä, kun WAYPOINT SEQUENCE (mtkpistejärjestys) -pinikett pinetn j krttpiirturin tiedot (NMEA-0183-tietovirt) sekä GPS- j suunt-nturien signlit ovt käytettävissä. Mtkpistejärjestys seur reittiä utomttisesti, nt ilmoituksen in, kun svutn kuhunkin mtkpisteeseen j kääntyy sitten seurv mtkpistettä kohti. Mtkpisteen seurnt on otettv ensin käyttöön j sitten on vlittv Mtkpistejärjestys. Reitin seurnt on käytettävissä, kun krttpiirturin tiedot (NMEA0183-tietovirt) sekä GPS- j suunt-nturien signlit ovt käytettävissä. Vene yrittää ohjt mtkpisteeseen ti krttpiirturin reitille. Spuminen mtkpisteeseen on hyväksyttävä, ennen kuin vene jtk reitin seurvn mtkpisteeseen. Ott käyttöön utomttisuunttiln, jok pitää venettä kiinteässä kurssiss käyttäjän vlitsemss nopeudess. Suuntohjus on käytettävissä, kun "Auto Heding" (utomttisuunt) -pinikett pinetn j GPS- j IMU-signlit ovt käytettävissä. (Ktso kurssinmuutostiedot kohdst "Turn < j >".) Krttpiirturi ei trvit tähän toimintoon Jtk edellisessä utomttisuunttiln kurssiss, jos veneen suunt ei ole muutettu 90 ti enemmän. HUOMAUTUS: Vene voidn in ott hllintn ohjuspyörää siirtämällä. Hyvin pieni pidäke joudutn ylittämään, jott käyttäjä tietää ottvns veneen hllintn trkkuusohjukselt. Vihteenvihto elektronisen kukosäätimen vivull poist myös utomttiohjuksen käytöstä. SeCore-vetolitteet SeCore-ost j -kotelot Mercury MerCruiserin SeCore-moottoreiss on ruostumttomst teräksestä vlmistetut lisäost sekä erityiset lumiinikotelot, joiss on erikoispinnoitteet. Älä vihd SeCore-osi muihin kuin SeCore-osiin. Käytä näissä moottoreiss vin ilmoitettuj Mercury MerCruiserin SeCore-osi j -koteloit. Ruostumttomst teräksestä vlmistetut kiinnikkeet SeCore-mlleiss on ruostumttomst teräksestä vlmistetut lisäkiinnikkeet, jotk mksimoivt korroosiosuojn suolisiss vesissä. Ruostumttomst teräksestä vlmistettuihin kiinnikkeisiin liittyy hnkust, jos ne sennetn ilmn voiteluinett. Hnkus voi iheutt kiinnikkeen tuhoutumisen, väärät pidikekuormt ti molemmt. Hnkutuneet kiinnikkeet sttvt näyttää kiristyvän kunnoll, mutt niillä on silti väärät pidikekuormt. Levitä kiinnikkeiden kierteille sennuksen ikn voiteluinett, esimerkiksi Specil Luricnt 101 ti vstv, hnkuksen välttämiseksi. Voitele vähintään kierteiden ensimmäiset 8 mm (1/4 in.) ennen sentmist. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 34 Specil Luricnt 101 Ruostumttomst teräksestä vlmistettujen kiinnikkeiden kierteet Q02 Sivu M fin TOUKOKUU 2012

29 Sisällysluettelo Os 3 - Vesillä Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Vro häkämyrkytystä Hyvä tuuletus Huono tuuletus Mtljännitetilnteen välttäminen Alkuvlmistelut Perinteinen ohjus pinelevyohjuksell Veneen ohjus eteenpäin ti peruutusvihteell Veneen ohjus jyrkissä käännöksissä hitill nopeuksill Veneen kääntäminen hitill nopeuksill Ohjus moottori ti moduulivin jälkeen Ohjussuvll ohjus Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet Uistelu Siirto Lituri Pelkkä ksu (yksi) vipu Synkronointi Ruorin siirto vkiosemt Ruorisemn hllinnn siirto Ruorisemn hllinnn siirron pyytäminen Ruorisemn hllinnn siirto j trkkuusohjus Ruorin siirto lisäohjussuv semt Lisäohjussuv semn hllinnn siirto Siirtopyyntö lisäohjussuv semn Siirtopyyntö lisäohjussuv semst Axius Premier järjestelmän käyttö (jos vrusteen) Krttpiirturin vtimukset Ominisuudet Automttiohjusnäyttö Näppäimistö Näppäimistön vlot Näppäimistön pinikkeet j tehokuvke Precision Pilot tilt Skyhook semnsäilytystoiminto (jos vrusteen) Automttikulkusuunt Automttikulkusuunnn kytkeminen päälle Kurssin säätö kääntöpinikkeill ti ohjussuvll Kulkusuunnn jtkminen Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä Mtkpisteen seurnt Mtkpisteen seurnt tiln kytkeminen päälle Mtkpisteen seurnt tiln kytkeminen pois päältä Kääntymispinikkeet mtkpisteen seurnt tilss Automttikulkusuuntpinike mtkpisteen seurnt tilss Kääntymisen hyväksyntä mtkpisteeseen svuttess Mtkpistejärjestys Vkionopeus Vrtoiminnot Vin vsemmn moottorin käyttö Axius vihteenohitus hätämenettely Axius veneen kuljetus M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 23

30 Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin sekä rjoituksiin j ot huomioon seurvt ehdotukset: Mercury Mrine suositt vkvsti, että kikki moottoriveneen käyttäjät suorittvt veneturvllisuuskurssin. Yhdysvlloiss kurssej trjovt U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Puninen risti j kikki osvltion veneilylin vlvontvirnomiset. Seurville knntt osoitt tiedusteluj: Boting Sfety Resource Center ( ti Bot U.S. Foundtion ( Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j tottele niitä vesistöillä. Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneen turvvälineet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: Hyväksytyt plosmmuttimet Mel ti iro Merkinntovälineitä: tskulmppu, rkettej ti vlommuksi, lippu j vihellyspilli ti torvi Trnsistorirdio Pikkukorjuksiss trvittvt työklut Ensipupkkus j ohjeet Ankkuri j ylimääräistä nkkuriköyttä Vedenpitävät säilytysstit Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi Ylimääräisiä käyttölitteit, kkuj, lmppuj j sulkkeit Juomvettä Kompssi j lueen krtt ti merikortti Pidä silmällä merkkejä sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Vetolitteen vihtminen vplle ei riitä. Käytä henkilökohtisi kellukkeit. Liittovltion lki vtii, että kikill veneessä olijoill pitää oll Yhdysvltin rnnikkovrtioston hyväksymä pelstusliivi (henkilökohtinen kelluke), jok on kooltn sopiv j johon pääsee nopesti käsiksi, sekä heitettävä pelstuskelluke ti -rengs. Neuvomme vkvsti, että kikki pitävät pelstusliiviä in veneessä ollessn. Opet veneen käyttöä myös muille. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneenkäsittelyn perusteet siltä vrlt, että kuljettj tulee jokyvyttömäksi ti puto yli lidn. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell enimmäiskuormn (enimmäispinon) kntokyky. Ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä. Tunne veneesi käyttöä j kuormust koskevt rjoitukset. Selvitä, kelluuko veneesi, jos se on täynnä vettä. Jos olet epävrm, ot yhteys Mercury Mrinen vltuutettuun myyntiliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Vrmist, että jokinen veneessä istuu sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit; kikki selliset pikt, joist äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön heittymisen yli lidn ti veneen sisälle. Vrmist, että jokisell mtkustjll on sinmukinen istuin j että hän istuu siinä, ennen kuin vene liikkuu. Älä koskn käytä venettä ollesssi lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Lki vtii näin. Alkoholin ti huumeiden käyttö heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin ti plnukseen siirtymisnopeudell. Pidä silmällä muit, vettä j vnvettäsi. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn, kosk hiihtäjä stt ktu. Jos esimerkiksi veneesi nopeus on 40 km/h (25 mph) svutt 61 m (200 ft) päähän eteesi ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Kun käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn hiihtäjää. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

31 Os 3 - Vesillä Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. Vro häkämyrkytystä Kikkien polttomoottorien pkoksuiss on hiilimonoksidi (häkää), mukn lukien perämoottorit, sisäperämoottorit j sisämoottorit, jotk liikuttvt veneitä, sekä generttorit, jotk ntvt teho veneiden eri lisävrusteille. Häkä on tppv ksu, jok on hjutont, väritöntä j mutont. Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, joit ei pidä sekoitt merisiruteen ti humltumiseen, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Häkämyrkytys voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. Vrmist veneen hyvä ilmstointi sen olless piklln sekä mtkll j vältä pitkään jtkuv ltistust hä'älle. Hyvä tuuletus Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. 1. Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi. mc Huono tuuletus Tietyissä olosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt ulkoilmss piklln seisovn veneen lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen olless piklln: mc Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss - Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: mc Veneen jokulm, joss keul on liin korkell - Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Mtljännitetilnteen välttäminen Akku purkutuu, jos venettä ei käytetä säännöllisesti. Mtl jännite voi iheutt vikoj veneen ohjusmoduuleihin sekä ohjussylinterin toiminnn estymisen. Vrmist, että kut ovt in täyteen ldttuj. Pidä kut ldttuin jollkin seurvist litteist, jos venettä ei käytetä säännöllisesti. Ylläpitolturi ylläpitolturit pitävät ltust yllä premmin, kun vene ei ole käytössä. Vrmist, että lturi setetn käytettävälle kkutyypille (voin lyijyhppokku, imeytetty lsikuitumtto (AGM) jne.), jos siinä on setukset eri kkutyypeille. Akkulturi jos vrusteisiin kuuluu kkulturi, käytä sitä stmss. Lue sinmukist käyttöä koskevt ohjeet omistjn käsikirjst. Nimellisen "kuormittmttomn" (ei sähkökuormi, ei ltust eikä purkust, kku voimess piirissä) kkujännitteen, kun kku on täysin ldttu, tulee oll 12,5 12,6 VDC. Trkist jännite moottorin käynnistämisen jälkeen ennen lähtöä telklt. Älä lähde telklt, jos kkujännite on lle 12,0 VDC Jos vene on vesillä j kun jännite lskee lle 12,0 VDC:n, nost jännite tkisin yli 12,0 VDC:n toimimll seurvsti: Kytke pois trpeettomt sähkökuormt. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 25

32 Os 3 - Vesillä Jos vrusteisiin kuuluu generttorisrj, käynnistä se, jos käyttöolosuhteet eivät ole esteenä. Ksvt moottorin kierrosluku mhdollisuuksien mukn. Jos käyttöolosuhteet sllivt, lisää moottorin kierrosluku tyhjäkäynnin yläpuolelle ( /min pitäisi riittää). Jos vene on vihteell, sen nopeus j vnvesi lisääntyvät.. Jos olosuhteet eivät slli veneen nopeuden lisäämistä (llokon iheuttmiskielto), set yksi moottori pelkän ksun tiln ( /min) j lisää toisen moottorin nopeutt veneen nopeuden ylläpitämiseksi. Hälytykset käynnistyvät, jos jännite lskee lle 10,5 VDC:n, j vetolitteet lukkiutuvt 9,5 VDC:ssä. Vetolite stt lukkiutu korkemmllkin jännitteellä, jos ohjustrve on suuri eivätkä kut pysty täyttämään kyseistä trvett. Jos ohjus lukkiutuu kkujännitteen tähden, kun jännitteen on noustv yli 10,5 V:n j kyseisellä puolell olev virtlukko on kytkettävä pois j tkisin päälle litteen nollmiseksi. Moottorin pyörittäminen iheutt hetkeksi kkujännitteen merkittävän lenemisen. Alkuvlmistelut Perinteinen ohjus pinelevyohjuksell TÄRKEÄÄ: Axius-ohjusjärjestelmä edellyttää, että vetolitteit kääntää moottorikäyttöisen hydrulipumpun tuottm nestepine. Axius-järjestelmää ei void ohjt, jos moottorit eivät ole käynnissä. Axius-moottorill vrustettu lust voidn ohjt pitkälti perinteisen sisäperämoottoriveneen tpn. Axius-vetolite kuitenkin lisää luksen ohjttvuutt sekä hitill että plnusnopeuksill. Hitill nopeuksill vetolitejärjestelmä pystyy ohjmn pinelevyä itsenäisesti kääntyvien vetolitteiden kutt siten, että lus kääntyy herkemmin. Axiusvetolitejärjestelmässä on vstkkispyörintäpotkurit, jotk eivät iheut potkuriohjust kiihdytyksen ti hidstuksen ikn. Veneen ohjus eteenpäin- ti peruutusvihteell Aset toinen ti molemmt moottorit eteenpäin- ti peruutusvihteelle j ohj ohjuspyörällä muiden veneiden tpn. Veneen ohjus jyrkissä käännöksissä hitill nopeuksill Voit kääntää venettä jyrkästi hitill nopeuksill kääntämällä ohjuspyörää käännöksen suuntn. Kun olet kääntänyt ohjuspyörän äärisentoon j hlut kääntyä enemmän, voit lisätä sisäpuolisen vetolitteen teho. Veneen kääntäminen hitill nopeuksill Käännä vetolitteet suorn eteenpäin. Voit kääntää venettä oikelle settmll oikenpuoleisen moottorin peruutusvihteelle j vsemmnpuoleisen moottorin eteenpäinvihteelle. Voit kääntää venettä vsemmlle settmll vsemmnpuoleisen moottorin peruutusvihteelle j oikenpuoleisen moottorin eteenpäinvihteelle. Voit lisätä kääntymisnopeutt lisäämällä smnikisesti ksu kullkin kukosäätimen khvll. Peruutusksu on lisättävä eteenpäinjoliikkeen kompensoimiseksi. Ohjus moottori- ti moduulivin jälkeen Jos moottori, ruori ti ohjusmoduuli lkk toimimst käytön ikn, jäljelle jääneellä vetolitteell stt oll elektroninen rj sen kääntäessä sisämoottori. Tämän rjn trkoituksen on estää vetolitteit koskettmtt toisin, kosk ktiivinen vetolite ei pysty määrittämään villisen vetolitteen sento. Venettä voidn käyttää, mutt ohjttvuus on heikompi käännyttäessä villist vetolitett kohti. Vetolite pystyy kääntymään entiseen tpn käännyttäessä pois päin villisest vetolitteest. Ole erityisen vrovinen, jos toinen vetolite ei ole käytössä. Mllit Kikki Ajokulmn elektroninen rj sisämoottorin kääntyminen HUOMAUTUS: Veneen vlmistjn settm elektroninen rj voi vihdell riippuen propulsio-ohjelmst j vetolitteiden välisestä etäisyydestä. 15 Ohjussuvll ohjus! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Ohjussuvn vull lust voidn ohjt yhdellä vivull. Aluksen ohjminen ohjussuvll on sopiv htiss pikoiss j rntuduttess useimmiss tpuksiss. Tietokoneen ohjusjärjestelmä lskee utomttisesti kunkin vetolitteen ohjuskulmn, ksumäärän sekä vihteen j sitten työntää ti kääntää venettä ohjussuvn liikettä ti kääntöä vstvn suuntn. Jos esimerkiksi siirrät ohjussuv sivuttin, tietokoneen ohjusjärjestelmä työntää venettä sivusuunnss. Ohjussuvn kääntäminen s järjestelmän tuottmn työntövoimi, jotk svt veneen kääntymään kselins ympäri. Voit siirtää j kääntää ohjussuv smnikisesti, mikä mhdollist monipuoliset liikkeet htiss pikoiss. Ohjussuv on suhteeseen perustuv toiminto, ts. mitä kuemms keskustst ohjussuv siirretään, sitä enemmän venettä työnnetään kyseiseen suuntn. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

33 Veneen ohjminen ohjussuvll: 1. Ohjussuv toimii vin, jos molemmt moottorit ovt käynnissä. Os 3 - Vesillä 2. Hllint onnistuu prhiten trimmmll molemmt vetolitteet täysin ls. VesselView näyttää muistutuksen, kun ohjussuv käynnistetään. 3. Siirrä molemmt kukosäätimen khvt vp-sentoon. 4. Siirrä ohjussuv suuntn, johon hlut veneen liikkuvn, ti käännä ohjussuv suuntn, johon hlut veneen kääntyvän. Ohjussuv voidn siirtää j kääntää smnikisesti. Seurv kuv nt vin rjoitetun esimerkin siitä, miten vene regoi ohjussuvn komentoihin, j sitä tulee käyttää vin viitteenä. Kuvt näyttävät keskimääräisen suhteen ohjussuvn komentojen j veneen vstvien liikkeiden välillä. Trkk ohjus edellyttää useit ohjussuvn komentoj j lisäkorjuksi ohjuksen säilyttämiseksi pitemmän ik. d e f - Eteenpäin - Oike c - Peruutus d - Vsen e - Suuntpoikkem vsemmlle f - Suuntpoikkem oikelle c Ohjusjärjestelmä yrittää utomttisesti vähentää keuln j perän kääntymistä (suuntpoikkem) ohjussuvn käytön ikn. Veneen nturi mitt veneen suuntpoikkemn j vikutt ktiivisesti sitä vstn. Esimerkiksi tuuli, vesiolosuhteet j luksen kuormitus sttvt vikutt veneeseen niin suuresti, ettei järjestelmä pysty korjmn suuntpoikkem. Suuntpoikkem voidn joutu korjmn mnulisesti, kun venettä komennetn etu- j tksuuntn, vsemmlle j oikelle ti vinosuuntn. Thton suuntpoikkem ohjuksen ikn voidn korjt kääntämällä ohjussuv veneen hluttuun kääntymissuuntn. Seurvss tulukoss on esimerkki veneen perusregoinnist ohjussuvn komentoon käytettäessä mnulist suuntpoikkemn korjust. Ohjussuvn liike Veneen rektio Liike (kuvss vlenhrmst tummnhrmseen) HUOMAUTUS: Tässä ohjuksess ohjussuv liikutetn j käännetään trpeen mukn suuntpoikkemn korjmiseksi. Vene liikkuu vinosti eteenpäin j kääntyy oikelle suuntpoikkemn korjmiseksi M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 27

34 Os 3 - Vesillä Digitlisen ksu- j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet DTS-järjestelmässä on useit vihtoehtoisi käyttötoimintoj elektronisen kukosäätimen eri vivuille. Mitkä thns minituist toiminnoist voivt toimi smnikisesti. i h c d g f e Tyypilliset ERC-vivut, joiss on jokulmn säätö j DTS-näppäimistö g h c f e d Veneen kukosäätimen vivut j DTS-näppäimistö Os Säädin Toiminto NEUTRAL [VAPAA] -vlot Plvt perävetolitteen olless vpll. Vlot vilkkuvt, kun moottori on pelkän ksun tilss. "TROLL" ei käytössä Ei mitään c TRANSFER [SIIRTO] Mhdollist veneen ohjuksen siirtämisen toiseen ruoriin. Lisätietoj on kohdss Ruorisemn hllinnn siirto. d DOCK [LAITURI] Vähentää ksun tehon noin puoleen normlist. e THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] Ant veneen käyttäjän lisätä moottorin kierrosluku sen lämmetessä siirtämättä vihteisto vihteelle. f 1 LEVER [1 VIPU] Mhdollist molempien moottorien ksun j vihteiston hllinnn oikenpuoleisell vivull. g SYNC Kytkee utomttisen synkronointitoiminnon päälle ti pois. Lisätietoj on kohdss Moottorien synkronointi. h "+" (lisäys) j " " (vähennys) Lisää j vähentää eri toimintojen setuksi, esim. vkionopeutt. i Ajokulmn säädöt HUOMAUTUS: Kikki toiminnot eivät ehkä ole ktiivisi. Uistelu Siirto Uistelutoiminto ei toimi näissä mlleiss. Säätää perävetolitteen jokulm. Kummnkin perävetolitteen jokulm voidn säätää erikseen ti ne voidn säätää yhdessä. HUOMAUTUS: Siirto ei ktivoidu, jos ohjussuv on käytössä, kosk toiminto ei slli ruorin siirto veneen olless vihteell. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

35 Os 3 - Vesillä Siirto mhdollist ruorin hllinnn muuttmisen veneissä, joiss on useit ruorej. Siirto ei onnistu, jos vetolite on vihteell. Ruorisemn siirto voidn käynnistää Skyhookin olless kytkettynä, mutt Skyhook kytkeytyy pois päältä, kun siirto on vlmis. Skyhook voidn kytkeä heti tkisin uudest ruorist. Lituri Siirron käynnistäminen: 1. Pin "TRANSFER" (siirto) -pinikett kerrn siirron käynnistämiseksi vlittuun ruoriin. Siirtopinikkeen vlo vilkkuu, mutt siirto ei toteudu kokonn tässä viheess. HUOMAUTUS: Ohjuspyörä ei keskity eikä vst lruori. Ohjuspyörä on summittisess sennoss, j se keskitetään käyttämällä Skyhooki ti ohjussuv. 2. Pin "TRANSFER" (siirto) -pinikett toisen kerrn siirron sttmiseksi loppuun. Siirtopinikkeen vlo ei vilku j hllint on siirtynyt uuteen ruoriin. Yksikään iemmn ruorin setus ei siirry uuteen ruoriin. Lisätietoj on kohdss Ruorisemn hllinnn siirto. Lituritil vähentää kierrosluku puoleen koko lueell. Lituritil vähentää myös käytettävissä olev teho ohjussuvn olless kytkettynä, mikä mhdollist moottoritehon trkemmn hllinnn htiss pikoiss Lituritiln kytkeminen: DOCK [LAITURI] -pinike 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut mihin thns pykälään. 2. Pin DOCK-pinikett, jok sijitsee kukosäätimen vipuihin kiinnitetyssä DTS-näppäimistössä. 3. DOCK-pinikkeen vlo syttyy. 4. Aset jompikumpi kukosäätimen vipu vihteelle. 5. Moottorit lisäävät kierrosluku kukosäätimen vivun sentoon nähden suhteess lemmll kierrosnopeudell j vin puolell teholl tvllisesti käytettävissä olevst tehost. Lituritiln kytkeminen pois: 1. Siirrä molemmt kukosäätimen vivut mihin thns pykälään. 2. Pin DOCK-pinikett. DOCK-pinikkeen vlo smmuu. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 29

36 Os 3 - Vesillä Pelkkä ksu HUOMAUTUS: Ohjussuv voi ktivoitu, jos sitä siirretään milloin thns moottoreiden käydessä j kukosäätimen vipujen olless vp-sennoss. Ohjussuvn poistmiseen käytöstä tulee käyttää vin pelkän ksun til, jos kpteeni ei ole ruoriss. Kukosäätimen settminen pelkän ksun tiln estää thttomn vihteen kytkennän. Vetolitteit käännetään ohjuspyörällä ti ohjussuvll, j moottoreiden kierrosluku voidn lisätä pelkän ksun tilss, mutt vetolitteet pysyvät vp-sennoss Pelkän ksun til kytketään seurvsti: THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] -pinike 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin THROTTLE ONLY -pinikett, jok sijitsee DTS-näppäimistössä. 3. THROTTLE ONLY -pinikkeen vlo syttyy j vp-sennon vlot vilkkuvt. 4. Aset jompikumpi kukosäätimen vipu vihteelle. Vroitustorvest kuuluu ääni jok kerrn, kun vipuj siirretään vihteelle ti vihteelt pois pelkän ksun tilss, mutt vene pysyy vpll. 5. Moottorien kierrosluku voidn lisätä vetolitteiden olless vpll. 6. Pelkän ksun til kytkee myös ohjussuvn pois. HUOMAUTUS: THROTTLE ONLY -pinikkeen pinminen kukosäätimen vipujen olless vihteell smmutt pinikkeen vlon, mutt vene jää pelkän ksun tiln, kunnes vivut siirretään vp-sentoon. Pelkän ksun tiln kytkeminen pois: 1. Siirrä molemmt kukosäätimen vivut vplle. Pelkän ksun til ei kytkeydy pois, ennen kuin kukosäätimen vivut ovt vp-sennoss. 2. Pin THROTTLE ONLY [PELKKÄ KAASU] -pinikett. THROTTLE ONLY -pinikkeen vlo smmuu. 3. Vp-sennon vlo lkk vilkkumst j jää plmn j ohjussuv ktivoituu. 1 (yksi) vipu Ohjusjärjestelmässä on toiminto, joll molempi moottoreit ohjtn smll vivull. Tämä toiminto helpott moottorin hllint kovss llokoss, kosk molempi moottoreit voidn ohjt yhdellä vivull smnikisesti. Se ei vikut ohjussuvn toimintn. Tämä ei ole sm kuin järjestelmän synkronointitoiminto. 1 LEVER [1 VIPU] -pinike Sivu M fin TOUKOKUU 2012

37 Os 3 - Vesillä 1-viputoiminnon kytkeminen: 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin 1 LEVER -pinikett, jok sijitsee kukosäätimen vipuihin kiinnitetyssä DTS-näppäimistössä LEVER [1 VIPU] -pinikkeen vlo syttyy. 4. Aset kukosäätimen oikenpuoleinen vipu vihteelle. 5. Kummnkin moottorin kierrosluku nousee j lskee smnikisesti kukosäätimen oikenpuoleist vipu liikutettess j vetolitteet pysyvät smll vihteell. 1-viputoiminnon kytkeminen pois: 1. Aset molemmt kukosäätimen vivut vp-sentoon. 2. Pin 1 LEVER -pinikett. 1 LEVER -pinikkeen vlo smmuu. Synkronointi Ohjusjärjestelmässä on moottorin utomttisen synkronoinnin toiminto (Sync), jok kytkeytyy utomttisesti päälle, kun virt kytketään. Sync vlvoo kukosäätimen kummnkin vivun sento. Jos vipujen sennot poikkevt enintään 10 prosentti toisistn, vsen moottori synkronoituu oiken moottorin kierrosluvulle. SmrtCrft-järjestelmä kytkee Synctoiminnon pois utomttisesti ksusennon viimeisen 95 %:n lueell, jott jokinen moottori voi svutt suurimmn käytettävissä olevn kierrosnopeuden. Sync ei voi kytkeytyä, ennen kuin sen vähimmäiskierrosluku svutetn. "SYNC"-pinikkeen merkkivlo pl, kun molemmt moottorit ovt käynnissä. Vlo on keltinen, kun moottoreit ei oll synkronoimss ti kun ne käyvät tyhjäkäynnillä j ksun 95 %:n lueell. Vlo muuttuu puniseksi, kun synkronointitoiminto ei kytketä SYNC [SYNKRONOINTI] -pinike VesselView-kierroslukunäyttö näyttää myös ornssin kuvkkeen kierroslukunumeroiden lpuolell, jos moottorien kierrosluvut poikkevt toisistn yli 10 prosentti, j kuvkkeet muuttuvt punisiksi, kun moottorit synkronoituvt. Synkronointitiln kytkeminen pois: 1. Aset kukosäätimen vivut mihin thns pykälään. 2. Pin SYNC-pinikett. Voit kytkeä synkronointitiln uudelleen päälle pinmll SYNC-pinikett. Ruorin siirto vkiosemt Ruorisemn hllinnn siirto Joisskin veneissä venettä voidn ohjt usemmst kuin yhdestä pikst. Näistä pikoist puhutn yleensä ruorein ti semin. Ruorisemn hllinnn siirto -termillä kuvilln menetelmää, joss hllint siirretään jostkin ruorist (ti semst) toiseen.! VAARA Vältä veneen hllinnn menetyksestä johtuvt vkvt vmmt ti kuolem. Veneen kuljettj ei s milloinkn jättää ktiivist sem, kun moottori on vihteell. Ruorisemn hllinnn s siirtää vin, kun kumpikin sem on miehitettynä. Yksi henkilö s tehdä ruorisemn hllinnn siirron vin moottorin olless vpll. Ruorisemn hllinnn siirto -toiminto nt veneen käyttäjälle mhdollisuuden vlit, mikä ruori hllitsee venettä. Ennen kuin siirto voidn käynnistää, prhilln käytössä olevn ruorin sekä siirron kohteen olevn ruorin kukosäädinvipujen tulee oll vp-sennoss. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 31

38 Os 3 - Vesillä HUOMAUTUS: Jos yrität siirtää ruorin hllinnn kukosäädinvipujen olless muuss kuin vp-sennoss, kuuluu äänimerkki eikä ruorisemn hllinnn siirto onnistu, ennen kuin ruorisemien vivut siirretään vp-sentoon j siirto pyydetään uudelleen. VesselView-näytössä stt näkyä vikkoodej, jos ruorisemn hllinnn siirron käynnistämisen jälkeen yritetään käyttää muit ohjus- ti nvigointitoimintoj. Vikkoodien poistmiseksi stt oll trpeen viht virtkytkimen sento pois j tkisin päälle j käynnistää sitten ruorisemn hllinnn siirto uudelleen. Suorit muut ohjus- j nvigointitoiminnot vst ruorisemn hllinnn siirron jälkeen, jott järjestelmään ei synny vikkoodej. HUOMAUTUS Kukosäädinvipujen tulee oll vp-sennoss ruorisemn hllinnn siirto vrten. Kun ne ovt vp-sennoss, vene voi jelehti j törmätä lähellä oleviin esineisiin iheutten vhinko. Ole riittävän vlppn suorittesssi ruorisemn hllinnn siirto. Jott vältyt vhingoilt, ole erittäin huolellinen ruorisemn hllinnn siirto yrittäessäsi silloin, kun vene on stmn, liturin ti muiden kiinteiden kohteiden ti muiden lusten lähellä. Ruorisemn hllinnn siirron pyytäminen HUOMAUTUS: Ohjussuvn ti kukosäätimen vipujen liikuttminen TRANSFER-pinikkeen pinmisen jälkeen keskeyttää ruorisemn hllinnn siirtopyynnön. Kuuluu yksittäinen äänimerkki j siirtopinikkeen vlo smmuu siirtopyynnön päättymisen merkiksi. Aluksen hllinnn siirto ruorist toiseen pyydetään seurvsti: 1. Kun olet ruoriss, jonk hlut ktivoid, j kukosäätimen vivut ovt vp-sennoss, pin TRANSFER-pinikett kerrn. Kun TRANSFER-pinikett on pinettu, siirtopinikkeen vlo syttyy j kuuluu yksi äänimerkki vhvisten tulevn siirron. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK TRANSFER-pinike HUOMAUTUS: Jos kukosäätimen vivut eivät ole vp-sennoss, vp-sennon vlot vilkkuvt. Siirrä kikki kukosäätimen vivut vp-sentoon, jolloin vp-sennon vlon pitäisi pl. 2. Kun TRANSFER-pinikkeen j vp-sennon vlot plvt, pin TRANSFER-pinikett uudelleen, jolloin ruorisemn hllinnn siirto suoritetn loppuun. 3. Kun ruorisemn hllinnn siirto on suoritettu loppuun, kuuluu uusi äänimerkki j siirtopinikkeen vlo smmuu. HUOMAUTUS: Jos ruorisemn hllinnn siirto ei suoritet loppuun kymmenessä sekunniss, pyyntö perutn utomttisesti, jolloin kuuluu kksi äänimerkkiä. Ohjus jää tällöin lkuperäiseen ktiiviseen ruoriin. Pin TRANSFER-pinikett uudestn ruorisemn hllinnn siirron käynnistämiseksi uudelleen. 4. Tällöin ruori, jost siirtopyyntö käynnistettiin, on ktiivinen j ohj lust. Ruorisemn hllinnn siirto j trkkuusohjus Hllinnn siirto ktiivisest ruorist käytöstä pois olevn ruoriin (semst toiseen) vikutt trkkuusohjustilojen toimintoihin. Seurvss on minittu joitkin näistä vikutuksist. Automttisuunttil kytkeytyy pois, kun kukosäätimen vivut siirretään vp-sentoon ruorisemn hllinnn siirto vrten. Automttisuunt on otettv käyttöön vst ktivoiduss ruoriss. Ruorisemn hllinnn siirto pyydettäessä trkkuusohjus siirtyy lepotiln. Tiedot on syötettävä uudest hllitsevst ruorist. Jos Skyhook on kytketty päälle, se kytkeytyy pois, kun TRANSFER-pinikett pinetn toisen kerrn. Skyhook on otettv käyttöön vst ktivoidust ruorist. Automttisuunnn jtkmistoiminto ei siirry utomttisesti. Sen jälkeen, kun ikisempi utomttisuunt otetn käyttöön vst ktivoiduss ruoriss, jtkmistoiminto toimii smll tvll kuin muisskin ktiivisiss semiss. Mtkpisteen seurnttilss reitin hllint j reittitietojen näyttö krttpiirturill eivät utomttisesti siirry pyydetyn ruorin krttpiirturiin. Tällöin on kytkettävä päälle vst ktivoidun ruorin krttpiirturi, siihen on syötettävä seurttv mtkpiste ti mtkpistereitti j mtkpisteen seurnt on ktivoitv uudelleen. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

39 Ruorin siirto lisäohjussuv-semt Lisäohjussuv-semn hllinnn siirto Os 3 - Vesillä Joisskin veneissä venettä voidn ohjt usemmst kuin yhdestä lisäohjussuv-semn sijinnist. Lisäohjussuv-semn hllinnn siirto trkoitt hllinnn siirto mistä thns semst lisäohjussuv-semn. Lisäohjussuv-semn hllinnnsiirtotoiminnoll veneen käyttäjä voi vlit lisäohjussuvn veneen hllint vrten. Lisäohjussuv-semn olless ktiivinen vik- j hälytystiedot näkyvät vin viimeisessä ktiivisess ruorisemss. Kikkien semien virtlukot j hätäktkisimet toimivt edelleen. Jott vältyt vhingoilt, ole erittäin huolellinen lisäohjussuv-semn ti ruorisemn hllinnn siirto yrittäessäsi silloin, kun vene on stmn, liturin ti muiden kiinteiden kohteiden ti muiden lusten lähellä. Siirtopyyntö lisäohjussuv-semn Veneen hllinnn siirto ruorisemst lisäohjussuv-semn pyydetään seurvsti: 1. Lisäohjussuv-semss, jot pyydät tekemään ktiiviseksi, pin kerrn näppäimistön TRANSFER-pinikett. 2. Kun TRANSFER-pinikett on pinettu, siirtopinikkeen vlo vilkkuu j pyydetyssä lisäohjussuv-semss j ktiivisess semss kuuluu yksi äänimerkki vhvisten tulevn siirron. PORT CENTER STBD TRANSFER -pinike - Siirtopinikkeen vlo - Siirtopinike ALARM TRANSFER HUOMAUTUS: Ohjussuvn liikuttminen TRANSFER-pinikkeen pinmisen jälkeen keskeyttää hllinnn siirtopyynnön. Kuuluu yksittäinen äänimerkki j siirtopinikkeen vlo smmuu siirtopyynnön päättymisen merkiksi. 3. Kun TRANSFER-pinikkeen vlo pl, pin TRANSFER-pinikett uudelleen, jolloin lisäohjussuv-semn hllinnn siirto suoritetn loppuun. 4. Kun lisäohjussuv-semn hllinnn siirto on suoritettu loppuun, kuuluu uusi äänimerkki j siirtopinikkeen vlo jää plmn. HUOMAUTUS: Jos lisäohjussuv-semn hllinnn siirto ei suoritet loppuun kymmenessä sekunniss, pyyntö perutn utomttisesti, jolloin kuuluu kksi äänimerkkiä. Ohjus jää tällöin lkuperäiseen ktiiviseen ruoriin. Pin TRANSFER-pinikett uudestn ruorisemn hllinnn siirron käynnistämiseksi uudelleen. 5. Tällöin lisäohjussuv-sem, jost siirtopyyntö käynnistettiin, on ktiivinen j ohj lust. Siirtopyyntö lisäohjussuv-semst Voit siirtää hllinnn toiseen lisäohjussuv-semn milloin thns. Tällinen siirto toimii smoin kuin normli siirto. Voit myös siirtää hllinnn lisäohjussuv-semst vkioruorisemn, jos ruori täyttää kikki normlit siirtovtimukset. Axius Premier -järjestelmän käyttö (jos vrusteen) Krttpiirturin vtimukset Monet Axius Premier -järjestelmän toiminnoist trvitsevt krttpiirturin tietoj toimikseen. Kikiss krttpiirtureiss ei kuitenkn ole trvittvn ltuisi tietoj, jott nämä toiminnot toimisivt kunnoll. Veneesi krttpiirturi on vlittu Mercury Mrinen tuottmst j ylläpitämästä hyväksytystä luettelost. Näissä krttpiirtureiss käytetään erityistä ohjelmisto, jok täyttää Axius Premier -järjestelmän knss toimimiseen trvittvt tiukt vtimukset. Hyväksymättömien krttpiirtureiden ti ohjelmistojen tuottm huono ltu ti epätrkt tiedot voivt sd toiminnot toimimn epäsäännöllisesti, odottmtt ti ei ollenkn. Myös ohjelmiston päivittäminen hyväksymättömään versioon voi sd järjestelmän toimimn väärin. Kysy jälleenmyyjältä ti soit Mercury Mrinen siksplveluun j tiedustele hyväksytyistä piirtureist, piirturisetuksist j yhteensopivist ohjelmistoist, jos krttpiirturisi trvitsee huolto. Ominisuudet! VAARA Vältä toisiin veneisiin törmäämisestä, krille jmisest ti vedessä oleviin esineisiin törmäämisestä iheutuv vkv vmm. Ole in erityisen vlppn, kun vene on josskin Precision Pilot -tiloist. Precision Pilot -järjestelmä ei pysty välttämään muit veneitä, mtlikko eikä vedessä olevi esineitä. Axius Premier sisältää seurvt Precision Pilot -toiminnot: 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 33

40 Os 3 - Vesillä Näppäimistö tiettyjen Precision Pilot -toimintojen ohjukseen. Kurssin korjus vsemmlle ti oikelle pinikett pinmll. Automttikurssi- j -kulkusuunttilt. Asemnsäilytys (Skyhook) VesselView-näyttö nimeltä "AUTOPILOT" (ympäristöluvuss) tiettyjen Precision Pilot -toimintojen näyttämiseen. Automttiohjusnäyttö VesselView-utomttiohjusnäyttö Precision Pilot -toiminnolle näyttää seurvt: Vetolitteiden kulmt lepotilss. Nykyisen suunnn digitlinen kompssirvo. Näytön oikess reunss olev kuvke, joss lukee "OFF" j joss pl vlo, kun utomttiohjus ei ole käytössä. Kolme kuvkett, jotk osoittvt kyseisellä hetkellä vlittun olevn regointitiln tson. Moottorin kierrosluku. HUOMAUTUS: Kikki trkkuusohjuksen toiminnot eivät toimi, kun DTS-toiminnot kytketään päälle. Kun hlut käyttää trkkuusohjustoimintoj, kytke DTS-toiminnot pois. Vlmiustilnäyttö VesselView-näytössä - OFF-kuvke - Kulkusuunt c - Ajokulmn viitervo d - Moottorin kierrosluku c d Näppäimistö Precision Pilot -näppäimistössä on: TURN-pinikkeet, jotk ntvt 10 :n kurssikorjuksen vsemmlle ti oikelle jok kert, kun pinikett pinetn. AUTO HEADING-, TRACK WAYPOINT- j WAYPOINT SEQUENCE -pinikkeill kytketään utomttikurssi- j - kulkusuunttilt. SKYHOOK-pinike, joll otetn käyttöön j poistetn käytöstä semnsäilytystoiminto nimeltä Skyhook. RESUME-pinike, joll ktivoidn (tietyissä olosuhteiss) ikisempi kurssin suunt. Kyky lisätä ti vähentää voimkkuutt, joll vene regoi ohjelmoituihin muutoksiin (utomttisuunttilss) RESPONSE-pinikett käyttämällä. Näppäimistön vlot Näppäimistössä on vlot, jotk osoittvt, milloin Precision Pilot -til on ktiivinen (kytketty) ti vlmiustilss (kytketty pois). Trkkuusohjus on kytketty pois, kun STANDBY-vlo pl. Tilt kytketään päälle pinmll Automttikulkusuunt-, Mtkpisteen seurnt- ti Skyhook-pinikett. HUOMAUTUS: STANDBY [VALMIUSTILA] -vlo vilkkuu päälle j pois, kun Precision Pilot -ohjelmisto yrittää sd trvittvi GPS-signlej. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

41 Os 3 - Vesillä Kun ACTIVE [AKTIIVINEN] -vlo pl, yksi Precision Pilot -toiminto on kytkettynä. - STANDBY [VALMIUSTILA] -vlo - ACTIVE [AKTIIVINEN] -vlo Näppäimistön pinikkeet j tehokuvke Tehokuvke sijitsee Skyhook-, Automttikulkusuunt- j Mtkpisteen seurnt- pinikkeiss j osoitt, että pinikkeill voidn kytkeä niiden suorittm Precision Pilot -toiminto päälle ti pois. Tehokuvkkeill vrustetut pinikkeet - SKYHOOK-pinike - AUTO HEADING [AUTOMAATTIKULKUSUUNTA] -pinike c - TRACK WAYPOINT [MATKAPISTEEN SEURANTA] -pinike c Jos pint tehokuvkkeell vrustettu pinikett syttyy. kyseisen pinikkeen vlon pless, vlo smmuu j STANDBY-vlo Jos pint tehokuvkkeell vrustettu pinikett kyseisen pinikkeen vlon olless smmunut, vlo syttyy, kuuluu yksi äänimerkki j ACTIVE-vlo syttyy, ellei jokin muu toiminto ole sillä hetkellä ktiivinen. Jos jokin muu toiminto on sillä hetkellä ktiivinen, kytke se pois pinmll sen pinikett j pin sitten uuden toiminnon pinikett. Jos pint tehokuvkkeell vrustettu pinikett äänimerkki j ACTIVE-vlo syttyy. Precision Pilot -tilt kyseisen pinikkeen vlon olless smmunut, vlo syttyy, kuuluu yksi! VAARA Joisskin trkkuusohjustiloiss, esim. utomttikulkusuunt, mtkpisteen seurnt j mtkpistejärjestys, vene nvigoi esisetetuss kurssiss. Vene ei regoi utomttisesti vroihin, kuten muihin veneisiin, esteisiin, uimreihin ti vedenliseen mstoon. Törmäys näihin vroihin voi iheutt venevurion, vkvn vmmn ti kuolemn. Käyttäjän on pysyttävä ruoriss, vlmiin väistämään vrt j vroittmn muit kurssin muutoksist.! VAROITUS Vältä suurill nopeuksill tphtuvien odottmttomien käännösten iheuttm vmm. Mtkpisteen seurnt- ti Mtkpistejärjestys-toiminnon kytkeminen plnuksen ikn voi sd veneen kääntymään jyrkästi. Vhvist seurvn mtkpisteen suunt ennen näiden utomttiohjustoimintojen kytkemistä. Kun vene kulkee Mtkpistejärjestys-tilss, ole vlmiin suorittmn trvittvt toimet mtkpisteeseen svuttess. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 35

42 Os 3 - Vesillä Axius Premier -järjestelmässä on useit tiloj, jotk voivt ohjt veneen tiettyyn kompssisuuntn ti krttpiirturin ti GPS-yksikön tuottmn kohteeseen. Jos kurssitietojen tuottmiseen käytetään jotkin litett, sinun tulee tunte kyseisen krttpiirturin ti GPS-yksikön toimint erittäin hyvin, ennen kuin yrität käyttää Precision Pilot -toiminto veneen ohjmiseen. Precision Pilot ei hllitse nopeutt vn inostn suunt eikä se pysty tunnistmn nvigointivroj. Nämä utomttitilt eivät vput käyttäjää vstuust pysyä ruoriss j trkkill vlppn muit veneitä, vedessä olevi ihmisiä ti nvigointivroj. Jos mtkpisteiden välillä (reitillä) nvigointiin käytetään Precision Pilot -toiminto, krttpiirturi ti GPS-yksikköä, vene ei kulje mtkpisteen trkkn sijintiin, ennen kuin se käännetään seurv mtkpistettä kohti. Krttpiirturi sett pisteen ympärille lueen nimeltä spumislue j Precision Pilot -järjestelmä ilmoitt spumisest mtkpisteeseen veneen spuess kyseiselle lueelle. Skyhook-semnsäilytystoiminto (jos vrusteen) Veneessä stt oll Skyhook-semnsäilytystoiminto. Tämä järjestelmä hyödyntää GPS (Glol Positioning System) - tekniikk sekä elektronist kompssi, jok ohj utomttisesti vihteenvihto, ksu j ohjust suunnn j likimääräisen sijinnin ylläpitämiseksi. Toiminnost stt oll hyötyä silloin, kun odotetn vuoro stmien tnkkuspikkojen lähellä, odotelln siltojen vutumist ti kun vesi on liin syvä nkkuri vrten. Skyhook ei ylläpidä trkk sijinti, vn se pitää venettä kiinteässä kompssisuunnss tietyn lueen sisällä. Tämän lueen kokoon vikuttvt GPS-stelliittijärjestelmän trkkuus, stelliittisignlin ltu, stelliittien fyysinen sijinti vstnottimiin nähden, uringonpurkukset sekä veneessä olevn vstnottimen läheisyys suuriin rkenteisiin j puihin. Tyypillisissä käyttöolosuhteiss Skyhook pystyy pitämään venettä 10 metrin säteellä (30 ft). 10 m (30 ft). Etäisyys voi kuitenkin joskus ksv 30 m (100 ft). Älä kytke Skyhook-toiminto päälle, kun vene on 30 m (100 ft) etäisyydellä esteistä, stmist, silloist, luksist, uimreist jne. Skyhook-toiminnon olless käytössä on tärkeää, että kpteeni pysyy ruoriss vlmiin ottmn veneen hllinnn muuttuvien olosuhteiden vuoksi, esimerkiksi: Uimri ti toinen vene lähestyy om venettäsi. Skyhook menettää stelliittisignlin j kytkeytyy utomttisesti pois päältä. Sen lueen koko, joll venettä pidetään, ksv. Ennen kuin Skyhook otetn käyttöön, kpteenin tulee opst kikki mtkustji siitä, kuink Skyhook toimii. Kehot heitä pysymään poiss vedestä, oll istumtt ti seisomtt pikss, jost he voivt pudot lidn yli sekä olemn vruilln, mikäli vene muutt äkillisesti suunt. Toisinn Skyhook-järjestelmä voi iheutt lyhytikisen tehonlisäyksen pitääkseen venettä piklln. Jos mtkustjt eivät ole vrutuneet tähän, he sttvt menettää tspinons j ktu.! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti liikkuvn veneeseen liitetty lite voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn vedessä oleville ihmisille. Kun Skyhook on kytkettynä, potkurit pyörivät j vene liikkuu sijintins säilyttämiseksi. Smmut moottorit välittömästi in, kun joku on vedessä veneen lähellä. Skyhook ei kytkeydy, jos ohjussuv j kukosäätimen vivut eivät ole vp-sennoss. Kun Skyhook on kytkettynä, potkurit pyörivät mutt pyörintä ei ehkä ole ilmeistä. Vrmist, että vedessä ei ole ketään 30 m (100 ft) etäisyydellä j että mtkustjt ovt turvss moottoreiden käydessä. Kun Skyhook on kytkettynä, kpteenin täytyy: pysyä ruorisemss trkkill, onko veneen lähellä vedessä ketään kytkeä Skyhook pois, jos joku menee veteen ti lähestyy venettä vedestä trkkill lähestyviä veneitä j kytkeä Skyhook pois, jos jokin vene on törmäyskurssill Skyhook-järjestelmän regointi muuttuu tuulen j kulloistenkin olosuhteiden mukn. Tutustu siihen, miten voit prhiten sijoitt veneen tuulen j virrn nopeuteen j suuntn nähden. Jos sett keuln tuulen suuntn, Skyhook-järjestelmä regoi tsisemmin. Kokeile, mikä veneellesi sopii prhiten missäkin olosuhteess. Toisinn GPS-signli stt heiketä ti tilpäisesti hävitä. Jos näin käy, Skyhook nt äänimerkin j kytkeytyy utomttisesti pois. Vetolitteet plutuvt vp-sentoon j vene jelehtii tuulen j virrn mukn. Sinun on oltv vlmiin ottmn ruorisemn hllint kikkin ikoin. TÄRKEÄÄ: Jos vedessä luksen lähellä on ihmisiä Skyhookin olless kytkettynä, seuruksen stt oll vmm ti kuolem. Kpteenin, käyttäjän j mtkustjien tulee luke veneen turvllisuutt koskevt vroitustrrt j noudtt niitä ennen Skyhookin kytkemistä päälle. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

43 Os 3 - Vesillä Seurvt turvllisuutt koskevt vroitustrrt ovt veneessä ohjeeksi. Trkkuusohjuksen näppäimistön vieressä olev trr 8M Peräpeilin knsilueen lähellä olev trr HUOMAUTUS: Jos trroj ei löydy ti ne ovt lukukelvottomi, ne on vihdettv ennen Skyhookin kytkemistä. Pyydä vihtotrroj veneen vlmistjlt ti Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. Automttikulkusuunt Automttikulkusuunt utt venettä säilyttämään kompssisuunnn utomttisesti veneen kulkiess. Automttikulkusuunnn kytkeminen päälle 1. Aset vähintään yksi käyvä moottori eteenpäinvihteelle. HUOMAUTUS: Automttikulkusuunt ei toimi, jos ERC-vivut ovt vp- ti peruutussennoss. 2. Ohj vene hluttuun kompssisuuntn. 3. Kytke utomttikulkusuunt päälle pinmll AUTO HEADING -pinikett. Pinikkeen vlo syttyy j kytkeytymisen merkiksi kuuluu yksi äänimerkki. Jos utomttikulkusuunt ei kytkeydy päälle, kuuluu kksi äänimerkkiä. c - Vsemmnpuoleinen TURN -pinike (kurssin säätö) - Oikenpuoleinen TURN -pinike (kurssin säätö) c - RESUME [JATKA] -pinike d - AUTO HEADING [AUTOMAATTIKULKUSUUNTA] -pinike d Näytä AUTOPILOT-näyttö VesselView-näytössä. Lisätietoj on kohdss Tiln näyttö os VesselView. 5. VesselView-näytön Autopilot-näytössä tiln ilmisin muuttuu OFF-tilst AUTO-tiln. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 37

44 Os 3 - Vesillä 6. Ohjuspyörä keskittyy utomttisesti j pysyy elektronisess pidäkesennoss. HUOMAUTUS: Jos joudut jostkin syystä kääntämään ohjuspyörää, sinun tulee käyttää riittävästi voim elektronisen pidäkkeen ohittmiseen. 7. Trkkuusohjustoiminto säilyttää kompssisuunnn, jot vene seursi, kun AUTO HEADING -pinikett pinettiin j utomttikulkusuunt kytkeytyi päälle. 8. Ktso, miten kurssi säädetään, kun AUTO HEADING (utomttisuunt) on kytketty päälle, kohdst Kurssin säätö kääntöpinikkeill ti ohjussuvll. 9. Ktso utomttikulkusuunnn poiskytkemisen ohjeit kohdst Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä. 10. Pin AUTO HEADING -pinikett toisen kerrn, jolloin utomttikulkusuunt siirtyy vlmiustiln j kikki muut vlot pitsi STANDBY smmuvt. Kurssin säätö kääntöpinikkeill ti ohjussuvll AUTO HEADING -tilss TURN-pinikkeet (kurssinsäätöpinikkeet) muuttvt setettu kurssi jok kert, kun niitä pinetn. Ohjussuvn nputtminen vsemmlle ti oikelle säätää kurssi kullkin nputuksell. 1. Pin TURN (kääntymis) -pinikett hlutun kulkusuuntmuutoksen suuntn. Kukin pinikkeen pinllus muutt hluttu suunt c - Vsemmnpuoleinen TURN -pinike (kurssin säätö) - Oikenpuoleinen TURN -pinike (kurssin säätö) c - RESUME [JATKA] -pinike d - AUTO HEADING [AUTOMAATTIKULKUSUUNTA] -pinike d Siirrä ohjussuv hluttuun suuntn, kun hlut tehdä pieniä muutoksi vlittuun suuntn. Kukin tunnistettu liike säätää vlittu kulkusuunt 1. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

45 Os 3 - Vesillä HUOMAUTUS: Ohjussuvn on liikuttv yli 50 % liikelueestn j merkkiääni kuuluu, jott liike tunnistetn komennoksi. Kulkusuunnn jtkminen Kulkusuunnn säätö oikelle RESUME (jtk) -pinikkeen vlo syttyy, jos edellisessä kurssiss jtkminen on mhdollist. TÄRKEÄÄ: Edellisessä kulkusuunnss voidn jtk vin yhden minuutin sisällä utomttisuunnn poiskytkemisen jälkeen ti jos ohjuspyörää ei ole käännetty enempää kuin 90. Voit jtk edelliseen kulkusuuntn pinmll RESUME-pinikett, jos: käänsit ohjuspyörää j kytkit utomttikulkusuunnn pois päältä. Pinoit jotkin TURN (kurssin säätö) -pinikkeist, kun utomttikulkusuunt oli kytkettynä päälle. c - Vsemmnpuoleinen TURN -pinike (kurssin säätö) - Oikenpuoleinen TURN -pinike (kurssin säätö) c - RESUME [JATKA] -pinike d - AUTO HEADING [AUTOMAATTIKULKUSUUNTA] -pinike d Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä 1. Voit kytkeä utomttikulkusuunnn pois päältä jollkin seurvist tvoist. Aset kummnkin moottorin kukosäätimen khvt vplle. AUTO HEADING -pinikkeen vlo smmuu j vlmiustiln vlo syttyy. Käännä ohjuspyörä elektronisen pykälän ohi. AUTO HEADING -pinikkeen vlo smmuu j Resume (jtk) - vlo syttyy. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 39

46 Os 3 - Vesillä Pin Precision Pilot -näppäimistön AUTO HEADING -pinikett. AUTO HEADING -pinikkeen vlo smmuu j vlmiustiln vlo syttyy. - Pinikkeen vlo - AUTO HEADING [AUTOMAATTIKULKUSUUNTA] -pinike Kuuluu yksi äänimerkki j tiln ilmisin muuttuu AUTO-tilst OFF-tiln. 3. Jos utomttikulkusuunt kytkeytyi pois siksi, että ohjuspyörää käännettiin, Resume-pinikkeen vlo syttyy. Kun Resume-pinikkeen vlo pl, kurssi voidn jtk utomttikulkusuuntn pinmll RESUME (jtk) - pinikett. Lisätietoj on kohdss Kulkusuunnn jtkminen. Jos et hlu jtk kurssi, pin AUTO HEADING - pinikett kerrn vlmiustiln kytkemiseksi j pin sitä uudelleen utomttikulkusuunnn kytkemiseksi pois. - Tiln ilmisin OFF ti AUTO - Nykyinen suunt c - Ajosennot d - Moottorin kierrosluku c d 4. Jos kukosäätimen khvt siirrettiin vp-sentoon, AUTO HEADING -pinikkeen vlo kytkeytyy pois j STANDBYvlo syttyy. Et voi jtk kurssisi pinmll RESUME-pinikett. Lisätietoj on kohdss Kulkusuunnn jtkminen. 5. Jos utomttikulkusuunt kytkeytyy pois siksi, että AUTO HEADING -pinikett on pinettu, AUTO HEADING - pinikkeen vlo smmuu j STANDBY-tiln vlo syttyy. Pin AUTO HEADING -pinikett toisen kerrn, jolloin STANDBY-vlo smmuu, utomttikulkusuunt kytkeytyy pois päältä j tilksi tulee OFF. Mtkpisteen seurnt! VAARA Joisskin trkkuusohjustiloiss, esim. utomttikulkusuunt, mtkpisteen seurnt j mtkpistejärjestys, vene nvigoi esisetetuss kurssiss. Vene ei regoi utomttisesti vroihin, kuten muihin veneisiin, esteisiin, uimreihin ti vedenliseen mstoon. Törmäys näihin vroihin voi iheutt venevurion, vkvn vmmn ti kuolemn. Käyttäjän on pysyttävä ruoriss, vlmiin väistämään vrt j vroittmn muit kurssin muutoksist. Mtkpisteen seurnnn vull vene voi utomttisesti nvigoid tiettyyn mtkpisteeseen ti mtkpistesrjn, jot kutsutn mtkpistereitiksi. Tämä toiminto on trkoitettu käytettäväksi vovesillä, joill ei ole esteitä yläpuolell eikä vesirjn ll. Kuvn esimerkkiä Mllireitti käyttäen: Mtkpisteet näkyvät numeroituin neliöinä spumisympyrän sisällä (ktkoviivympyrä numeroidun neliön ympärillä). Mtkpiste 4 on liin lähellä numero 3, jott sitä voitisiin käyttää smll reitillä. Mtkpisteiden tulee oll riittävän kukn toisistn, jott spumisympyrät eivät leikk toisin. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

47 Os 3 - Vesillä Reittiä, johon kuuluvt mtkpisteet 1, 2 j 3, esittää suor ktkoviiv. Automttiohjusjärjestelmä yrittää nvigoid tämän reitin. Kpteenin vstuull on vrmist, ettei reitillä ole vroj, j oll vlppn mtkn ikn. Jos vene on plnuksess j mtkpistejärjestyksessä, se tekee utomttisesti jyrkän käännöksen kovll vuhdill spuessn mtkpisteeseen Kun Mtkpisteen seurnt ktivoidn j vene käynnistetään: Käyttäjän on pysyttävä ruorisemss kikkin ikoin. Älä jätä ruori vlvomtt. Toiminto ei mhdollist veneen vlvomtont käyttöä. Älä käytä Mtkpisteen seurnt inon nvigoinnin lähteenä. TÄRKEÄÄ: Mtkpisteen seurnt voidn käyttää vin Mercury Mrinen hyväksymien krttpiirturien knss. Muun vlmistjn krttpiirturin on nnettv mtkpistetiedot VesselView-näyttöön. Ktso trkempi tietoj krttpiirturin käyttöoppst. Toiminnon trkkuuteen voivt vikutt ympäristöolosuhteet j vääränlinen käyttö. Noudt seurvi tietoj, kun käytät Mtkpisteen seurnt- j Mtkpistejärjestys-toimintoj. Mtkpistetiedot etäisyyssetukset Mtkpisteiden välillä Spumishälytykset Yli 1,0 merimili (1.15 mile) Ei lle 0,1 merimili (0.12 mile) Mtkpisteen seurnt -tiln kytkeminen päälle Kytke trkkuusohjustoiminnon Mtkpisteen seurnt -til päälle seurvsti: 1. Kytke krttpiirturi päälle j vlitse yksi seurttv mtkpiste ti mtkpistereitti. 2. Aset vähintään yksi kukosäätimen khv eteenpäinvihteelle. Mtkpisteen seurnt ei toimi, jos molemmt khvt ovt vp- ti peruutussennoss. 3. Ohj venettä mnulisesti ensimmäisen mtkpisteen suuntn j pidä veneen suunt vkn turvllisell jonopeudell.! VAROITUS Vältä suurill nopeuksill tphtuvien odottmttomien käännösten iheuttm vmm. Mtkpisteen seurnt- ti Mtkpistejärjestys-toiminnon kytkeminen plnuksen ikn voi sd veneen kääntymään jyrkästi. Vhvist seurvn mtkpisteen suunt ennen näiden utomttiohjustoimintojen kytkemistä. Kun vene kulkee Mtkpistejärjestys-tilss, ole vlmiin suorittmn trvittvt toimet mtkpisteeseen svuttess. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 41

48 Os 3 - Vesillä 4. Pin trkkuusohjusnäppäimistön TRACK WAYPOINT -pinikett. TRACK WAYPOINT -pinikkeen vlo syttyy j kuuluu yksi äänimerkki trkkuusohjustoiminnon päälle kytkeytymisen merkiksi. Trkkuusohjustoiminto seur krttpiirturin kurssi ensimmäiseen mtkpisteeseen. Jos mtkpisteen seurnt ei kytkeydy, kuuluu kksi äänimerkkiä TRACK WAYPOINT [MATKAPISTEEN SEURANTA] -pinike 5. VesselView-näytön TRACK WAYPOINT -näyttö näkyy yhden sekunnin VesselView-näytössä sen jälkeen, kun TRACK WAYPOINT -pinikett pinetn. Näytössä näkyvät veneen digitlinen kulkusuunt, vetolitekulmt j moottorin kierrosluku minuutiss. Ktso kohdst Tiln näyttö os VesselView. HUOMAUTUS: Näytön kulkusuunt perustuu mgneettiseen pohjoiseen Mtkpisteen seurnt -näyttö kuvss khden moottorin sovelluksen näyttö HUOMAUTUS: Precision Pilot -toiminnon TURN-pinikkeet eivät käynnistä suunnnmuutoksi, kun mtkpisteen seurnt on kytketty päälle. Kääntymistoiminnot ovt käytettävissä vin utomttisuunttilss. Mtkpisteen seurnt -tiln kytkeminen pois päältä Kytke Mtkpisteen seurnt -til pois päältä jollkin seurvist menetelmistä: Pin trkkuusohjusnäppäimistön TRACK WAYPOINT -pinikett. TRACK WAYPOINT -vlo smmuu j ohjustoiminto siirtyy vlmiustiln. STANDBY-vlo syttyy. Käännä ohjuspyörää riittävän voimkksti plutusvoimn voittmiseksi, jolloin trkkuusohjustoiminto siirtyy vlmiustiln. Siirrä molemmt kukosäätimen vivut vplle, jolloin trkkuusohjustoiminto siirtyy vlmiustiln. Pin AUTO HEADING -pinikett, jolloin trkkuusohjustoiminto siirtyy utomttikulkusuunttiln. Kytke krttpiirturi pois päältä, jolloin trkkuusohjustoiminto siirtyy vlmiustiln. Kääntymispinikkeet mtkpisteen seurnt -tilss TRACK WAYPOINT -tilss näppäimistön vsemmn j oiken TURN-pinikkeen käyttö viht tilksi AUTO HEADING. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

49 Automttikulkusuuntpinike mtkpisteen seurnt -tilss Os 3 - Vesillä TRACK WAYPOINT -tilss AUTO HEADING -pinikkeen pinminen s utomttiohjustoiminnon siirtymään AUTO HEADING -tiln. Kääntymisen hyväksyntä mtkpisteeseen svuttess TÄRKEÄÄ: Mtkpisteen seurnt -til ei utomttisesti käännä venettä svuttess piirrettyyn mtkpisteeseen. 1. Veneen spuess krttpiirturin osoittmn mtkpisteen spumislueelle kuuluu pitkä, lyhyt j toinen lyhyt vroitusääni j WAYPOINT SEQUENCING -pinikkeen vlo lk vilkku osoitten, että käyttäjän tulee kääntää venettä WAYPOINT SEQUENCE [MATKAPISTEJÄRJESTYS] -pinike 2. Jos mtkpistejärjestystä ei ole kytketty päälle, WAYPOINT SEQUENCE -kuvkkeen vlo vilkkuu spumislueell Mtkpistejärjestys-kuvkkeen vlo kuvss khden moottorin sovelluksen näyttö 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 43

50 Os 3 - Vesillä 3. VesselView näyttää vroitusikkunn. Käyttäjän on todettv, että veneen kääntäminen on turvllist. Jos näin on, pin WAYPOINT SEQUENCE -pinikett sen merkiksi, että utomttiohjustoiminto voi nyt utomttisesti kääntää veneen turvllisesti j ohjt sen uuteen kurssiin. Viesti-ikkunvroitus 4. Jos mtkpistettä ei hyväksytä, vene jtk nykyisessä suunnss. TÄRKEÄÄ: Vene pl utomttisuuntn j pysyy nykyisessä kurssiss, jos mtkpistettä ei hyväksytä ti jos veneen hllint ei otet mtkpisteen lopuss. Järjestelmä jtk veneen ohjmist suorss linjss utomttisuunnss, kunnes käyttäjä ott hllinnn. Jos riittävää vlpputt ei noudtet, vene voi törmätä toiseen veneeseen, vedessä olevn esineeseen ti j krille. 5. Syötä Mtkpisteen seurnt -kurssin lopuss uusi reitti ti l ohjt venettä. Muuten vene pl utomttisuunttiln j jtk viimeisen kurssin mukn. Mtkpistejärjestys 1. Aset kukosäätimen khv ti khvt eteenpäinsentoon. WAYPOINT SEQUENCE ei kytkeydy päälle, jos vivut ovt vp- ti peruutussennoss Jos mtkpisteen seurnt -pinikkeen vlo ei pl, pin TRACK WAYPOINT -pinikett. 3. Kytke mtkpistejärjestystil päälle pinmll WAYPOINT SEQUENCE -pinikett WAYPOINT SEQUENCE (mtkpistejärjestys) -tiln pinike Sivu M fin TOUKOKUU 2012

51 Os 3 - Vesillä 4. VesselView-näytössä kuuluu äänimerkki j AUTOPILOT-näytön vihreässä ympyräkuvkkeess näkyy sn TRACK j snt WAYPOINT SEQUENCE näkyvät vihreän ympyräkuvkkeen ympärillä. Mtkpistejärjestyksen TRACK-kuvke 5. Jos olet krttpiirturin settmll mtkpisteen spumislueell, mtkpistejärjestystil ilmoitt trkkuusohjustoiminnolle inostn sen, että vene voi jtk turvllisesti seurvn mtkpisteeseen. Mtkpistejärjestystil toimii mtkpisteen vhvistustoiminton j trkkuusohjus nt äänimerkin lueelle svuttess. 6. Jos et ole iemmin setetull mtkpisteen spumislueell, mtkpistejärjestystil käynnistää reitin mtkpisteiden utomttisen järjestämisen. Vhvist, että ymmärrät vroitusikkunn tiedot j pin Enter-pinikett (väkäsellä vrustettu pinikett) Viesti-ikkunvroitus M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 45

52 Os 3 - Vesillä 7. Pin Enter-pinikett sen merkiksi, että ymmärrät, että vene voi kääntyä. Enter-pinike on VesselView-näytön oikess yläkulmss j siinä on väkäsmerkki. Mtkpisteen hyväksyntänäyttö 8. Pysy vlppn. Vene kääntyy utomttisesti tässä tilss. Käyttäjän tulee tietää, voiko luksen kääntää turvllisesti sen tulless mtkpisteen spumislueelle. Ilmoit mtkustjille, että vene kääntyy utomttisesti, jott he voivt vrutu siihen. 9. Pin WAYPOINT SEQUENCE -pinikett, kun et ole mtkpisteen spumislueell, jott utomttijärjestystil poistuu käytöstä. 10. Voit sett PRECISION PILOT -toiminnon vlmiustiln pinmll TRACK WAYPOINT -pinikett toisen kerrn. Kikki muut vlot pitsi STANDBY smmuvt Vkionopeus TRACK WAYPOINT [MATKAPISTEEN SEURANTA] -tiln pinike VesselView-järjestelmässä on integroitu vkionopeustoiminto (risteily), joll käyttäjä voi rjoitt hluttu huippukierrosnopeutt lle täysksun (WOT). Tähän toimintoon trvitn VesselView. Ktso käyttöohjeet VesselViewtuotteen mukn toimitetust omistjn käsikirjst. Nämä lisähuomutukset koskevt inostn hnkkimsi Axius Premium -moottori: Voit viht risteilyyn ti kytkeä sen pois näytön kutt milloin thns. Risteily nollutuu, kun virt-vin kytketään OFF-sentoon. Jos risteilyrj muutetn vipujen olless täysksun sennoss, risteily siirtyy uuteen nopeuteen vähitellen. Risteily ei kytkeydy pois, jos kukosäätimen vivut ovt suuremmll moottorin nopeudell kuin vrsininen kierrosluku. Kytke pois siirtämällä vivut tkisin eteenpäinsentoon. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

53 Vrtoiminnot Vin vsemmn moottorin käyttö Os 3 - Vesillä Ohjuspyörän plutusvoimtoiminto on käytettävissä vin, kun oikenpuoleinen virt-vin on ON-sennoss. Jos oikenpuoleinen virt-vin on OFF-sennoss ti jos oikenpuoleinen sähköjärjestelmä on jotenkin vurioitunut, vsemmnpuoleinen ohjusjärjestelmä vlvoo ohjuspyörää. Jos inostn vsen puoli toimii ti vin vsemmnpuoleinen virt-vin on ON-sennoss, plutusvoimjärjestelmä ei nn ohjuspyörälle päätepysäyttimiä. Tällöin vetolite kääntyy siihen suuntn, johon ohjuspyörää käännetään, kunnes vetolitteen mekniset rjt svutetn. HUOMAUTUS: Jos vsemmnpuoleinen sähköjärjestelmä on vurioitunut mutt oikenpuoleinen järjestelmä on täysin toimiv, ohjuspyörä toimii normlisti täydellä plutusvoimll j päätepysäyttimillä. Ohjussuvtoiminto ei ole käytettävissä, jos käytetään vin yhtä moottori. Axius-järjestelmässä on kuitenkin vrnäppäimistöjärjestelmät, joten utomttisuunt on edelleen käytettävissä jettess vin yhdellä moottorill. Axius-vihteenohitus hätämenettely Jos VesselView-näytössä näkyy virheviesti GEAR POS DIFF j moottori ei käynnisty ti siirry vihteelle, elektronisess vihteensäätöjärjestelmässä (ESC) on ongelm. Jos yksi vetolite toimii, voit j venettä yhdellä moottorill j vetolitteell.! VAROITUS Kun vetolitteen vihde ohitetn hätämenettelyllä, ruorin vihteensäätö kytkeytyy pois. Vältä vuriot j vmmt jmll vrovsti, kun vihde kytketään mnulisesti. Vetolite j sen potkuri voidn pysäyttää kääntämällä virt-vin offsentoon. Voit kytkeä vihdevivun pois, jott vetolite voidn siirtää mnulisesti vplle käynnistämistä vrten j eteenpäinvihteelle käyttöä vrten. Moottorin kierrosluku on rjoitettu lueelle /min jettess venettä hätävihteenohituksell. Vihdevivun kytkeminen pois: 1. Käännä virt-vin off-sentoon j kytke nrullinen hätäktkisin, jos vrusteen.! VAARA Moottorikomponentit j -nesteet ovt kuumi j voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Ann moottorin jäähtyä, ennen kuin poistt siitä komponenttej ti vt nesteletkuj. 2. Irrot vihdevivun johtosrjn liitin. 3. Siirrä vihdevipu vp-sentoon. Vihdevipu on vp-sennoss, kun vihdetnko on suorn ylöspäin j vihdon keskeytysktkisin on täysin kytkettynä. f R N F e c Y d - Johtosrj - Vihdevipu c - Vihdevipu vp-sennoss d - Vihdevipu eteenpäinsennoss e - Vihdevipu peruutussennoss f - Vihteen sentokytkin 4. Kun vetolite on vpll, set elektroninen kukosäädin vplle (tyhjäkäynnille). 5. Noll nrullinen hätäktkisin.! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. 6. Vrmist, ettei vedessä veneen lähellä ole ketään, j käynnistä sitten moottori. 7. Kun moottori käy tyhjäkäynnillä, vetolite voidn siirtää vihteelle j pois vihteelt siirtämällä vihdevipu mnulisesti. HUOMAUTUS: Moottorin kierrosluku on rjoitettu lueelle /min jettess venettä hätävihteenohituksell. Axius-näppäimistöllä käytettävä utomttisuunt toimii vielä mutt on rjoitettu pienempään kierroslukusetukseen M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 47

54 Os 3 - Vesillä TÄRKEÄÄ: Veneen pysähtymisetäisyys ksv mnulisen vihteenkytkennän ikn. Axius-veneen kuljetus Axius-veneen vetolitteit ei ole liitetty toisiins yhdystngoll, j ne voivt siirtyä yksittäin pinovoimn ti kuljetuksen iheuttmn tärinän johdost, jolloin ne voivt päästä kosketuksiin keskenään. Estä vetolitteit koskettmst toisin kuljetuksen ikn: 1. Irrot potkurit (vlinninen lyhyillä mtkoill). 2. Aset vetolitteet ylimpään, kuljetussentoon. 3. Työnnä kumpkin vetolitett veneen reun kohti, suorn eteenpäin -sennon ohi. Yläsennoss j ulospäin työnnettyinä vetolitteet siirtyvät toisistn pois päin, jos ne liikkuvt Vene perävunuss, vetolitteet yläsennoss j ulospäin työnnettyinä Sivu M fin TOUKOKUU 2012

55 Sisällysluettelo Os 4 - Huolto Os 4 - Huolto Omistjn/käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Huolto Tee se itse huoltoehdotuksi Huoltoiktulut Rutiinihuolto Axius mllit Määräikishuolto Axius mllit Huoltoloki Ohjustehostimen neste Trkstus Täyttö...53 Vihto Sisäperämoottorin vihteistoöljy Trkstus Täyttö...54 Vihto Power Trim neste Trkstus Täyttö...57 Vihto Potkurit Brvo Diesel perävetolitteen potkurin irrotus Brvo Three mllit Brvo Diesel perävetolitteen potkurin sennus Brvo Three Korroosio Korroosion syyt Korroosiosuoj Anodit j MerCthode järjestelmän sijinti Ksvillisuuden estomli Veneen pohjn hoito Perävetolitteen pinnn hoito M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 49

56 Os 4 - Huolto Omistjn/käyttäjän velvollisuudet Käyttäjän velvollisuuten on suoritt kikki turvllisuustrkstukset, vrmist, että noudtetn kikki voitelu- j huoltoohjeit turvllist käyttöä silmällä pitäen, j viedä yksikkö Mercury Mrinen vltuutettuun korjusliikkeeseen määräikistrkstust vrten. Normli kunnosspitohuolto j vrost ovt omistjn/käyttäjän vstuull, eikä niitä siten ktsot vlmistus- ti mterilivioiksi tkuuehtojen puitteiss. Yksilöllinen jotp j käyttö vikuttvt kunnosspitohuollon trpeeseen. Moottorin sinmukinen huolto j hoito vrmistvt optimisuorituskyvyn j luotettvuuden j pitävät käytön kokoniskustnnukset limmilln. Kysy Mercury Mrinen vltuutetust korjusliikkeestä lisätietoj huollon puvälineistä. Jälleenmyyjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuuksiin kuuluvt luovutust edeltävä trkstus j vlmistelu: Vrmist ennen toimitust, että Mercuryn moottori on sinmukisess toimintkunnoss. Tehdä kikki trvittvt säädöt mksimitehokkuuden svuttmiseksi. Selittää j esitellä moottorin j veneen käyttö. Ant sikklle kopio luovutust edeltävästä trkstuslistst. Täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Kikkien moottorien on oltv rekisteröityjä tkuut vrten. Huolto! VAARA Jos korjus ti huolto tehdään irrottmtt ensin kku, seuruksen voi oll tuotevurio, henkilövmm ti kuolem tuliplon, räjähdyksen, sähköiskun ti moottorin odottmttomn käynnistymisen tähden. Irrot kkukpelit kust in ennen moottorin ti veto-osien huoltmist, korjmist, sentmist ti irrottmist.! VAARA Moottoritiln jääneet polttoinehöyryt voivt iheutt ärsytystä ti hengitysvikeuksi ti ne voivt syttyä iheutten tuliplon ti räjähdyksen. Tuulet in moottoritil ennen moottorin huolto. TÄRKEÄÄ: Ktso huoltoiktulust täydellinen luettelo kikist suoritettvist määräikishuolloist. Omistj ti käyttäjä voi itse suoritt joitkin näistä, mutt Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen on suoritettv muut huollot. Ennen sellisten huolto- ti korjusmenettelyjen yrittämistä, joit ei käsitellä tässä ohjekirjss, suosittelemme, että ostt sinmukisen Mercury- ti Mercury MerCruiser -huolto-ohjekirjn j luet sen huolellisesti. HUOMAUTUS: Huoltokohteet on merkitty eri värein tunnistuksen helpottmiseksi. Tunnistmist utt moottorin päällä olev trr. Sininen - jäähdytysneste Keltinen - moottoriöljy Ornssi - polttoine Must - vihteistovoiteluöljy Tee-se-itse-huoltoehdotuksi Mercuryn moottorit ovt erittäin teknisiä, monimutkisi koneit. Vin sinmukisi työkluj käyttävä, pätevä henkilökunt s yrittää suurkorjust. Turvllisuutesi on meille tärkeää. Lue in huomutukset, vroitukset j tärkeät ilmoitukset j vrmist, että ymmärrät ne. Älä yritä korjuksi, ellet ole snut niihin trvittv koulutust. Tutustu sinmukiseen tuotteen huolto-ohjekirjn. Älä yritä tehdä korjuksi, ellei sinull ole niihin pätevyyttä. Tiettyihin korjuksiin trvitn erityistyökluj j -litteit. Ellei oikeit erityistyökluj j -litteit käytetä, seuruksen stt oll vkv tuotevurio. Ann moottorisi in Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen huollettvksi j suorit säännölliset huoltotrkstukset turvllisen j vivttomn veneilyn tkmiseksi. Huoltoiktulut Rutiinihuolto Axius-mllit HUOMAUTUS: Suorit moottorille sinmukisiss moottorin ohjekirjoiss kuviltu huolto. Suorit inostn om moottorisi koskevt huoltotoimet. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

57 Os 4 - Huolto Huoltoväli Jokisen päivän luksi Trkist sisäperämoottorin vihteistoöljyn tso. Trkist trimmipumpun öljytso. Trkist ohjustehostimen pumpun nestemäärä. Suoritettv huolto Jokisen päivän päätteeksi Viikottin Jok toinen kuukusi ti 50 tunnin välein Jos jetn suolisess vedessä, murtovedessä ti sstuneess vesistössä, huuhtele jäähdytysjärjestelmä jokisen käytön jälkeen. Trkist veden imuukot roskien j vesiksvillisuuden vrlt. Trkist merivesisuodtin j puhdist se, jos vrusteen. Trkist jäähdytteen tso. Trkist sisäperämoottorin nodit j vihd ne, jos ne ovt syöpyneet 50 %. Voitele potkurikselit j kiristä potkurimutterit määrittelyjen mukisesti. (Jos jetn vin mkess vedessä, huoltoväli voidn pidentää neljään kuukuteen.) Jos jetn suolisess, murto- ti sstuneess vedessä, käsittele moottori Corrosion Gurd -suoj-ineell. Trkist kun liitännät j nesteen tso. Vrmist, että mittrit j johtojen liitännät ovt kunnoss. Puhdist mittrit. (Jos jetn suolisess vedessä, lyhennä tämä väli 25 tunniksi ti 30 päiväksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin.) Määräikishuolto Axius-mllit HUOMAUTUS: Suorit inostn om moottorisi koskevt huoltotoimet. Huoltoväli Ensimmäisten 20 tunnin jälkeen (ei yli 25 tunti) 100 tunnin välein ti vuosittin (mikä thns tulee ensin) 200 tunnin ti kolmen vuoden välein 300 tunnin ti kolmen vuoden välein Trkist pulitehihnn kireys j säädä trvittess. Korjusml moottorin mlipint. Vihd sisäperämoottorin vihteistoöljy. Suoritettv huolto Kiristä kippirenkn liitos ohjuskseliin määrittelyjen mukisesti. Trkist, ettei ohjusjärjestelmässä j kukosäätimessä ole löysiä, puuttuvi ti vioittuneit osi. Voitele kpelit j vivustot. Trkist, ettei mdoituspiirissä ole löysiä ti vioittuneit liitäntöjä. Jos vrusteen on MerCthode, test MerCthode-yksikön lähtörvot. Trkst hihnojen kunto j kireys. Trkist, että jäähdytysnesteen tso j pkksnesteen vhvuus ntvt riittävän suojn pkkselt. Korj trpeen mukn. Ktso sinmukisen moottorin huolto-ohjekirjn Tekniset tiedot -osst lisäohjeit. Trkst ristinivelet, rihlt j plkeet. Trkist kiristimet. Trkist moottorin suuntus. Voitele ristinivelen rihlt j leikkuskohdt, jos niissä on rsvnippoj. Voitele kilven tukilkeri j vetolevy. HUOMAUTUS: Voitele moottorin yhdistin 50 tunnin välein, jos jetn pitkiä ikoj tyhjäkäynnillä. Trkist moottorin kiinnityksen kireys j kiristä trvittess määrittelyjen mukisesti. Trkist sähköjärjestelmä löysien, vioittuneiden ti syöpyneiden kiinnikkeiden vrlt. Trkist jäähdytysjärjestelmän j pkojärjestelmän letkunkiristimien kireys. Trkst, ettei kummsskn järjestelmässä ole vurioit ti vuotoj. Trkst mtlpineinen ohjustehostimen suodtin. Huoltoloki. Kirj moottorin kikki huollot tähän. Muist tllett kikki työmääräykset j kuitit. Päivämäärä Suoritettu huolto Moottorin käyttötunnit 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 51

58 Os 4 - Huolto Päivämäärä Suoritettu huolto Moottorin käyttötunnit Ohjustehostimen neste TÄRKEÄÄ: Käytä ohjustehostinjärjestelmässä vin Quicksilverin hydrulisen jokulmn säätö- j ohjusnestettä ti Dexron III -utomttivihteistoöljyä (ATF). TÄRKEÄÄ: Pumppu vurioituu, jos sen nnetn käydä kuivn. Trkist ohjusjärjestelmän nestetsot in ennen veneen käyttöä. Trkstus 1. Keskitä sisäperämoottori j smmut moottori. 2. Poist täyttökorkki j mitttikku nestesäiliöstä j trkist nestemäärä.. Moottorin olless kylmä nestetson tulee oll "full cold" -merkin j mitttikun pään välillä. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

59 Os 4 - Huolto. Moottorin olless normliss toimintlämpötilss nestetson tulee oll "full hot"- j "full cold" -merkkien välillä. c Tyypillinen - Täyttöukon korkki j mitttikku - Full hot -merkki c - Full cold -merkki d - Nestesäiliö d TÄRKEÄÄ: Jos nestesäiliön neste ei ole näkyvissä, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Täyttö Irrot täyttöukon korkki j mitttikku j trkist tso. 2. Lisää määriteltyä nestettä, jott nestepint nousee oikelle tsolle. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste Dexron III utomttivihteistoneste 3. Asenn täyttöukon korkki j mitttikku. Vihto Ohjustehostinjärjestelmän pumppu Q1 Ohjustehostusjärjestelmä Ohjustehostimen nestettä ei trvitse viht, ellei se liknnu. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Sisäperämoottorin vihteistoöljy HUOMAUTUS Otin Loclly Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti. Trkstus HUOMAUTUS: Vihteistoöljytso vihtelee käytön ikn. Vihteistoöljyn tso tulee trkist, kun moottori on kylmä, ennen käynnistystä. 1. Trkist sisäperämoottorin vihteistoöljytso vihteistoöljysäiliöstä. Pidä öljyn määrä suositetull käyttölueell. Lisätietoj on kohdss Täyttö. Vihteistoöljyn tso näytetään sinmukisell käyttölueell. - "ADD"-merkki - "OPERATING RANGE" -viiv M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 53

60 Os 4 - Huolto TÄRKEÄÄ: Jos vihteistoöljysäiliön pohjll näkyy vettä ti sitä ilmestyy öljyn tyhjennystulppn, ti jos vihteistoöljy näyttää väärän väriseltä, ot välittömästi yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Kumpikin oire stt merkitä vesivuoto sisäperämoottoriss. Täyttö TÄRKEÄÄ: Jos trvitn yli 59 ml (2 fl. oz). suuritehoist vihteistoöljyä öljysäiliön täyttämiseen, jokin tiiviste voi vuot. Puutteellinen voitelu voi vurioitt sisäperämoottori. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 1. Jos vihteistoöljyn tso ADD-merkin ll ti lähellä sitä, on lisättävä määritettyä vihteistoöljyä. 2. Irrot vihteistoöljysäiliön knsi. 3. Täytä säiliö määritetyllä nesteellä siten, että öljyn tso on käyttölueell. Älä täytä liik. c Vihteistoöljysäiliö - Vihteistoöljytso "ADD"-merkissä. - Vihteistoöljytso "OPERATING RANGE" -merkissä. c - Vihteistoöljysäiliön korkki Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 87 Suuritehoinen vihteistovoiteluine Vihteistoöljysäiliö Q01 4. Vrmist, että vihteistoöljysäiliön korkin sisällä on kumitiiviste j pne se piklleen. Älä kiristä liik. - Vihteistoöljysäiliön korkki HUOMAUTUS: Koko perävetolitteen täyttämisohjeet nnetn kohdss Vihto. Vihto Irrot vihteistoöljysäiliö kiinnikkeestä. - Vihteistoöljysäiliön kiinnike - Vihteistoöljysäiliö j korkki c - Pidikehihn c Tyhjennä vihteistoöljysäiliön sisältö sopivn stin. 3. Asenn säiliö kiinnikkeeseen. 4. Irrot potkuri. Lisätietoj on kohdss Potkurit. 5. Brvo Three -mllit:. Trimm perävetolite kokonn ulos/ylös.. Irrot vihteistoöljyn täyttö- j tyhjennystulpp j tiivisteluslevy. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

61 Os 4 - Huolto c. Tyhjennä vihteistoöljy sopivn stin. Brvo Three - Täyttö- j tyhjennystulpp - Tiivisteluslevy Irrot öljytiln tuuletustulpp j tiivisteluslevy. Ann vihteistoöljyn tyhjentyä kokonn. - Tuuletustulpp - Tiivisteluslevy TÄRKEÄÄ: Jos öljyn täyttö-/tyhjennysukost tulee vettä ti jos öljy näyttää mitomiselt, perävetolite vuot, j se tulee trkistutt välittömästi Mercury Dieselin vltuutetuss korjusliikkeessä. 7. Lske sisäperämoottori siten, että potkurin kseli on vksuorss. 8. Täytä perävetolite öljyn täyttö-/tyhjennys tulpn ukko käyttämällä määritetyllä vihteistoöljyllä, kunnes ilm sisältämätöntä voiteluinett virt öljytiln tuuletustulpp-ukost Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 87 Suuritehoinen vihteistovoiteluine Perävetoliteyksikkö Q01 TÄRKEÄÄ: Käytä perävetolitteess inostn suuritehoist Mercury/Quicksilver High Performnce Ger Lue - voiteluinett. 9. Asenn öljytiln tuuletustulpp j tiivisteluslevy. 10. Jtk vihteiston voiteluöljyn pumppust vetolitteeseen öljyn täyttö-/tyhjennystulpp-ukon kutt kunnes voiteluöljyä ilmestyy vihteiston öljysäiliöön. 11. Täytä vihteistoöljysäiliö niin, että vihteistoöljytso on käyttölueell. Älä täytä liik. c Vihteistoöljysäiliö - Vihteistoöljytso "ADD"-merkissä. - Vihteistoöljytso "OPERATING RANGE" -merkissä. c - Vihteistoöljysäiliön korkki Perävetolitemlli Nestetäyttötilvuus sisältää perävetolitteen j vihteistoöljysäiliön Nestetyyppi Nesteosnumero Brvo Three X Diesel Brvo Three XR 2972 ml (100-1/2 oz.) Suuritehoinen vihteistovoiteluine A1 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 55

62 Os 4 - Huolto 12. Vrmist, että vihteistoöljysäiliön korkin sisällä on kumitiiviste j senn. Älä kiristä liik. - Vihteistoöljysäiliön korkki Irrot pumppu perävetolitteen täyttö-/tyhjennystulpp-ukost. 14. Asenn nopesti tiivisteluslevy j täyttö-/tyhjennystulpp. Kiristä ilmoitettuun tiukkuuteen. mc Kikki Brvo-mllit kuvss - Täyttö- j tyhjennystulpp - Tiivisteluslevy Kuvus Nm l-in. l-ft Täyttö- j tyhjennystulpp Asenn perävetolitteen potkuri. Lisätietoj on kohdss Potkurit. 16. Trkist vihteistoöljysäiliön öljyn tso ensimmäisen käytön jälkeen. Lisätietoj on kohdss Trkstus. TÄRKEÄÄ: Vihteistoöljysäiliön öljytso koho j lskee perävetolitteen käytön ikn. Trkist in vihteistoöljyn tso, kun perävetolite on jäähtynyt j moottori on smmutettu. Power Trim -neste Trkstus TÄRKEÄÄ: Trkist nestetso vin, kun perävetolite on ivn lhll/sisässä. 1. Aset perävetolite ivn ls/sisään. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

63 Os 4 - Huolto 2. Trkist nesteen tso. Säiliön pinnn täytyy oll MIN- j MAX-viivojen välillä Säiliö - MIN- j MAX-viivt 3. Täytä trpeen mukn määritetyllä nesteellä. Ktso Täyttö. Täyttö Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 114 Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste 1. Jos nestetso jää lle MIN-viivn, määritettyä nestettä on lisättävä. 2. Irrot täyttöukon korkki säiliöstä. HUOMAUTUS: Täyttöukon korkiss on ilmreikä. Hydrulisen jokulmn säätöpumppu Q1 Hydrulisen jokulmn säätöpumpun säiliö näyttää, että nestetso jää lle MIN-viivn. - Täyttökorkkisrj - Täyttökorkki sennettu 3. Lisää määritettyä nestettä, jott pint nousee säiliössä olevien MIN- j MAX-viivojen välille Säiliö - MIN- j MAX-viivt 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 57

64 Os 4 - Huolto Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Asenn täyttökorkki. Vihto Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste Hydrulisen jokulmn säätöpumppu Q1 Power Trim -nestettä ei trvitse viht, pitsi jos se sstuu vedestä ti roskist. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Potkurit Brvo Diesel -perävetolitteen potkurin irrotus! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin.! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. Brvo Three -mllit 1. Aset puuplikk potkurin lvn j perävetolitteen kuplinnn estolevyn väliin. 2. Irrot potkurikselin nodin kiinnittävä pultti j luslevyt. 3. Irrot potkurikselin nodi. c - Potkuri - Potkurikselin mutteri c - Potkurikselin nodi d - Potkurikselin nodiruuvi e - Litteä luslevy f - Tähtiluslevy d f e Kierrä potkurikselin mutteri vstpäivään irrottksesi mutterin. 5. Ot potkuri j pinelevy pois potkurikselilt. 6. Käännä potkurimutterityöklull etummist potkurikselin mutteri vstpäivään j poist mutteri. Potkurimutterityöklu T 1 Autt etupotkurimutterin poistmisess j sentmisess Sivu M fin TOUKOKUU 2012

65 Os 4 - Huolto 7. Ot potkuri j pinelevy pois potkurikselilt. g i h j c d e f 5304 Brvo Three - Potkurin peräpuolen mutteri - Peräpotkuri c - Peräpotkurin pinelevy d - Etupotkurin mutteri e - Etupotkuri f - Etupotkurin pinelevy g - Potkurikselin nodiruuvi h - Litteä luslevy i - Tähtiluslevy j - Potkurikselin nodi Brvo Diesel -perävetolitteen potkurin sennus! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. - Puuplikk - Potkuri c - Potkurin mutteri hylsyn ll Brvo Three 1. Levitä potkurikselin rihllle runssti jotkin seurvist Quicksilverin voiteluineist. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 34 Specil Luricnt 101 Potkurikselin rihlt Q02 94 Korroosionsuojrsv Potkurikselin rihlt Q1 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikselin rihlt Q 1 HUOMAUTUS: Korroosionestorsv käytetään vin suolvesisovelluksiss. 2. Liu'ut etumminen pinenp potkurin kselille suippenev puoli potkuriin npn päin. 3. Kohdist rihlt j pne etumminen potkuri potkurikselille. 4. Asenn etumminen potkurin lukkomutteri j kiristä ilmoitettuun tiukkuuteen käyttämällä potkurimutterityöklu. Potkurimutterityöklu T 1 Potkurin etumutterin irrotus- j sennusohjeet Kuvus Nm l-in. l-ft Brvo Three -mllin etupotkurimutteri Liu'ut tkpinelevy potkurin kselille suippenev puoli potkurin npn päin. 6. Kohdist rihlt j senn peräpotkuri. 7. Asenn j kiristä potkurin mutteri. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 59

66 Os 4 - Huolto Kuvus Nm l-in. l-ft Brvo Three -mllin tkosn potkurimutteri Asenn potkurikselin nodi j ruuvi j kiristä se ilmoitettuun kireyteen. g i h j c d e f 5304 Brvo Three - Tkpotkurin mutteri - Tkpotkuri c - Tkpotkurin pinelevy d - Etupotkurin mutteri e - Etupotkuri f - Etupotkurin pinelevy g - Potkurikselin nodiruuvi h - Litteä luslevy i - Tähtiluslevy j - Potkurikselin nodi Kuvus Nm l-in. l-ft Potkurikselin nodiruuvi Korroosio Korroosion syyt HUOMAUTUS MerCthode-sennelmn pesu voi vurioitt osi j iheutt nope korroosiot. Älä puhdist MerCthodesennelm millään puhdistusvälineillä, kuten hrjoill ti pinepesulitteill. Kun kksi ti usempi erilisi metllej (esim. vetolitteess esiintyviä) on sähköä johtvss liuoksess, kuten suolisess, ssteisess ti runssti minerlej sisältävässä vedessä, tphtuu kemillinen rektio, jok s ikn sähkövirrn metllien välille. Sähkövirt iheutt kemillisesti ktiivisimmn eli nodisen metllin syöpymistä. Tätä kutsutn glvniseksi korroosioksi j mikäli sitä ei estetä, se tekee jn mittn trpeelliseksi veden knss kosketuksiin joutuvien moottorin osien vihdon. Ktso Veneiden korroosiosuojusops ( ). Korroosiosuoj Näissä moottoreiss on vkiovrusteen nodit, jotk uttvt suojmn niitä glvniselt korroosiolt kohtuullisiss olosuhteiss. Suosittelemme kuitenkin, että peräpeiliin sennetn nodi veneen osien lisäsuojksi. MerCthode-järjestelmä j suoj-nodit ntvt korroosionsuojust normlikäytössä. AC-msähköön liitetyt veneet trvitsevt kuitenkin lisäsuojn, jott vhingolliset mtljännitteiset kosketussähkövirrt eivät pääse msähkön mdoitusjohdon läpi. Quicksilverin glvninen eristin voidn sent estämään näiden virtojen kulku j ntmn reitti mhn vrllisi vikoj (sähköiskuj) iheuttville sähkövirroille. Ktso Dieselin vros- j lisävrusteoppst ( ) ti Mercuryn lisävrusteoppst ( ) vrosnumerot. TÄRKEÄÄ: Jos AC-msähköä ei ole eristetty veneen mliitännästä, MerCthode-järjestelmä j nodit eivät ehkä pysty käsittelemään lisääntynyttä glvnisen korroosion mhdollisuutt. Anodit j MerCthode-järjestelmän sijinti TÄRKEÄÄ: Vihd suoj-nodit, jos ne ovt syöpyneet vähintään 50 prosentin verrn. Anodit suojvt moottorin metlliosi glvniselt korroosiolt j syöpyvät hitsti jn myötä. Moottoriisi on eri kohtiin sennettu seurvt suoj-nodit. MerCthode-järjestelmä -Elektrodisennelm korv nodipln. Järjestelmä on testttv riittävän tehon vrmistmiseksi. Testi tulee suoritt veneen lituripikss käyttäen Quicksilverin vertiluelektrodi j mittri. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

67 Kuvus Sijinti Kuv Os 4 - Huolto Vihteistokotelon nodilevy Alvihteiston lpuoli Kuplinnn estolevyn nodi Vihteistokotelon etupuoli MerCthode-järjestelmä MerCthode-elektrodi on sennettu kiinnitysrungon lpinnlle. MerCthodevlvontyksikkö on sennettu moottoriin ti veneen peräpeiliin. Vlvontyksikön johtosrj yhdistyy elektrodijohtosrjn Anodipkkus (jos vrusteen) Veneen peräpeili Ajokulmn säätösylinterin nodit Kiinnitetty kuhunkin säätösylinteriin Potkurikselin nodi (Brvo Three) Peräpotkurin tkn Ksvillisuuden estomli TÄRKEÄÄ: Korroosiovurio, jok iheutuu virheellisestä ksvillisuudenestomlist ti mlin virheellisestä käytöstä, ei ole rjoitetun tkuun kttm. TÄRKEÄÄ: Voit mlt veneen rungon ti peräpeilin ksvillisuudenestomlill, jos seurvi vrotoimi noudtetn: Älä ml nodej ti MerCthode-järjestelmän vertiluelektrodi j nodi, sillä tämä tekee ne tehottomiksi glvnisen korroosion estämisessä. Kupripohjist mli voidn käyttää, jos sitä ei ole lill estetty. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 61

68 Os 4 - Huolto Jos käytät kupripohjist ksvillisuudenestomli, vältä sähköistä yhteyttä Mercury MerCruiser -tuotteen, nodiplojen ti MerCthode-järjestelmän sekä mlin välillä jättämällä vähintään 40 mm (1-1/2 in.) mlmtont luett veneen peräpeiliin näiden kohtien ympärille. - Mlttu veneen peräpeili - Vähintään 40 mm (1-1/2 in.) mlmtont luett peräpeilisennelmn ympärille HUOMAUTUS MerCthode-sennelmn pesu voi vurioitt osi j iheutt nope korroosiot. Älä puhdist MerCthodesennelm millään puhdistusvälineillä, kuten hrjoill ti pinepesulitteill. Älä pese perävetolitett pinepesurill. Korke pine voi vurioitt MerCthode-sennelmn vertilujohdon (jos vrustettu) pinnoitett j lisätä korroosiot. c MerCthode-vertiluelektrodi - Älä ml c - Älä pese pinepesurill Veneen pohjn hoito Prhn suorituskyvyn j polttoinetlouden smiseksi veneen pohj täytyy pitää puhtn. Vesiksvillisuuden ti muiden viersineiden kertyminen voi huomttvsti vähentää veneen nopeutt j lisätä polttoineenkulutust. Puhdist prhn suorituskyvyn j tehokkuuden vrmistmiseksi veneen pohj ik join veneen vlmistjn suositusten mukisesti. Joillkin lueill voi oll hyvä mlt veneen pohj vesiksvillisuuden estämiseksi. Ktso seurvi erityistietoj ksvillisuudenestomlien käytöstä. Sivu M fin TOUKOKUU 2012

69 Os 4 - Huolto Perävetolitteen pinnn hoito e c d Tvllinen Brvo-perävetolite - Trimmisylinterin suoj-nodi - Suoj-nodilevy c - Ohjusvivun mdoitusjohto d - Kiinnitysrenkn j kippirungon välinen mjohto e - Ruostumttomst teräksestä vlmistetut letkut f - Kiinnitysrungon j trimmisylinterin välinen mjohto g - Kiinnitysrenkn j kiinnitysrungon välinen mjohto f g Suosittelemme seurvi huoltotrvikkeit perävetolitteen korroosion ehkäisemiseksi: Pidä perävetolitteen pint täysin mlttun. Trkist pint säännöllisesti. Käytä lusmli j ml kolhut j nrmut käyttämällä Mercuryn emli- j korjusmli. Käytä vin tinpohjist ksvillisuudenestomli ti vstv vesirjn lpuolell oleviin lumiinipintoihin ti lumiinin läheisiin pintoihin. Jos pljs metlli on näkyvissä, käytä kht mlikerrost. Kuvus Käyttökoht Osnumero Mercury Phntom Blck Pljs metlli Suihkut kikki sähköliitännät tiivisteineell Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 25 Nestemäinen neopreeni Kikki sähköliitännät Trkst suojsäätöevä ti nodilevy (jos vrusteen) säännöllisin välijoin j vihd ne, ennen kuin niistä on kulunut puolet. Jos vrusteen on ruostumttomst teräksestä vlmistettu potkuri, lisänodit ti MerCthode-järjestelmä ovt trpeen. Trkst, onko potkurikseliss siim, jok voi iheutt korroosiot ruostumttomst teräksestä vlmistettuun kseliin. Irrot potkuri vähintään khden kuukuden välein j voitele potkurikseli. Älä käytä grfiitti sisältäviä voiteluineit lumiiniin ti sen lähellä suolvedessä. Älä ml säätöeviä ti niiden kiinnityspint. 90-8M fin TOUKOKUU 2012 Sivu 63