SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö"

Transkriptio

1 Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel, de Petit Rechin, Belgium, täyttää seurvien direktiivien j normien vtimukset, muutokset muknlukien: Huviveneitä koskev direktiivi: 94/25/EC; normi ISO 8665, ISO Koneit koskev direktiivi: 98/37/EC EMC Direktiivi: 89/336/EC; normi EN , SAE J551 (CISPR julkisu 12), EN , IEC PT4 2, IEC PT4 3, Ptrick C. Mckey Presidente - Mercury Mrine, Fond du Lc, USA Euroopn säädöksiä koskev yhteys: Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI USA C40 1

2 C40

3 oc Tkuutiedot SISÄLLYSLUETTELO Tkuun siirto Tkuun rekisteröinti Yhdysvllt j Knd Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Euroopp) Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Itsenäisten vltioiden yhteisö, Lähi itä, Afrikk) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn Tkuun kttvuus j rjoitusehdot Yleistieto Veneilijäin vstuu Ennen perämoottorin käyttöä Veneen teho Pikmoottoriveneen j suuritehoisen veneen käyttö Perämoottorin kuko-ohjin Kuko-ohjust koskev vroitus Hätäktkisin Vedessä olevien henkilöiden suojminen Mtkustjien turvllisuus - Ponttooniveneet j knsiveneet Allokoss j vnvedessä hyppäys Vedenliset vrt Pkoksujen päästöt Lisälitteiden vlint perämoottoriin Opstust turvlliseen veneilyyn Vlmistusnumeron muistiin merkitseminen Tekniset tiedot Moottorin ost Asennus Perämoottorin sennus Potkurin vlint Kuljetus Veneen/perämoottorin kuljettminen perävunull Polttoine & öljy Bensiinisuositukset Polttoinesäiliön täyttö Moottoriöljysuositukset Moottoriöljyn trkistus j lisäys Moottorin ost & käyttölitteet Kuko ohjimen erikoisominisuudet Vroitusjärjestelmä Power trim j kllistus Trimmievän säätö Perämoottorin käyttö Käynnistystä edeltävä trkistuslist Jäätymislämpötiloiss jo Ajo merivedessä ti sstuneess vedessä Moottorin sisäänjo Moottorin käynnistys Vihteiden käyttö Moottorin pysäytys Huolto Perämoottorin huolto tunnin trkstus Vrosien vlitseminen perämoottoriisi Trkstus- j huoltotulukko Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Yläkopn poisto j sennus Yläkopn puhdistushoito Polttoinejärjestelmä Ohjuksen niveltngon kiinnikkeet Korroosion suoj nodit Potkurin vihto Sytytystulpn trkstus j vihto Sulkkeen vihto Ajstushihnn trkstus Akun trkstus Voitelukohteet Hydrulisen jokulmn säätönesteen trkstus Moottoriöljyn vihto Vihdekotelon Uponnut perämoottori Vrstointi Vrustminen vrstointi vrten Vinetsintä Vinetsintä Omistjn huoltopu Pikllinen korjushuolto Korjustyö, kun et ole kotisi lähettyvillä Osi j lisälitteit koskevt kyselyt Huoltopu Mercury Mrine service office -osoitteet Huoltolokikirj Huoltolokikirj Tässä opskirjss olevt tekniset tiedot j opstukset olivt voimss sen pinmisen hyväksymisikn. Mercury Mrine, jok pyrkii jtkuvsti kehittämään tuotteidens ltu, pidättää oikeuden lkkutt yksityisten mllien tuotnnon hlumnn ikn, muutt teknisiä yksityiskohti, muotoilu, menetelmiä ti toimint ilmn ennkkoilmoituksi ti lisävelvoitteit. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. 2003, Mercury Mrine Seurvt ovt Brunswick Corportionin rekisteröimiä tvrmerkkejä: AutoBlend, Force, Jet-Prop, Mriner, Merc, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury Mrine, Quicksilver, RideGuide j Thruster C40 1

4 ouc TAKUUTIEDOT eoq2c TAKUUN SIIRTO Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn rjoitetun tkuun jäljellä olevksi jksi. Tämä ei koske tuotteit, joit käytetään kupllisiin trkoituksiin. Omistjn suorittm suor myynti Toinen omistj voidn rekisteröidä uuten omistjn j hän voi säilyttää tkuust käyttämättömän osn lähettämällä edellisen omistjn muovisen Omistjn tkuurekisteröintikortin j ostotositteen todistuksen omistuksest. Yhdysvlloiss j Kndss nämä lähetetään osoitteell: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment Uusi Omistjn tkuurekisteröintikortti lähetetään uuden omistjn nimellä j osoitteell. Tehtn tietokonetiedostoon tehdään rekisteröintitietokorjukset. Tämä plvelu on mksuton. Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhtys mhntuojn ti lähimpään Mercury Mrine/Mrine Power Service -toimistoon. ouc ou1c TAKUUN REKISTERÖINTI Yhdysvllt j Knd 1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin täysin j postitt sen tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin jälkeen. 2. Se tunnist lkuperäisen ostjn nimen j osoitteen, tuotteen mllin j srjnumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin j myyjäliikkeen koodin, nimen j osoitteen. Myyjäliike vhvist myös, että olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Kun tehds on snut tkuurekisteröintikortin, st muovisen Omistjn tkuurekisteröintikortin, jok on ino pätevä rekisteröintitosite. Se on esitettävä huoltopisteelle, jos trvitn tkuuhuolto. Tkuuvteit ei otet vstn ilmn tätä kortti. 4. Ostesssi tuotteen st väliikisen Omistjn rekisteröintikortin. Se on voimss inostn 30 päivää ostopäivästä sillä välin kun muovinen Omistjn tkuurekisteröintikortti on vlmisteluviheess. Jos tuotteesi trvitsee huolto tänä ikn, esitä väliikinen rekisteröintikortti myyjäliikkeelle. Hän liittää sen tkuuvdelomkkeeseesi. 5. Kosk myyjäliikkeelläsi on jtkuv henkilökohtinen kiinnostus tyytyväisyyteesi, tuote on plutettv heille tkuutyötä vrten. 6. Ellet s muovikorttisi 30 päivän kuluess uuden tuotteen ostost, ot yhteys myyjäliikkeeseen. 7. Rjoitettu tkuu ei ole voimss ennen kuin tuote on rekisteröity tehtll. Huomutus: Tehtn j myyjäliikkeen on pidettävä rekisteröintilist koskien Yhdysvlloiss ostettuj venetuotteit, sen vrlt, että vditn ilmoitus Federl Bot Sfety Act:in (Federlinen veneturvllisuuslkisetus) puitteiss. ouc ou2c TAKUUN REKISTERÖINTI Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell 1. On tärkeätä, että myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin täysin j postitt sen mhntuojlle ti Mrine Power -huoltopisteelle, jok on vstuuss tkuurekisteröintiohjelmst lueellnne. 2. Tkuurekisteröintikortti tunnist nimesi j osoitteesi, tuotteen mllin j srjnumeron/ -numerot, ostopäivän, käyttötyypin j mhntuojn/myyjäliikkeen koodin, nimen j osoitteen. Myyjäliike vhvist myös, että olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Kopio tkuurekisteröintikortist, jot kutsutn Ostjn kopioksi, ON nnettv välittömästi sinulle, kun mhntuoj/myyjäliike on täyttänyt kortin. Tämä kortti on tosite tehtn rekisteröinnistä j se on säilytettävä myöhempää trvett vrten. Jos joskus trvitset tämän tuotteen tkuuhuolto, myyjäliike voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti vhvistkseen ostopäivän j käyttää kortiss olevi tietoj tkuuvdelomkkeen/ -lomkkeiden täyttöön. 4. Joisskin miss Mrine Power huoltopiste voi nt sinulle pysyvän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess stun mhntuojn/myyjäliikkeen lähettämän tehtn kopion tkuurekisteröintikortist. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit heittää pois Ostjn kopion, jonk sit mhntuojlt/myyjäliikkeeltä tuotteen ostmisen yhteydessä. Tiedustele mhntuojlt/myyjäliikkeeltä koskeeko muovikorttiohjelm sinu. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuuvteen käsittelemiseen, st lukemll osn Knsinvälinen tkuu. TÄRKEÄÄ: Joisskin miss lki vtii, että tehds j myyjäliike pitävät rekisteröintiluetteloit. Hlumme KAIKKIEN tuotteiden olevn rekisteröityjä tehtll, jos meidän joskus pitää ott yhteys sinuun. Vrmist, että mhntuoj/myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kopion lueesi Mrine Power Interntionl huoltopisteeseen C40

5 ou49c MERCURY MARINE RAJOITETTU TAKUU(EUROOPPA) KATTEEN LAAJUUS Mercury Mrine tk kikki uudet Mercury, Mriner perämoottorit, Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit ti perävetomoottorituotteet vpiksi mterili j vlmistusvirheistä lempn kuvtun kuden jksi. KATTEEN KESTOAIKA Tämä rjoitettu tkuu nt ktteen khden (2) vuoden jksi lken tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vp jn viettoon vähittäisostjlle, ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt yhden (1) vuoden tkuuktteen, lken ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä ti 500 käyttötunnin kerääntymisen jksi, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuukte voidn siirtää yhdeltä vp jn trkoituksiin tuotett käyttäneeltä sikklt seurvlle vp jn trkoituksiin tuotett käyttävälle sikklle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot vp jnviettotrkoituksiin käytöstä ti myöhemmästä muutoksest vp jn käytöstä kuplliseen (ellei sinmukisesti rekisteröity uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercury Mrinen yksinomisen päätöksen perusteell. Käyttö j huolto ohjekirjss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt joiss tkuuktteen voimsspitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury :n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, villisen osn korjus,.sellisen osn ti osien vihto uuteen ti uusiin Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin ti ostohinnn tkisinmksu Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vuriot, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositetull täysksun kierroslukulueell (ktso Käyttö, huolto ohjekirj), mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö j huolto ohjekirjn käyttöä/käyttöjksoj koskevn osn suosituksi, mikäli on kysymyksessä liminlyönti, onnettomuus, veteen uppominen, virheellinen sennus (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt sennusohjeiss kyseiselle tuotteelle), epäsillinen huolto, lisävrusteen ti osn käyttö, mikä ei ollut vlmistmmme ti myymämme, suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoineit, öljyjä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö j uolto ohjekirj), osien muuntminen ti poisto ti veden pääsy moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt. Tuotteen käyttö kilp joon ti muuhun kilpilutoimintn ti jos siinä on käytetty kilpiluun trkoitettu lyksikköä milloin thns, myös tuotteen edellisen omistjn ikn, tkuu ei ole voimss. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis ti seurnnisvhinkoon liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Kustnnukset, jotk liittyvät veneen osstojen ti mterilin irrottmiseen j/ti tkisin sentmiseen, jok on trpeen veneen rkenteen tki tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Kellään yksityisellä henkilöllä ti entiteetillä, vltuutetut Mercury Mrine liikkeet muknlukien, ei ole Mercury Mrine:n ntmi vltuuksi tehdä mitään vhvistust, tulkint ti tkuut tuotteen suhteen, pitsi mitä sisältyy tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi tehdään, Mercury Mrine ei ole niistä vstuuvelvollinen. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVA- HINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSA- KIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAU- SEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUI- TA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN C40 3

6 ou50c MERCURY MARINE RAJOITETTU TAKUU (ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖ, LÄHI ITÄ, AFRIKKA) KATTEEN LAAJUUS Mercury Mrine tk kikki uudet Mercury, Mriner perämoottorit Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit ti perävetomoottorituotteet vpiksi mterili j vlmistusvirheistä lempn kuvtun kuden jksi. KATTEEN KESTOAIKA Tämä rjoitettu tkuu nt ktteen yhden (1) vuoden jksi lken tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vp jn viettoon vähittäisostjlle, ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt yhden (1) vuoden tkuuktteen, lken ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä ti 500 käyttötunnin kerääntymisen jksi, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns tuotteen käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuukte voidn siirtää seurvlle ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui, j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot vp jnviettotrkoituksiin käytöstä ti myöhemmästä muutoksest vp jn käytöstä kuplliseen (ellei sinmukisesti rekisteröity uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercury Mrinen yksinomisen päätöksen perusteell. Käyttö j huolto ohjekirjss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt joiss tkuuktteen voimsspitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury :n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, villisen osn korjus, sellisen osn ti osien vihto uuteen ti Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin ti ostohinnn tkisinmksu Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vuriot, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositetull täysksun kierroslukulueell (ktso Käyttö, huolto ohjekirj), mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö j huolto ohjekirjn käyttöä/käyttöjksoj koskevn osn suosituksi, mikäli on kysymyksessä liminlyönti, onnettomuus, veteen uppominen, virheellinen sennus (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt sennusohjeiss kyseiselle tuotteelle), epäsillinen huolto, lisävrusteen ti osn käyttö, mikä ei ollut vlmistmmme ti myymämme, suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoineit, öljyjä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö j huolto ohjekirj), osien muuntminen ti poisto ti veden pääsy moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt. Tuotteen käyttö kilp joon ti muuhun kilpilutoimintn ti jos siinä on käytetty kilpiluun trkoitettu lyksikköä milloin thns, myös tuotteen edellisen omistjn ikn, tkuu ei ole voimss. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis ti seurnnisvhinkoon liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Kustnnukset, jotk liittyvät veneen osstojen ti mterilin irrottmiseen j/ti tkisin sentmiseen, jok on trpeen veneen rkenteen tki tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Kellään yksityisellä henkilöllä ti entiteetillä, vltuutetut Mercury Mrine liikkeet muknlukien, ei ole Mercury Mrine:n ntmi vltuuksi tehdä mitään vhvistust, tulkint ti tkuut tuotteen suhteen, pitsi mitä sisältyy tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi tehdään, Mercury Mrine ei ole niistä vstuuvelvollinen. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVA- HINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSA- KIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAU- SEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUI- TA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN C40

7 ou51c MERCURY, MARINER, MERCRUISER 3 VUODEN RAJOITETTU TAKUU KORROOSIOVIOISTA KATTEEN LAAJUUS Tkmme, ettei mikään uusi Mercury, Mriner, Mercruiser sisämoottori ti perävetolitemoottori (Tuote) tule toimintkyvyttömäksi suorn korroosiost johtuen ll kuvttun ikn. KATTEEN KESTOAIKA Tämä rjoitettu korroosiotkuu ktt kolmen (3) vuoden jn siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin ti siitä päivämäärästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuu kte voidn siirtää seurvlle (ei kupllinen käyttö) ostjlle, rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui, j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Käyttö j huolto ohjekirjss määritellyt korroosionestolitteet on oltv käytössä veneessä j Käyttö j huolto ohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln (mukn luettun niihin rjoittumtt suoj nodien vihto, määriteltyjen voiteluineiden käyttö j kolhujen j nrmujen mlus) tkuuktteen ylläpitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury:n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt syöpynyt os, viht sellinen os ti ost uusiin ti Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin, ti korvt mksettu hint Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin, kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vuriost iheutuv korroosiot, korroosiot, jok iheutt inostn kosmeettist vhinko, vromtont käsittelyä ti väärää huolto, lisävrusteiden, instrumenttien, ohjusjärjestelmien korroosiot, korroosiot vesiksvullisuuden tehtn sentmlle jet vetolitteelle iheuttm vhinko; lle vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vihdettuj osi (sikkn ostmi vrosi), kuplliseen trkoitukseen käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Korroosiovhinko, jok johtuu hjvirroist (teholiitännöistä rntn, läheisistä veneistä, vedenlisest metllist) ei ole tämän korroosiotkuun kttm j selliselt tulee suojutu käyttämällä korroosiosuojjärjestelmää, kuten Mercury Precision Prts ti Quicksilver MerCthode järjestelmää j/ti glvnist eristintä. Korroosiovhinko, jok iheutuu kupripohjisten ksvullisuudenestomlien virheellisestä käytöstä, ei myöskään ole tämän rjoitetun tkuun kttm. Jos ksvullisuudenestomlin ntm suojus on trpeen, suosittelemme tri butyyli tin diptti (TBTA) pohjisi ksvullisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser veneilysovelluksiin. Alueill, joill TBTA pohjiset mlit ovt kiellettyjä, voidn käyttää kupripohjisi mlej rungoss j peräpeilissä. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruiser tuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtv yhteyttä tkuun lisen tuotteen j mlin välillä. Ktso käyttö j huolto ohjekirjss olevi lisäyksityiskohti. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENO- MAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAIS- TUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAIS- SA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN C40 5

8 ouc TAKUUTIEDOT op5c TAKUUN KATTAVUUS JA RAJOITUSEHDOT Tämän osn trkoituksen on utt poistmn muutmi tvllisimmist tkuut koskevist väärinkäsityksistä. Seurvt tiedot selittävät mikä huolto ei ole tkuun kttm. Seurvt edellytykset on sisällytetty kolmen vuoden rjoitettuun tkuuseen syöpymistä vstn, Knsinväliseen rjoitettuun perämoottoritkuuseen j Yhdysvltojen j Kndn rjoitettuun perämoottoritkuuseen. Muist, että tkuu ktt tkuuikn trvittvt korjukset, mikäli ne johtuvt teko - ti mterilivirheestä. Asennusvirheet, onnettomuudet, normli kuluminen j monet muut seikt, jotk vikuttvt Tuotteeseen, eivät ole tkuun kttmi. Tkuu rjoittuu mterili - j tekovirheisiin, mutt inostn, jos kuluttj on ostnut Tuotteen mss, joss olemme vltuuttneet jkelun. Jos sinull on tkuun kttvuutt koskevi kysymyksiä, ot yhteys vltuutettuun myyjäliikkeeseen. He vstvt mielihyvin mhdollisiin kysymyksiisi. Tkuun yleiset rjoitusehdot: 1. Pieniä säätöjä j virityksiä, mukn luettun sytytystulppien trkistus, puhdistus ti säätö, sytytyskomponentit, ksuttimen setukset, suodttimet, hihnt säätimet j normlin huollon yhteydessä suoritettu voitelun trkistus. 2. Tehtn sentmt suutinlitteet - Seurvt ost ovt tkuun ulkopuolell: Suutinlitteen potkuri j suutinlitteen sisäke, jok on vioittunut kulumisen vuoksi j veden vhingoittmt käyttökselin lkerit, väärän huollon johdost. 3. Vhinko, jok johtuu huolimttomuudest, huollon puutteest, onnettomuudest, epänormlist käytöstä ti väärästä sennuksest ti huollost. 4. Telkllenosto, vesillelsku, hinus - j vrstointikustnnuksi, veneen rkenteest johtuv väliseinärkenteiden ti mterilin poisto, mikä voi oll trpeellist, jott päästään käsiksi Tuotteeseen; mitään siihen liittyvää kuljetuskustnnust j/ti mtkustusikkorvust jne. Tuotteeseen on päästävä käsiksi kohtuullisen helposti tkuuhuolto vrten. Asikkn on toimitettv Tuote vltuutetulle myyjäliikkeelle. 5. Asikkn pyytämää lisähuoltotyötä, jos se ei ole tkuun puitteiss. ouc op6c TAKUUTIEDOT TAKUUN KATTAVUUS JA RAJOITUSEHDOT 6. Jos työn on suorittnut muu kuin vltuutettu myyjäliike, se on tkuun kttm vin seurviss olosuhteiss: Jos se on suoritettu hätätilnteess (jollei lueell ole vltuutettu myyjäliikettä, jok voisi suoritt trvittvn työn, ti jos ei mhdollist viedä telklle jne. j mikäli tehds on ntnut etukäteen suostumuksens korjukseen tässä verstss). 7. Omistj on vstuuss kikist stunnisist j/ti seurnnisvhingoist (vrstointi, puhelin ti vuokrkustnnuksist, hnkluuksist ti jn ti tulojen menetyksestä). 8. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver -osien käyttö tkuukorjuksiss. 9. Asikkn normlin huoltovelvollisuuten on viht öljy, voiteluineet ti nesteet, pitsi siinä tpuksess, että niiden menetys ti sstuminen johtuu tuotteess ilmenneestä vist, jok on tkuun linen. 10. Osllistumisest ti vlmistumisest kilp -joon ti muuhun kilpiluluontoiseen toimintn ti käytöstä kilpilutyyppisen lemmn yksikön knss. 11. Moottorin melun ei välttämättä trvitse merkitä vkv moottorivik. Jos vinhun tuloksen on vkv sisäinen moottorin til, jok voi joht epäkuntoon, melun iheuttm til on korjttv tkuun puitteiss. 12. Mikäli lyksikkö j/ti potkuri vioittuu, kosk on isketty vedenliseen esteeseen, sen ktsotn olevn veneilyä koskev vrtekijä. 13. Veden pääsystä moottoriin polttoineen tuloukost, ilmntuloukost ti pkoksujärjestelmästä ti moottorin joutumisest veden lle. 14. Jonkin osn toiminthäiriö, jok johtuu jäähdytysveden puutteest, mikä voi tphtu, jos moottori ei käynnistetä vedessä, vieriden ineiden joutumisest tuloukkoihin, jos moottori on sennettu liin korkelle ti trimmttu liin kus. 15. Tuotteelle sopimttomien nesteiden j polttoineiden käytöstä. Ks. os Huolto. 16. Rjoitettu tkuumme ei kt mitään tuotteellemme sttunutt vhinko, jok johtuu osien ti lisävrusteiden, joit emme ole myyneet ti vlmistneet, sentmisest ti käytöstä. Mikäli toiminthäiriöt eivät johdu näiden osien ti lisälitteiden käytöstä, ne ovt tkuun kttmi, jos ne muiss suhteiss täyttävät sen tuotteen rjoitetun tkuun ehdot C40

9 obc YLEISTIETOA ob1c VENEILIJÄIN VASTUU Veneen käyttäjä (ohjj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest ohjmisest sekä veneessä olevien j muiden henkilöiden turvllisuudest. Suosittelemme vkvsti, että jokinen veneen käyttäjä (ohjj) lukee j tuntee täysin tämän käsikirjn sisällön kokonisuudessn ennen perämoottorin käyttämistä. Tulee vrmist, että inkin yksi henkilö ohjjn lisäksi on tietoinen perämoottorin käynnistyksen, käytön j käsittelyn perusperitteist siltä vrlt, että ohjj on veneen käyttöön kykenemätön. obb1c ENNEN PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖÄ Lue tämä käsikirj huolellisesti! Opi käyttämään perämoottorisi oikein! Jos jokin koht on epäselvä, ot yhteyttä kuppiseesi. Toimien turvllisuus- j jo-ohjeiden mukisesti j käyttäen luontev j sinmukist hrkint eri jotilnteiss loukkntumisilt j tuotteen vurioitumiselt voidn välttyä. Tässä käsikirjss j perämoottoriisi kiinnitetyissä vroituskilvissä käytetään seurvi vroitusmerkkejä huomion kiinnittämiseksi erikoisiin turvllisuusohjeisiin, joit tulee noudtt. VAARA - Välitön vr, mikä AIHEUTTAA vkvn henkilö- vmmn ti kuolemn. VAROITUS - Vr ti vrllinen toimenpide, mikä VOI iheutt vkvn henkilö vmmn ti kuolemn. VAROITUS - Vr ti vrllinen toimenpide, mikä voi iheutt vähäisen henkilö vmmn ti tuotteen ti muun omisuuden vurioitumisen. gob12 U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) XXX MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX 1 2 obc2c VENEEN TEHO 1 Älä käytä liin voimkst moottori ti ylikuormit venettäsi. Useimmt veneet on vrustettu trpeellisell tunnistuskilvellä, joss on veneen vlmistjn hllintohjeiden mukisesti määrittelemä suurin sllittu moottorin hevosvoim j kuormitus. Jos si ei ole selvä, ot yhteyttä myyjäliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Sellisen perämoottorin käyttäminen, mikä ylittää veneen suurimmn sllitun hevosvoimrjn, voi 1. iheutt veneen hllinnn menetyksen, 2. sett liiksi pino perään iheutten veneen tspinosennon häiriöitymisen ti 3. iheutt veneen hjomisen erityisesti peräpeilin lueell. Veneen vrustmisest liin suurell moottorill voi oll seuruksen vkv vmm, kuolem ti veneen vhingoittuminen. PIKAMOOTTORIVENEEN JA SUURITEHOISEN VENEEN KÄYTTÖ 2 Jos perämoottorisi tulln sentmn pikveneeseen ti suuritehoiseen joon trkoitettuun veneeseen, jollisen ohjmiseen et ole tottunut, suosittelemme, että et käytä sitä korkeill nopeuksill, ennen kuin olet snut kuppiltsi ti smnlisen vene-perämoottoriyhdistelmän käyttöön tottuneelt veneilijältä opstus- j hrjoitusjon. Lisätietojen smiseksi hnki kirjnen Hi-Performnce Bot Opertion ( Suuritehoisen veneen käyttö ) (osnumero ) kuppiltsi, mhntuojlt ti Mercury Mrine-yhtiöltä. gob20 1 obe1c PERÄMOOTTORIN KAUKO-OHJAIN 1 Perämoottoriisi sennetun kukosäätölitteen täytyy oll vrustettu käynnistys vpll suojlitteell, jok ehkäisee moottorin käynnistymisen vihteen olless kytkettynä mihin thns muuhun sentoon kuin vpvihteelle. 2 Ehkäise äkillisen, rvmttomn kiihdytyksen iheuttm vkv vmmutuminen ti kuolem. Tämän perämoottorin rkenne vtii, että sen yhteydessä käytettävässä kukosäätölitteess on siihen sisältyvä lite, jok estää käynnistyksen vihteen olless kytkettynä mihin thns muuhun sentoon kuin vpvihteelle. obf1c KAUKO-OHJAUSTA KOSKEVA VAROITUS 2 Ohjuksen niveltngon, jok yhdistää ohjuskpelin moottoriin, on oltv kiinnitettynä itselukittuvill muttereill (). Näitä lukittuvi muttereit ei s milloinkn viht tvllisiin (lukittumttomiin) muttereihin, sillä selliset löystyvät jn kuluess tärinän johdost j putovt pois, jolloin tnko irto. Niveltngon irtomisen seuruksen vene voi tehdä äkillisen, terävän täyskäännnöksen. Tämä mhdollisesti rju liike voi iheutt veneessä olevien henkilöiden viskutumisen yli lidn j vkvn vmmutumisen ti kuolemn. gob8 2 1 obg6c HÄTÄKATKAISIN 1 Hätäktkisimen trkoituksen on pysäyttää moottori, kun kuljettj siirtyy trpeeksi kus josennost (esim. joutuessn vhingoss heitetyksi pois kuljettjn piklt) ktivoidkseen ktkisimen. Ohjuskhvlliset perämoottorit j jotkut kuko ohjinyksiköt ovt vrustetut hätäktkisimell. Hätäktkisin voidn sent lisävrusteen tvllisesti kojelutn ti sivulle, josennon viereen. 2 Hätäktkisin on vetonru, jok on tvllisesti cm pituinen kokonn suorksi vedettynä, sen toisen pään elementti pnnn kytkimeen j jousilukko toisess päässä kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisinnru on kelttu, joten se on leposennossn mhdollisimmn lyhyt, jott se ei tkertuisi läheisiin esineisiin. Suorksi vedettynä sen on oltv niin pitkä, ettei sen thton ktivoituminen ole todennäköistä, jos kuljettj liikkuu normlin josennon puitteiss. Mikäli hätäktkisimen nru hlutn lyhentää, kiedo nru kuljettjn rnteen ti jln ympäri ti sido silmukk vetonruun C40 7

10 obc HÄTÄKATKAISIN (JATKUU) YLEISTIETOA Lue ll olev turvllisuustieto ennen kuin jtkt eteenpäin. Tärkeä turvllisuustieto: Tämän hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori kosk thns kuljettjn siirtyessä trpeeksi kus josennost ktivoidkseen ktkisimen. Tämä tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss yli lidn ti liikkuu veneessä riittävän pitkälle josennost. Thttomt sinkoutumiset j putomiset yli lidn tphtuvt todennäköisimmin määrätynlisiss veneissä, esim. mtllitisiss kumi yms. veneissä, klstusveneissä j korketehoisill moottoreill vrustetuiss veneissä sekä kevyissä, herkkäliikkeisissä, käsiohjimell vrustetuiss veneissä. Thttomt sinkoutumiset j putomiset yli lidn tphtuvt myös seuruksen huonoist käyttötottumuksist: esim. jos istutn tuolinnojll ti reelingillä plnusnopeuksill ti seisotn plnusnopeuksill, jos istutn korotetuill klstusveneen knsill, jetn korkeill nopeuksill mtliss ti esteitä täynnä oleviss vesissä, jos ote päästetään irti ohjuspyörästä ti ohjuskhvst, jok vetää yhteen suuntn, jetn lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen ti suoritetn uhkrohkeit ohjusliikkeitä korkenopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, vene jtk liikkumist jonkin mtk riippuen nopeudest j veneen kulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä kierrost. Veneen liikkuess inertin voimll, se voi iheutt loukkntumisen kelle thns veneen tielle tulevlle, j onnettomuus voi oll yhtä vkv kuin veneen jess täydellä teholl. Suosittelemme vkvsti, että muit veneessä olijoit opetetn käynnistämään j ohjmn venettä, jos heidän trvitsee j venettä hätätilnteess (jos kuljettj onnettomuuden sttuess ei ole kykenevä jmn). Jos kuljettj puto veneestä, moottori on pysäytettävä heti j näin voidn vähentää mhdollisuutt, että hän joutuu veneen ylijettvksi, jost on seuruksen vkv loukkntuminen ti kuolem. Yhdistä in kunnoll hätäktkisimen molemmt päät ktkisimeen j kuljettjn. Vhingoss tphtunut ti thton kytkimen ktivointi normlijon ikn voi myös tphtu. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki ll luetellut mhdolliset vrtilnteet: 1. Veneessä olijt voivt sinkoutu eteenpäin odottmttomn eteenpäinliikkeen keskeytymisen johdost tämä voi sttu vrsinkin veneen etuosss oleville, jotk voivt sinkoutu keuln yli j joutu vihdeltikon ti potkurin iskun lisiksi. 2. Tehon j suunnnhllinnn menetys korken llokon, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. 3. Hllinnn menetys lituriin kiinnitettäessä. Vältä vuhdin hidstmisest johtuv vkv loukkntumist ti kuolem, mikä voi tphtu, kun hätäktkisin ktivoidn vhingoss ti thttomsti. Veneen kuljettj ei s koskn jättää josemns irrottmtt itseään hätäktkisimest. Veneen olless piklln Vihd perämoottori vplle j smmut moottori, ennen kuin sllit ihmisten uid ti seiso vedessä lähellä venettä. Pysäytä moottori välittömästi, jos hvitset henkilön vedessä lähellä venettäsi. Vike vmm on todennäköinen, jos vedessä olev henkilö s iskun pyörivästä potkurist, liikkuvst veneestä, vihdekotelost ti liikkuvn veneeseen ti vihdekoteloon tiukkn kiinnitetystä lisälitteest. gob3 1 2 obh2c MATKUSTAJIEN TURVALLISUUS - PONTTOONIVENEET JA KANSIVENEET Veneen olless liikkeessä, trkkile kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn kenenkään mtkustjn seistä ti käyttää muit istuimi kuin niitä, jotk ovt trkoitetut joutokäyntinopeutt korkemmille nopeuksille, kosk äkillinen lennus veneen vuhdiss, esim. voimkkn llon ti vnveden kohtminen, äkillinen ksun vähennys ti jyrkkä käännös, voi heittää heidät lidn yli veneen keulss. Jos joku puto veneen eteen khden ponttoonin väliin, perämoottori j hänen päälleen. 1 Veneet, joiss on voin keulknsi: Kenenkään ei pidä oll knnell kiteen edessä veneen olless liikkeessä. Pidä kikki mtkustjt keulkiteen ti ituksen tkn. Keulknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti joutu heitetyiksi lidn yli j vstntulev lto voi vetää veteen henkilöt, jotk ntvt jlkojens riippu keulkiteen yli. 2 Veneet, joiden keulss on kiinnisennetut, korotetut klstustuolit: Nämä kohotetut klstustuolit eivät ole trkoitetut käytettäväksi, jos vene kulkee jouto- ti uistonopeutt korkemmll nopeudell. Istu inostn tuoleiss, jotk ovt trkoitetut korkempiin nopeuksiin. Mikä thns odottmton, äkillinen veneen nopeuden lennus voi joht siihen, että kohotetull istuimell istuv mtkustj puto yli lidn veneen eteen. Vältä vkv vmm ti kuolem, jok johtuu ponttooni- ti knsiveneen keuln yli putomisest j joutumisest perämoottorin lle. Pysyttele pois knnen etuosst j istu in kun vene on liikkeessä. gob4 gob3 obh2c VEDESSÄ OLEVIEN HENKILÖIDEN SUOJAAMINEN Veneen liikkuess Vedessä seisovn ti kelluvn henkilön on vike siirtyä syrjään nähdessään moottoriveneen tulevn kohti jop hiljisellkin vuhdill. Hidst in vuhti j j erittäin vrovisesti pikoill, joiss voi oll ihmisiä vedessä. Ain kun vene liikkuu vpsti perämoottorin vihde vp-sennoss, ympäröivä vesi iheutt potkurin pyörimisen. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. obu1c AALLOKOSSA JA VANAVEDESSÄ HYPPÄYS Vp jn käyttöön trkoitettujen veneiden jo llokoss j vnvedessä on luonnollinen os veneilystä. Jos tämä suoritetn riittävällä nopeudell siten, että veneen runko on osittin ti kokonn vedestä kohonneen, syntyy määrätynlisi vrtilnteit, vrsinkin veneen lskeutuess tkisin veteen. Suurin vr on veneen suunnn muutos hypyn ikn. Kun vene sitten koskett uudelleen vettä, se voi muutt äkkinäisesti suunt. Näin jyrkkä suunnn muutos voi singot veneessä olijt istuimistn ti lidn yli. On myös toinen hrvemmin iheutuv vrllinen tilnne, jos venettä jetn llokoss ti vnvedessä. Jos veneen keul on kllistunut ilmss ollessn trpeeksi kus lspäin, se voi vettä koskettessn mennä veden lle j siitä tulee hetkeksi vedenlinen lus. Tämä pysäyttää veneen melkein heti j voi singot veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi toiselle puolelle. Vältä vkv henkilövmm ti kuolem, jok voi joht veneessä ti lidn yli sinkomiseen, kun vene lskeutuu tkisin veteen hypättyään llon ti vnveden yli. Vältä llon j vnveden iheuttmi hyppyjä mikäli mhdollist. Muistut kikki veneessä olijoit, että jos näin tphtuu, heidän on pysyteltävä mhdollisimmn lhll j pidettävä kiinni mistä thns veneen kiinteästä osst C40

11 gob4 gob4 obc obn5c VEDENALAISET VAARAT YLEISTIETOA Alenn nopeutt j j vrovisesti mtlss vedessä ti lueill, joill epäilet olevn vedenlisi esteitä, joihin perämoottori ti veneenpohj voi iskeä. Loukkntumisten ti iskuvurioiden vähentämisen knnlt on kikkein tärkeintä, että hllitset veneen nopeuden. Näissä olosuhteiss veneen nopeus olisi pidettävä limmll plnusnopeudell (15 25 mili/t). Vkvn henkilövmmn ti kuolemntuottmuksen välttämiseksi, jos koko perämoottori ti os siitä tulee veneeseen, iskettyään kelluvn ti vedenliseen esteeseen, ylläpidä korkeimpn nopeuten lint plnusnopeutt. Rjton määrä erilisi tilnteit voi syntyä, jos isketään kelluvn ti vedenliseen esteeseen. Minitsemme näistä joitkin:. Os perämoottori ti koko perämoottori voi irtutu j sinkoutu veneeseen. b. Vene voi siirtyä äkkiä uuteen suuntn. Sellinen jyrkkä suunnnmuutos voi iheutt, että veneessä olijt sinkoutuvt istuimistn ti lidn yli. c. Äkillinen nopeuden lennus. Tämä iheutt, että veneessä olijt heittäytyvät thtomttn eteenpäin ti jop lidn yli. d. Iskuvurio perämoottorille j/ti veneelle. obt7c VEDENALAISET VAARAT Muist, että tärkeintä mitä voit tehdä näissä tilnteiss loukkntumis ti törmäysvhinkojen vähentämiseksi on veneen nopeuden hllint. Vene on pidettävä limmll mhdollisell plnusnopeudell, kun jetn vesillä, joiss tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Jos isket vedenliseen esineeseen, pysäytä moottori niin pin kuin mhdollist j trkst onko perämoottoriss mitään rikkinäisiä ti irtonisi osi. Jos vurio on tphtunut ti epäilet sen tphtuneen, perämoottori on vietävä vltuutettuun myyjäliikkeeseen, joss se voidn trkst perusteellisesti j trvittess korjt. On myös trkstettv, ettei veneen runko ti peräpeili ole vurioitunut ti ettei ole vuoto. Vurioituneell perämoottorill jminen voi iheutt lisävurioit muille perämoottorin osille ti voi vikutt veneen hllintn. Jos on välttämätöntä jtk jmist, lenn nopeutt huomttvsti. Vältä veneen hllinnn menetyksestä johtuv vkv henkilövmm ti kuolem. Jos veneen jmist jtketn huomttvn iskuvurion jälkeen, voi seuruksen oll äkillinen rkenneosn toimintähäiriö, toistuvn iskun iheuttmn ti ilmn. Vie perämoottori perusteelliseen trkstukseen j suoritut trpeelliset korjukset. Käsikhvll vrustettuj perämoottoreit koskevi lisäturvllisuusohjeit Jos isketään johonkin esineeseen plnusnopeudell, eikä perämoottori ole kiristysruuvien lisäksi kiinnitetty veneen peräpeiliin läpi menevillä pulteill, perämoottori voi irtutu peräpeilistä j sinkoutu veneeseen. 1 Courtesy of ABYC obi2c PAKOKAASUJEN PÄÄSTÖT Vro hiilimonoksidimyrkytystä Kikkien venettä kuljettvien polttomoottoreiden, myös perämoottoreiden, perävetolitteiden j sisämoottoreiden pkoksuiss on hiilimonoksidi, smoin veneen eri lisävrusteit sähköistävien moottorien, generttoreiden jne. pkoksuiss. Hiilimonoksidi on hengenvrllinen ksu, jok on hjuton, väritön j muton. Hiilimonoksidimyrkytyksen vrhisoireisiin, joit ei pidä sekoitt merisiruteen ti humltumiseen, kuuluvt päänsärky, pyörrytys, uneliisuus j phoinvointi. Vältä jmst venettä, jos tuuletus on huono. Pitkällinen ltistus riittävän voimkklle hiilimonoksidille voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. Hyvä tuuletus Tuulet mtkustj-lue, v sivuverhot ti etuluukut ksujen poistmiseksi. 1 Esimerkki hyvästä tuuletuksest - Hluttu ilmnvirtus veneen läpi. gob39 2 c b d Courtesy of ABYC obi3c PAKOKAASUJEN PÄÄSTÖT Huono tuuletus Määrätyissä jo j/ti tuuliolosuhteiss, pysyvästi peitetyissä ti tuuliknkll peitetyissä hyteissä ti ohjmoiss, joiss on riittämätön tuuletus, hiilimonoksidi voi päästä sisään. Asenn yksi ti usempi hiilimonoksidin ilmisin veneeseesi. Vikk tämä on hrvinist, joskus hyvin tyynenä päivänä sttuu, että uimrit j mtkustjt, jotk oleskelevt pikln olevn veneen voimell lueell, joss moottori sijitsee, ti jok on lähellä sitä, voivt joutu ltistetuiksi vrlliselle tsolle hiilimonoksidi. 2 Esimerkkejä huonost tuuletuksest Veneen olless piklln.. Moottorin käyminen veneen olless nkkuroitun htss tilss. b. Ankkuroitun toisen, tyhjäkäynnillä olevn veneen lähellä. Veneen liikkuess. c. Veneen jminen keuln jokulmn olless liin korken. d. Veneen jminen kikkien eturuumn luukkujen olless kiinni (frmriutoilmiö) C40 9

12 obc YLEISTIETOA obj2c LISÄLAITTEIDEN VALINTA PERÄMOOTTORIIN Alkuperäiset Mercury Precision ti Quicksilver -lisälitteet on erikoisesti suunniteltu j kokeiltu sopiviksi perämoottorisi vrten. Jotkut lisälitteet, jotk eivät ole Mercury Mrinen tuottmi ti myymiä, eivät sovellu käytettäviksi turvllisesti perämoottorisi ti sen toimintmeknismin yhteydessä. Pyydä j lue kikkien vlitsemiesi lisälitteiden sennus-, käyttö- j huoltokäsikirjt. Tiedustele lisälitteiden sopivuutt myyjäliikkeiltä ennen niiden sentmist. Sopivien lisälitteiden väärinkäyttö ti sopimttomien lisälitteiden käyttö voi iheutt vkvn vmmn, kuolemn ti tuotteen toiminnn menetyksen. obk1c OPASTUSTA TURVALLISEEN VENEILYYN Jott vesiteistä voitisiin turvllisesti nutti, tutustu pikllisiin j yleisiin veneilyn sääntöihin j rjoituksiin j ot huomioon seurvt ohjeet. Käytä kelluntvälineitä. Pidä virnomisten hyväksymä henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Älä ylikuormit venettä. Useimmt veneet on luokiteltu j hyväksytty käyttöön suurimmn sllitun kuormituksen (pinon) mukn (ktso veneen kuormituskilvestä). Jos tämä ei ole selvä, ot yhteyttä myyjään ti veneen vlmistjn. Suorit turvllisuustrkstukset j vdittu huolto säännöllisen iktulun mukn j vrmist, että kikki korjukset on suoritettu sinmukisesti. Perehdy kikkiin merenkulkusääntöihin j vesistölkeihin, j noudt niitä. Veneen ohjjn tulisi suoritt veneilyn turvllisuuskurssi. Vrmist, että jokinen veneessä olij istuu piklln. Älä nn kenenkään istu ti oleskell sellisiss veneen osiss, jotk eivät ole trkoitetut siihen trkoitukseen. Tähän kuuluvt istuinten tkost, reelingit, peräpeili, keul, knnet, korotetut klstustuolit, pyörivä klstustuoli; missään sellisess veneen osss, joss odottmton vuhdin lisäys, äkkinäinen pysähtyminen, odottmton veneen ohjuksen menetys ti äkkinäinen veneen liike voi heittää henkilön yli lidn ti veneeseen. Älä mene vesille ollesssi lkoholin ti huumusineiden vikutuksen lisen. Näiden ineiden käyttö vikutt hrkintkykyysi j hidst suuresti toimintnopeuttsi. Vlmist muit veneen ohjji. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle perusohjeet perämoottorin käynnistämisessä j veneen ohjuksess sen vrlt, että ohjj ei kykene toimimn ti puto veteen. Mtkustjien veneeseentulo. Pysäytä moottori in, kun mtkustjt nousevt veneeseen, poistuvt veneestä ti ovt lähellä veneen perää (potkuri). Perämoottorin vihtminen vplle ei ole riittävä vrotoimenpide. Ole vlps! Veneen ohjj on vstuuss sinmukisen näkö- (j kuulo) -tähystyksen ylläpitämisestä. Ohjjll on oltv esteetön näköl erikoisesti veneen eteen. Mtkustjt, kuorm ti klstusistuimet eivät s peittää ohjjn näköl, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell. Älä milloinkn j venettä suorn vesihiihtäjän tkse sillä hiihtäjä voi ktu. Niinpä esimerkiksi 40 km:n tuntinopeudell kulkev vene svutt 61 m:n päähän veneen eteen ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit vesihiihtäjiä. Jos käytät venettäsi vesihiihtoon ti smnlisiin toimiin, pidä in ktunut vesihiihtäjä veneen ohjjn puolell, kun plt tkisin hiihtäjää uttmn. Ohjjn on in pidettävä ktunut hiihtäjä näköpiirissään eikä koskn peräydyttävä hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olevn luo. Ilmoit onnettomuudet. Ann pikllisille virnomisille lkimääräinen ilmoitus veneonnettomuuksist. gob21 e OGXXXXXX 19XX XXXX obl9c VALMISTUSNUMERON MUISTIIN MERKITSEMINEN Tämän numeron muistiin merkitseminen on tärkeää tulev trvett vrten. Vlmistusnumeron sijinti perämoottoriss näkyy ll olevst kuvst.3. Srjnumero b. Mllin vuosi c. Mllin merkintä d. Vlmistusvuosi e. Vhvistettu Euroopn merkki (mikäli koskee tpust) XX c b d obm87c TEKNISET TIEDOT Mllit 225 Hevosvoim 225 Kilowtti 168 Täysi ksu k/min lue *Joutokäynti vpll RPM Sylinteriluku 6 Iskutilvuus cid (3,352cc) Sylinterin hlkisij 94,0 mm Iskun pituus 80,5 mm Venttiilin välys (kylmä) Imuventtiili Poistoventtiili Suositeltv sytytystulpp Sytytystulpn kipinäväli 0,17-0,23 mm 0,31-0,37 mm NGK LFR5A-11 1,1 mm Sytytystulpn kipinäväli 2.00:1 Vihdesuhde Suositeltv bensiini Suositeltv öljy Moottoriöljykpsiteetti Vihdekotelon voiteluinetilvuus Käyttö yli 0 C Vihdekotelon voiteluinetilvuus Käyttö lle 0 C Ampeeritunti (Ah) Ääni kuljettjn korvss (ICOMIA 39 94) * = Moottorin olless täysin lämmennyt gob obn32c MOOTTORIN OSAT 1. Yläkopp 2. Alkopp 3. Moottorin huuhtelu 4. Vetokselin kotelo 5. Antikvittiolevy 6. Trimmilevy 7. Vesipumpun ilmisureikä 8. Vrkllistuskytkin 9. Peräpeilin kiinnikkeet 10. Vihteistokotelo 11. Jäähdytysveden sisäänottoreiät Ktso os Polttoine Ktso os Polttoine 39 fl. oz. ( ml) 6.1 Qurts or 5.8 Liters 6.3 Qurts or 6.0 Liters 465 merikäynnistysmpeeri ti 350 kylmäkäynnistysmpeeri 1000 merikäynnistysmpeeri ti 750 kylmäkäynnistysmpeeri dba C40

13 goc15 god occ ASENNUS oc6c PERÄMOOTTORIN ASENNUS Ennen kuin perämoottori käytetään, se on sennettv kunnollisesti kuvss esitettyä neljää kiinnityspultti käyttäen. Ellei perämoottori kiinnitetä kunnoll, seuruksen stt oll sen irtutuminen veneen peräpeilistä, mikä voi iheutt vkvn vmmn, kuolemn ti omisuus. 1 Oiken sennuksen j hyvän toimintkyvyn vrmistmiseksi on erittäin suositeltv, että myyjälüke sent perämoottorisi j siihen liittyvät lisälitteet. Jos sennt itse perämoottorisi, noudt sen mukn smsi perämoottorin sennuskäsikirjn ntmi ohjeit. 2 Perämoottori tulee kiinnittää perälpeiliin perämoottorin mukn tulevll neljällä puolentuumn läpimittisell kiinnityspultill j lukkomuttereill. Aset kksi pultti ylempiin reikiin j kksi pultti lempiin reikiin. oci1c Perämoottorin suurin sennuskorkeus 3 Perämoottorin sennuskorkeus () ei s ylittää 635 mm EXL mlleiss j 762 mm EXXL mlleiss. Perämoottorin sennus korkemmlle voi vurioitt vihteistokotelon osi. goc11 ocb1c POTKURIN VALINTA Svuttksesi prhn kokonissuorituskyvyn perämoottorisi j veneesi yhdistelmästä vlitse potkuri, jok sllii moottorin käydä suositellun täysksun kierrosnopeuslueen puolivälin yläpuolell veneen olless normlilstiss (ktso os Tekniset tiedot). Tämä kierrosnopeuslue mhdollist premmn kiihtyvyyden, smll kun se säilyttää veneen huippunopeuden. Jos kierrosnopeus lskee suositellun lueen lpuolelle olosuhteiss tphtuneen muutoksen johdost (esim. entistä lämpimämpi j kostempi sää, korkemmill pikoill jo, veneen kuormituksen lisäys ti veneen pohjn/vihteistokotelon likntuminen), potkurin vihto ti puhdistus stt tull trpeelliseksi suorituskyvyn säilyttämiseksi j perämoottorin kestävyyden vrmistmiseksi. Trkst täysksun kierrosnopeus trkn tkometrin vull, kun moottori on trimmttu ulos ohjuksen tspinotiln (ohjmiseen trvittv voim on yhtä suurin kumpnkin suuntn) siten, että potkuri ei sen johdost ryntää. odc KULJETUS odc1c VENEEN/PERÄMOOTTORIN KULJETTAMINEN PERÄVAUNULLA Kuljettesssi venettäsi perävunull pidä perämoottori ls kllistettun (pystysuorss josennoss). Jos trvitn lisää mvr, perämoottori on kllistettv ylöspäin käyttäen perämoottoriin lisävrusteen stv tukilitett. Pikllinen myyntiliike voi suositell. Lisää mvr voidn trvit ruttieylikäytävien, joteiden j perävunun hyppimisen vuoksi. TÄRKEÄÄ: Älä turvudu koneelliseen trimmus/kllistusjärjestelmään ti kllistuksen tukivrteen perävunull kuljettmisess trvittvn sopivn mvrn ylläpitämiseksi. Perämoottorin kllistuksen tukivrtt ei ole trkoitettu perämoottorin knnttmiseen sitä perävunull kuljetettess. Aset perämoottorin vihde eteenpäinvihteelle. Tämä estää potkuri pyörimästä vpsti. oec POLTTOAINE & ÖLJY oeb6c BENSIINISUOSITUKSET Yhdysvllt j Knd Käytä tunnettu tvllist lyijytöntä bensiiniä, joll on mimimi oktniluku 87. Suosittelemme keskiltuist utobensiiniä, jok sisältää polttoineruiskun puhdistusinett moottorin sisäisen puhtuden ylläpitämiseksi. Lyijypitoist bensiiniä ei suositell. Muut mt Käytä tunnettu merkkiä olev lyijytöntä utobensiiniä, jonk oktniluku on vähintään 90 RON. Prhn moottorin sisäisen puhtuden ylläpitämiseksi suosittelemme polttoinesuihkutuksen puhdistusinett sisältävää utobensiiniä. Lyijypitoinen bensiini on hyväksyttävää lueill, joill lyijytöntä bensiiniä ei ole stvill. Alkoholi bensiinissä Emme suosittele lkoholipitoisen bensiinin käyttöä kosk lkoholi voi vhingoitt polttoinejärjestelmää. Jos stvill on inostn lkoholipitoist bensiiniä, se ei s sisältää yli 10% etnoli ti 5% metnoli; lisäksi suosittelemme elohopen/vedenerotussuodint. Jos käytetään lkoholipitoist bensiiniä, ti jos epäilet, että bensiinissä on lkoholi, trkist polttoinejärjestelmä usemmin, trkisten silmämääräisesti, ettei esiinny polttoinevuoto ti mitään muut poikkev. Alkoholipitoinen bensiini voi iheutt seurvi ongelmi perämoottoriss j polttoinejärjestelmässä: Metlliosien korroosiot Elstomeerien j muoviosien huononemist. Sisäisten moottorin osien kulumist j vhinko. Käynnistys- j käyntivikeuksi. Ilmlukon ti polttoineen puutteen. Jotkut näistä hitllisist vikutteist johtuvt lkoholipitoisen bensiinin pyrkimyksestä imeä kosteutt ilmst, mikä joht viheeseen, joss lkoholi erottuu bensiinistä polttoinesäiliössä. Alkoholin hittvikutukset ovt vkvmpi metnoliss j phenevt lkoholipitoisuuden lisääntyessä C40 11

14 oec POLTTOAINE & ÖLJY oee8c POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ Vältä bensiinin plmisen ti räjähtämisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Smmut in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöintiä pikll, missä täytät polttoinesäiliöitä. Täytä polttoinesäiliöt ulkon kukn lämmityslitteest, kipinöistä j votulest. Ot siirrettävät polttoinesäiliöt pois veneestä niiden uudelleen täyttämistä vrten. Smmut in moottori ennen säiliöiden uudelleen täyttämistä. Älä täytä polttoinesäiliöitä täysin. Jätä se noin 10% lle täyden tilvuuden. Polttoinetilvuus ljenee lämpötiln noustess j polttoine voi vuot pineen lisen säiliön olless täynnä. Knnettvn polttoinesäiliön sijoittminen veneeseen Aset polttoinesäiliö veneeseen siten, että säiliön venttiili on korkemmll kuin säiliön polttoinetso normleiss jo olosuhteiss. goe2 F C SAE 25W-40 SAE 10W-30 oej2c MOOTTORIÖLJYSUOSITUKSET Käytä Quicksilver ti Mercury Precision Lubricnts 4 thti perämoottoriöljyä ti 4 thti venemoottoriöljyä, jonk viskoositeetti sopii lueen otksutulle lämpötillle (ks. yllä olev tulukko). Jollei sellist ole stviss, käytä hyvänltuist 4 thtist moottoriöljyä, jok on vhvistettu täyttämään ti ylittämään joko yhden ti yhdistelmän seurvist Americn Petroleum Institute (API) Service Clssifiction SH, SG,, CF 4, CE, CD, CDII vtimuksist. Suositeltu moottoriöljyn SAE-viskositeetti SAE 10W-30 viskositeetin öljyä suositelln käytettäväksi kikiss lämpötiloiss. SAE 25W-40 viskositeetin öljyä voidn käyttää yli 4 C lämpötiloiss. goe2 1-4 b c oen3c MOOTTORIÖLJYN TARKISTUS JA LISÄYS TÄRKEÄÄ: Älä täytä liik. Vrmist, että perämoottori on pystysuorss sennoss (ei kllistettun), kun trkstt öljyn. 1 Pysäytä moottori. Aset perämoottori pystysuorn toimint-sentoon j poist yläsuojus. 2 Vedä öljytson mitttikku () ulos. Pyyhi se puhtll räsyllä ti pyyhkeellä j pne tkisin sisään koko mtkn. 3 Vedä mitttikku tkisin ulos j trkist öljytso. Öljyn on oltv täynnä merkin (b) j lisää merkin (c) välillä. Jos öljyntso on lhinen, irrot öljyn täyttöukon tulpp (d) j täytä ylempään öljytsoon (b), mutt ei sen yli. TÄRKEÄÄ: Trkst, ettei öljy ole sstunutt. Veden sstuttm öljy on smenväristä; polttoineen sstuttmss öljyssä on voimks polttoineen hju. Jos hvitn öljyn sstutust, on nnettv myyjäliikkeen trkst moottori. 4 Pin mitttikku tkisin koko mtkn. Asenn öljyntäyttöknsi käsin tiuklle. gog ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET oge12c KAUKO OHJAIMEN ERIKOISOMINAISUUDET Veneessäsi voi oll yksi näytetyistä Mercury Precision ti Quicksilver kuko-ohjimist. Jos ei ole, neuvottele myyntiliikkeen knss kuko-ohjimest j sen toiminnst. 1 Ohjuskhv Eteenpäin, Vp, Tksepäin 2 Vpvipu 3 Trimmi /Kippiktkisin Ktso PowerTrim käyttö. 4 Hätäktkisin Lue hätäktkisimen turvllisuusselostus j vroitus osss Yleistieto. 5 Hätäktkisin Lue hätäktkisimen turvllisuusselostus j vroitus osss Yleistieto. 6 Ksuvivun kitkn säätö Konsolin säätimet vtivt knnen poiston säädettäessä. 7 Virt vinkytkin Pois, Päällä, Käynnistys. 8 Nopen tyhjäkäynnin vipu Vivun kohotus lisää moottorin tyhjäkäyntinopeutt vpll. Ks. os Käyttö, Moottorin käynnistys. 9 Vin ksuvipu pinike Pinllus mhdollist, että ohjusvipu voi siirtää moottorin tyhjäkäyntinopeuden lisäämiseksi ilmn, että perämoottorin vihde kytketään päälle. Ks. os Käyttö, Moottorin käynnistys. d C40

15 gog144 gog70dc-62 b 1 2 ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET ogb67c VAROITUSJÄRJESTELMÄ 1 Perämoottorin vroitusjärjestelmän yhteydessä on veneen sisällä sijitsev vroitustorvi. Kukosäätöohjuksell vrustettujen mllien vroitustorvi voi sijit () kukosäätimen sisällä ti (b) kojeludn ll olevn virtlukon yhteydessä. Vroitusjärjestelmän toimint Jos moottori ylikuumenee ti öljynpine puto liin ls, vroitusjärjestelmä ktivoituu. Vroitusääni kuuluu jtkuvsti j moottorin nopeus rjoittuu 2000 k/minuutiss. Vroitusjärjestelmä ktivoitu 2 Jos vroitusjärjestelmä on ktivoitu, lenn heti moottorin nopeus joutokäynnille. Vihd perämoottori vplle j trkst visulisesti tuleeko vesipumpun ilmisureiästä jtkuv vesivirt. Ellei vettä tule ulos, ei vesipumppu toimi j moottori ylikuumenee. Ks. Moottorin ylikuumeneminen seurvll sivull. Jos vettä tulee vesipumpun ilmisureiästä, pysäytä moottori j trkst öljyn tso. Öljynpine voi oll liin lhinen. Ks. Alhinen öljynpine seurvll sivull. ogb11c VAROITUSJÄRJESTELMÄ Moottorin ylikuumennus Pysäytä moottori. Ellei vettä tule vesipumpun ilmisureiästä ti jos virtus on epätsist, trkst, ettei jäähdytysveden ottoukoiss ole esteitä. Ellet löydä esteitä, voi jäähdytysveden järjestelmässä oll este ti vesipumpuss voi oll vik. Ann myyntiliikkeen trkst perämoottori. Ylikuumentuneen moottorin käyttäminen iheutt moottorivurion. Ks. ll olev huomutust. Jos vesipumpun ilmisureiästä tulee tsinen vesivirt j moottori ylikuumenee edelleen, ot yhteys myyntiliikkeeseen. Ylikuumentuneen moottorin käyttäminen iheutt moottorivurion. Ks. ll olev huomutust. Huomutus: Jos ylikuumentuminen tphtuu, etkä pääse eteenpäin, pysäytä moottori j nn sen jäähtyä; tämä nt tvllisesti jonkinverrn lisäik lhisell nopeudell (joutokäynti) ennen kuin moottori lk ylikuumentu uudelleen. ogw2c Alhinen öljynpine Vroitusjärjestelmä ktivoituu, jos öljynpine lskee liin ls. Pysäytä ensin moottori j trkst öljynpine. Lisää öljyä, jos trpeellist. Jos öljy on suositetull tsoll j vroitusääni kuuluu edelleen, ot yhteys myyntiliikkeeseen. Moottorin nopeus rjoitetn 2000 k/minuutiss, älä kuitenkn jtk moottorin käyttöä. ogc24c POWER TRIM JA KALLISTUS Perämoottorisssi on trimmi/kippisäädin, jot kutsutn nimellä Power Trim. Sen vull kuljettj voi säätää helposti perämoottorin sento trimmiktkisint () pinmll. Perämoottorin kääntämistä lähemmäksi veneen peräpeiliä kutsutn sisään ti ls trimmmiseksi. Perämoottorin kääntämistä kuemmksi veneen peräpeilistä kutsutn ulos ti ylös trimmmiseksi. Termi trimmus trkoitt yleensä perämoottorin säätämistä ensimmäisten 20 liikkum-ln (b) sisällä. Tätä liikkum-l käytetään, kun vene on liukujoss. Termiä kllistus käytetään yleensä perämoottorin kääntämisestä tätä kuemmksi vedenpinnn yläpuolelle (c). Perämoottori voidn kllist kokonn ylös vedestä moottorin olless smmutettun. Alhisell joutokäyntinopeudell jettess perämoottori voidn myös kllist ylös trimmuslueen ulkopuolelle niin, että sitä voidn käyttää esim. mtlss vedessä joon. osf1c Power Trim:in käyttö Trimmuslueen puolivälin tienoill jminen tuott tyydyttäviä tuloksi useimmiss veneissä. Toisinn voit kuitenkin päättää trimmt perämoottorisi täysin sisään ti ulos käyttääksesi sen trimmuskykyä mhdollisimmn hyödyllisesti. Muutmien suorituskyvyn prnnusten mukn tulee kuljettjlle lisää vstuut, mihin sisältyy tietoisuus joistkin ohjukseen mhdollisesti liittyvistä vroist. ogc3c POWER TRIM JA KALLISTUS (JATKUU) Power Trim:in käyttö (jtkuu) Merkittävin ohjukseen liittyvä vr on ruoriss ti jokhvss tuntuv vetovoim eli vääntömomentti. Tämä ohjuksen vääntömomentti iheutuu perämoottorin trimmmisest sentoon, joss potkurikseli ei ole vedenpinnn suuntinen. c Vältä mhdollist vkv loukkntumist ti kuolem. Kun perämoottori on trimmttun sisään ti ulos ohjuksen neutrlisennon ulkopuolelle, siitä voi oll seuruksen ruoriin ti ohjuskhvn kohdistuv veto jommllekummlle puolelle. Ellei ruorist ti ohjuskhvst pidetä jtkuvsti tukevsti kiinni tässä tilnteess, seuruksen voi oll veneen ohjuksen menetys perämoottorin kääntyessä vpsti. Tällöin vene voi liirtää ulos joreitiltä ti tehdä jyrkän äkkikäännöksen, mikä voi kt yllättyneet veneessäolijt veneeseen ti viskt nämä ulos veneestä. Hrkitse seurv luettelo huolellisesti. Sisään ti ls trimmminen voi 1. Lske keul ls. 2. Joht liukuvuhdin pikisempn loitukseen, erityisesti veneen olless rsksti kuormitettu ti peräpinoinen. 3. Yleensä prnt ristillokoss jo. 4. Lisätä ohjuksen vääntömomentti, toisin snoen oikelle puoltmist (oikekätistä vkiopotkuri käytettäessä). 5. Liillisen lent joidenkin veneiden keul niin pljon, että ne lkvt kyntää vettä keullln liukuvuhdiss ollessn. Seuruksen stt oll ns. keulohjuksen ti liikohjuksen iheuttm odottmton kääntyminen jommllekummlle puolelle käännöstä yritettäessä ti isohkoon ltoon jettess. ogc4c POWER TRIM JA KALLISTUS (JATKUU) Power Trim:in käyttö (jtkuu) Vältä mhdollist vkv loukkntumist ti kuolem. Säädä perämoottorin trimmus keskisentoon välittömästi veneen svutettu liukunopeuden, jott vältyt veneestä ulos viskutumiselt sen liirtäessä pois joreitiltä. Älä yritä kääntää liukuvuhdiss olev venettä, jos perämoottori on trimmttu äärimmäisen kus sisään ti ls j ruoriss ti ohjuskhvss tuntuu veto. Ulos ti ylös trimmminen voi: 1. Nost keuln ylemmäksi vedestä. 2. Yleensä lisätä huippunopeutt. 3. Lisätä etäisyyttä vedenlisist esineistä ti mtlst pohjst. 4. Lisätä ohjuksen vääntömomentti ti vetää vsemmlle sennuskorkeuden olless normli (oikekätistä vkiopotkuri käytettäessä). 5. Liik tehtynä iheutt veneen llolt llolle hyppimistä (ponnhtelu) ti potkurin tuuletust. 6. Aiheutt moottorin ylikuumenemist, jos jäähdytysveden tuloukot ovt vedenpinnn yläpuolell. b C40 13

16 gog62 gog ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET ogc30c POWER TRIM JA KALLISTUS (JATKUU) Kllistuksen käyttö Smmut moottori j pin trimmi/kllistuskytkin ti kllistuksen pukytkin yläsentoon perämoottorin kllistmiseksi. Perämoottori kllistuu ylöspäin, kunnes kytkintä lktn pinmst ti se svutt suurimmn mhdollisen kllistussentons. 1 Kytke kippuksen tukivrsi (). 2 Lske perämoottori niin, että se on kllistuksen tukivrren vrss. 3 Kytke kippuksen tukivrsi pois päältä nostmll perämoottori tukivrrest j kiertämällä vrtt ylös. Lske perämoottori ls. Käsikäyttöinen kllistus Jos power trimm/kllistuksen kytkintä ei void käyttää perämoottorin kllistmiseen, se voidn kllist käsin. 4 Höllennä käsikäyttöisen kllistuksen säätöventtiiliä kolmen kierroksen verrn (vstpäivään). Tämä mhdollist perämoottorin käsin suoritettvn kllistuksen. Kllist perämoottori hluttuun sentoon j tiukenn käsikäyttöisen kllistuksen säätöventtiili. Huomutus: Käsikäyttöisen kllistuksen säätöventtiili tulee kiristää ennen perämoottorin käyttämistä, jott perämoottori ei peruutettess kllistu ylöspäin. gog63 1 ogc6c POWER TRIM JA KALLISTUS (JATKUU) Lisäkllistuskytkin 1 Tätä kytkintä voidn käyttää perämoottorin ylös j ls kllistmiseen koneellist trimmusjärjestelmää hyväksi käyttäen. Mtlss vedessä käyttö Ajesssi venettäsi mtlss vedessä voit välttää pohjn törmäämistä kllistmll perämoottorin suurimmn mhdollisen trimmikulmn ylitse. 1. Vähennä moottorin kierrosnopeus 2000 r/min lpuolelle. 2. Kllist perämoottori ylöspäin. Vrmist, että kikki vedentuloukot ovt koko jn veden ll. 3. Käytä moottori inostn pienillä nopeuksill. Jos moottorin nopeus ylittää 2000 k/min, perämoottori plutuu utomttisesti suurimmn mhdollisen trimmuslueen puolelle. ogn1c TRIMMIEVÄN SÄÄTÖ Potkurin iheuttm ohjuksen vääntömomentti s veneesi vetämään jommllekummlle puolelle. Tämä ohjuksen vääntömomentti on normli-ilmiö, jok johtuu siitä, että perämoottorisi ei ole trimmttu niin, että potkurikseli olisi vedenpinnn suuntinen. Trimmievä voi monesti utt tämän ohjuksen vääntömomentin/tsmisess, j sitä voidn säätää eräin rjoituksin ohjmiseen trvittvss voimss esiintyvien epätsisuuksien vähentämiseksi. Huomutus: Trimmievän säätäminen vikutt vin vähän ohjuksen vääntömomentin vähentämiseen, jos perämoottori on sennettu siten, että kvittiolevy on kuempn kuin noin 50 mm veneen pohjn yläpuolell. Käytä venettä normlill risteilynopeudell, perämoottorin olless setettun hlutulle peräpeilikulmlle. Käännä venettä vsemmlle j oikelle j pne merkille mihin suuntn se kääntyy helpommin. Jos säätö on trpeen, höllennä trimmievän pultti j säädä vähän kerrlln. Jos vene kääntyy helpommin vsemmlle, siirrä trimmievän tksyrjää vsemmlle. Jos vene kääntyy helpommin oikelle, siirrä trimmievän tksyrjää oikelle. Kiristä pultti uudelleen j kokeile kääntämistä uudelleen. ofc PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ of1c KÄYNNISTYSTÄ EDELTÄVÄ TARKISTUSLISTA Tulee vrmist, että käyttäjä hllitsee turvllisen ohjuksen, veneilyn j käyttöä koskevt toimenpiteet. Pidä virnomisten hyväksymä, henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Pidä veneessä veteen joutuneelle henkilölle heitettäväksi trkoitettu pelstusrengs ti uimtyyny. Ole tietoinen veneesi kuormitusrjst. Ktso veneesi kuormituskilpeä. Vr trpeeksi polttoinett. Sijoit mtkustjt j lsti veneessä siten, että pino jkutuu tsisesti j jokisell on sinmukinen istuin. Kerro jollekin henkilölle, minne menet j milloin plt. On linvstist j venettä lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Tunne veneilyyn käyttämäsi vesistöt j lueet: vuorovedet, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrt. Suorit trkstukset j vdittu huolto huoltotulukon mukn. Ktso os Huolto. onf2c JÄÄTYMISLÄMPÖTILOISSA AJO Jos perämoottorisi tulln käyttämään ti se nkkuroidn jäätymislämpötilss ti sen tuntumss, pidä perämoottori koko jn ls kllistettun niin, että vihteisto on veden ll. Tämä estää sisään jääneen veden jäätymisen j vesipumpun ti muiden osien vurioitumisen. Jos on olemss mhdollisuus veden jäätymiseen, perämoottori tulee poist vedestä j nt veden vlu pois täydellisesti. Jos perämoottorin jokselistoon muodostuu jäätä veden pinnn tslle, se voi estää veden kierron moottoriin j iheutt vurioitumist. one3c AJO MERIVEDESSÄ TAI SAASTUNEESSA VEDESSÄ Suosittelemme, että huuhdot perämoottorisi sisäiset vesitiehyet puhtll vedellä jok kerrn suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien muodostumisen j vesitiehyeiden tukkeutumisen. Ktso jäähdytysjärjestelmän huuhtelu -menetelmää osst Huolto. Jos pidät veneesi nkkuroitun vedessä, kllist perämoottori niin, että vihteistokotelo on ulkon vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss) in, kun se ei ole käytössä. Pese perämoottorin ulkopint j huuhtele potkurin pkoputki j vihteistokotelo puhtll vedellä jokisen käyttökerrn jälkeen. Ruiskut Mercury Precision ti Quicksilver Corrosion Gurd -inett moottorin ulkopintn, sähkölitteiston osiin j muihin metllipintoihin kuukusittin (älä ruiskut syöpymistä ehkäiseviä nodej, sillä se iheutt nodien toimintkyvyn heikkenemisen) C40

17 ofc PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ ofd5c MOOTTORIN SISÄÄNAJO gof64 Seurvss esitetyn moottorin sisäänjomenetelmän noudttmtt jättäminen voi joht vkvn moottorivurioon. 1. Käytä moottori eri ksusetuksill, jotk eivät ylitä 3500 k/min ensimmäisen käyttötunnin ikn ti suunnilleen puolell ksull. 2. Toisen käyttötunnin ikn on moottorin käytävä eri ksusetuksill in 4500 k/min sti ti kolme neljäsos ksull j tänä ikn j sitä täydellä ksull noin minuutin verrn jok kymmenes minuutti. 3. Seurvn khdeksn käyttötunnin ikn, vältä jtkuv käyttöä täydellä ksull muut kuin yli viiden minuutin jn kerrlln. gof ofg22c MOOTTORIN KÄYNNISTYS 7 Älä siirrä kuko ohjimen vpn nopen joutokäynnin säädintä. Rikstinjärjestelmä lisää utomttisesti moottorin nopeutt käynnistyksessä j lämmityksessä. Huomutus: Ann virt vimen plutu päälle sentoon moottorin käynnistyttyä. 8 Käännä virt-vin sentoon START (KÄYNNISTYS). Ellei moottori käynnisty kymmenessä sekunniss, plut vin ON (PÄÄLLÄ) sentoon, odot 30 sekunti j yritä uudelleen N 9 Moottorin käynnistyttyä, trkst tuleeko vesipumpun ilmisureiästä jtkuv vesivirt. TÄRKEÄÄ: Jos vesipumpun ilmisureiästä ei tule ulos vettä, smmut moottori j trkst, onko jäähdytysveden imuukko tukkeutunut. Jos se ei ole tukkeutunut, vesipumpuss stt oll vik ti jäähdytysjärjestelmässä tukkeum. Nämä iheuttvt moottorin ylikuumenemist. Trkstut perämoottorisi kuppisi huoltmoll. Ylikuumentuneen moottorin käyttämisestä voi oll seuruksen vkv moottorivurio. Moottorin lämmitys Moottorin on nnettv lämmetä joutokäynnillä noin 3 minuutti ennen käyttöä. gof78 F N R ofg21c MOOTTORIN KÄYNNISTYS Ennen kuin käynnistät moottorin, lue osn Moottorin käyttö kolmell ensimmäisellä sivull olevt Käynnistystä edeltävät toimenpiteet, Käyttö erikoisolosuhteiss j Moottorin totutusjo. Älä käynnistä ti käytä perämoottorisi (ei edes lyhyttä hetkeä), ellei vesi kierrä vihteistokoteloss sijitsevien jäähdytysveden tuloukkojen kutt. Näin estät vedenottopumpun vurioitumisen (kuivn käymisen) ti moottorin ylikuumenemisen. 1 Trkst moottorin öljytso. 2 Vrmist, että jäähdytysveden sisäänottoreikä on veden ll. 3 Av polttoinesäiliön (sen täyttöukon tulpn) ilmruuvi, jos säiliössä on käsikäyttöinen tuuletus. 4 Purist polttoineputken rikstin, kunnes se tuntuu kovlt. 5 Aset nrullinen pysäytyskytkin RUN-sentoon. Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj. 6 Aset perämoottorin vihde vplle (N-sentoon). 1-4 ofj5c VAIHTEIDEN KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Noudt seurvi ohjeit: Älä koskn kytke perämoottori, jollei moottori käy joutokäynnillä. Älä kytke peruutusvihdett, jollei moottori ole käynnissä. 1 Perämoottorisssi on kolme vihdesento: eteenpäinjosento (F), vpkäyntisento (poiss vihteelt) j peruutussento (R). 2 Vihdettess on in pysähdyttävä vp-sentoon j nnettv moottorinopeuden plutu joutokäyntiin. 3 Kytke vihde päälle in nopell liikkeellä. 4 Kun perämoottori on vihteell, siirrä vipu eteenpäin nopeuden lisäämiseksi. MOOTTORIN PYSÄYTYS 5 Vähennä moottorin nopeutt j set perämoottorin vihde vplle. Käännä virt-vin OFF-sentoon C40 15

18 gof57g ohc HUOLTO oh4c PERÄMOOTTORIN HUOLTO Perämoottorisi pitämiseksi prhss mhdollisess käyttökunnoss on tärkeää, että se trkistetn j huolletn säännöllisesti huoltotulukoss nnettujen ohjeiden mukisesti. Kehotmme Sinu vkvsti huoltmn moottorisi sinmukisesti omn j muiden mukn olevien turvllisuuden j perämoottorin toimintvlmiuden ylläpitämiseksi. Pidä kirj suoritetuist huoltotoimist käsikirjn liitetyn lokikirjn vull. Tllet kikki työlistt j kuitit. Perämoottorisi huollon liminlyönti ti yritys suoritt veneesi huoltotyö j korjus tuntemtt oikeit turvllisuus- j korjusmenetelmiä, voi iheutt henkilövmmn, kuolemn ti tuotteen vioittumisen. 20 TUNNIN TARKASTUS Ann myyjäliikkeen suoritt Trkstus j huoltoiktulukoss luetellut trkistukset j huoltotoimet ensimmäisten 20 käyttötunnin jälkeen. Tämä vrmist, että moottori on säädetty oikein j toimii sinmukisesti täydeksi tyydytykseksesi. Tämä 20 tunnin trkstus tphtuu sinun kustnnuksellsi pikllisten velotustksojen mukn. VARAOSIEN VALITSEMINEN PERÄMOOTTORIISI Suosittelemme lkuperäisten Mercury Precision ti Quicksilver vihto-osien j itojen voiteluineiden käyttöä. Sellisen vrosn käyttäminen, tuotteen viottumisen jok ei vst lkuperäistä ldultn ti sopivuudeltn, voi iheutt vmmn, kuolemn ti omisuuden menetyksen. gof57g b c d e oti6c PÄÄSTÖVAHVISTUSTARRA Päästövhvistustrr, jok näyttää päästötsot j päästöjä koskevt moottorin tekniset tiedot, sijoitetn moottoriin vlmistuksen ikn. Joutokäyntinopeus f. Perhenumero b. Moottorin hevosvoim g. Moottoriperheen mksimipäästö c. Ajstustiedot h. Sylinterin iskutilvuus d. Suositettu sytytystulpp j väli i. Vlmistuspäivä e. Venttiilivälys (jos sovellettviss) oti7c OMISTAJAN VASTUU Omistj/käyttäjä on velvollinen huolehtimn moottorin huollost, jott päästötsot ovt määritettyjen vhvistettujen vkioiden mukn. Omistj/käyttäjä ei s tehdä mitään muutoksi moottoriin tvll, jok voisi muutt hevosvoim ti slli päästötsojen ylittää tehtn edeltä käsin tehtn ntmi teknisiä tietoj. f h i g ohd48c TARKASTUS- JA HUOLTOTAULUKKO Ennen jokist käyttöä 1. Trkist moottorin öljyn pinnn tso. (sivu 12) 2. Trkst, että hätäuktkisin pysäyttää moottorin. 3. Ktso, ettei polttoinejärjestelmässä ole syöpyneitä kohti ti vuoto. 4. Trkst, että perämoottori on kiinnitetty lujsti perälutn. 5. Trkst ohjusmeknismi tkertuneiden ti löysien osien vrlt. 6. Ktso, että ohjuksen yhdystngon kiinnittimet ovt sopivn tiukkoj. (sivu 18) 7. Trkst potkurin lvt vioittumien vrlt. Jokisen käytön jälkeen 1. Huuhdo perämoottorin jäähdytysjärjestelmä suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. (sivu 17) 2. Pese kkki suolsostumt pois j huuhtele potkurin pkoputki j vihdekotelo puhtll vedellä suolisess vedessä jon jälkeen. Ensimmäisten 20 Käyttötunnin Jälkeen 1. Trkist moottorin polttoinesuodtin. (sivu 17 j 18) 2. Vihd moottoriöljy j öljynsuodtin. (Sivu 21) 3. Trkist j puhdist sytytystulpt. (Sivu 19) 4. Trkist vuhtipyörän mutterin kireys. 5. Trkist esiintyykö öljyvuotoj. 6. Trkist tyhjäkäyntinopeus. 7. Tyhjennä j vihd vihdekotelon voiteluine. (sivu 21) 8. Trkist johdotus j liittimet. 9. Trkist ohjuskpelelin säädöt.* 10. Trkist pulttien, mutterien j muiden kiinnikkeiden kireys. Jok 100 jotunnin jälkeen ti kerrn vuodess, mikä ensin tphtuu. 1. Voitele kikki voitelukohdt. Voitele usemmin, jos jt suolisess vedessä (sivu 20). 2. Vihd moottoriöljy j puhdist öljysuodtin. Öljy on vihdettv usemmin, jos venettä jetn vikeiss jo olosuhteiss, esim. pitkäikisess uisteluss (sivu 21). Vltuutetun myyjäliikkeen on huollettv nämä kohteet. 3. Vihd sytytystulpt ensimmäisten 100 tunnin ti ensimmäisen vuoden jälkeen. Sen jälkeen, trkst sytytystulpt jok 100 tunnin jälkeen ti kerrn vuodess. Vihd tulpt trvittess. (Sivu 19) 4. Trkst visulisesti, ettei termosttti ole syöpynyt j ettei jousi ole vioittunut. Vrmist, että termosttti sulkeutuu täysin huoneenlämpötilss.* 5. Trkst, ettei polttoinesuodtin ole likinen (sivu 17). 6. Trkst moottorin jstussetukset.* 7. Trkst korroosionestonodit. Trkst usemmin, jos jt suolisess vedessä (sivu 18). 8. Vlut voiteluine vihteistost j täytä se uudell voiteluineell (sivu 19). 9. Voitele vetokselin urt.* 10. Trkst hydrulisen jokulmn säätöneste (sivu 20). 11. Trkst kku (sivu 20). 12. Trkst ohjuskpelin säädöt.* 13. Trkst moottorin hmmshihn (sivu 19)* 14. Trkst pulttien, muttereiden j muiden kiinnikkeiden kireys. Jok 300 jotunnin jälkeen ti jok kolms vuosi 1. Uusi vesipumpun juoksupyörä (usemmin, jos esiintyy ylikuumenemist ti hvitn vedenpineen lsku).* JOKA 400. TUNTI TAI NELJÄS VUOSI 1. Trkist öljypumppu. 2. Trkst/vihd jkoketjun kiristin. 3. Trkst j säädä venttiilin välys, jos trpeellist.* JOKA TUNTI TAI VIIDES VUOsI 4. Vihd jkohihn. 1. Vihd jkoketju. Ennen jokusien välistä säilytystä 1. Ktso koht Vrustminen säilytystä vrten (sivu 22) * Vltuutetun myyjäliikkeen on huollettv nämä C40

19 goh88 goh108 b ohc HUOLTO ohe26c JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄN HUUHTELU Huuhtele perämoottorin sisäiset vesiputket puhtll vedellä in suolisess, sstisess ti mutisess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien kerääntymisen j vesiputkien tukkeutumisen. Huomutus: Perämoottori voi oll kllistetuss ti pystysuorss käyttösennoss huuhtelun ikn. 1 Moottorin olless pois päältä, set perämoottori joko käyttösentoon (pystysuorn) ti kllistettuun sentoon. 2 Irrot huuhteluliitin () lkopn liittimestä. 3 Kierrä vesiletku (b) huuhteluliittimeen. 4 Moottorin olless pois päältä, käännä vesihn päälle (1/2 mksimisennost) j nn veden virrt jäähdytysjärjestelmän läpi noin 15 minuutti. 5 Huuhtelun päätyttyä, käännä vesi pois päältä j irrot vesiletku. Asenn huuhteluliitin tkisin pikoilleen lkoppn. Kiristä liitin huolellisesti. goh ohf8c YLÄKOPAN POISTO JA ASENNUS Poisto 1 Vedä ylös kopn etu j sivuslvt. 2 Nost yläkopp pois. Asennus Lske yläkopp piklleen moottorin päälle. Vrmist, että se sopii oikein kumitiivisteeseen. Lukitse kopp siirtämällä kopn slpoj lspäin. 1-4 otk1c YLÄKOPAN PUHDISTUSHOITO TÄRKEÄÄ: Muovipinnn kuiv pyyhkiminen eli pyyhkiminen sen olless kuiv, iheutt pieniä pintnrmuj. Kostut pint in ennen puhdistust. Noudt puhdistus j vhusmenetelmää. Puhdistus j vhusmenetelmä 1 Ennen pesu, huuhdo yläkopp puhtll vedellä lin j pölyn poistmiseksi, mitkä voivt nrmutt pint. 2 Pese yläkopp puhtll vedellä j miedoll, ei hnkvll sippull.. Pese pehmeällä, puhtll knknplsell. 3 Kuiv huolellisesti puhtll, pehmeällä knknplsell. 4 Vh pint käyttäen ei hnkv, utokäyttöön trkoitettu kiillotusinett (kiillotusinett, jok on trkoitettu kirkkille pintmleille). Poist vh käsin käyttäen puhdst, pehmeää knknplst. ohh19c POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ Vältä bensiinin plmisen ti räjähtämisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Noud trksti kikki polttoinejärjestelmän huoltmist koskevi ohjeit. Smmut in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöintiä pikll, missä huollt polttoinejärjestelmää j sen osi. Ennen kuin ryhdyt huoltmn mitään polttoinejärjestelmän os, smmut moottori j irrot kku. Vlut polttoinejärjestelmä täysin tyhjäksi. Käytä hyväksyttävää sti polttoineen keräämiseen j säilyttämiseen. Pyyhi pois kikki läikkynyt polttoine välittömästi. Siivomiseen käytetyt trvikkeet tulee hävittää hyväksyttävää sti käyttäen. Kikki polttoinejärjestelmän huolto tulee toimitt hyvin tuuletetuss pikss. Trkst kikki huolletut ost mhdollisen vuodon vrlt huollon suorituksen jälkeen. Polttoineletkun Trkstus Tutki silmämääräisesti, onko polttoineletkuss ti rikstimess säröjä, pullistumi, vuoto, kovettumi ti muit kulumisen ti vioittumisen merkkejä. Jos merkkejä tällisest esiintyy, polttoineletku j rikstintäytyy uusi. goh ohz27c MOOTTORIN POLTTOAINESUODATIN Trkist onko läpinäkyvään stin kertynyt vettä. Jos polttoineess on vettä, läpinäkyvän stin puninen rengs kelluu. Jos esiintyy vettä, poist läpinäkyvä polttoinesuodtin j vlut vesi pois. Trkist myös onko suodtinelementissä skk. Puhdist suodtin seurvsti: POLTTOAINESUODATTIMEN PUHDISTUS 1 Lue polttoinejärjestelmän huolto koskevt tiedot j vroitus edellisellä sivull. 2 Poist kksi pultti (), jotk kiinnittävät suodttimen kiinnittimen pikoilleen. 3 Irrot pultti j kehämutterin lukitsin. 4 Irrot polttoinesuodtin knnttimest C40 17

20 goh c b i h g f e d goh92 g f c d e ohc HUOLTO ohz28c MOOTTORIN POLTTOAINESUODATIN 5 Erot polttoinesuodttimen ost seurvsti. Kehämutteri b Läpinäkyvä sti c Jousi d O rengs e Suodtinelementti f O rens g Knsi h Kiinnike i Kehämutterin lukitsin 6 Vedä suodtinelementti ulkos. Pese se puhdistusliuoksell j nn sen kuivu. 7 Pin suodtinelementti knteen. 8 Aset O renkn tiiviste läpinäkyvään stin j senn sti pikoilleen kehämutterill. Kiristä kehämutteri huolellisesti. 9 Asenn polttoinesuodtin knnttimeen. Aset kehämutterin kolo yhteen kehämutterin kielekkeistä. Kiristä pultit. 10Asenn knntin tkisin pikoilleen moottoriin. TÄRKEÄÄ: Trkst visulisesti vuotko polttoinesuodtin puristmll rikstinpllo kunnes se tuntuu lujlt, pkotten polttoineen suodttimeen. goh91 c d e 1 b 2 ohk21c KORROOSION SUOJA ANODIT Perämoottorisssi on säätönodej eri pikoiss. Anodi utt suojmn perämoottori glvnist syöpymistä vstn uhrmll metllins hitsti syöpyen sen sijn, että perämoottorin metllit syöpyisivät. Jokinen nodi trvitsee määräikisi trkstuksi, vrsinkin jos perämoottori käytetään suolisess vedessä, jok kiihdyttää syöpymistä. Tämän korroosiosuojn ylläpitämiseksi, vihd nodi in uuteen ennen kuin se on täysin syöpynyt. Älä ml ti sivele suojv kerrost nodiin, kosk se vähentää nodin tehokkuutt. 1 Yksi nodeist on säätöevä (), jok on sennettu vihdeltikkoon. Toinen nodi (b) sennetn peräpeilin kiinnikesennelmn pohjosn. Anodi utt suojmn perämoottori glvnist korroosiot vstn uhrten metllins siten, että siinä tphtuu hids eroosio perämoottorin metllien semest. 2 Neljä nodi (d) sennetn moottoriin. Poist nodit näytetyistä pikoist. Asenn jokinen nodi kumitiivisteellä (e) j knnell (c). Kiristä pultit (f) kireydelle 8 NVm j pultit (g) kireydelle 17 NVm. goh208 N d 1 2 b ohi6c OHJAUKSEN NIVELTANGON KIINNIKKEET TÄRKEÄÄ: Ohjuksen yhdystnko, jok yhdistää ohjuskpelin moottoriin, on kiinnitettävä käyttämällä erityistä luslevyn knsipultti ( os nro ) j itselukkiutuv nilonsisäkelukitusmutteri ( b os nro ) j itselukkiutuv nilonsisäkelukitusmutteri ( c os nro ). Näitä lukitusmuttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (ei lukitsevill), kosk ne irtutuvt j tärisevät pois vputten yhdystngon. Niveltngon irtomisest voi oll seuruksen veneen äkillinen j terävä täyskäännös. Tämän mhdollisesti rjun liikkeen johdost veneessäolijt voivt viskutu yli lidn joutuen siten lttiiksi vkvlle vhingoittumiselle ti hengen menetykselle. Liitä ohjuksen niveltnko ohjuskpeliin khdell litteällä luslevyllä (d) j itselukittuvll nilonsisusteisell lukkomutterill ( b - osnumero ). Kiristä lukkomutteri (b), kunnes se on tiuksti piklln, j kierrä mutteri sitten uki neljänneskierroksen verrn. Asenn ohjuksen yhdystnko tkreikään (e) ohjusvrren moottoriin erikoisluslevyn knsipultill ( os nro ), luslevyllä ( d ) j itselukkiutuvll nilonsisäkelukitusmutterill ( c os nro ). Väännä ensin pultti () 27,1 NVm kireydelle, sitten lukitusmutteri (c) 27,1 NVm kireydelle. 3 ohl42c POTKURIN VAIHTO 4 Jos potkurin kseli käännetään vihteen olless kytkettynä, moottori stt pyörähtää j käynnistyä. Tällisen moottorin vhingoss käynnistymisen j pyörivän potkurin iheuttmn vkvn vmmutumisen ehkäisemiseksi set perämoottori in vplle j irrot sytytystulppien johdot, kun huollt potkuri. 1 Aset perämoottorin vihde vplle (N-sentoon). TÄRKEÄÄ: Ktso os Sytytystulppien trkstus j vihto, missä selostetn sinmukinen menettely tulpnjohdinten irrottmiseksi. 2 Irrot sytytystulppien johdot estääksesi moottorin vhingoss käynnistymisen. 3 Suorist sokknul j vedä se ulos pihdeillä. 4 Vedä potkuri suorn ulos kselilt. Jos potkuri on tkertunut kiinni kseliin eikä irto, nn vltuutetun huoltopisteen irrott se C40

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin Käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin Käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu livn! Kunnollinen huolenpito j huolto ovt tärkeitä, jott Mercury-tuotteesi toimii jtkuvsti huipputehokksti j svutt prhn mhdollisen suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö

SISÄLLYSLUETTELO. Perämoottorin käyttö Mikäli perämoottorin srjnumerolevyssä on CE merkki vsemmss lkulmss, seurv ilmoitus on voimss: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc. Prk

Lisätiedot

2.8 ES 200 Diesel -perävetolaitemallit

2.8 ES 200 Diesel -perävetolaitemallit 2.8 ES 200 Diesel -perävetolitemllit 0001. Tunnistustiedot Srjnumerot ovt vlmistjn viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel moottorisi. Kun ott yhteyden Cummins

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Tämä sisämoottori sennettun Mercury Mrinen ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469. Koneturvallisuusdirektiivi

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469. Koneturvallisuusdirektiivi Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti sen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995

Yleinen ohjausjärjestelmä (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito kuuluvt olennisesti litteen pitämiseen huippukunnoss prhn suorituskyvyn j tlouden svuttmiseksi. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi

Lisätiedot

HUOLTOTIEDOT. Palauta kaikki päätylevytsarjat, osanumero 1173-828131A4, Mercury Marinen hyvitettäväksi.

HUOLTOTIEDOT. Palauta kaikki päätylevytsarjat, osanumero 1173-828131A4, Mercury Marinen hyvitettäväksi. OHJE HUOLTOTIEDOT TIEDOTE No. 99-6c OptiMxin ilmkompressorin päätylevy Mllit MERCURY/MARINER 135/150 hv; 2,5 LITRAN OPTIMAX Srjnumerot 0G868674 0G925496 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Srjnumerot 0G869454

Lisätiedot

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus

Huoltotiedote. Letkun vaihto. Mallit. Ilmoitus moottorin omistajalle. Veneliikkeen moottorivarasto. Huolto-osavarasto. Tarkastus Huoltotiedote N:o 98-16c Letkun vihto Mllit 1999 Mercury/Mriner 6 25 HP (2-thtiset) Srjnumerot 0G818363 0G829089 9.9/15, 25, 30/40, 50 (4-thtiset) Srjnumerot 0G820822 0G822265 135 200 HP (Ks. j EFI) Srjnumerot

Lisätiedot

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469

Polttoainesäiliöt (A.5.2.2) ISO 13591; ISO 8469 Tervetulo mukn! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito j kunnosspito on olennist, jott tuote pysyy huippukunnoss j tk prhn suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi vivttomn

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2.5/3.5-nelitahtimoottorit 90-10251C91 110 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 2.5/3.5-nelitahtimoottorit 90-10251C91 110 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Tarkastus ja testi. Korjaus

Tarkastus ja testi. Korjaus OHJETIEDOTE TIEDOTE Nro 2000-07c Jkelu: Myyntipäällikkö Kirjnpito Huoltopäällikkö Teknikko Vrospäällikkö Ilmkompressorin päätylevyn öljyvuoto Mllit MERCURY/MARINER 200/225 hv; 3,0 LITRAN OPTIMAX Osnumerot

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori, Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi

Lisätiedot

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112

fin i 2012, Mercury Marine 90-8M0066059 112 fin i 2012, Mercury Mrine 90-8M0066059 112 ii fin Ohjuskhvn ost Ohjuskhvn osien sijinti... 1 Nrullinen hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin... 2 Ohjuskhvn säädöt Säädöt... 4 Vihteenvihto Vihteenvihto... 6

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettu sisäperämoottori ti sisämoottori noudtt seurvien

Lisätiedot

2016, Mercury Marine. HP662 SCi (NXT¹- ja NXT6-vetolaite)

2016, Mercury Marine. HP662 SCi (NXT¹- ja NXT6-vetolaite) 2016, Mercury Mrine HP662 SCi (NXT¹- j NXT6-vetolite) 8M0114944 115 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset

Lisätiedot

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero

Peräpeilisarjan sarjanumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin sarjanumero Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0055458 111 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0055458 111 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn sennettu sisäperämoottori ti sisämoottori noudtt seurvien

Lisätiedot

Käsittelyominaisuudet (A.4) ISO 8665 Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133

Käsittelyominaisuudet (A.4) ISO 8665 Sisämoottori (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO 10133 Vtimustenmukisuusvkuutus - Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita.

HUOMAUTUS: Seuraava koskee vain CE-merkillä varustettuja tuotteita. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Mercury Marinen ja Mercury MerCruiserin yksinomaisella vastuulla. HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE-merkillä vrustettuj tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax 90-10208C90 1209 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2012, Mercury Marine 75/90/115/125 OptiMax 90-10208C90 1209 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 565 Bravo -perävetolaitteet

2015, Mercury Marine. 565 Bravo -perävetolaitteet 2015, Mercury Mrine 565 Brvo -perävetolitteet 8M0112149 715 fin fin Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siinä on lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen. 25/30 EFI nelitahtinen

2015, Mercury Marine. Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen. 25/30 EFI nelitahtinen 2015, Mercury Mrine Perämoottori Käyttö Huolto Asennus Tkuu Mnulinen 25/30 EFI nelithtinen 8M0112163 815 fin fin Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

2015, Mercury Marine. 540 Bravo -perävetolaitteet

2015, Mercury Marine. 540 Bravo -perävetolaitteet 2015, Mercury Mrine 540 Brvo -perävetolitteet 8M0112135 715 fin fin Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön

Lisätiedot

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA

Moottorin valmistajan nimi: Mercury Marine Osoite: W6250 W. Pioneer Road, P.O. Box 1939 Kaupunki: Fond du Lac, WI Postinumero: 54936-1939 Maa: USA HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimallit

1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimallit 1.7 Diesel-moottorit Sisäperämoottorimllit Tunnisteet Srjnumerot ovt vlmistjn vimi moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt sinun Cummins MerCruiser Diesel -moottorisi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0057811 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 40/50/60 nelitahtinen 90-8M0057811 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 15/20-nelitahtimoottorit 90-8M0057919 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 15/20-nelitahtimoottorit 90-8M0057919 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 25/30 EFI nelitahtinen 90-8M0057983 211 !

Kiitämme. EPA-päästömääräykset. Takuuilmoitus. Mercury Premier -palvelu. 2011, Mercury Marine 25/30 EFI nelitahtinen 90-8M0057983 211 ! Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi vlmistj on Mercury Mrine, milmn johtv veneteknologin j perämoottorien

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Vlmistj: Mercury Rcing N7480 County Rod UU Fond du Lc, WI 54937-9385

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset

Vaatimustenmukaisuusvakuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotka täyttävät direktiivin 94/25/EY ja sen muutoksen 2003/44/EY vaatimukset Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Vlmistj: Mercury Rcing, N7480 County Rod UU, Fond du Lc,, WI 54935

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Mercury MerCruiser HUOMAUTUS: Seurv koskee vin CE:llä merkittyjä tuotteit. Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury MerCruiser Tämä sisäperämoottori ti sisämoottori sennettun Mercury MerCruiserin ohjeiden mukn täyttää seurvien direktiivien

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst...

Lisätiedot

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi

Asennusopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Monoblocin varalämmitin EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Asennusopas. Suomi Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Monolocin vrlämmitin EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst... Tietoj pkkuksest. Vrlämmitin..... Vrusteiden poistminen

Lisätiedot

Tämä vakuutus on annettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomaisella vastuulla.

Tämä vakuutus on annettu Cummins MerCruiser Dieselin yksinomaisella vastuulla. Vtimustenmukisuusvkuutus Cummins MerCruiser Diesel Tämä sisäperä- ti sisämoottori on Cummins MerCruiser Dieselin ohjeiden mukn sennettun seurvien direktiivien vtimusten mukinen j täyttää niihin liittyvät

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje ROBA -liukunavoille Koot 0 12 (B.1.0.FIN)

Asennus- ja käyttöohje ROBA -liukunavoille Koot 0 12 (B.1.0.FIN) Pyydämme lukemn käyttöohjeen huolellisesti läpi j noudttmn sitä! Ohjeiden liminlyönti voi joht kytkimen toiminthäiriöihin j siitä johtuviin vurioihin. Nämä käyttöohjeet (B.1.0.FIN) ovt os kytkintoimitust.

Lisätiedot

b a Vetolaitteen tunnistustarra a - Tarra b - Välityssuhde c - Sarjanumero d - Mallinumero e - Vetolaitteen sijainti veneessä f - CMD-osanumero

b a Vetolaitteen tunnistustarra a - Tarra b - Välityssuhde c - Sarjanumero d - Mallinumero e - Vetolaitteen sijainti veneessä f - CMD-osanumero Tunnistustiedot Vetolitteen srjnumero j mllinumero Srjnumerot ovt vlmistjn vin moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel -tuotettsi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser Diesel

Lisätiedot

Ankkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti Framax Xlife

Ankkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti Framax Xlife 999805711-02/2015 fi Muottimestrit. nkkurijärjestelmä Monotec Järjestelmämuotti rmx Xlife Käyttäjätieto sennus- j käyttöohje 9764-445-01 Johdnto Käyttäjätieto nkkurijärjestelmä Monotec dnto Joh- by ok

Lisätiedot

90-8M0098389 514. fin. Pinpoint GPS. 2014, Mercury Marine

90-8M0098389 514. fin. Pinpoint GPS. 2014, Mercury Marine 2014, Mercury Mrine Pinpoint GPS fin 90-8M0098389 514 fin OHJEET (ALKUPERÄINEN KIELI) FCC- j IC-vtimustenmukisuuslusunto PINPOINT WIRELESS REMOTE, FCC ID - MVU10148 IC: 6094A -10148 Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen

Lisätiedot

Tavaramerkkiä ja tekijänoikeutta koskevat tiedot

Tavaramerkkiä ja tekijänoikeutta koskevat tiedot EU-vtimustenmukisuuslusunto Attwood Corportion täten vkuutt, että Motorguide X3 -uistelumoottori täyttää 99/5/EY R&TTE - direktiivin keskeiset j muut sinmukiset vtimukset. Alkuperäisen CE-vtimustenmukisuusvkuutuksen

Lisätiedot

FCC- ja IC-vaatimustenmukaisuuslausunto. EU-vaatimustenmukaisuuslausunto. Ympäristövaatimustenmukaisuuslausunto. Kiitämme

FCC- ja IC-vaatimustenmukaisuuslausunto. EU-vaatimustenmukaisuuslausunto. Ympäristövaatimustenmukaisuuslausunto. Kiitämme FCC- j IC-vtimustenmukisuuslusunto PINPOINT KEY FOB, FCC ID - MVU10148 ACMA: N2523 IC: 6094A-09291, 6094A-09305 Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen osn 15 vtimukset. Käyttö edellyttää, että seurvt kksi ehto

Lisätiedot

OUML7421B3003. Jänniteohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT. i OUV5049 i OUV5050

OUML7421B3003. Jänniteohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT. i OUV5049 i OUV5050 OUML7421B3003 Jänniteohjttu venttiilimoottori TUOTETIEDOT OMINAISUUDET Helppo j nope sent Ei trvitse erillistä sennustelinettä Ei trvitse liikepituuden säätöä Momenttirjkytkimet Käsikäyttömhdollisuus Mikroprosessorin

Lisätiedot

FCC- ja IC-vaatimustenmukaisuuslausunto. EU-vaatimustenmukaisuuslausunto. Ympäristövaatimustenmukaisuuslausunto. Kiitämme

FCC- ja IC-vaatimustenmukaisuuslausunto. EU-vaatimustenmukaisuuslausunto. Ympäristövaatimustenmukaisuuslausunto. Kiitämme FCC- j IC-vtimustenmukisuuslusunto Xi5 ASM-FT PEDAL, INC, WRLS FCC ID - MVU09291 Xi5 ASM-KEY FOB, TROLLING MOTR FCC ID - MVU09305 ACMA: N2523 IC: 6094A-09291, 6094A-09305 Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen

Lisätiedot

Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen

Käyttö Huolto Asennus Takuu Manuaalinen 2015, Mercury Mrine X5-55/X5-70/X5-80/X5-105 Käyttö Huolto Asennus Tkuu Mnulinen 8M0110063 615 fin fin EU-vtimustenmukisuuslusunto Attwood Corportion täten vkuutt, että MotorGuide X5 -uistelumoottori täyttää

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

OMISTAJAN OHJEKIRJA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO

OMISTAJAN OHJEKIRJA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO OMISTAJAN OHJEKIRJA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO MALLIT: Mkevesi, Suolvesi, Tour j Tour ES Tämä MotorGuide sähköinen perämoottori on kokoonpntu merikklisvlmisteisist j tuontiosist, MotorGuide, 835 W. 41st St.,

Lisätiedot

1.7 MI Diesel Sisämoottorimallit

1.7 MI Diesel Sisämoottorimallit 1.7 MI Diesel Sisämoottorimallit CE460 Tunnistustiedot Sarjanumerot ovat valmistajan viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat Cummins MerCruiser Diesel moottoriasi. Kun otat yhteyden

Lisätiedot

3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit

3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit 3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit Tunnistustiedot Sarjanumerot ovat valmistajan viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat Cummins MerCruiser Diesel moottoriasi. Kun otat yhteyden Cummins

Lisätiedot

OUML6421B3004. 3-tilaohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT

OUML6421B3004. 3-tilaohjattu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET TEKNISET TIEDOT OMINAISUUDET SOPIVAT VENTTIILIT TUOTETIEDOT OUML6421B3004 3-tilohjttu venttiilimoottori KÄYTTÖKOHTEET i Lämmityksen säätö i Ilmnvihtojärjestelmät TUOTETIEDOT OMINAISUUDET Helppo j nope sent Ei trvitse erillistä sennustelinettä Ei trvitse liikepituuden

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

16-300mm 50 EURON CASHBACK! Ehdot PARAS KOLMESTA MAAILMASTA. www.tamron.fi. F/3.5-6.3 Di II VC PZD Macro

16-300mm 50 EURON CASHBACK! Ehdot PARAS KOLMESTA MAAILMASTA. www.tamron.fi. F/3.5-6.3 Di II VC PZD Macro Ehdot 3. Mksu suoritet se m vluutss, mistä objektiivi o ostettu. Mksu suoritet 4 viiko kuluess cshbck-dokumettie spumisest. 4. Objektiivi tulee oll Focus Nordici mhtuom j se tulee oll ostettu virllise

Lisätiedot

Suorakaidekanavat. lindab suorakaidekanavat

Suorakaidekanavat. lindab suorakaidekanavat Suorkideknvt lind suorkideknvt lind suorkideknvt Sisällysluettelo Suorkideknvt Knv LKR... Liitosost Liitoslist LS... Liitoslist LS-... Kulmyhde LBR... Liitoslist LS... S-mutk LBXR... LBSR... Liitoslist

Lisätiedot

Audi Top Service News

Audi Top Service News Audi Top Service News Audi Teknistä etumtk syksy-tlvi 2013 Audi-huoltoplveluiden erikoisnumero Audi t i e t s u r v s i ä Alkuper t i e k k i v r t j Audi Top Service AN 613 jlkimrkkinointi_1-8.indd 1

Lisätiedot

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3

89/336/EY; standardit EN50081-1, SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN 50082-1, IEC 61000 PT4-2, IEC 61000 PT4-3 Astu laivaan! Kunnollinen huolenpito ja huolto ovat tärkeitä, jotta Mercury-tuotteesi toimii jatkuvasti huipputehokkaasti ja saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja taloudellisuuden. Oheinen omistajan

Lisätiedot

HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT. Asennus-, käyttöja huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Painos 5/02

HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT. Asennus-, käyttöja huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Painos 5/02 HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT Asennus-, käyttöj huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Pinos 5/02 2 Sisällysluettelo 1 TOIMINTASELOSTUS................. 3 1.1 Yleistä.......................... 3 1.2 Pääkomponentit..................

Lisätiedot

Kirjallinen teoriakoe

Kirjallinen teoriakoe 11 Kirjllinen teorikoe Päivämäärä: Osllistujn nimi: Kirjllinen teorikoe Arviointi koostuu khdest osst: "yleiset kysymykset "j lskutehtävät" Kokeen hyväksytty rj on 51% molemmist osioist erikseen. St 1

Lisätiedot

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetuloa mukaan! Mercury tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

Runkovesijohtoputket

Runkovesijohtoputket Runkovesijohtoputket PUTKET JA PUTKEN OSAT SSAB:n vlmistmi pinnoitettuj putki j putken osi käytetään lähinnä runkovesijohtolinjoihin, joiden hlkisij on DN 400-1200. Ost vlmistetn teräksisistä pineputkist

Lisätiedot

Käyttäjätietoa 11/2011. Asennus- ja käyttöohje. Niveltyötaso K 9725-201-01. Muottimestarit

Käyttäjätietoa 11/2011. Asennus- ja käyttöohje. Niveltyötaso K 9725-201-01. Muottimestarit 11/2011 Käyttäjätieto 999725011 fi sennus- j käyttöohje Niveltyötso K 9725-201-01 Johdnto Käyttäjätieto Niveltyötso K dnto Joh- by Dok Industrie GmbH, -3300 mstetten 2 999725011-11/2011 Käyttäjätieto Niveltyötso

Lisätiedot

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE Mllinimi- j numero: SI-S H6x10 / 5.9m² - 188004 Mitt: Ksvihuone L 190 x P 310xK183m Lue kokomisohje huolellisesti ennen käyttöä. Mhntuoj: Oy FinnFlme A Olrinluom 1, 000 Espoo

Lisätiedot

2008, Mercury Marine CMD:n SmartCraft-malli *CMD-4996459,/,90-879355C*

2008, Mercury Marine CMD:n SmartCraft-malli *CMD-4996459,/,90-879355C* 2008, Mercury Mrine CMD:n SmrtCrft-mlli *CMD-4996459,/,90-879355C* CMD-4996459 / 90-879355C 508 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Yleisktsus järjestelmien tunnistus DTS j ei DTS SmrtCrft järjestelmien tunnistus...2

Lisätiedot

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman. Pik-sennusops Aloit tästä MFC-7860DW Lue Turvllisuus j rjoitukset ennen litteen määrittämistä. Lue sen jälkeen tästä Pik-sennusoppst tiedot oikeist määrityksistä j sennuksest. Pik-sennusops on stvn muill

Lisätiedot

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi.

Lue Tuotteen turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Lue sitten tämä Pika-asennusopas oikeiden asetusten ja asennuksen onnistumisen takaamiseksi. Pik-sennusops Aloit tästä ADS-2100 Lue Tuotteen turvohjeet ennen litteen käyttöönotto. Lue sitten tämä Pik-sennusops oikeiden setusten j sennuksen onnistumisen tkmiseksi. VAROITUS VAROITUS ilmisee mhdollisesti

Lisätiedot

Doka kuljetus- ja varastointikehikot

Doka kuljetus- ja varastointikehikot 11/2010 lkuperäinen käyttöohje 999281811 fi Säilyttäkää käyttöohje ok kuljetus- j vrstointikehikot Muottimestrit lkuperäinen käyttöohje ok kuljetus- j vrstointikehikot Tuotekuvus Tuotteen kuvus ok-kuljetus-

Lisätiedot

Aloita tästä DCP-7055W / DCP-7057W /

Aloita tästä DCP-7055W / DCP-7057W / Pik-sennusops Aloit tästä DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Lue Turvllisuus j rjoitukset ennen litteen määrittämistä. Lue sen jälkeen tästä Pik-sennusoppst tiedot oikeist määrityksistä j sennuksest. Pik-sennusops

Lisätiedot

Vuoden 2014 tuloveroprosentti. Vuoden 2014 kiinteistöveroprosentit

Vuoden 2014 tuloveroprosentti. Vuoden 2014 kiinteistöveroprosentit Kunnnvltuusto KOKOUSKUTSU Kokousik Perjnti 15.11.2013 klo 14.00-15.00 Kokouspikk Käsiteltävät sit Asino Liite no Svukosken kunnnvirsto 1 60 Järjestäytymissit 2 61 1-2 Vuoden 2014 tuloveroprosentti 3 62

Lisätiedot

KOHTA 1. AINEEN/SEOKSEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT

KOHTA 1. AINEEN/SEOKSEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Käyttöturvllisuustiedote Tekijänoikeuden hltij vuonn 2015, 3M Compny Kikki oikeudet pidätetään. Tämän tiedon kopioiminen j/ti ltminen on sllittu inostn 3M tuotteiden käyttämistä vrten, mikäli (1) tiedot

Lisätiedot

KOHTA 1. AINEEN/SEOKSEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT

KOHTA 1. AINEEN/SEOKSEN JA YHTIÖN/YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Käyttöturvllisuustiedote Tekijänoikeuden hltij vuonn 2016, 3M Compny Kikki oikeudet pidätetään. Tämän tiedon kopioiminen j/ti ltminen on sllittu inostn 3M tuotteiden käyttämistä vrten, mikäli (1) tiedot

Lisätiedot

Kasvihuonekaasupäästöjen kehitys pääkaupunkiseudulla

Kasvihuonekaasupäästöjen kehitys pääkaupunkiseudulla YTV MUISTIO 1 Asi 7 / Liite 1 PÄÄKAUPUNKISEUDUN ILMASTOSTRATEGIA 2030 YTV:n hllitus on kokouksessn 14.12.2006 hyväksynyt Pääkupunkiseudun ilmstostrtegiluonnoksen 2030 lusuntojen j knnnottojen pyytämistä

Lisätiedot

Näytä tai jätä tarkistettavaksi tämän jakson tehtävät viimeistään tiistaina 18.6. ylimääräisessä tapaamisessa.

Näytä tai jätä tarkistettavaksi tämän jakson tehtävät viimeistään tiistaina 18.6. ylimääräisessä tapaamisessa. Jkso 12. Sähkömgneettinen induktio Tässä jksoss käsitellään sähkömgneettist induktiot, jok on tärkeimpiä sioit sähkömgnetismiss. Tätä tphtuu koko jn rkisess ympäristössämme, vikk emme sitä välttämättä

Lisätiedot

S 3004 / S 3004 P / S 5004. Käyttöohje Säilytä autossa!

S 3004 / S 3004 P / S 5004. Käyttöohje Säilytä autossa! S 00 / S 00 P / S 00 Käyttöohje Säilytä utoss! S 00 / S 00 P / S 00 Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... Turvllisuusohjeit... Tärkeitä ohjeit... Käyttötrkoitus... Käyttöohje Lämmitys S 00 / S 00 P...

Lisätiedot

SERVICE LOG BOOK. Asiakkaan huoltokirja

SERVICE LOG BOOK. Asiakkaan huoltokirja SERVICE LOG BOOK Avainnumer Potkurin nousu Moottorin sarjanumero Asiakkaan huoltokirja Kaiken huollon saa suorittaa ainoastaan paikallisen Mercury Marine haaraliikkeen tai maahantuojan valtuuttama myyjäliike.

Lisätiedot

laite pakkauksestaan ja tarkista komponentit Turvallisuus ja rajoitukset -kirjanen

laite pakkauksestaan ja tarkista komponentit Turvallisuus ja rajoitukset -kirjanen Pik-sennusops Aloit tästä (vin EU) HL-4570CDW HL-4570CDWT Lue tämän Pik-sennusops -ohjeen sennusohjeet ennen tämän litteen ensimmäistä käyttökert. Voit luke Pik-sennusops -ohjeen muill kielillä vierilemll

Lisätiedot

2012, Mercury Marine *8M0071458* 90-8M0071458

2012, Mercury Marine *8M0071458* 90-8M0071458 2012, Mercury Mrine *8M0071458* 90-8M0071458 512 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Yleisktsus järjestelmien tunnistus DTS j ei DTS SmrtCrft järjestelmien tunnistus... 2 Ei DTS... 2 DTS säätimet... 3 Veneen säädin...

Lisätiedot

Jalkapallokentältä kaupankäynnin kentälle. Newbodyn tarina

Jalkapallokentältä kaupankäynnin kentälle. Newbodyn tarina Jlkpllokentältä kupnkäynnin kentälle Newbodyn trin Autmme kouluj j seuroj vrinkeruuss kisoj, hrjoitusleirejä j luokkretkiä vrten. Seurt sekä koululiset voivt nsit tuntuvsti rh tvoitteidens svuttmiseksi

Lisätiedot

10. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA

10. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA MAA0 0. Määrätyn integrlin käyttö eräiden pint-lojen lskemisess 0. MÄÄRÄTYN INTEGRAALIN KÄYTTÖ ERÄIDEN PINTA-ALOJEN LASKEMISESSA Edellä on todettu, että f (x)dx nt x-kselin j suorien x =, x = sekä funktion

Lisätiedot

VESSELVIEW 7:N ASENNUSOHJEET

VESSELVIEW 7:N ASENNUSOHJEET HUOMAUTUS: Kun sennus on tehty, säilytä näitä ohjeit tuotteen mukn myöhempää käyttöä vrten. TÄRKEÄÄ: Tämä tiedote ohj jälleenmyyjiämme, veneveistämöitä j yhtiön huoltohenkilöstöä tuotteidemme oikess sennuksess

Lisätiedot

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.

VAROITUS ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman. Pik-sennusops Aloit tästä DCP-7055 / DCP-7057 DCP-7060D / DCP-7065DN Lue Turvllisuus j rjoitukset ennen litteen määrittämistä. Lue sen jälkeen tästä Pik-sennusoppst tiedot oikeist määrityksistä j sennuksest.

Lisätiedot

Doka laatikko pienosille

Doka laatikko pienosille 11/2010 lkuperäinen käyttöohje 999281411 fi Säilyttäkää käyttöohje ok ltikko pienosille rt. no 583010000 Muottimestrit lkuperäinen käyttöohje ok ltikko pienosille Tuotekuvus Tuotteen kuvus ok ltikko pienosille

Lisätiedot

Aloita tästä HL-2135W /

Aloita tästä HL-2135W / Pik-sennusops Aloit tästä HL-2135W / (vin EU) HL-2270DW Lue käyttöönotto- j sennusohjeet tästä pik-sennusoppst ennen kuin loitt litteen käytön. Pik-sennusopst voi ktsell muill kielillä osoitteess http://solutions.rother.com/.

Lisätiedot

Valmennuksen ja arvioinnin tukijärjestemä (VAT)

Valmennuksen ja arvioinnin tukijärjestemä (VAT) Vlmennuksen j rvioinnin tukijärjestemä (VAT) Työhön kuntoutuksen trkoitus on utt sikst kuntoutumn siten, että siirtyminen koulutukseen ti työelämään on mhdollist. VAT -järjestelmä on kehitetty kuntoutumisen

Lisätiedot

Jos CE-merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen

Jos CE-merkkiin ei liity ilmoituksen saaneen laitoksen numeroa, sitä koskee seuraavan sisältöinen Tervetuloa mukaan! Mercury-tuotteen kunnollinen hoito ja kunnossapito kuuluvat olennaisesti sen pitämiseen huippukunnossa parhaan suorituskyvyn ja talouden saavuttamiseksi. Oheinen omistajan rekisteröintikortti

Lisätiedot

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE

KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE Mllinimi- j numero: PI-S H 6x8 / 4.7m² - 18800 Mitt: Ksvihuone L 190 x P 50xK193m LUE KOKOAMISOHJE huolellisesti ennen käyttöä. Mhntuoj: Oy FinnFlme A Olrinluom 1, 000 Espoo Puh.:

Lisätiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen

Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen Kiitämme siitä, että olet ostanut yhden markkinoiden parhaista perämoottoreista. Olet tehnyt hyvän sijoituksen miellyttävään veneilyyn. Perämoottorisi valmistaja on Mercury Marine, maailman johtava veneteknologian

Lisätiedot

Kattoeristeet - nyt entistä parempia kokonaisratkaisuja. Entistä suurempi Kuormituskestävyys ja Jatkuva Keymark- Laadunvalvontajärjestelmä

Kattoeristeet - nyt entistä parempia kokonaisratkaisuja. Entistä suurempi Kuormituskestävyys ja Jatkuva Keymark- Laadunvalvontajärjestelmä Kttoeristeet - nyt entistä prempi kokonisrtkisuj Entistä suurempi Kuormituskestävyys j Jtkuv Keymrk- Lunvlvontjärjestelmä Rockwool-ekolvll kttoeristeet seisovt omill jloilln Ekolvoj käytettäessä työ on

Lisätiedot

LIITE 1. 1 Turvasuunnitelma VAKkuljetuksissa

LIITE 1. 1 Turvasuunnitelma VAKkuljetuksissa 1 Turvsuunnitelm VAKkuljetuksiss 2 Tämä on turvsuunnitelmmlli yrityksille, jotk toimivt Vrllisten ineiden kuljetusten priss. Mlliss on huomioitu vrllisten ineiden kuljetusten (VAK) säädöksen uusi luku

Lisätiedot

Sähkömagneettinen induktio

Sähkömagneettinen induktio ähkömgneettinen inuktio Kun johinsilmukn läpi menevä mgneettikentän vuo muuttuu, silmukkn inusoituu jännite j silmukss lk kulke sähkövit. Mgneettikentässä liikkuvn johtimeen syntyy myös jännite. Näitä

Lisätiedot