89/336/EY; standardit EN , SAE J551 (CISPR-julkaisu 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3

Transkriptio

1 Astu livn! Kunnollinen huolenpito j huolto ovt tärkeitä, jott Mercury-tuotteesi toimii jtkuvsti huipputehokksti j svutt prhn mhdollisen suorituskyvyn j tloudellisuuden. Oheinen omistjn rekisteröintikortti on vimesi huolettomn husknpitoon. KtsoKäyttö- j huolto-ohjekirjst trkt tiedot tkuusuojst. Lähimmän jälleenmyyjän tiedot löytyvät osoitteestwww.mrinepower.com missä näytetään miden krtt j trkt yhteystiedot. Onko moottorisi rekisteröity kunnoll tkuut vrten? Trkist sivustolt Ot trvittess yhteys piklliseen jälleenmyyjään. Jos perämoottorin srjnumerokilven vsemmss lnurkss on CE-merkki, seurv totemus pätee: Tämä perämoottori, jonk on vlmistnut Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA ti Mrine Power Europe Inc., Prk Industriel de Petit-Rechin, Belgi, täyttää seurvien direktiivien j stndrdien vtimukset, muutokset mukn lukien: Huvivenedirektiivi: 94/25/EY; stndrdit ISO 8665, ISO Konedirektiivi: EMC-direktiivi: Ptrick C. Mckey 98/37/EY, 89/336/EY; stndrdit EN , SAE J551 (CISPR-julkisu 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Pääjohtj, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, Yhdysvllt Euroopplisten määräysten yhteyshenkilö: Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA 2004 Mercury Mrine 40/50/60 nelithtiset C i

2 SISÄLLYSLUETTELO TAKUUTIEDOT Tkuun siirto...1 Tkuurekisteröinti Yhdysvlloiss j Kndss... 1 Tkuurekisteröinti Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell... 1 Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Euroopp)... 2 Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Itsenäisten vltioiden yhteisö, Lähi-itä, Afrikk)...3 Nelithtisen perämoottorin rjoitettu tkuu vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn...6 Tkuun kttvuus j rjoitukset...8 YLEISTIETOJA Veneilijäin vstuu...10 Ennen perämoottorin käyttöä...10 Veneen teho...10 Pikmoottoriveneen j suurtehoisen veneen käyttö...11 Perämoottorin kuko-ohjin...11 Kuko-ohjust koskev vroitus...11 Hätäktkisin...12 Vedessä olevien henkilöiden suojminen...13 Mtkustjien turvllisuus - Ponttooniveneet j knsiveneet...14 Allokoss j vnvedessä hyppäys...14 Vedenlisten kohteiden iskuvr...15 Käsinohjttvien perämoottoreiden turvllisuusohjeet Pkoksupäästöt...16 Lisälitteiden vlint perämoottoriin...18 Opstust turvlliseen veneilyyn...18 Vlmistusnumeron muistiin merkitseminen /50/60 nelithtisten tekniset tiedot knsinvälinen...19 MOOTTORIN OSAT...21 ASENNUS Perämoottorin sennus...22 Potkurin vlint...23 KULJETUS Veneen/perämoottorin kuljettminen perävunull Knnettvien polttoinesäiliöiden kuljetus...24 POLTTOAINE JA ÖLJY Bensiinisuositukset...26 Polttoinesäiliön täyttö...26 Moottoriöljysuositukset...26 Moottoriöljyn trkstus j lisäys...27 ii

3 SISÄLLYSLUETTELO OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kuko-ohjimen erikoisominisuudet...29 Vroitusjärjestelmä Power Trim j kllistus (jos on vrusteen)...31 Ksukhvn kitkn säätö - ohjuskhvlliset mllit...34 Ohjuskitkn säätö Trimmievän säätö KÄYTTÖ Käynnistystä edeltävä trkistuslist...37 Jäätymislämpötiloiss jo Ajo merivedessä ti sstuneess vedessä...37 Käynnistystä edeltävät toimenpiteet Moottorin sisäänjo MOOTTORIN KÄYNNISTYS - KAUKOSÄÄTÖMALLIT MOOTTORIN KÄYNNISTYS - OHJAUSKAHVALLISET MALLIT Vihteiden käyttö Moottorin pysäytys...43 Käynnistys hätätilnteess HUOLTO Perämoottorin huolto EPA-pkoksumääräykset Trkstus- j huoltotulukko...47 Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Yläkopn poisto j sennus Ulkopinnn huolto...49 Akun trkstus...49 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ Ohjuksen niveltngon kiinnikkeet Korroosionestonodi...51 Potkurin vihto 87,3 mm(3-7/16 in.) vihteistokotelon läpimitt Potkurin vihto 108 mm:n (4-1/4 in.) läpimittinen vihteistokotelo...54 Sytytystulpn trkstus j vihto SULAKKEIDEN UUSIMINEN Ajstushihnn trkstus Voitelupisteet Hydrulisen jokulmn säätönesteen trkstus MOOTTORIÖLJYN VAIHTO VAIHTEISTON VOITELU - 83 MM(3-1/4 tuum) LÄPIM. VAIHDELAATIKKO...62 VAIHTEISTOKOTELON VOITELU MM(4-1/4 tumm) LÄPIM. VAIHTEISTOKOTELO Uponnut perämoottori...64 SÄILYTYS Säilytyksen vlmistelu Perämoottorin ulkoisten osien suojminen...65 Moottorin sisäisten osien suojminen...65 Vihteistokotelo iii

4 SISÄLLYSLUETTELO Perämoottorin settminen vrstoon...65 Akun vrstointi...66 VIANETSINTÄ Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori (sähkökäynnisteiset mllit) Moottori ei käynnisty...67 Moottori käy epätsisesti Tehon menetys...67 Akku ei pysy vrutuneen OMISTAJAN HUOLTOAPU Pikllinen korjushuolto...69 Korjustyö, kun et ole kotisi lähettyvillä...69 Osi j lisälitteit koskevt kyselyt Huoltopu Mercury Mrine -huoltokonttorien osoitteet iv

5 TAKUUTIEDOT Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn rjoitetun tkuun jäljellä olevksi jksi. Tämä ei koske tuotteit, joit käytetään kupllisiin trkoituksiin. OMISTAJAN SUORITTAMA SUORA MYYNTI Toinen omistj voidn rekisteröidä uuten omistjn j hän voi säilyttää tkuust käyttämättömän osn lähettämällä edellisen omistjn muovisen Omistjn tkuurekisteröintikortin j ostotositteen todistuksen omistuksest. Yhdysvlloiss j Kndss nämä lähetetään osoitteell: Mercury Mrine Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Uusi Omistjn tkuurekisteröintikortti lähetetään uuden omistjn nimellä j osoitteell. Tehtn tietokonetiedostoon tehdään rekisteröintitietokorjukset. Tämä plvelu on mksuton. Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhtys mhntuojn ti lähimpään Mercury Mrine/Mrine Power Service -toimistoon. Tkuurekisteröinti Yhdysvlloiss j Kndss 1. Voit tehdä osoitteenmuutoksen kosk thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyjäliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoj siltä vrlt, että liittovltion turvllisuuslkien perusteell omistjille on lähetettävä tuotteen plutuspyyntö. 2. Tkuun smiseksi tuotteen on oltv Mercury Mrinen rekisteröimä. Myyjäliikkeen tulee huolehti tkuun rekisteröinnistä myynnin yhteydessä j toimitt se välittömästi Mercury Mrinelle käyttäen yhtä seurvist: MercNET, sähköposti ti posti. Mercury Mrine tllent rekisteröinnin vstnotettun tämän tkuurekisteröinnin. 3. Asinmukisen käsittelyn jälkeen Mercury Mrine lähettää rekisteröinnin vhvistuksen postitse tuotteen ostjlle. Jos tämä rekisteröinnin vhvistus ei svu 30 päivän kuluess, ot välittömästi yhteys myyjäliikkeeseen. Tkuukte ei ole voimss, ennen kuin tuote on Mercury Mrinen rekisteröimä. Tkuurekisteröinti Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell 1. On tärkeää, että myyjäliike täyttää tkuurekisteröintikortin kokonn j lähettää sen mhntuojlle ti Mrine Power Service Centeriin, jok vst tkuurekisteröinnistä j korvusvteist lueellsi. 2. Tkuurekisteröintikortti yksilöi nimesi j osoitteesi, tuotteen mlli- j srjnumerot, myyntipäivän, käyttötyypin j myyvän mhntuojn/jälleenmyyjän koodinumeron, nimen j osoitteen. Mhntuoj/jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Tkuurekisteröintikortin kpple, jok merkitään ostjn kppleeksi, TÄYTYY nt sinulle välittömästi mhntuojn/jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoitt, että olet tehnyt tehdsrekisteröinnin, j sinun pitää säilyttää se mhdollist tulev käyttöä vrten. Jos trvitset tälle tuotteelle tkuuhuolto, jälleenmyyjä voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti ostopäivän vrmistmiseksi j käyttääkseen kortiss olevi tietoj tkuukorvushkemuksen vlmisteluun. 1

6 TAKUUTIEDOT 4. Eräissä miss Mrine Power Service Center lähettää sinulle kestävän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess siitä, kun st mhntuojlt/jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehtn kppleen. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit hävittää ostjn kppleen, jonk sit mhntuojlt/ jälleenmyyjältä ostesssi tuotteen. Kysy mhntuojlt/jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinu. TÄRKEÄÄ: Eräiden miden lki vtii, että tehds j jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoj. Me hlumme, että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtll siltä vrlt, että meidän trvitsee ott omistjiin yhteys. Vrmist, että jälleenmyyjä/mhntuoj täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kppleen lueesi Mrine Power Interntionl Service Centeriin. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuukorvushkemusten käsittelyyn löytyy kohdst Knsinvälinen tkuu. Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Euroopp) TAKUUN LAAJUUS Mercury Mrine tk kikki uudet Mercury, Mriner perämoottorit, Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit ti perävetomoottorituotteet vpiksi mterili- j vlmistusvirheistä lempn kuvtun kuden jksi. TAKUUN KESTOAIKA Tämä rjoitettu tkuu nt ktteen khden (2) vuoden jksi lken tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vp-jn viettoon vähittäisostjlle, ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt yhden (1) vuoden tkuuktteen, lken ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä ti 500 käyttötunnin kerääntymisen jksi, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuukte voidn siirtää yhdeltä vp-jn trkoituksiin tuotett käyttäneeltä sikklt seurvlle vp-jn trkoituksiin tuotett käyttävälle sikklle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITTAVAT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot vp-jnviettotrkoituksiin käytöstä ti myöhemmästä muutoksest vp-jn käytöstä kuplliseen (ellei sinmukisesti rekisteröity uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercury Mrinen yksinomisen päätöksen perusteell. Käyttö- j huolto-ohjekirjss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt joiss tkuuktteen voimsspitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, villisen osn korjus, sellisen osn ti osien vihto uuteen ti uusiin Mercury Mrinen vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin ti ostohinnn tkisinmksu Mercury-tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury-myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. 2

7 MITÄ TAKUU EI KATA TAKUUTIEDOT Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vuriot, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositetull täysksun kierroslukulueell (ktso Käyttö-, huolto-ohjekirj), mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö- j huolto-ohjekirjn käyttöä/käyttöjksoj koskevn osn suosituksi, mikäli on kysymyksessä liminlyönti, onnettomuus, veteen uppominen, virheellinen sennus (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt sennusohjeiss kyseiselle tuotteelle), epäsillinen huolto, lisävrusteen ti osn käyttö, mikä ei ollut vlmistmmme ti myymämme, suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoineit, öljyjä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö- j uolto-ohjekirj), osien muuntminen ti poisto ti veden pääsy moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt. Tuotteen käyttö kilp-joon ti muuhun kilpilutoimintn ti jos siinä on käytetty kilpiluun trkoitettu lyksikköä milloin thns, myös tuotteen edellisen omistjn ikn, tkuu ei ole voimss. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Kustnnukset, jotk liittyvät veneen osstojen ti mterilin irrottmiseen j/ti tkisin sentmiseen, jok on trpeen veneen rkenteen tki tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Kellään yksityisellä henkilöllä ti entiteetillä, vltuutetut Mercury Mrine liikkeet muknlukien, ei ole Mercury Mrinen ntmi vltuuksi tehdä mitään vhvistust, tulkint ti tkuut tuotteen suhteen, pitsi mitä sisältyy tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi tehdään, Mercury Mrine ei ole niistä vstuuvelvollinen. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttöj huolto-ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Itsenäisten vltioiden yhteisö, Lähi-itä, Afrikk) TAKUUN LAAJUUS Mercury Mrine tk kikki uudet Mercury, Mriner perämoottorit Thruster sähkökäyttöiset uistelumoottorit, Mercruiser sisämoottorit ti perävetomoottorituotteet vpiksi mterili- j vlmistusvirheistä lempn kuvtun kuden jksi. TAKUUN KESTOAIKA Tämä rjoitettu tkuu nt ktteen yhden (1) vuoden jksi lken tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä vp-jn viettoon vähittäisostjlle, ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt yhden (1) vuoden tkuuktteen, lken ensimmäisestä vähittäismyyntipäivämäärästä ti 500 käyttötunnin kerääntymisen jksi, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns tuotteen käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuukte voidn siirtää seurvlle ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. 3

8 TAKUUTIEDOT VAADITTAVAT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui, j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot vp-jnviettotrkoituksiin käytöstä ti myöhemmästä muutoksest vp-jn käytöstä kuplliseen (ellei sinmukisesti rekisteröity uudelleen) voivt mitätöidä tkuun Mercury Mrinen yksinomisen päätöksen perusteell. Käyttö- j huolto-ohjekirjss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt joiss tkuuktteen voimsspitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, villisen osn korjus, sellisen osn ti osien vihto uuteen ti Mercury Mrinen vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin ti ostohinnn tkisinmksu Mercury-tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury-myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, vuriot, jok johtuu väärinkäytöstä, epänormlist käytöstä, jos käytetään potkuri ti välityssuhdett, jok ei nn moottorin käydä sille suositetull täysksun kierroslukulueell (ktso Käyttö-, huolto-ohjekirj), mikäli tuotett käytetään tvll, jok on vstoin Käyttö- j huolto-ohjekirjn käyttöä/käyttöjksoj koskevn osn suosituksi, mikäli on kysymyksessä liminlyönti, onnettomuus, veteen uppominen, virheellinen sennus (sinmukiset sennust koskevt tekniset tiedot j menettelyt ovt sennusohjeiss kyseiselle tuotteelle), epäsillinen huolto, lisävrusteen ti osn käyttö, mikä ei ollut vlmistmmme ti myymämme, suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet, mikäli on käytetty polttoineit, öljyjä ti voiteluineit, jotk eivät ole sopivi tuotteen knss käytettäviksi (ktso Käyttö- j huolto-ohjekirj), osien muuntminen ti poisto ti veden pääsy moottoriin polttoineen tuloukon, ilmnottoukon ti pkoksujärjestelmän kutt. Tuotteen käyttö kilp-joon ti muuhun kilpilutoimintn ti jos siinä on käytetty kilpiluun trkoitettu lyksikköä milloin thns, myös tuotteen edellisen omistjn ikn, tkuu ei ole voimss. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Kustnnukset, jotk liittyvät veneen osstojen ti mterilin irrottmiseen j/ti tkisin sentmiseen, jok on trpeen veneen rkenteen tki tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Kellään yksityisellä henkilöllä ti entiteetillä, vltuutetut Mercury Mrine liikkeet muknlukien, ei ole Mercury Mrinen ntmi vltuuksi tehdä mitään vhvistust, tulkint ti tkuut tuotteen suhteen, pitsi mitä sisältyy tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi tehdään, Mercury Mrine ei ole niistä vstuuvelvollinen. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttöj huolto-ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. 4

9 TAKUUTIEDOT VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Nelithtisen perämoottorin rjoitettu tkuu YHDYSVALLAT JA KANADA Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Trkist piklliselt mhntuojlt. Klifornin sukkt, jotk ovt ostneet mllivuoden 2001 perämoottorin kliforniliselt jälleenmyyjältä svt ljemp tkuut päästöihin liittyviin osiin ll ilmoitetun lisäksi. Ktso jälleenmyyjän ntm Klifornin päästötkuuilmoitust. TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu tkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin virkistyskäyttäjälle, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön, sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Näiden tuotteiden kuplliset käyttäjät svt tkuusuojn yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä myyntipäivästä ti yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä käyttöönottopäivästä sen mukn, kumpi tphtuu ensin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää virkistyskäytön sikklt toiselle virkistyskäytön sikklle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisen käytön sikklt ti sikklle. VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Epätrkt virkistyskäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos virkistyskäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti uudelleen) voi mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Käyttö- j huolto-oppiss kuviltu rutiinihuolto pitää suoritt jnmukisesti tkuusuojn ylläpitämiseksi. Mercury Mrine pidättää oikeuden pitää tkuusuojn edellytyksenä todisteit sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt villiset ost, viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury-myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. 5

10 TAKUUTIEDOT YHDYSVALTAIN EPA-PÄÄSTÖJÄ KOSKEVA RAJOITETTU TAKUU: Asetuksen 40 CFR kppleen 91, lkppleen M luomien velvoitteiden mukisesti Mercury Mrine nt vähittäissikklle khden vuoden rjoitetun tkuun siitä, että moottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu niin, että se noudtt myyntijnkohtn ilmnsuojelusetuksen (Clen Air Act) pykälän 213 nojll voimss olevi sääntöjä eikä moottoriss ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk estäisivät moottori täyttämästä voimss olevi määräyksiä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, potkurin ti välityssuhteen käyttöä, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll täysksun kierroslukulueell (ktso käyttö- j huolto-oppit), tuotteen käyttöä tvll, jok ei vst käyttö- j huolto-oppn toimint/käyttökierto-osn suosituksi, liminlyöntiä, onnettomuuksi, uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennusmääritykset j -tekniikt on selostettu tuotteen sennusohjeiss), epäkelpo huolto, vrusteen ti osn käyttöä, jot me emme ole myyneet, suihkupumpun siipipyöriä j sisuksi, käyttämistä polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu tuotteess käytettäväksi (ktso käyttö- j huolto-opst), osien muuttmist ti poisto, veden pääsyä moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt, ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest, moottorin käyttämisestä poiss vedestä, moottorin sennuksest liin korkelle peräpeiliin ti veneen jmisest moottorin olless liin kuksi trimmttun johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttmi vurioit. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Tämä tkuu ei kt kuluj, jotk liittyvät kuljetukseen, vesillelskuun, hinukseen, säilytykseen, puheluihin, vuokriin, vivn, luiskmksuihin, vkuutussuojn, linn mksuihin, jnhukkn, tulonmenetykseen ti mihinkään muihin stunnisiin ti välillisiin kustnnuksiin. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, liittyvät kulut eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso käyttöj huolto-ohjekirjn os Tkuu, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUIN HILJAISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUSUOJAN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAITTAIN. 3 vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, ettei mikään uusi Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker-perämoottori, MerCruiser-sisämoottori ti -sisäperämoottori (Tuote) tule toimintkyvyttömäksi suorn korroosiost johtuen ll kuvttun ikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukn, kumpi thns sttuu ensin. Tämän tkuun linen osien korjus ti vihto ti huollon suorittminen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Käyttämätön tkuuik voidn siirtää seurvlle (ei-kupllisesti käyttävälle) ostjlle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. 6

11 TAKUUTIEDOT VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Veneessä on käytettävä Käyttö- j huolto-ohjekirjss määritettyjä korroosionestolitteit j Käyttö- j huolto-ohjekirjss määritetty rutiinikunnosspito on suoritettv jlln (mukn luettun ilmn rjoitust suoj-nodien vihto, määritettyjen voiteluineiden käyttö j kuluneiden kohtien j nrmujen pikkmlus) tkuun ylläpitämiseksi. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt syöpynyt os, viht sellinen os ti ost uusiin ti Mercury Mrinen vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin, ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury-myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioitumisen iheuttm korroosiot, korroosiot, jok iheutt inostn kosmeettist vhinko, vromtont käsittelyä ti väärää huolto, lisävrusteiden, instrumenttien, ohjusjärjestelmien korroosiot, korroosiot tehtn sentmlle "jet"-vetolitteelle, vesiksvillisuuden iheuttm vhinko; jos tuote on myyty lle vuoden rjoitetull tuotetkuull, vrosi (sikkn ostmi vrosi) eikä kuplliseen trkoitukseen käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Korroosio, jok johtuu hjvirroist (virtliitännöistä rnnlle, läheisistä veneistä, vedenlisest metllist), ei ole tämän korroosiotkuun kttm j siltä pitäisi suojutu käyttämällä korroosionsuojjärjestelmää, esim. Mercury Precision Prtsin ti Quicksilverin MerCthode-järjestelmää j/ti glvnist eristintä. Korroosiovhinko, jonk on iheuttnut epäsinmukinen mlus kupripohjisell ksvillisuudenestomlill, ei myös ole tämän tkuun kttm. Jos ksvillisuudenestomlin ntm suojus on trpeen, suosittelemme tri-butyyli-tin-diptti (TBTA) -pohjisi ksvillisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser-veneilysovelluksiin. Alueill, joill TBTA-pohjisten mlien käyttäminen on liss kiellettyä, voidn runkoon j peräpeiliin käyttää kupripohjisi mlej. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruiser-tuotteeseen. Sen lisäksi on oltv vrovinen, että vältetään sähköä johtvn kosketuksen syntyminen tkuunlisen tuotteen j mlin välillä. MerCruiser-tuotteille on jätettävä vähintään38 mm:n (1.5 in.) väli peräpeilisennelmn ympärille. Lisätietoj st Käyttö- j huolto-ohjekirjst. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist sekä niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö- j huolto-ohjekirjn os Tkuu, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUIN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUSUOJAN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAISSA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. 7

12 Tkuun kttvuus j rjoitukset TAKUUTIEDOT Tämän osn trkoituksen on eräiden tvllisimpien tkuukttvuuden väärinymmärrysten poistminen. Seurvt tiedot selittävät mitä plveluj tkuu ei kt. All olevt ehdot on lisätty viitteeksi kolmen vuoden rjoitettuun tkuuseen korroosion iheuttmi vikoj vstn, knsinväliseen rjoitettuun perämoottoritkuuseen j Yhdysvltojen j Kndn rjoitettuun perämoottoritkuuseen. Muist, että tkuu ktt korjukset tkuuikn, mikäli ne johtuvt mterili- j vlmistusvioist. Virheelliset sennukset, onnettomuudet, normli kuluminen j monet muut tuotteeseen vikuttvt syyt eivät ole tkuun lisi. Tkuu rjoittuu mterili- ti vlmistusvirheisiin, mutt inostn, jos sikkn ostos on tphtunut mss, joss olemme vltuuttneet jälleenmyynnin. Jos sinull on tkuut koskevi kysymyksiä, ot yhteys vltuutettuun myyjäliikkeeseen. He vstvt mielellään kikkiin kysymyksiisi. TAKUUN YLEISET RAJOITUSEHDOT 1. Pienet säädöt j viritykset, mukn luettuin sytytystulppien trkstus, puhdistus ti säätö, sytytysjärjestelmän ost, ksuttimien setukset, suodttimet, hihnt, säätimet j voitelutrkstus normlihuollon yhteydessä. 2. Tehtll sennetut vesisuihkuvetolitteet - Tkuun ulkopuolell olevt erityiset ost: Vesisuihkulitteen siipipyörä j tiiviste, jotk ovt vioittuneet iskun ti kulumisen johdost j vetokselin lkerit, jotk ovt kärsineet vesivhingon väärän kunnosspidon tki. 3. Huolimttomuuden ti huollon liminlyönnin, onnettomuuden, epänormlin käytön ti väärän sennuksen ti huollon iheuttm vurio. 4. Vedestä nosto, vesillelsku, hinuskulut, veneen osien ti mterilin irrotus j/ti tkisinpno, jok johtuu veneen rkenteest, jott sdn trpeellinen käsiksi pääsy tuotteeseen, kikki liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtk-ik jne. Tkuuhuolto vrten on järjestettävä kohtuullinen käsiksipääsy tuotteeseen. Asikkn on toimitettv tuote vltuutettuun myyjäliikkeeseen. 5. Asikkn pyytämä muu lisähuoltotyö kuin tkuuvelvollisuuden täyttämisen vtim työ. 6. Ainostn seurviss tpuksiss voi työn suorittjn oll joku muu kuin vltuutettu myyjäliike: Jos se suoritetn hätätilnteess (jos mitään vltuutettuj myyjäliikkeitä, jotk voisivt suoritt vdittvn työn, ei ole sillä seudull ti ei ole mitään mhdollisuutt vedestä nostoon jne., j tehds on ntnut luvn ennen työn lkmist, että työ voidn suoritt tässä liikkeessä). 7. Kikki stunnis- j/ti seurnnisvhingot (säilytyskulut, puhelin ti kikenliset vuokrkulut, hnkluus ti jn ti nsion menetys) ovt omistjn vstuull. 8. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver osien käyttö tkuukorjuksiss. 9. Normlihuollon yhteydessä vihdetut öljyt, voiteluineet j nesteet ovt sikkn velvollisuuten, jollei kyseisen ineen menetyksen ti sstumisen iheuttj ole sm, jok iheutt tuotteen tkuun lisen toiminthäiriön. 10. Osllistuminen ti vlmistutuminen kilpiluun ti muuhun kilpiluluontoiseen toimintn ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss. 11. Moottorimelun ei välttämättä trvitse osoitt vkv moottoriongelm. Jos vinhku osoitt, että on kysymyksessä vkv sisäinen moottorihäiriö, jok voi iheutt vin, melu iheuttv til on korjttv tkuun lisen. 12. Alyksikön j/ti potkurin vurio, jok johtuu vedenlisen esineen iheuttmst iskust, on veneilyvrtilnne. 13. Vettä menee sisään moottoriin polttoineen tuloukost, ilmnottoukost ti pkoksujärjestelmästä ti veden lle joutumisen johdost. 14. Minkä thns osn vik, jok johtuu riittämättömästä jäähdytysvedestä, jok iheutuu moottorin käynnistämisestä poiss vedestä, viern ineen tukkimist tuloukoist ti jos moottori on sennettu liin korkelle ti trimmttu liin kus ulos. 15. Tuotteelle sopimttomien polttoineiden j voiteluineiden käyttö. Ktso os Huolto. 8

13 TAKUUTIEDOT 16. Rjoitettu tkuumme ei kt mitään tuotevuriot, jok on iheutunut sellisten osien j lisälitteiden sennuksest ti käytöstä mitä emme ole myyneet ti vlmistneet. Vit, jotk eivät liity kyseisten osien ti lisälitteiden käyttöön, ovt tkuun kttmi, jos ne muuten täyttävät kyseistä tuotett koskevn rjoitetun tkuun ehdot. 9

14 Veneilijäin vstuu YLEISTIETOJA Veneen käyttäjä (ohjj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest ohjmisest sekä veneessä olevien j muiden henkilöiden turvllisuudest. Suosittelemme vkvsti, että jokinen veneen käyttäjä (ohjj) lukee j tuntee täysin tämän käsikirjn sisällön kokonisuudessn ennen perämoottorin käyttämistä. Tulee vrmist, että inkin yksi henkilö ohjjn lisäksi on tietoinen perämoottorin käynnistyksen, käytön j käsittelyn perusperitteist siltä vrlt, että ohjj on veneen käyttöön kykenemätön. Ennen perämoottorin käyttöä Lue tämä käsikirj huolellisesti! Opi käyttämään perämoottorisi oikein! Jos jokin koht on epäselvä, ot yhteyttä kuppiseesi. Toimien turvllisuus- j jo-ohjeiden mukisesti j käyttäen luontev j sinmukist hrkint eri jotilnteiss loukkntumisilt j tuotteen vurioitumiselt voidn välttyä. Tässä käsikirjss j perämoottoriisi kiinnitetyissä vroituskilvissä käytetään seurvi vroitusmerkkejä huomion kiinnittämiseksi erikoisiin turvllisuusohjeisiin, joit tulee noudtt.! VAARA Välitön vr, mikä AIHEUTTAA vkvn henkilö- vmmn ti kuolemn.! VAROITUS Vr ti vrllinen toimenpide, mikä VOI iheutt vkvn henkilö vmmn ti kuolemn.! VARO Vr ti vrllinen toimenpide, mikä voi iheutt vähäisen henkilö vmmn ti tuotteen ti muun omisuuden vurioitumisen. Veneen teho! VAROITUS Sellisen perämoottorin käyttäminen, mikä ylittää veneen suurimmn sllitun hevosvoimrjn, voi 1. iheutt veneen hllinnn menetyksen, 2. sett liiksi pino perään iheutten veneen tspinosennon häiriintymisen ti 3. iheutt veneen hjomisen erikoisesti peräpeilin lueell. Veneen vrustmisest liin suurell moottorill voi oll seuruksen vkv vmm, kuolem ti veneen vhingoittuminen. Älä käytä liin voimkst moottori äläkä ylikuormit venettäsi. Useimmt veneet on vrustettu trpeellisell tunnistuskilvellä, joss on veneen vlmistjn hllintohjeiden mukisesti määrittelemä suurin sllittu moottorin hevosvoim j kuormitus. Jos si ei ole selvä, ot yhteyttä kuppiseesi ti veneen vlmistjn. 10

15 YLEISTIETOJA U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Pikmoottoriveneen j suurtehoisen veneen käyttö ob00306 Jos perämoottorisi tulln sentmn pikveneeseen ti suurtehoiseen joon trkoitettuun veneeseen, jollisen ohjmiseen et ole tottunut, suosittelemme, että et käytä sitä korkeill nopeuksill, ennen kuin olet snut myyjäliikkeeltä ti smnlisen vene-perämoottoriyhdistelmän käyttöön tottuneelt veneilijältä opstus- j hrjoitusjon. Lisätietojen smiseksi hnki kirjnen "Hi-Performnce Bot Opertion" ("Suurtehoisen veneen käyttö") (osnumero ) myyjäliikkeeltä, mhntuojlt ti Mercury Mrine-yhtiöltä. Perämoottorin kuko-ohjin ob Perämoottoriisi sennetun kuko-ohjimen täytyy oll vrustettu "käynnistys vpll"-suojlitteell, jok ehkäisee moottorin käynnistymisen vihteen olless kytkettynä mihin thns muuhun sentoon kuin vpvihteelle.! VAROITUS Ehkäise äkillisen, rvmttomn kiihdytyksen iheuttm vkv vmmutuminen ti kuolem. Tämän perämoottorin rkenne vtii, että sen yhteydessä käytettävässä kuko-ohjimess on siihen sisältyvä lite, jok estää käynnistyksen vihteen olless kytkettynä mihin thns muuhun sentoon kuin vpvihteelle. Kuko-ohjust koskev vroitus ob00308 Ohjuksen niveltngon, jok yhdistää ohjuskpelin moottoriin, on oltv kiinnitettynä itselukittuvill muttereill. Näitä lukittuvi muttereit ei s milloinkn viht tvllisiin (lukittumttomiin) muttereihin, sillä selliset löystyvät jn kuluess tärinän johdost j putovt pois, jolloin tnko irto. 11

16 YLEISTIETOJA! VAROITUS Niveltngon irtomisen seuruksen vene voi tehdä äkillisen, terävän täyskäännnöksen. Tämä mhdollisesti rju liike voi iheutt veneessä olevien henkilöiden viskutumisen yli lidn j vkvn vmmutumisen ti kuolemn. - Lukkomutterit ob00309 Hätäktkisin Hätäktkisimen trkoituksen on pysäyttää moottori, kun kuljettj siirtyy trpeeksi kus josennost (esim. joutuessn vhingoss heitetyksi pois kuljettjn piklt) ktivoidkseen ktkisimen. Ohjuskhvlliset perämoottorit j jotkut kuko-ohjinyksiköt ovt vrustetut hätäktkisimell. Hätäktkisin voidn sent lisävrusteen - tvllisesti kojelutn ti sivulle, josennon viereen. Hätäktkisin on vetonru, jok on tvllisesti cm (4-5 jlk) pituinen kokonn suorksi vedettynä, sen toisen pään elementti pnnn kytkimeen j jousilukko toisess päässä kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisinnru on kelttu, joten se on leposennossn mhdollisimmn lyhyt, jott se ei tkertuisi läheisiin esineisiin. Suorksi vedettynä sen on oltv niin pitkä, ettei sen thton ktivoituminen ole todennäköistä, jos kuljettj liikkuu normlin josennon puitteiss. Mikäli hätäktkisimen nru hlutn lyhentää, kiedo nru kuljettjn rnteen ti jln ympäri ti sido silmukk vetonruun. b - Hätäktkisinnru b - Hätäpysäytysktkisin ob00310 Lue ll olev turvllisuustieto ennen kuin jtkt eteenpäin. Tärkeä turvllisuustieto: Tämän hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori kosk thns kuljettjn siirtyessä trpeeksi kus josennost ktivoidkseen ktkisimen. Tämä tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss yli lidn ti liikkuu veneessä riittävän pitkälle josennost. Thttomt sinkoutumiset j putomiset yli lidn tphtuvt todennäköisimmin määrätynlisiss veneissä, esim. mtllitisiss kumi- yms. veneissä, klstusveneissä j korketehoisill moottoreill vrustetuiss veneissä sekä kevyissä, herkkäliikkeisissä, käsiohjimell vrustetuiss veneissä. Thttomt sinkoutumiset j putomiset yli lidn tphtuvt myös seuruksen huonoist käyttötottumuksist: esim. jos istutn tuolinnojll ti reelingillä plnusnopeuksill ti seisotn plnusnopeuksill, jos istutn korotetuill klstusveneen knsill, jetn korkeill nopeuksill mtliss ti esteitä täynnä oleviss vesissä, jos ote päästetään irti ohjuspyörästä ti ohjuskhvst, jok vetää yhteen suuntn, jetn lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen ti suoritetn uhkrohkeit ohjusliikkeitä korkenopeuksill. 12

17 YLEISTIETOJA Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, vene jtk liikkumist jonkin mtk riippuen nopeudest j veneen kulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä kierrost. Veneen liikkuess inertin voimll, se voi iheutt loukkntumisen kelle thns veneen tielle tulevlle, j onnettomuus voi oll yhtä vkv kuin veneen jess täydellä teholl. Suosittelemme vkvsti, että muit veneessä olijoit opetetn käynnistämään j ohjmn venettä, jos heidän trvitsee j venettä hätätilnteess (jos kuljettj onnettomuuden sttuess ei ole kykenevä jmn).! VAROITUS Jos kuljettj puto veneestä, moottori on pysäytettävä heti j näin voidn vähentää mhdollisuutt, että hän joutuu veneen ylijettvksi, jost on seuruksen vkv loukkntuminen ti kuolem. Yhdistä in kunnoll hätäktkisimen molemmt päät - ktkisimeen j kuljettjn.! VAROITUS Vältä vuhdin hidstmisest johtuv vkv loukkntumist ti kuolem, mikä voi tphtu, kun hätäktkisin ktivoidn vhingoss ti thttomsti. Veneen kuljettj ei s koskn jättää josemns irrottmtt itseään hätäktkisimest. Vhingoss tphtunut ti thton kytkimen ktivointi normlijon ikn voi myös tphtu. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki ll luetellut mhdolliset vrtilnteet: Veneessä olijt voivt sinkoutu eteenpäin odottmttomn eteenpäinliikkeen keskeytymisen johdost - tämä voi sttu vrsinkin veneen etuosss oleville, jotk voivt sinkoutu keuln yli j joutu vihdeltikon ti potkurin iskun lisiksi. Tehon j suunnnhllinnn menetys korken llokon, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin kiinnitettäessä. Vedessä olevien henkilöiden suojminen VENEEN LIIKKUESSA Vedessä seisovn ti kelluvn henkilön on vike siirtyä syrjään nähdessään moottoriveneen tulevn kohti jop hiljisellkin vuhdill. ob00311 Hidst in vuhti j j erittäin vrovisesti pikoill, joiss voi oll ihmisiä vedessä. Ain kun vene liikkuu vpsti perämoottorin vihde vp-sennoss, ympäröivä vesi iheutt potkurin pyörimisen. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN! VAROITUS Pysäytä moottori välittömästi, jos hvitset henkilön vedessä lähellä venettäsi. Vike vmm on todennäköinen, jos vedessä olev henkilö s iskun pyörivästä potkurist, liikkuvst veneestä, vihdekotelost ti liikkuvn veneeseen ti vihdekoteloon tiukkn kiinnitetystä lisälitteest. Vihd perämoottori vplle j smmut moottori, ennen kuin sllit ihmisten uid ti seiso vedessä lähellä venettä. 13

18 YLEISTIETOJA Mtkustjien turvllisuus - Ponttooniveneet j knsiveneet Veneen olless liikkeessä, trkkile kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn kenenkään mtkustjn seistä ti käyttää muit istuimi kuin niitä, jotk ovt trkoitetut joutokäyntinopeutt korkemmille nopeuksille, kosk äkillinen lennus veneen vuhdiss, esim. voimkkn llon ti vnveden kohtminen, äkillinen ksun vähennys ti jyrkkä käännös, voi heittää heidät lidn yli veneen keulss. Jos joku puto veneen eteen khden ponttoonin väliin, perämoottori j hänen päälleen. VENEET, JOISSA ON AVOIN KEULAKANSI: Kenenkään ei pidä oll knnell kiteen edessä veneen olless liikkeessä. Pidä kikki mtkustjt keulkiteen ti ituksen tkn. Keulknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti joutu heitetyiksi lidn yli j vstntulev lto voi vetää veteen henkilöt, jotk ntvt jlkojens riippu keulkiteen yli.! VAROITUS ob00312 Vältä vkv vmm ti kuolem, jok johtuu ponttooni- ti knsiveneen keuln yli putomisest j joutumisest perämoottorin lle. Pysyttele pois knnen etuosst j istu in kun vene on liikkeessä. VENEET, JOIDEN KEULASSA ON KIINNIASENNETUT, KOROTETUT KALASTUSTUOLIT: Nämä kohotetut klstustuolit eivät ole trkoitetut käytettäväksi, jos vene kulkee jouto- ti uistonopeutt korkemmll nopeudell. Istu inostn tuoleiss, jotk ovt trkoitetut korkempiin nopeuksiin. Mikä thns odottmton, äkillinen veneen nopeuden lennus voi joht siihen, että kohotetull istuimell istuv mtkustj puto yli lidn veneen eteen. ob00313 Allokoss j vnvedessä hyppäys Vp-jn käyttöön trkoitettujen veneiden jo llokoss j vnvedessä on luonnollinen os veneilystä. Jos tämä suoritetn riittävällä nopeudell siten, että veneen runko on osittin ti kokonn vedestä kohonneen, syntyy määrätynlisi vrtilnteit, vrsinkin veneen lskeutuess tkisin veteen. 14

19 YLEISTIETOJA ob00314 Suurin vr on veneen suunnn muutos hypyn ikn. Kun vene sitten koskett uudelleen vettä, se voi muutt äkkinäisesti suunt. Näin jyrkkä suunnn muutos voi singot veneessä olijt istuimistn ti lidn yli.! VAROITUS Vältä vkv henkilövmm ti kuolem, jok voi joht veneessä ti lidn yli sinkomiseen, kun vene lskeutuu tkisin veteen hypättyään llon ti vnveden yli. Vältä llon j vnveden iheuttmi hyppyjä mikäli mhdollist. Muistut kikki veneessä olijoit, että jos näin tphtuu, heidän on pysyteltävä mhdollisimmn lhll j pidettävä kiinni mistä thns veneen kiinteästä osst. On myös toinen hrvemmin iheutuv vrllinen tilnne, jos venettä jetn llokoss ti vnvedessä. Jos veneen keul on kllistunut ilmss ollessn trpeeksi kus lspäin, se voi vettä koskettessn mennä veden lle j siitä tulee hetkeksi "vedenlinen lus". Tämä pysäyttää veneen melkein heti j voi singot veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi toiselle puolelle. Vedenlisten kohteiden iskuvr Alenn nopeutt j etene vrovsti mtlss vedessä venettä jesssi ti lueill, joill epäillään olevn vedenlisi esteitä, joihin perämoottori ti veneen pohj voi iskeä. Tärkein si, jonk voit tehdä vähentääksesi iskemisvr kelluvn ti vedenlisen esineeseen j siitä iheutuv tpturm, on veneen nopeuden hllint. Näissä olosuhteiss veneen nopeus on rjoitettv lhisimpn plnusnopeuteen km/h (15-25 MPH). ob00315! VAROITUS Välttääksesi koko moottorin ti sen osn veneeseen sinkoutumisen iheuttm vkv tpturm ti kuolem, jos perämoottori iskee kelluvn ti vedenliseen esteeseen, j venettä enintään minimiplnusnopeudell. Kelluvn ti vedenliseen kohteeseen iskeminen voi iheutt loputtomn määrän erilisi tilnteit. Jotkut näistä tilnteist voivt iheutt seurv: Jokin perämoottorin os ti koko perämoottori voi irtntu j sinkoutu veneeseen. 15

20 YLEISTIETOJA Vene voi äkkiä liikku uuteen suuntn. Tällinen terävä suunnn muutos voi iheutt veneessä olevien heiton pois istuimiltn ti ulos veneestä. Äkkinäinen nopeuden lennus. Tämä iheutt veneessä olevien sinkoutumisen eteenpäin j jop ulos veneestä. Perämoottorin j/ti veneen törmäysvurio. Muist, että tärkeintä mitä voit tehdä törmäyksen sttuess loukkntumis- ti törmäysvhinkojen vähentämiseksi on veneen nopeuden hllint. Veneen nopeus on rjoitettv limpn plnusnopeuteen, kun jetn vesillä, joiss tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Jos isketään vedenliseen kohteeseen, pysäytä moottori niin pin kuin mhdollist j trkst ettei siinä ole mitään rikkinäisiä ti löysiä osi. Jos vuriot esiintyy ti sitä epäillään, perämoottori on vietävä vltuutettuun myyjäliikkeeseen perinpohjiseen trkstukseen j trvittvn korjukseen. Veneestä tulee myös trkist mhdollinen rungon murtuminen, peräpeilin murtuminen j vesivuodot. Vurioituneen perämoottorin käyttö voi iheutt lisävhinko muille perämoottorin osille ti se voi vikutt veneen hllintn. Jos jon jtkminen on välttämätöntä, lenn nopeuksi huomttvsti.! VAROITUS Vältä veneen hllinnn menetyksestä johtuv vkv tptusm ti kuolem. Jos veneilyä jtketn huomttvst iskuvuriost huolimtt, se voi iheutt, että johonkin perämoottorin osn tulee yhtäkkiä vik, joko seurvist iskuist ti ilmn niitä. Vie perämoottori perusteelliseen trkstukseen j nn suoritt trpeelliset korjukset. Käsinohjttvien perämoottoreiden turvllisuusohjeet Veneen olless liikkeessä ihmisten ti lstin ei pidä oll syvennyksessä ti lueell suorn perämoottorin edessä. Jos isketään vedenliseen esteeseen, perämoottori kllistuu ylöspäin j jos joku on tällä lueell, voi seuruksen oll vkv tpturm. MALLIT, JOISSA ON PURISTAVAT KIINNITYSRUUVIT: Joisskin perämoottoreiss on peräpeiliin puristvt kiinnitysruuvit. Ainostn puristvien kiinnitysruuvien käyttäminen ei riitä perämoottorin oiken j turvlliseen kiinnittämiseen peräpeiliin. Perämoottorin oike sennus käsittää moottorin kiinnityksen ruuveill veneeseen peräpeilin läpi. Ktso koht Asennus - Perämoottorin sennus sdksesi yksityiskohtisempi sennustietoj.! VAROITUS Vältä irronneen moottorin iheuttmn iskun iheuttm vkv tpturm ti kuolem. Älä nn moottorin kiihtyä joutokäynnin yläpuolelle, jos epäilet vedenlisten esteiden esiintymistä j perämoottori ei ole kiinnitetty peräpeiliin oikein. Jos esteeseen isketään plnusnopeudell j perämoottori ole kunnoll kiinnitetty peräpeiliin, perämoottori voi irtntu peräpeilistä j pudot veneeseen. Pkoksupäästöt VARO HIILIMONOKSIDIMYRKYTYSTÄ Hiilimonoksidi esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss. Tämä käsittää perämoottorit, perävetolitteet j sisämoottorit, jotk kuljettvt venettä sekä generttorit, joist sdn virt veneen lisävrusteille. Hiilimonoksidi on vrllist ksu, jok on hjutont, väritöntä j mutont. Hiilimonoksidimyrkytyksen vrhisoireet, joit ei pidä erehdyksessä luull merisirudeksi ti humltumiseksi, käsittävät päänsärkyä, huimust, uneliisuutt j phoinvointi. 16

21 YLEISTIETOJA! VAROITUS Vältä käynnissä olevn moottorin j huonon tuuletuksen yhteisvikutust. Pitkäikinen konsentroitu häkämyrkytysltistus voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. HYVÄ TUULETUS Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut höyryjen poistmiseksi. ob00316 HUONO TUULETUS Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi. Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss, pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään hiilimonoksidi. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt ulkoilmss piklln seisovn veneen lueell, joss lähellä on käyvä moottori, sttvt ltistu vrlliselle hiilimonoksidin tsolle. VENEEN OLLESSA PAIKOILLAAN b ob Moottorin käyttö, kun vene on suljetuss kiinnityspikss. b - Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori on käynnissä. VENEEN LIIKKUESSA b ob Veneen jokulm, joss keul on liin korkell. b - Veneen jminen etupään luukkuj vmtt. 17

22 Lisälitteiden vlint perämoottoriin YLEISTIETOJA Alkuperäiset Mercury Precision ti Quicksilver -lisälitteet on erikoisesti suunniteltu j kokeiltu sopiviksi perämoottorisi vrten.! VAROITUS Tiedustele lisälitteiden sopivuutt myyjäliikkeiltä ennen niiden sentmist. Sopivien lisälitteiden väärinkäyttö ti sopimttomien lisälitteiden käyttö voi iheutt vkvn vmmn, kuolemn ti tuotteen toiminnn menetyksen. Jotkut lisälitteet, jotk eivät ole Mercury Mrinen tuottmi ti myymiä, eivät sovellu käytettäviksi turvllisesti perämoottorisi ti sen toimintmeknismin yhteydessä. Pyydä j lue kikkien vlitsemiesi lisälitteiden sennus-, käyttö- j huoltokäsikirjt. Opstust turvlliseen veneilyyn Jott vesiteistä voitisiin turvllisesti nutti, tutustu pikllisiin j yleisiin veneilyn sääntöihin j rjoituksiin j ot huomioon seurvt ohjeet. Käytä kelluntvälineitä. Pidä virnomisten hyväksymä henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Älä ylikuormit venettä. Useimmt veneet on luokiteltu j hyväksytty käyttöön suurimmn sllitun kuormituksen (pinon) mukn (ktso veneen kuormituskilvestä). Jos tämä ei ole selvä, ot yhteyttä myyjään ti veneen vlmistjn. Suorit turvllisuustrkstukset j vdittu huolto säännöllisen iktulun mukn j vrmist, että kikki korjukset on suoritettu sinmukisesti. Perehdy kikkiin merenkulkusääntöihin j vesistölkeihin, j noudt niitä. Veneen ohjjn tulisi suoritt veneilyn turvllisuuskurssi. Vrmist, että jokinen veneessä olij istuu piklln. Älä nn kenenkään istu ti oleskell sellisiss veneen osiss, jotk eivät ole trkoitetut siihen trkoitukseen. Tähän kuuluvt istuinten tkost, reelingit, peräpeili, keul, knnet, korotetut klstustuolit, pyörivä klstustuoli; missään sellisess veneen osss, joss odottmton vuhdin lisäys, äkkinäinen pysähtyminen, odottmton veneen ohjuksen menetys ti äkkinäinen veneen liike voi heittää henkilön yli lidn ti veneeseen. Älä mene vesille ollesssi lkoholin ti huumusineiden vikutuksen lisen. Näiden ineiden käyttö vikutt hrkintkykyysi j hidst suuresti toimintnopeuttsi. Vlmist muit veneen ohjji. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle perusohjeet perämoottorin käynnistämisessä j veneen ohjuksess sen vrlt, että ohjj ei kykene toimimn ti puto veteen. Mtkustjien veneeseentulo. Pysäytä moottori in, kun mtkustjt nousevt veneeseen, poistuvt veneestä ti ovt lähellä veneen perää (potkuri). Perämoottorin vihtminen vplle ei ole riittävä vrotoimenpide. Ole vlps! Veneen ohjj on vstuuss sinmukisen näkö- (j kuulo) -tähystyksen ylläpitämisestä. Ohjjll on oltv esteetön näköl erikoisesti veneen eteen. Mtkustjt, kuorm ti klstusistuimet eivät s peittää ohjjn näköl, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell. Älä milloinkn j venettä suorn vesihiihtäjän tkse sillä hiihtäjä voi ktu. Niinpä esimerkiksi 40 km:n (25 MPH) tuntinopeudell kulkev vene svutt 61 m:n (200 jlk) päähän veneen eteen ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit vesihiihtäjiä. Jos käytät venettäsi vesihiihtoon ti smnlisiin toimiin, pidä in ktunut vesihiihtäjä veneen ohjjn puolell, kun plt tkisin hiihtäjää uttmn. Ohjjn on in pidettävä ktunut hiihtäjä näköpiirissään eikä koskn peräydyttävä hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olevn luo. Ilmoit onnettomuudet. Ann pikllisille virnomisille lkimääräinen ilmoitus veneonnettomuuksist. Vlmistusnumeron muistiin merkitseminen Tämän numeron muistiin merkitseminen on tärkeää tulev trvett vrten. Vlmistusnumeron sijinti perämoottoriss näkyy ll olevst kuvst. 18

23 YLEISTIETOJA OTXXXXXX 20XX XXXX b c e XX d ob Srjnumero d - Vlmistusvuosi b - Mllin vuosi e - Vhvistettu EC-merkki (mikäli trvitn) c - Mllin merkintä 40/50/60 nelithtisten tekniset tiedot knsinvälinen Mllit Hevosvoimi Kilowttej 29,8 37,7 44,7 Täysksun kierroslukulue /min Sylinterien lukumäärä 4 Eteenpäinvihteen tyhjäkäyntinopeus Iskutilvuus Sylinterin läpimitt Iskunpituus ECM:n ohjm 995 cm³ (60.8 cu. in.) 65 mm (2.559 in.) 75 mm (2.953 in.) Venttiilinvälys (kylmänä) Imuventtiili Pkoventtiili Suositeltv sytytystulpp Sytytystulpn kärkiväli 0,15-0,25 mm ( in.) 0,25-0,35 mm ( in.) Chmpion RA8HC 1,0 mm (0.040 in.) Välityssuhde 83 mm:n (3-1/4 in.) läpimittinen vihteistokotelo 108 mm:n (4-1/4 in.) läpimittinen vihteistokotelo 1,83:1 2,31:1 ti 2,33:1 19

24 YLEISTIETOJA Mllit Suositeltv polttoine Suositeltv öljy KtsoPolttoine j öljy KtsoPolttoine j öljy Vihteistokotelon voiteluöljytilvuus 83mm:n (3-1/4 in.) läpimittinen vihteistokotelo 108 mm:n (4-1/4 in.) läpimittinen vihteistokotelo Moottorin öljytilvuus 340 ml (11.5 fl. oz.) 710 ml (24.0 fl. oz.) 3,0 litr (3 qt) Akun teho Lämpötiln olless yli0 C (32 F) 465 merikäynnistysmpeeri (MCA) ti 350 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) Lämpötiln olless lle0 C (32 F) 1000 merikäynnistysmpeeri (MCA) ti 750 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) Ampeeritunti (Ah) Melu käyttäjän korvn luon (ICOMIA 39-94) Nelithtinen 77,4 Nelithtinen ohjuskhvllinen 83,2 20

25 YLEISTIETOJA MOOTTORIN OSAT k l m b c j i h n o p d g e f ob Yläkopp i - Peräpeilin kiinnikkeet b - Alkopp j - Ensisijinen jäähdytysveden otto c - Vesipumpun ilmisureikä k - Vihteistokotelo d - Vetokselin kotelo l - Vihdekhv e - Antikvittiolevy m - Moottorin ktkisin f - Trimmilevy n - Ksuvivun kitkn säätönuppi g - Vrkllistuskytkin o - Hätäktkisin h - Kippilukon tppi p - Ohjuskitkn säätövipu (khvllisiss mlleiss) 21

26 Perämoottorin sennus ASENNUS! VAROITUS Perämoottorin on oltv oikein sennettun kuvss näkyvillä kiinnitysosill ennen käyttöä. Jollei perämoottori ole kiinnitetty oikein, se voi irrot veneen peräpeilistä iheutten vkvn henkilövmmn, kuolemn ti omisuusvhingon. Asinmukisen sennuksen j hyvän suorituskyvyn vrmistmiseksi suosittelemme ehdottomsti, että myyjäliike sent perämoottorin j siihen liittyvät lisävrusteet. Jos sennt itse perämoottorin, noudt sennusohjeit, jotk tulevt perämoottorin mukn. Perämoottori on kiinnitettävä peräpeiliin neljällä 12,7 mm (1/2 in.) läpimittisell mukn toimitetull sennuspultill j lukkomutterill. Asenn kksi pultti yläreikien läpi j kksi pultti lreikien läpi. ob00658 PERÄMOOTTORIN ENIMMÄISASENNUSKORKEUS Perämoottorin sennuskorkeus ei s oll yli635 mm (25 in.) EL-mllien kohdll ti 762 mm (30 in.) EXL-mllien kohdll. Perämoottorin sennus korkemmlle voi vurioitt vihteistokotelon osi. ob

27 ASENNUS Potkurin vlint Sdksesi prhn kokonisuorituksen perämoottori/veneyhdistelmästäsi, vlitse potkuri, jok nt moottorin käydä suositetun täysksun kierrosluvun ylälueell veneen olless normlikuormitettun (ktso Yleistietoj - Tekniset tiedot ). Tällä kierroslukulueell sdn prempi kiihtyvys mksimi venenopeutt ylläpitäen. ob00323 Jos muuttuneet olosuhteet iheuttvt, kierrosluvun putomisen lle suositetun lueen (esim. lämpimämpi, kostempi ilm, merenpint korkemmill lueill jo, lisääntynyt veneen kuormitus ti likinen veneen pohj/ vihteistokotelo), voidn trvit potkurin vihto ti puhdistus suorituskyvyn ylläpitämiseksi j perämoottoreiden kestoiän vrmistmiseksi. Trkist täysksun kierrosluku trkll kierroslukumittrill, moottorin olless trimmttun tspinotetuss ohjustilss (ohjus toimii molempiin suuntiin yhtä hyvin) ilmn, että potkuri irtntuu. POTKURIVAATIMUKSET - 40 HV BIGFOOT-MALLIT Bigfoot-mlleiss on käytettävä erityisesti suunniteltuj kuminppotkureit vihteistokotelon kytkimen kolinn esiintymisen vähentämiseksi j vimentmiseksi. Muiden potkureiden käyttö, vikk se ei vrsinisesti hittisi suoritust ti kestävyyttä, voi joht kytkimen kolinn. 23

28 KULJETUS Veneen/perämoottorin kuljettminen perävunull Kuljettesssi venettäsi perävunull pidä perämoottori ls kllistettun (pystysuorss josennoss). Jos trvitn lisää mvr, perämoottori on kllistettv ylöspäin käyttäen perämoottoriin lisävrusteen stv tukilitett. Pikllinen myyntiliike voi suositell. Lisää mvr voidn trvit ruttieylikäytävien, joteiden j perävunun hyppimisen vuoksi. ob00324 TÄRKEÄÄ: Älä turvudu koneelliseen trimmus/kllistusjärjestelmään ti kllistuksen tukivrteen perävunull kuljettmisess trvittvn sopivn mvrn ylläpitämiseksi. Perämoottorin kllistuksen tukivrtt ei ole trkoitettu perämoottorin knnttmiseen sitä perävunull kuljetettess. Aset perämoottorin vihde eteenpäinvihteelle. Tämä estää potkuri pyörimästä vpsti. Knnettvien polttoinesäiliöiden kuljetus! VAROITUS Vältä bensiinitulen ti räjähdyksen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Noudt knnettvn polttoinesäiliön kuljetusohjeit. Kuljet polttoinesäiliötä hyvin tuuletetull lueell, joll ei ole votult eikä kipinöitä. KÄSIN TOIMIVALLA ILMANPOISTOLLA VARUSTETTU POLTTOAINESÄILIÖ 1. Sulje polttoinesäiliön ilmnpoistoreikä kuljetuksen jksi. Tämä estää polttoinehöyryjen pääsemisen säiliöstä. ob00325 AUTOMAATTISELLA ILMANPOISTOLLA VARUSTETTU POLTTOAINESÄILIÖ 1. Kytke ulkopuolinen polttoinejohto irti säiliöstä. Tämä sulkee ilmnpoistoukon j estää polttoinehöyryjen pääsemisen säiliöstä. 24

29 KULJETUS 2. Asenn säiliöön kiinnitetty knsi polttoineletkun liittimen vrteen. Tämä estää liitinvrren thttomn sisäänpinmisen j höyryjen ulospääsyn. F b - Liitinvrsi b - Knsi ob

30 Bensiinisuositukset YHDYSVALLAT JA KANADA POLTTOAINE JA ÖLJY Käytä tunnettu tvllist lyijytöntä bensiiniä, joll on mimimi oktniluku 87. Suosittelemme keskiltuist utobensiiniä, jok sisältää polttoineruiskun puhdistusinett moottorin sisäisen puhtuden ylläpitämiseksi. Lyijypitoist bensiiniä ei suositell. MUUT MAAT Käytä tunnettu merkkiä olev lyijytöntä utobensiiniä, jonk oktniluku on vähintään 90RON. Prhn moottorin sisäisen puhtuden ylläpitämiseksi suosittelemme polttoinesuihkutuksen puhdistusinett sisältävää utobensiiniä. Lyijypitoinen bensiini on hyväksyttävää lueill, joill lyijytöntä bensiiniä ei ole stvill. ALKOHOLI BENSIINISSÄ Emme suosittele lkoholi sisältävän bensiinin käyttöä, johtuen lkoholin mhdollisist hittvikutuksist polttoinejärjestelmälle. Yleisenä ohjeen voidn sno, että jos inostn lkoholi sisältävää bensiiniä on stvn, se ei s sisältää enemmän kuin 10% etnoli ti 5% metnoli; sen lisäksi suositmme polttoineen vedenerotussuodttimen käyttöä. Jos käytetään lkoholipitoist bensiiniä, ti jos epäilet, että bensiinissä on lkoholi, trkist polttoinejärjestelmä usemmin, trkisten silmämääräisesti, ettei esiinny polttoinevuoto ti mitään muut poikkev. Alkoholipitoinen bensiini voi iheutt seurvi ongelmi perämoottoriss j polttoinejärjestelmässä: Metlliosien korroosiot. Elstomeerien j muoviosien huononemist. Sisäisten moottorin osien kulumist j vhinko. Käynnistys- j käyntivikeuksi. Ilmlukon ti polttoineen puutteen. Jotkut näistä hitllisist vikutteist johtuvt lkoholipitoisen bensiinin pyrkimyksestä imeä kosteutt ilmst, mikä joht viheeseen, joss lkoholi erottuu bensiinistä polttoinesäiliössä. Alkoholin hittvikutukset ovt vkvmpi metnoliss j phenevt lkoholipitoisuuden lisääntyessä. Polttoinesäiliön täyttö! VAROITUS Vältä bensiinin plmisen ti räjähtämisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Smmut in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöintiä pikll, missä täytät polttoinesäiliöitä. Täytä polttoinesäiliöt ulkon kukn lämmityslitteest, kipinöistä j votulest. Ot siirrettävät polttoinesäiliöt pois veneestä niiden uudelleen täyttämistä vrten. Smmut in moottori ennen säiliöiden uudelleen täyttämistä. Älä täytä polttoinesäiliöitä täysin. Jätä se noin 10% lle täyden tilvuuden. Polttoinetilvuus ljenee lämpötiln noustess j polttoine voi vuot pineen lisen säiliön olless täynnä. KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN SIJOITTAMINEN VENEESEEN Aset polttoinesäiliö veneeseen siten, että säiliön venttiili on korkemmll kuin säiliön polttoinetso normleiss jo-olosuhteiss. Moottoriöljysuositukset Suositmme Mercury ti Quicksilver SAE 10W 30 multi viscosity 4 stroke outbord oil for generl, ll temperture use, käyttöä. Jos mieluummin hlutn käyttää SAE 25W 40 multi viscosity oil voiteluinett, (kts. tulukko yllä) käytä Mercury MerCruiser 4 cycle engine oil ti Quicksilver sterndrive & inbord 4 cycle engine oil voiteluinett. Älä koskn käytä 4 thtist öljyä, jok ei täytä ti ylitä yhtä ti yhdistelmää seurvist Americn Petroleum Institute (API) huoltoluokituksist SH, SG, SF, CF 4, CE, CD, CDII. Vkv moottorivurio voi iheutu l-rvoisen öljyn käytöstä. 26

31 POLTTOAINE JA ÖLJY F C b ob00327 Suositeltu moottoriöljyn SAE-viskositeetti - b - SAE 10W-30 viskositeetin öljyä suositelln käytettäväksi kikiss lämpötiloiss. SAE 25W-40 viskositeetin öljyä voidn käyttää yli 4 C (40 F) lämpötiloiss. Moottoriöljyn trkstus j lisäys TÄRKEÄÄ: Älä täytä liik. Vrmist, että perämoottori on pystysuorss (ei kllistettun) öljyä trkistettess. 1. Smmut moottori. Aset perämoottori vktsoon toimint-sentoon. Poist yläkopp. 2. Käännä khv ylös j vedä mitttikku ulos. Pyyhi se puhtll rievull ti pyyhkeellä j pin se tkisin pohjn sti. 3. Vedä mitttikku tkisin ulos j trkist öljytso. Jos öljytso on lhinen, irrot öljyn täyttökorkki j täytä suositeltvll öljyllä ylempään öljytsoon, mutt ei sen yli. ob01456 TÄRKEÄÄ: Trkst, ettei öljyssä näy likntumisen merkkejä. Veden likm öljy on väriltään mitomist; polttoineen likm öljy hisee vhvsti polttoineelt. Jos öljyn huomtn likntuneen, trkstut moottori jälleenmyyjällä. 27

32 POLTTOAINE JA ÖLJY 4. Pin mitttikku pohjn sti, käännä sitten khv ls mitttikun lukitsemiseksi piklleen. Asenn öljyn täyttökorkki tkisin j kiristä käsin tiuklle. b - Mitttikku b - Öljyn täyttöukon tulpp ob

33 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kuko-ohjimen erikoisominisuudet Veneessäsi voi oll yksi näytetyistä Mercury Precision ti Quicksilver kuko-ohjimist. Jos ei ole, neuvottele myyntiliikkeen knss kuko-ohjimest j sen toiminnst. f c d e b c h g d e f b g i i c ob00329 f - Ohjuskhv - Eteenpäin, Vp, Tksepäin. f - Ksuvivun kitkn säätö - Konsolin säätimet vtivt knnen poiston säädettäessä. b - c - d - e - Vpvipu. Trimmi-/Kippiktkisin (jos vrustettu) - Ks. Hydrulisen jokulmn säätö. Hätäktkisin - Lue hätäktkisimen turvllisuusselostus j vroitus osss Yleistieto. Hätäktkisin - Lue hätäktkisimen turvllisuusselostus j vroitus osss Yleistieto. g - h - i - Sytytyskytkin - Off (Pois), On (Päälle), Strt (Käynnistys), Choke (Rikstin). Nopen tyhjäkäynnin vipu - Vivun kohotus lisää moottorin tyhjäkäyntinopeutt vpll. Ks. os Käyttö, Moottorin käynnistys. Vin ksuvipu- pinike - Pinllus mhdollist, että ohjusvipu voi siirtää moottorin tyhjäkäyntinopeuden lisäämiseksi ilmn, että perämoottorin vihde kytketään päälle. Ks. os Käyttö, Moottorin käynnistys. Vroitusjärjestelmä Perämoottorin vroitusjärjestelmä käsittää veneen sisällä olevn torven. Kukosäädöllä vrustetuiss mlleiss vroitustorvi on kukosäätimen sisällä ti yhdistettynä virtlukkoon. Ohjuskhvll vrustetuiss mlleiss vroitustorvi on virtlukkopneeliss. b c ob Kukosäätimen sisällä olev torvi c - Virtlukkopneeliss olev torvi b - Virtlukkoon yhdistetty torvi VAROITUSTORVEN ÄÄNIMERKIT Kun virtlukko käännetään sentoon ON (PÄÄLLÄ), torvi nt kokeeksi lyhyen äänimerkin, jok osoitt torven toimivn. 29

34 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Vroitustorvi nt joko jtkuvn piippuksen ti toistuvi lyhyitä piippuksi. Tämä hälyttää käyttäjän j utt tunnistmn ll luetellut tilnteet. Ktso tiettyjen moottorin toimintojen j lisätietojen näytön selityksetsmrtcrft-tuotteen tiedoist. Vroitustorvi Toiminto Ääni Kuvus Käynnistys Yksi piippus Normli järjestelmätesti Moottorivik Moottorivik Kuusi piippust käynnistettäessä ti jettess Kolme piippust jok neljäs minuutti Torvi nt äänimerkin, kun josskin moottorin toiminnoss stt oll vik. Ann myyjäliikkeen trkst moottori pin. Moottoriss on vik. Moottori käy epätsisesti j/ti smmuu. Moottori ei ehkä käynnisty. Kukosäätimen nopen joutokäynnin (vihde vpll) suurentminen ti ohjuskhvn ksun siirtäminen puoliväliin voi utt käynnistystä. Ann myyjäliikkeen trkst moottori. Moottorivik Toistuv piippus Moottoriss on vik. Moottori ei käy. Ann myyjäliikkeen trkst moottori. Jäähdytysjärjestelmän ongelm Jtkuv Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä on ktivoitu. Tehorj vihtelee ylikuumentumistson mukn. Vihd perämoottori vplle j trkist, tuleeko vesipumpun ilmisinreiästä tsinen vesivirt. Ellei vettä tule vesipumpun ilmisinireiästä ti virtus on ktkonist, pysäytä moottori j trkist, ettei vedenottorei issä ole esteitä. Alhinen öljynpine Jtkuv Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä on ktivoitu. Tehonrjoitus on /min. Pysäytä ensiksi moottori j trkist öljytso. Lisää öljyä trpeen mukn. 30

35 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Vroitustorvi Toiminto Ääni Kuvus Moottorin ylinopeus Jtkuv Vroitustorvi ktivoituu heti, kun moottori ylittää sllitun kierrosnopeuden. Järjestelmä rjoitt moottorin nopeuden sllitulle nopeuslueelle. Moottorin ylikierrokset ovt merkki ongelmst, jok on korjttv. Ylikierrosten iheuttjn voi oll väärä potkurin nousu, moottorin korkeus, trimmikulm jne. Akun jännite liin korke ti liin lhinen Jtkuv Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä on ktivoitu. Tehonrjoitus rjoitt moottorin nopeuden 75 %:iin. Jäähdytysnestenturin vik Jtkuv Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä on ktivoitu. Tehonrjoitus rjoitt moottorin nopeuden 50 %:iin. ENGINE GUARDIAN -RAJOITUSJÄRJESTELMÄ Engine Gurdin -rjoitusjärjestelmä vlvoo moottorin kriittisiä ntureit j etsii merkkejä lkvist ongelmist. Järjestelmä ilmoitt ongelmist päästämällä jtkuvn piippuksen j/ti lentmll moottorin teho suojtkseen moottori. Jos Gurdin-järjestelmä on ktivoitu, lenn ksunopeutt. Torven äänimerkki loppuu, kun ksunopeus on sllituiss rjoiss. Ot yhteys myyjäliikkeeseen, jos trvitset pu. SMARTCRAFT-TUOTE Tähän perämoottoriin voidn hnkki Mercury SmrtCrft System -instrumenttipketti. Instrumenttipketin näyttämiä toimintoj ovt mm. moottorin kierrosluku, jäähdytysnesteen lämpötil, kun jännite, polttoinekulutus j käyttötunnit. SmrtCrft-instrumenttipketti utt myös Engine Gurdin -järjestelmän vinmäärityksessä. SmrtCrft-instrumenttipketti näyttää kriittisiä moottorihälytystietoj j mhdollisi ongelmi. Power Trim j kllistus (jos on vrusteen) Perämoottorisssi on trimmi/kippisäädin, jot kutsutn nimellä "Power Trim". Sen vull kuljettj voi säätää helposti perämoottorin sento trimmiktkisint pinmll. Perämoottorin kääntämistä lähemmäksi veneen peräpeiliä kutsutn "sisään" ti "ls" trimmmiseksi. Perämoottorin kääntämistä kuemmksi veneen peräpeilistä kutsutn "ulos" ti "ylös" trimmmiseksi. Termi "trimmus" trkoitt yleensä perämoottorin säätämistä ensimmäisten 20 liikkum-ln sisällä. Tätä liikkum-l käytetään, kun vene on liukujoss. Termiä "kllistus" käytetään yleensä perämoottorin kääntämisestä tätä kuemmksi vedenpinnn yläpuolelle. Perämoottori voidn kllist kokonn ylös vedestä moottorin olless smmutettun. Alhisell joutokäyntinopeudell jettess perämoottori voidn myös kllist ylös trimmuslueen ulkopuolelle niin, että sitä voidn käyttää esim. mtlss vedessä joon. 31

36 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET b c d ob Kuko-ohjimen trimmikytkin c - Kllistuksen liikelue b - Kojetulun trimmikytkin d - Trimmuksen liikelue POWER TRIMIN KÄYTTÖ Trimmuslueen puolivälin tienoill jminen tuott tyydyttäviä tuloksi useimmiss veneissä. Toisinn voit kuitenkin päättää trimmt perämoottorisi täysin sisään ti ulos käyttääksesi sen trimmuskykyä mhdollisimmn hyödyllisesti. Muutmien suorituskyvyn prnnusten mukn tulee kuljettjlle lisää vstuut, mihin sisältyy tietoisuus joistkin ohjukseen mhdollisesti liittyvistä vroist. Merkittävin ohjukseen liittyvä vr on ruoriss ti jokhvss tuntuv vetovoim eli "vääntömomentti". Tämä ohjuksen vääntömomentti iheutuu perämoottorin trimmmisest sentoon, joss potkurikseli ei ole vedenpinnn suuntinen.! VAROITUS Vältä mhdollist vkv loukkntumist ti kuolem. Kun perämoottori on trimmttun sisään ti ulos ohjuksen neutrlisennon ulkopuolelle, siitä voi oll seuruksen ruoriin ti ohjuskhvn kohdistuv veto jommllekummlle puolelle. Ellei ruorist ti ohjuskhvst pidetä jtkuvsti tukevsti kiinni tässä tilnteess, seuruksen voi oll veneen ohjuksen menetys perämoottorin kääntyessä vpsti. Tällöin vene voi "liirtää" ulos joreitiltä ti tehdä jyrkän äkkikäännöksen, mikä voi kt yllättyneet veneessäolijt veneeseen ti viskt nämä ulos veneestä. Hrkitse seurv luettelo huolellisesti. Sisään ti ls trimmminen voi Lske keul ls. Joht liukuvuhdin pikisempn loitukseen, erityisesti veneen olless rsksti kuormitettu ti peräpinoinen. Yleensä prnt ristillokoss jo. Lisätä ohjuksen vääntömomentti, toisin snoen oikelle puoltmist (oikekätistä vkiopotkuri käytettäessä). Liillisen lent joidenkin veneiden keul niin pljon, että ne lkvt kyntää vettä keullln liukuvuhdiss ollessn. Seuruksen stt oll ns."keulohjuksen" ti "liikohjuksen" iheuttm odottmton kääntyminen jommllekummlle puolelle käännöstä yritettäessä ti isohkoon ltoon jettess. 32

37 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET! VAROITUS Vältä mhdollist vkv loukkntumist ti kuolem. Säädä perämoottorin trimmus keskisentoon välittömästi veneen svutettu liukunopeuden, jott vältyt veneestä ulos viskutumiselt sen liirtäessä pois joreitiltä. Älä yritä kääntää liukuvuhdiss olev venettä, jos perämoottori on trimmttu äärimmäisen kus sisään ti ls j ruoriss ti ohjuskhvss tuntuu veto. Hrvinisiss tpuksiss voi omistj hlut rjoitt trimmiä. Tämä käy päinsä perämoottorin mukn seurvien kllistuksen säätöpuikkojen vull j pnemll ne hluttuihin peräpeilin pitimien reikiin.. Ulos ti ylös trimmus voi: Nost keuln ylemmäksi vedestä. Yleensä lisätä huippunopeutt. Lisätä etäisyyttä vedenlisist esineistä ti mtlst pohjst. Lisätä ohjuksen vääntömomentti ti vetää vsemmlle sennuskorkeuden olless normli (oikenpuolist vkiopotkuri käytettäessä). Liik tehtynä iheutt veneen llolt llolle hyppimistä (ponnhtelu) ti potkurin ventiltiot. Aiheutt moottorin ylikuumenemist, jos jäähdytysveden tuloukot ovt vedenpinnn yläpuolell. KALLISTUKSEN KÄYTTÖ Smmut moottori j pin trimmi/kllistuskytkin ti kllistuksen pukytkin yläsentoon perämoottorin kllistmiseksi. Perämoottori kllistuu ylöspäin, kunnes kytkintä lktn pinmst ti se svutt suurimmn mhdollisen kllistussentons. 1. Kiinnitä kllistustukivipu kiertämällä nuppi sdksesi tukivivun ylöspäin. 2. Lske perämoottori kllistustuen nojn. 3. Kytke irti kllistustukivrsi nostmll perämoottori pois tukivrrest j vetämällä ulos tukivrsi. Lske perämoottori ls. b ob Kllistustukivipu b - Nuppi KÄSIN KALLISTUS Jos koneellisen trimmuksen/kllistuksen kytkintä ei void käyttää perämoottorin kllistmiseen, se voidn kllist käsin. 1. Höllennä käsikäyttöisen kllistuksen säätöventtiiliä kolmen kierroksen verrn (vstpäivään). Tämä mhdollist perämoottorin käsin suoritettvn kllistuksen. Kllist perämoottori hluttuun sentoon j tiukenn käsikäyttöisen kllistuksen säätöventtiili. 33

38 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET ob00339 HUOMAUTUS: Käsikäyttöisen kllistuksen säätöventtiili tulee kiristää ennen perämoottorin käyttämistä, jott perämoottori ei peruutettess kllistu ylöspäin. LISÄKALLISTUSKYTKIN Tätä kytkintä voidn käyttää perämoottorin ylös j ls kllistmiseen koneellist trimmusjärjestelmää hyväksi käyttäen. - Lisäkllistuskytkin ob00340 MATALASSA VEDESSÄ KÄYTTÖ Ajesssi venettäsi mtlss vedessä voit välttää pohjn törmäämistä kllistmll perämoottorin suurimmn mhdollisen trimmikulmn ylitse.gog57 1. Vähennä moottorin kierrosnopeus 2000 r/min lpuolelle. ob Kllist perämoottori ylöspäin. Vrmist, että kikki vedentuloukot ovt koko jn veden ll. 3. Käytä moottori inostn pienillä nopeuksill. Jos moottorin nopeus ylittää 2000 k/min, perämoottori plutuu utomttisesti suurimmn mhdollisen trimmuslueen puolelle. Ksukhvn kitkn säätö - ohjuskhvlliset mllit Ksukhvn kitknuppi - Käännä kitknuppi hlutun ksumäärän ylläpitämiseksi hlutull nopeudell. Käännä nuppi myötäpäivään kitkn kiristämiseksi j vstpäivään kitkn löysentämiseksi. 34

39 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET b ob Löysää kitk b - Kiristä kitk Ohjuskitkn säätö KAHVALLISET MALLIT Ohjuskitkn säätö - Säädä tätä vipu sdksesi hlutun ohjuskitkn (vstuksen) ohjuskhvss. Siirrä vipu vsemmlle kitkn kiristämiseksi j oikelle kitkn löysentämiseksi. HUOMAUTUS: Oiken säädön ylläpitämiseksi, kiristä lukitusmutteri, jok sijitsee ohjuskitkvivun kselill. c b ob Kiristä kitk c - Lukitusmutteri b - Löysää kitk KAUKO-OHJATTAVAT MALLIT! VAROITUS Vältä ohjuksen menetyksestä mhdollisesti iheutuv vkv vmm ti kuolem. Pidä yllä riittävää ohjuskitk, jott estät perämoottori tekemästä täyskäännöstä, jos otteesi irto ohjuskhvst ti ohjuspyörästä. Ohjuskitkn säätö - Säädä tätä vipu sdksesi hlutun ohjuskitkn (vstuksen) ohjuskhvss. Siirrä vipu myötäpäivään kitkn kiristämiseksi j vstpäivään kitkn löysentämiseksi. 35

40 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET b ob Löysää kitk b - Kiristä kitk Trimmievän säätö Potkurin iheuttm ohjuksen vääntömomentti s veneesi vetämään jommllekummlle puolelle. Tämä ohjuksen vääntömomentti on normli-ilmiö, jok johtuu siitä, että perämoottorisi ei ole trimmttu niin, että potkurikseli olisi vedenpinnn suuntinen. Trimmievä voi monesti utt tämän ohjuksen vääntömomentin/ tsmisess, j sitä voidn säätää eräin rjoituksin ohjmiseen trvittvss voimss esiintyvien epätsisuuksien vähentämiseksi. ob00344 HUOMAUTUS: Trimmievän säätäminen vikutt vin vähän ohjuksen vääntömomentin vähentämiseen, jos perämoottori on sennettu siten, että kvittiolevy on kuempn kuin noin 50 mm (2 tuum) veneen pohjn yläpuolell. MALLIT ILMAN POWER TRIMIÄ Aj venettäsi normlinopeudell sen olless trimmttun hluttuun sentoon sinmukiseen reikäänsä setetun kllistustpin vull. Kääntele venettäsi vsemmlle j oikelle j pne merkille, kummlle puolelle vene kääntyy helpommin. Jos säätö on trpeen, höllennä trimmievän pultti j säädä vähän kerrlln. Jos vene kääntyy helpommin vsemmlle, siirrä trimmievän tksyrjää vsemmlle. Jos vene kääntyy helpommin oikelle, siirrä trimmievän tksyrjää oikelle. Kiristä pultti uudelleen j kokeile kääntämistä uudelleen. MALLIT, JOISSA ON POWER TRIM Aj venettäsi normlinopeudell sen olless trimmttun hluttuun sentoon. Kääntele venettäsi vsemmlle j oikelle j pne merkille, kummlle puolelle vene kääntyy helpommin. Jos säätö on trpeen, höllennä trimmievän pultti j säädä vähän kerrlln. Jos vene kääntyy helpommin vsemmlle, siirrä trimmievän tksyrjää vsemmlle. Jos vene kääntyy helpommin oikelle, siirrä trimmievän tksyrjää oikelle. Kiristä pultti uudelleen j kokeile kääntämistä uudelleen. 36

41 Käynnistystä edeltävä trkistuslist KÄYTTÖ Tulee vrmist, että käyttäjä hllitsee turvllisen ohjuksen, veneilyn j käyttöä koskevt toimenpiteet. Pidä virnomisten hyväksymä, henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Pidä veneessä veteen joutuneelle henkilölle heitettäväksi trkoitettu pelstusrengs ti uimtyyny. Ole tietoinen veneesi kuormitusrjst. Ktso veneesi kuormituskilpeä. Vr trpeeksi polttoinett. Sijoit mtkustjt j lsti veneessä siten, että pino jkutuu tsisesti j jokisell on sinmukinen istuin. Kerro jollekin henkilölle, minne menet j milloin plt. On linvstist j venettä lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Tunne veneilyyn käyttämäsi vesistöt j lueet: vuorovedet, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrt. Suorit trkstukset j vdittu huolto huoltotulukon mukn. Ktso os Huolto. Jäätymislämpötiloiss jo Jos perämoottorisi tulln käyttämään ti se nkkuroidn jäätymislämpötilss ti sen tuntumss, pidä perämoottori koko jn ls kllistettun niin, että vihteisto on veden ll. Tämä estää sisään jääneen veden jäätymisen j vesipumpun ti muiden osien vurioitumisen. Jos on olemss mhdollisuus veden jäätymiseen, perämoottori tulee poist vedestä j nt veden vlu pois täydellisesti. Jos perämoottorin jokselistoon muodostuu jäätä veden pinnn tslle, se voi estää veden kierron moottoriin j iheutt vurioitumist. Ajo merivedessä ti sstuneess vedessä Suosittelemme, että huuhdot perämoottorisi sisäiset vesitiehyet puhtll vedellä jok kerrn suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien muodostumisen j vesitiehyeiden tukkeutumisen. Ktso "jäähdytysjärjestelmän huuhtelu" -menetelmää osst Huolto. Jos pidät veneesi nkkuroitun vedessä, kllist perämoottori niin, että vihteistokotelo on ulkon vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss) in, kun se ei ole käytössä. Pese perämoottorin ulkopint j huuhtele potkurin pkoputki j vihteistokotelo puhtll vedellä jokisen käyttökerrn jälkeen. Ruiskut Mercury Precision ti Quicksilver Corrosion Gurd -inett moottorin ulkopintn, sähkölitteiston osiin j muihin metllipintoihin kuukusittin (älä ruiskut syöpymistä ehkäiseviä nodej, sillä se iheutt nodien toimintkyvyn heikkenemisen). Käynnistystä edeltävät toimenpiteet 1. Yhdistä erillisestä polttoinesäiliöstä tulev polttoineletku perämoottoriin. Vrmist, että liitin npsht kiinni. 2. Trkist moottorin öljyntso. ob

42 KÄYTTÖ ob Vrmist, että jäähdytysveden sisääntuloukko on veden ll.! VARO Älä käynnistä ti käytä perämoottorisi (ei edes hetkellisesti) ilmn että vesi kiertää jäähdytysveden imuukon kutt vihdekopss vesipumpun vurioitumisen (kuivn käymisen) ti moottorin ylikuumenemisen estämiseksi. Moottorin sisäänjo! VARO ob00347 Seurvss esitetyn moottorin sisäänjomenetelmän noudttmtt jättäminen voi joht vkvn moottorivurioon. 1. Käytä moottori eri ksusetuksill, jotk eivät ylitä 3500 k/min ensimmäisen käyttötunnin ikn ti suunnilleen puolell ksull. 2. Toisen käyttötunnin ikn on moottorin käytävä eri ksusetuksill in 4500 k/min sti ti kolme neljäsos ksull j tänä ikn j sitä täydellä ksull noin minuutin verrn jok kymmenes minuutti. 3. Seurvn khdeksn käyttötunnin ikn, vältä jtkuv käyttöä täydellä ksull muut kuin yli viiden minuutin jn kerrlln. MOOTTORIN KÄYNNISTYS - KAUKOSÄÄTÖMALLIT Ennen kuin käynnistät moottorin, lue osn Moottorin käyttö kolmell ensimmäisellä sivull olevt Käynnistystä edeltävät toimenpiteet, Käyttö erikoisolosuhteiss j Moottorin totutusjo.! VARO Älä käynnistä ti käytä perämoottorisi (ei edes lyhyttä hetkeä), ellei vesi kierrä vihteistokoteloss sijitsevien jäähdytysveden tuloukkojen kutt. Näin estät vedenottopumpun vurioitumisen (kuivn käymisen) ti moottorin ylikuumenemisen. 38

43 KÄYTTÖ 1. Av polttoinesäiliön (sen täyttöukon tulpn) ilmruuvi, jos säiliössä on käsikäyttöinen tuuletus. 2. Purist polttoineputken rikstin, kunnes se tuntuu kovlt. ob00348 ob Aset nrullinen pysäytyskytkin RUN-sentoon. Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj. 4. Aset perämoottorin vihde vplle (N-sentoon). N ob Siirrä nopen joutokäynnin vipu täysin suljettuun sentoon. ob00351 b b ob Täysin suljetttu sento b - Nopen joutokäynnin mksimisento 39

44 KÄYTTÖ Liillisest polttoineest kstuneen moottorin käynnistys Siirrä nopen tyhjäkäynnin vipu vpll mksimiin nopen tyhjäkäynnin sentoon j jtk moottorin käynnistämistä. Vähennä moottorin nopeutt välittömästi sen käynnistyttyä. 6. Käännä virt-vin sentoon START (KÄYNNISTYS). Ellei moottori käynnisty kymmenessä sekunniss, plut vin ON (PÄÄLLÄ) sentoon, odot 30 sekunti j yritä uudelleen. ob Moottorin käynnistyttyä, trkst tuleeko vesipumpun ilmisureiästä jtkuv vesivirt. ob00331 TÄRKEÄÄ: Jos vesipumpun ilmisureiästä ei tule ulos vettä, smmut moottori j trkst, onko jäähdytysveden imuukko tukkeutunut. Jos se ei ole tukkeutunut, vesipumpuss stt oll vik ti jäähdytysjärjestelmässä tukkeum. Nämä iheuttvt moottorin ylikuumenemist. Trkstut perämoottorisi myyjäliikkeessä. Ylikuumentuneen moottorin käyttämisestä voi oll seuruksen vkv moottorivurio. MOOTTORIN LÄMMITYS Moottorin on nnettv lämmetä joutokäynnillä noin 3 minuutti ennen käyttöä. MOOTTORIN KÄYNNISTYS - OHJAUSKAHVALLISET MALLIT Ennen kuin käynnistät moottorin, lue osn Moottorin käyttö kolmell ensimmäisellä sivull olevt Käynnistystä edeltävät toimenpiteet, Käyttö erikoisolosuhteiss j Moottorin totutusjo.! VARO Älä käynnistä ti käytä perämoottorisi (ei edes lyhyttä hetkeä), ellei vesi kierrä vihteistokoteloss sijitsevien jäähdytysveden tuloukkojen kutt. Näin estät vedenottopumpun vurioitumisen (kuivn käymisen) ti moottorin ylikuumenemisen. 1. Av polttoinesäiliön (sen täyttöukon tulpn) ilmruuvi, jos säiliössä on käsikäyttöinen tuuletus. 2. Purist polttoineputken rikstint, kunnes se tuntuu kovlt. ob

45 KÄYTTÖ ob Aset hätäktkisin RUN-sentoon. Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj. 4. Aset perämoottorin vihde vplle (N-sentoon). N ob00350 ob Aset ksukhv käynnistyssentoon. 0%100 b 0%100 START START START START - Käynnistyssento b - Puolivälisento ob00356 Tulvivn moottorin käynnistys Aset ksukhv sentoon. 6. Käännä virt-vin sentoon START (KÄYNNISTYS). Jollei moottori käynnisty kymmenessä sekunniss, käännä vin sentoon ON (PÄÄLLE), odot 30 sekunti j yritä uudelleen. ob

46 KÄYTTÖ! VAROITUS NOPEAN KIIHDYTYKSEN AIHEUTTAMA VAARA - Ennen kuin vihdt perämoottorin vplt vihteeseen, lenn moottorin nopeus hitlle. Tämä estää nopen kiihdytyksen, jok voi iheutt veneessä olijoiden heiton istuimistn ti lidn yli, mistä on seuruksen henkilövmm ti kuolem. 7. Trkst, tuleeko vesipumpun ilmisureiästä ulos tsinen vesivirt. ob00331 TÄRKEÄÄ: Jos vesipumpun ilmisureiästä ei tule ulos vettä, smmut moottori j trkst, onko jäähdytysveden imuukko tukkeutunut. Jos se ei ole tukkeutunut, vesipumpuss stt oll vik ti jäähdytysjärjestelmässä tukkeum. Nämä iheuttvt moottorin ylikuumenemist. Trkstut perämoottorisi kuppisi huoltmoll. Ylikuumentuneen moottorin käyttämisestä voi oll seuruksen vkv moottorivurio. MOOTTORIN LÄMMITYS Moottorin on nnettv lämmetä joutokäynnillä noin 3 minuutti ennen käyttöä. Vihteiden käyttö TÄRKEÄÄ: Noudt seurvi ohjeit: Älä koskn kytke perämoottori, jollei moottori käy joutokäynnillä. Älä kytke peruutusvihdett, jollei moottori ole käynnissä. Perämoottorisssi on kolme vihdesento: eteenpäinjosento (F), vpkäyntisento (poiss vihteelt) j peruutussento (R). F N R F N R ob00358 Kukoohjttvt mllit - Vihdettess on in pysähdyttävä vp-sentoon j nnettv moottorinopeuden plutu joutokäyntiin. ob00308 Ohjuskhvlliset mllit - Alenn moottorin ropeus joutokäyntinopeudelle ennen vihteen setust. 42

47 KÄYTTÖ START Kytke vihde päälle in nopell liikkeellä. ob00359 Kun perämoottorin vihde on kytketty, lisää nopeutt työntämällä kuko-ohjinvipu eteenpäin ti kääntämällä ksuvipu (ohjuskhvllisiss mlleiss) lisää. Moottorin pysäytys 1. Kukoohjin - Vähennä moottorin nopeutt j set perämoottorin vihde vplle. Käännä virt-vin OFF-sentoon. ob Ohjuskhvlliset mllit - Alenn moottorin nopeutt j vihd vplle. Pin moottorin ktkisint ti käännä virt-vin sentoon OFF (POIS). ob00361 Käynnistys hätätilnteess Jos käynnistysjärjestelmä ei toimi, käytä vrkäynnistysnru (mukn moottoriss) j menettele seurvsti: 1. Poist vuhtipyörän suojus ti käsikäyttöinen käynistyssennelm. 2. Aset perämoottorin vihde vplle (N-sentoon). ob

48 N KÄYTTÖ N! VAROITUS ob00363 Kun käytetään vrkäynnistysnru moottorin käynnistämiseen, kukosäädön yhteydessä olev suojlite, jok ehkäisee käynnistyksen vihteen olless kytkettynä, ei ole toiminnss. Vrmist, että perämoottorin vihde on vpll estääksesi moottorin käynnistyksen vihteen olless kytkettynä. Äkillinen, odottmton kiihdytys voi joht vkvn vmmn ti kuolemn. 3. Sähkökäynnisteiset Mllit - Käännä virt-vin ON-päälle sentoon. ob00364! VAROITUS Vältä sähköisku. ÄLÄ kosket mitään sytytysjärjestelmän os, johtoj ti sytytystulpn johto kun käynnistät ti käytät moottori.! VAROITUS Esillä olev liikkuv vuhtipyörä voi iheutt vkvn vmmn. Pidä kätesi, tukksi, vtteet, työklut j muut esineet kukn moottorist, kun käynnistät ti käytät moottori. Älä ryhdy settmn vuhtipyörän suojusto ti yläkopp pikoilleen, kun moottori on käynnissä. 4. Aset käynnistysnrun solmu vuhtipyörän loveen j kierrä nru myötäpäivään vuhtipyörän ympärille. 44

49 KÄYTTÖ 5. Vedä käynnistysnrust moottorin käynnistämiseksi. ob

50 Perämoottorin huolto HUOLTO Perämoottorisi pitämiseksi prhss mhdollisess käyttökunnoss on tärkeää, että se trkistetn j huolletn säännöllisesti huoltotulukoss nnettujen ohjeiden mukisesti. Kehotmme Sinu vkvsti huoltmn moottorisi sinmukisesti omn j muiden mukn olevien turvllisuuden j perämoottorin toimintvlmiuden ylläpitämiseksi.! VAROITUS Perämoottorisi huollon liminlyönti ti yritys suoritt veneesi huoltotyö j korjus tuntemtt oikeit turvllisuus- j korjusmenetelmiä, voi iheutt henkilövmmn, kuolemn ti tuotteen vioittumisen. Pidä kirj suoritetuist huoltotoimist käsikirjn liitetyn lokikirjn vull. Tllet kikki työlistt j kuitit. VARAOSIEN VALITSEMINEN PERÄMOOTTORIISI Suosittelemme lkuperäisten Mercury Precision ti Quicksilver vihto-osien j itojen voiteluineiden käyttöä.! VAROITUS Sellisen vrosn käyttäminen, tuotteen viottumisen jok ei vst lkuperäistä ldultn ti sopivuudeltn, voi iheutt vmmn, kuolemn ti omisuuden menetyksen. EPA-pkoksumääräykset PÄÄSTÖVAHVISTUSTARRA Päästövhvistustrr, jost ilmenee päästötsot j moottorin tekniset tiedot, jotk liittyvät suorn päästöihin, kiinnitetään moottoriin vlmistusikn. b c d e - Joutokäyntinopeus b - Moottorin hevosvoim c - Sylinterin iskutilvuus d - Vlmistuspäivämäärä e - Venttiilin välys (jos sovellettviss) f - g - h - i - f g h i ob00366 Perhenumero Moottoriperheen mksimipäästö Ajoitustiedot Suositettu sytytystulpp j kipinäväli OMISTAJAN VASTUU Omistj/käyttäjän on huolehdittv moottorin rutiinihuollost päästötsojen ylläpitämiseksi säädettyjen vhvistettujen normien puitteiss. Omistj/käyttäjä ei s tehdä mitään moottorimuutoksi, jotk voivt muutt hevosvoim ti päästää päästötsoj ylittämään niiden jo tehtll suoritettuj setuksi. 46

51 Trkstus- j huoltotulukko ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ Trkist moottorin öljyn pinnn tso. (sivu 12) Trkst, että hätäuktkisin pysäyttää moottorin. HUOLTO Ktso, ettei polttoinejärjestelmässä ole syöpyneitä kohti ti vuoto. Trkst, että perämoottori on kiinnitetty lujsti perälutn. Trkst ohjusmeknismi tkertuneiden ti löysien osien vrlt. Ktso, että ohjuksen yhdystngon kiinnittimet ovt sopivn tiukkoj. (sivu 21) Trkst potkurin lvt vioittumien vrlt. JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Huuhdo perämoottorin jäähdytysjärjestelmä suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. (sivu 20) Pese kkki suolsostumt pois j huuhtele potkurin pkoputki j vihdekotelo puhtll vedellä suolisess vedessä jon jälkeen. JOKA 100 AJOTUNNIN JÄLKEEN TAI KERRAN VUODESSA, MIKÄ ENSIN TAPAHTUU. Voitele kikki voitelukohdt. Voitele usemmin, jos jt suolisess vedessä (sivu 24). Vihd moottoriöljy j puhdist öljysuodtin. Öljy on vihdettv usemmin, jos venettä jetn vikeiss jo-olosuhteiss, esim. pitkäikisess uisteluss (sivu 24). Vihd sytytystulpt ensimmäisten 100 tunnin ti ensimmäisen vuoden jälkeen. Sen jälkeen, trkst sytytystulpt jok 100 tunnin jälkeen ti kerrn vuodess. Vihd tulpt trvittess. (Sivu 23) Trkst visulisesti, ettei termosttti ole syöpynyt j ettei jousi ole vioittunut. Vrmist, että termosttti sulkeutuu täysin huoneenlämpötilss. 1. Trkst, ettei polttoinesuodtin ole likinen (sivu 21). Trkst moottorin jstussetukset. 1. Trkst korroosionestonodit. Trkst usemmin, jos jt suolisess vedessä (sivu 22). Vlut voiteluine vihteistost j täytä se uudell voiteluineell (sivu 22). Voitele vetokselin urt. 1. Trkst venttiilin välys, jos trpeellist. 1. Trkst hydrulisen jokulmn säätöneste (sivu 24). Trkst kku (sivu 21). Trkst ohjuskpelin säädöt. 1. Trkst moottorin hmmshihn (sivu 22) 2. Trkst pulttien, muttereiden j muiden kiinnikkeiden kireys. JOKA 300 AJOTUNNIN JÄLKEEN TAI JOKA KOLMAS VUOSI Uusi vesipumpun juoksupyörä (usemmin, jos esiintyy ylikuumenemist ti hvitn vedenpineen lsku). 1. ENNEN AJOKAUSIEN VÄLISTÄ SÄILYTYSTÄ Ktso koht Vrustminen säilytystä vrten (sivu 26) Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Huuhtele perämoottorin sisäiset vesiputket puhtll vedellä in suolisess, sstisess ti mutisess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien kerääntymisen j vesiputkien tukkeutumisen. 1. Vltuutetun myyjäliikkeen on huollettv nämä. 2. Vltuutetun myyjäliikkeen on huollettv nämä. 47

52 HUOLTO TÄRKEÄÄ: Moottori on käytettävä huuhtelun ikn, jott termosttti vutuu j kuljett vettä virtusteiden läpi.! VAROITUS Mhdollisen vmmutumisen ehkäisemiseksi huuhtelu suorittesssi poist potkuri. Ktso koht Potkurin vihto. 1. Aset perämoottori joko käyttösentoon (pystysuorn) ti kllistussentoon. 2. Poist potkuri (ks. Potkurin vihto). 3. Kierrä vesiletku tkliittimeen. Av vesihn osittin (enintään 1/2). Älä v vesihn koko mtkn, kosk tämä sllii veden korkepinevirtuksen. TÄRKEÄÄ: Älä nn moottorin käydä joutokäynnillä huuhdottess. 4. Vihd perämoottori vplle. Käynnistä moottori j huuhtele jäähdytysjärjestelmää vähintään 5 minuutti. Pidä moottorin nopeus joutokäynnillä. 5. Pysäytä moottori. Sulje vesi j poist letku. Asenn potkuri uudelleen. Yläkopn poisto j sennus POISTO 1. Av tkslp pinmll vipu ls. ob Nost kopn tkos j irrot etukoukku. ob00368 ASENNUS 1. Kiinnitä etukoukku j työnnä kopp tkisin tiivisteen päälle. 2. Työnnä kopp lspäin j siirrä tkslvn vipu lukitussentoon. 48 ob00369

53 HUOLTO Ulkopinnn huolto Perämoottorisi suoj kestävä emlilkkus. Puhdist j vh se usein veneenpuhdistusineit j -vhoj käyttäen. Akun trkstus Akku tulee trkst säännöllisin ikvälein moottorin käynnistymiskyvyn vrmistmiseksi. TÄRKEÄÄ: Lue kun mukn olevt turvllisuus- j huolto-ohjeet. 1. Käännä virt pois moottorist ennen kuin huollt kku. 2. Lisää vettä trpeen mukn niin, että kku on jtkuvsti täynnä. 3. Vrmist, että kku on kiinnitetty niin, ettei se liiku piklln. 4. Akun kpelikenkien tulee oll puhtit, lujll j oikein sennettuj, positiivinen positiivisess j negtiivinen negtiivisess nvss. 5. Vrmist, että kku on vrustettu eristävällä päällyssuojll, mikä estää vhingoss tphtuvn npojen välisen oikosulun. POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ! VAROITUS Vältä bensiinin plmisen ti räjähtämisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Noud trksti kikki polttoinejärjestelmän huoltmist koskevi ohjeit. Smmut in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöintiä pikll, missä huollt polttoinejärjestelmää j sen osi. Ennen kuin ryhdyt huoltmn mitään polttoinejärjestelmän os, smmut moottori j irrot kku. Vlut polttoinejärjestelmä täysin tyhjäksi. Käytä hyväksyttävää sti polttoineen keräämiseen j säilyttämiseen. Pyyhi pois kikki läikkynyt polttoine välittömästi. Siivomiseen käytetyt trvikkeet tulee hävittää hyväksyttävää sti käyttäen. Kikki polttoinejärjestelmän huolto tulee toimitt hyvin tuuletetuss pikss. Trkst kikki huolletut ost mhdollisen vuodon vrlt huollon suorituksen jälkeen. POLTTOAINELETKUN TARKASTUS Tutki silmämääräisesti, onko polttoineletkuss ti rikstimess säröjä, pullistumi, vuoto, kovettumi ti muit kulumisen ti vioittumisen merkkejä. Jos merkkejä tällisest esiintyy, polttoineletku j rikstintäytyy uusi. POLTTOAINESUODATIN Trkist, ettei polttoinesuodttimeen ole kertynyt vettä ti skk. Jos polttoineess on vettä, poist läpinäkyvä sti j vlut vesi pois. Jos suodtin vikutt likiselt, poist j vihd. POISTO 1. Lue polttoinejärjestelmän huolto-ohjeet j edellisellä sivull olev vroitus. 2. Vedä suodtinyksikkö pois lustst. Pidä kiinni knnest estääksesi sitä kääntymästä j poist läpinäkyvä sti. Tyhjennä sisältö hyväksyttyyn stin. 3. Vedä suodtinelementti ulos j vihd, jos trpeellist. 49

54 HUOLTO ASENNUS b d c ob00649 TÄRKEÄÄ: Trkst visulisesti vuotko suodtin puristmll rikstinpllo kunnes se tuntuu lujlt, pkotten polttoineen suodttimeen. 1. Pin suodtinelementti knteen. 2. Pne o rengstiiviste oiken sentoon trkistuslsiin j ruuv trkistuslsi sormitiuklle knteen kiinni. 3. Pin suodtinyksikkö tkisin lustn. Ohjuksen niveltngon kiinnikkeet TÄRKEÄÄ: Ohjuskpelin moottoriin yhdistävä ohjuksen niveltnko on kiinnitettävä erityisellä luslevyllisellä knsipultill ("" - osnumero ) j itselukittuvill, nilonsisusteisill lukkomuttereill ("b" j "c" - osnumero ). Näitä lukkomuttereit ei s viht tvllisiin (lukittumttomiin) muttereihin, sillä selliset höllentyvät j irtovt tärinän johdost päästäen niveltngon irtutumn.! VAROITUS Niveltngon irtomisest voi oll seuruksen veneen äkillinen j terävä täyskäännös. Tämän mhdollisesti rjun liikkeen johdost veneessäolijt voivt viskutu yli lidn joutuen siten lttiiksi vkvlle vhingoittumiselle ti hengen menetykselle. 50

55 HUOLTO b c d e - Välilevy ( ) b - Nilonsisusteinen lukkomutteri ( ) [kiristä 27 Nm:iin (20 lb. ft.)] c - Litteä luslevy (2) ob00373 d - Nilonsisusteinen lukkomutteri ( ) (kiristä piklleen, löysää sitten 1/4 kierros) e - Erikoinen luslevyknsiruuvi ( ) Liitä ohjuksen yhdystnko ohjuskpeliin khdell litteällä luslevyllä j itselukittuvll nilonsisusteisell lukkomutterill. Kiristä lukkomutteri, kunnes se on tiuksti piklln, j kierrä mutteri sitten uki neljänneskierroksen verrn. Asenn ohjuksen niveltnko moottoriin erikoisell luslevyknsiruuvill, lukkomutterill j välilevyllä. Kiristä ruuvi ensin 27 Nm:iin (20 lb. ft.), kiristä sitten lukkomutteri 27 Nm:iin (20 lb. ft.). Korroosionestonodi Perämoottorisssi on säätönodej eri pikoiss. Anodi utt suojmn perämoottori glvnist syöpymistä vstn uhrmll metllins hitsti syöpyen sen sijn, että perämoottorin metllit syöpyisivät. Jokinen nodi trvitsee määräikisi trkstuksi, vrsinkin jos perämoottori käytetään suolisess vedessä, jok kiihdyttää syöpymistä. Tämän korroosiosuojn ylläpitämiseksi, vihd nodi in uuteen ennen kuin se on täysin syöpynyt. Älä ml ti sivele suojv kerrost nodiin, kosk se vähentää nodin tehokkuutt. Yksi nodi sennetn peräpeilin kiinnikesennelmn. Säätöevä on myös nodi 87,3 mm (3-7/16 tuum) läpimittisess vihteistokoteloss. 108 mm (4-1/4 tuum) läpimittisess vihteistokoteloss on kolme nodi. Yksi nodeist on säätöevä j kksi nodeist sijitsee sivull. b c ob Peräpeilin kiinnikesennelmn nodi c - Säätöevä b - Anodi (2) vihteistokotelon kullkin puolell 51

56 HUOLTO Potkurin vihto 87,3 mm (3-7/16 in.) vihteistokotelon läpimitt! VAROITUS Jos potkurin kseli pyöritetään moottorin olless vihteell, on mhdollist, että moottori pyörähtää j käynnistyy. Tällisen thttomn moottorikäynnistyksen j pyörivän potkurin iskust mhdollisesti iheutuvn vkvn henkilövmmn estämiseksi vihd in perämoottori vplle j irrot sytytystulpn johdot potkuri huollettess. 1. Vihd perämoottori vplle sentoon (N). N N ob Irrot sytytystulpn johdot estääksesi moottorin käynnistymisen. 3. Suorist potkurin mutterin pidikkeen titetut liuskt. ob00375 ob Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin potkurin pitämiseksi piklln, j irrot potkurin mutteri. 5. Vedä potkuri suorn kselilt. Jos potkuri on juuttunut kseliin eikä lähde irti, pyydä vltuutettu jälleenmyyjää irrottmn potkuri. ob

57 HUOLTO 6. Levitä potkurikseliin Quicksilverin ti Mercuryn Precision Lubricnts Anti-Corrosion -rsv ti 2-4-C with Teflon -voiteluinett. ob00378 TÄRKEÄÄ: Jott potkurin keskiö ei ruostuisi j juuttuisi potkurikseliin kiinni (etenkin suolisess vedessä), levitä koko potkurikseliin in suositeltu voiteluinett suositeltvin huoltovälein sekä in, kun potkuri irrotetn. 7. Flo-Torq I Drive Hub -potkurit Asenn etupinelevy, potkuri, potkurin mutterin pidike j potkurin mutteri kselille. b c d ob Potkurin mutteri c - Potkuri b - Potkurin mutterin pidike d - Etupinelevy 8. Flo-Torq II Drive Hub -potkurit Asenn etupinelevy, potkuri, vihdettv vetoholkki, tkpinelevy, potkurin mutterin pidike j potkurin mutteri kselille. b c d e f ob Potkurin mutteri d - Vihdettv vetoholkki b - Potkurin mutterin pidike e - Potkuri c - Tkpinelevy f - Etupinelevy 9. Asemoi potkurin mutterin pidike tppien päälle. Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin j kiristä potkurin mutteri momenttiin 75 Nm (55 lb. ft.). Kohdist potkurin mutterin suort thot potkurin mutterin pidikkeen liuskoihin. 10. Vrmist potkurin mutterin kiinnitys tivuttmll liuskt ylös potkurin mutterin thoj vsten. 53

58 HUOLTO b b - Tpit b - Liuskt ob Asenn sytytystulppien johdot pikoilleen. Potkurin vihto 108 mm:n (4-1/4 in.) läpimittinen vihteistokotelo! VAROITUS Jos potkurin kseli pyöritetään moottorin olless vihteell, on mhdollist, että moottori pyörähtää j käynnistyy. Tällisen thttomn moottorin käynnistyksen j pyörivän potkurin iskust mhdollisesti iheutuvn vkvn henkilövmmn estämiseksi vihd in perämoottori vplle j irrot sytytystulpn johdot potkuri huollettess. 1. Vihd perämoottori vplle (N). N N ob Irrot sytytystulpn johdot estääksesi moottorin käynnistymisen. 3. Suorist potkurin mutterin pidikkeen titetut liuskt. ob00375 ob Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin potkurin pitämiseksi piklln j irrot potkurin mutteri. 54

59 HUOLTO 5. Vedä potkuri suorn kselilt. Jos potkuri on juuttunut kseliin eikä lähde irti, pyydä vltuutettu jälleenmyyjää irrottmn potkuri. ob Levitä potkurikselille Quicksilver ti Mercury Precision Lubricnts -korroosionestorsv ti Tefloni sisältävää 2-4-C -voiteluinett. ob00378 TÄRKEÄÄ: Jott potkurin np ei ruostuisi j juuttuisi potkurikseliin kiinni (etenkin suolisess vedessä), levitä koko potkurikselille in suositeltu voiteluinett suositeltvin huoltovälein sekä in, kun potkuri irrotetn. 7. Flo-Torq I Drive Hub -potkurit - Asenn pinelevy, potkuri, mdoitusprikk, pinenp, potkurin mutterin pidike j potkurin mutteri kselille. b c - b - c - Potkurin mutteri Potkurin mutterin pidike Pinelevy d e f ob00382 d - Mdoitusprikk e - Potkuri f - Pineluslevy 8. Flo-Torq II Drive Hub -potkurit Asenn etupinelevy, vihdettv vetoholkki, potkuri, pinenp, potkurin mutterin pidike j potkurin mutteri kselille. 55

60 HUOLTO b c e f d ob Potkurin mutteri d - Potkuri b - Potkurin mutterin pidike e - Vihdettv vetoholkki c - Pinenp f - Etupinelevy HUOMAUTUS: Ruostumtont terästä sovellettess - Flo-Torq III Drive Hub -potkurin sennust suositelln. 9. Flo-Torq II Drive Hub -potkurit Asenn etupinelevy, vihdettv vetoholkki, potkuri, pinenp, potkurin mutterin pidike j potkurin mutteri kselille. b c d e f Potkurin mutteri d - Potkuri b - Potkurin mutterin pidike e - Vihdettv vetoholkki c - Tkpinelevy f - Etupinelevy 10. Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin j kiristä potkurin mutteri määritysten mukn. Kuvus Nm lb-in. lb-ft. Potkurin mutteri Kiinnitä potkurin mutteri tivuttmll kolme liusk pinenvn uurteisiin. ob

61 Sytytystulpn trkstus j vihto HUOLTO! VAROITUS Vältä vkv loukkntumist ti kuolem, jok voi iheutu villisen sytytystulpn htun iheuttmst tuliplost ti räjähdyksestä. Villiset sytytystulpn htut voivt päästää kipinöitä. Kipinät voivt sytyttää polttoinehöyryjä moottorikopn ll. Vältä vhingoittmst sytytystulpn httuj, älä käytä mitään teräviä esineitä ti metllisi työkluj, kuten pihtejä, ruuvitltt jne. sytytystulpn httujen poistoss. 1. Irrot sytytystulpn htut kiertämällä kumihttuj hiemn j vedä ne pois. ob Irrot sytytystulpt j trkst ne, Vihd sytytystulpt, jos elektrodi on kulunut ti eristys on krke, hljennut, rikkinäinen, siinä on rkkuloit ti se on likinen. ob Säädä sytytystulpn kipinäväli. Ktso Tekniset tiedot -tulukko osst Yleistietoutt. ob Ennen sytytystulppien uudelleensennust, puhdist sytytystulppien istukt. Asenn tulpt sormitiuklle j kiristä 1/4 kierrost ti väännä momenttisetukseen 27 Nm (20 lb. ft.). SULAKKEIDEN UUSIMINEN TÄRKEÄÄ: Pidä in vrll SFE 20 AMP -sulkkeit Perämoottorin sähköiset piirit ovt suojtut ylikuormitukselt johdotuksen sulkkeill. Jos sulke pl, yritä löytää j korjt ylikuormituksen syy. Jos syy ei selviä, sulke voi pl uudelleen. Av sulkkeenpidin j ktso hopenväristä nuh sulkkeen sisällä. Jos nuh on ktkennut, vihd sulke. Vihd sulke uuteen sulkkeeseen, jok on smnrvoinen. 57

62 HUOLTO 1 3 c 15 b 2 4 d e f g ob SmrtCrft tietoväyläpiiri - 15 AMP sulke e - Vr 20 AMP sulke b - Polttoinepumppu/Tyhjäkäynnin ilmnohjus /Polttoineruiskutuspiirit - SFE 20 AMP sulke. f - g - Ehjä sulke Plnut sulke c - Päärele/Lisävrusteet - 20 AMP sulke. d - Sytytyspuolpiiri - 20 AMP sulke Ajstushihnn trkstus 1. Trkist jstushihn j mikäli hvitset mitään seurvist vioist, vihd se.. Hlkemi hihnn tkpuolell ti hihnn hmpiden juuress. b. Huomttv kulumist hmpiden juuriss. c. Kumios öljyn pullistm. d. Hihnn pinnt krhentuneet. e. Kulumisen merkkejä hihnn reunoill ti ulkopinnoill. ob

63 Voitelupisteet HUOLTO 1. Voitele seurvt ost Quicksilverin ti Mercuryn Precision Lubricnts Anti-Corrosion -rsvll ti 2-4-C with Teflon -voiteluineell. Potkurikseli Ktso kohdstpotkurin vihto potkurin irrotus- j sennusohjeet. Peitä koko potkurikseli voiteluineell potkurinkeskiön ruostumisen j kseliin juuttumisen estämiseksi. ob Voitele seurvt ost Quicksilverin ti Mercuryn Precision Lubricnts 2-4-C with Teflon -voiteluineell ti Specil Lubricnt 101 -voiteluineell. Kippuksen tukivrsi Voitele nipn kutt. Kääntörunko Voitele nipn kutt. - Kippuksen tukivrsi b - Kääntörunko b ob00429 Kippiputki Voitele nipn kutt.! VAROITUS ob00428 Ohjuskpelin pään on oltv täysin perämoottorin kippiputken sisällä, ennen kuin voiteluinett lisätään. Jos voiteluinett pnnn ohjuskpeliin sen olless ulosvedettynä, ohjuskpeli voi lukkiutu hydrulisesti. Hydrulisesti lukkiutunut ohjuskpeli iheutt ohjuksen hllinnn menetyksen, jok voi joht vkvn henkilövmmn ti kuolemn. Ohjuskpelin rsvnipp (jos on) Pyöritä ohjuspyörää vetääksesi ohjuskpelin pään täysin tkisin perämoottorin kippiputkeen. Voitele nipn kutt. 59

64 HUOLTO b - Nipp b - Ohjuskpelin pää ob Voitele seurv koht kevyellä öljyllä. Ohjuksen yhdystngon kääntöpisteet Voitele kääntöpisteet. Hydrulisen jokulmn säätönesteen trkstus 1. Kllist perämoottori täysin ylös sentoon j kiinnitä kllistustukilukko. ob00433 ob Poist täyttöukon knsi j trkst nestetso. Nestetson on oltv täyttöreiän pohjn tsoll. Lisää Quicksilver ti Mercury Precision Lubricnts Power Trim & Steering Fluid-nestettä. Jos sitä ei ole stvn, käytä utokäyttöön trkoitettu (ATF) utomttivihteistonestettä. ob

65 MOOTTORIÖLJYN VAIHTO MOOTTORIÖLJYN KAPASITEETTI 3,0 litr (3 qt.). ÖLJYNVAIHTO 1. Kllist perämoottori ylös vetosentoon. HUOLTO 2. Kierrä perämoottorin ohjust siten, että vlutusreikä on lspäin. Poist vlutustulpp j vlut moottoriöljy sopivn stin. Voitele pohjtulpn tiiviste öljyllä j pne tkisin pikoilleen. ÖLJYNSUOTIMEN VAIHTO ob Aset räsy ti pyyhe öljynsuotimen lle, jott voit imeä siihen kiken vluneen öljyn. 2. Ruuv irti vnh suodin kiertämällä suodint vsemmlle. 3. Puhdist sennuslust. Sivele ohut kerros puhdst öljyä suotimen tiivisteeseen. Älä käytä rsv. Ruuv uutt suodint päälle kunnes tiiviste koskett lust, kiristä sitten 3/4-1 kierrost. ÖLJYN TÄYTTÖ ob Poist öljysäiliön knsi j lisää öljyä kunnes se on oikell käyttötsoll. 2. Käytä moottori joutokäynnillä j trkst, ettei ole vuotoj. Pysäytä moottori j trkst öljyn tso mitttikull. Lisää öljyä, jos trpeellist. 61

66 HUOLTO - Voiteluineen täyttöukon knsi ob00651 VAIHTEISTON VOITELU - 83 MM (3-1/4 tuum) LÄPIM. VAIHDELAATIKKO Kun lisäät ti vihdt vihteiston voiteluinett, ktso onko voiteluineess vettä. Jos vettä on, se voi oll settunut pohjlle j tulee ulos, ennen kuin voiteluine lk vlu ti se voi oll sekoittunut voiteluineeseen iheutten mitomisen värin. Jos vettä hvitn, nn huoltmosi trkist vihteisto. Vesi voi iheutt lkeriston ennenikisen vioittumisen ti jäätymislämpötiloiss vesi voi jäätyä j vhingoitt vihteisto. Trkst, ettei vihdekotelost vlutetuss voiteluineess ole metllihiukksi. Vähäinen määrä hienoj metllihiukksi on osoituksen normlist vihteiston kulumisest. Suhteettomn suuri määrä metllijätteitä ti suurehkoj hiukksi (siruj) stt oll osoituksen epänormlist kulumisest j vihteisto on syytä trkstutt vltuutetuss huoltmoss. VAIHTEISTOKOTELON 1. Aset perämoottori pystysuorn josentoon. 2. Aset vlutussti perämoottorin lle. 3. Poist ilmreikien tulpt sekä täyttö- j vlutustulpp j nn voiteluineen vlu ulos. b ob Ilmreiän tulpp b - Täyttö- j vlutustulpp VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINETILAVUUS Vihteistokotelon voiteluinetilvuus on suunnilleen 340 ml (11,5 nesteunssi). 62

67 HUOLTO VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINETASON TARKASTUS JA VAIHTEISTOKOTELON UUDELLEEN TÄYTTÄMINEN 1. Aset perämoottori pystysuorn sentoon. 2. Poist ilmreiän tulpp. 3. Aset voiteluineputkilo täyttöreikään j lisää voiteluinett, kunnes se tulee näkyviin ilmreiästä. TÄRKEÄÄ: Vihd tiivisteet uusiin, jos ne ovt vhingoittuneet. 4. Lopet voiteluineen lisääminen. Pne ilmreiän tulpp j tiivistysrengs pikoilleen, ennen kuin poistt voiteluineputkilon. 5. Poist voiteluineputkilo j pne puhdistettu täyttö- j vlutustulpp j tiivistysrengs tkisin pikoilleen. b c ob Ilmreikä c - Täyttö- j vlutustulpp b - Ilmreiän tulpp VAIHTEISTOKOTELON VOITELU MM (4-1/4 tumm) LÄPIM. VAIHTEISTOKOTELO Kun lisäät ti vihdt vihteistokotelon voiteluinett, ktso onko voiteluineess vettä. Jos vettä on, se voi oll settunut pohjlle j tulee ulos ennen kuin voiteluine lk vlu ti se voi oll sekoittunut voiteluineeseen iheutten mitomisen värin. Jos vettä hvitn, nn myyjäliikkeen trkist vihteisto. Vesi voi iheutt lkeriston ennenikisen vioittumisen ti jäätymislämpötiloiss vesi voi jäätyä j vhingoitt vihteisto. Trkst, ettei vihdekotelost vlutetuss voiteluineess ole metllihiukksi. Vähäinen määrä hienoj metllihiukksi on osoituksen normlist vihteiston kulumisest. Suhteettomn suuri määrä metllijätteitä ti suurehkoj hiukksi (siruj) stt oll osoituksen epänormlist kulumisest j vihteisto on syytä trkstutt vltuutetuss huoltmoss. VAIHTEISTOKOTELON TYHJENNYS 1. Aset perämoottori pystysuorn josentoon. 2. Aset vlutussti perämoottorin lle. 3. Poist ilmreikien tulpt sekä täyttö- j vlutustulpp j nn voiteluineen vlu ulos. 63

68 HUOLTO b ob Ilmreikien tulpt b - Täyttö- j vlutustulpp VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINETILAVUUS Vihteistokotelon voiteluinetilvuus on suunnilleen 710 ml (24 nesteunssi). VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINETASON TARKASTUS JA VAIHTEISTOKOTELON UUDELLEEN TÄYTTÄMINEN 1. Aset perämoottori pystysuorn sentoon. 2. Poist etummisen ilmreiän tulpp j tkimmisen ilmreiän tulpp. 3. Aset voiteluineputkilo täyttöreikään j lisää voiteluinett, kunnes se tulee näkyviin etummisest ilmreiästä. Aset nyt etummisen ilmreiän tulpp j tiivistyslevy tkisin pikoilleen. 4. Jtk voiteluineen lisäämistä, kunnes se tulee näkyviin tkimmisest ilmreiästä. 5. Lopet voiteluineen lisääminen. Pne tkimminen ilmreiän tulpp j tiivistysrengs pikoilleen, ennen kuin poistt voiteluineputkilon. 6. Poist voiteluineputkilo j pne puhdistettu täyttö- j vlutustulpp j tiivistysrengs tkisin pikoilleen. c b d e ob Etummisen ilmreiän tulpp d - Tkimmisen ilmreiän tulpp b - Etumminen ilmreikä e - Täyttö- j vlutustulpp j tiivistysrengs c - Tkimminen ilmreikä Uponnut perämoottori Uponnut perämoottori on huollettv vltuutetuss huoltopisteessä muutmn tunnin sisällä perämoottorin vedestä nostmisest. Tämä huoltpisteen suoritettee huolto on välttämätön heti, kun moottori on joutunut ilmn vikutuksen liseksi, jott moottorin sisustn kärsimä syöpymisvurio olisi mhdollisimmn vähäinen. 64