Valtuutetun edustajan nimi: Brunswick Marine in EMEA Inc. Osoite: Parc Industriel de Petit-Rechain Kaupunki: Verviers Postinumero: 4800 Maa: Belgia

Transkriptio

1 Vtimustenmukisuusvkuutus Mercury Diesel -sisäperämoottori (VW) Tämä sisäperämoottori, Mercury Mrinen ohjeiden mukn sennettun, noudtt seurvien direktiivien vtimuksi täyttäen niihin liittyvät stndrdit muutoksineen: Huviveneiden propulsiomoottorit, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Moottorin vlmistjn nimi: Volkswgen Antriessysteme Osoite: HMA-E/1, PO 7962, Industriestrße Nord Kupunki: Slzgitter Postinumero: M: Sks Vltuutetun edustjn nimi: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Osoite: Prc Industriel de Petit-Rechin Kupunki: Verviers Postinumero: 4800 M: Belgi Pkoksupäästöjen rvioinnist ilmoituksen sneen litoksen nimi: Interntionl Mrine Certifiction Institute (IMCI) Osoite: Rue Ae Cuypers 3 Kupunki: Bruxelles Postinumero: B-1040 M: Belgi Tunnusnumero: 0609 Melupäästöjen rvioinnist ilmoituksen sneen litoksen nimi: Interntionl Mrine Certifiction Institute (IMCI) Osoite: Rue Ae Cuypers 3 Kupunki: Bruxelles Postinumero: B-1040 M: Belgi Tunnusnumero: 0609 Pkoksupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: B+C B+D B+E B+F G H Melupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: H A G H Muut soveltuvt yhteisön direktiivit: Sähkömgneettinen yhteensopivuusdirektiivi 2004/108/EY Kuvus moottoreist j perusvtimuksist Moottorityyppi Polttoinetyyppi Thtisuus Z ti perävetolite, joss on kiinteä pkojärjestelmä Diesel Nelithtinen Tämän vtimustenmukisuusvkuutuksen kttmien moottoreiden tunnistus Moottorin mllin ti moottorituoteryhmän nimi: Erityiset moottorin tunnusnumerot ti moottorituoteryhmän koodit TDI 2.5L 100/120 TDI 100-5/TDI SE EXVWM003 TDI 2.5L 140/150/165 TDI 150-5/TDI D/TDI EXVWM004 TDI 3.0L 230/260 TDI 230-6/TDI EXVWM007 TDI 4.2L 285/350 TDI 285-8/TDI EXVWM008 Perusvtimukset Stndrdit Muu normisikirj/menetelmä Tekninen tiedosto Liite 1.B Pkoksupäästöt B.1 Moottorin tunnus EY:n tyyppitrkstustodistuksen ti tyyppihyväksyntätodistuksen numero Määrittele trkemmin (* = pkollinen stndrdi) B.2 Pkoksupäästöjen vtimukset * * EN ISO :1996 B.3 Kestävyys B.4 Omistjn käsikirj ISO 8665:2006 Liite 1.C Melupäästöt C.1 Melupäästötsot * *EN ISO C.2 Omistjn käsikirj Omistjn käsikirj Tämä vtimustenmukisuusvkuutus on nnettu vlmistjn yksinomisell vstuull. Vkuutn moottorivlmistjn puolest, että edellä minitut moottorit täyttävät kikki soveltuvt tärkeät vtimukset määritellyllä tvll. Nimi/ sem: Mrk Schwero, pääjohtj Mercury Mrine Säädösyhteyshenkilö: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI USA Allekirjoitus j rvo: Julkisupäivämäärä j -pikk: Fond du Lc, Wisconsin, USA , Mercury Mrine TDI 4.2L Diesel -sisäperämoottorit *8M * 90-8M

2 Tunnisteet Kirj muistiin seurvt tiedot: Moottorin mlli j hevosvoimt Moottorin srjnumero Peräpeilisrjn srjnumero (sisäperämoottori) Välityssuhde Sisäperämoottorin srjnumero Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Srjnumerot kertovt vlmistjlle monist teknisistä yksityiskohdist, jotk koskevt Mercury Diesel -moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun tämä ops on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrityksiä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA. Pinettu Yhdysvlloiss. 2013, Mercury Mrine Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M with Wves Logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury with Wves Logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus j #1 On the Wter ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siinä on lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull nutit runssti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö-, huolto j tkuuohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden Mercury Diesel -tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull, jonk Mercury Mrine on ntnut. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn tkuut koskeviss luvuiss. Tkuuselitys sisältää kuvuksen siitä mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, ktteen kestojn, kuink prhiten sdn tkuukte, tärkeitä vstuuvputuslusekkeit j vhinkojen rjoitukset j muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Mercury Mrinen tuotteet on suunniteltu j vlmistettu noudtten omi korken ldun vtimuksimme, soveltuvi ln normej j määräyksiä sekä tiettyjä päästömääräyksiä. Mercury Mrinell jokinen moottori käynnistetään j testtn ennen sen pkkmist kuljetust vrten tuotteen käyttövlmiuden vrmistmiseksi. Lisäksi tietyt Mercury Mrinen tuotteet testtn säännellyssä j vlvotuss ympäristössä käyttäen moottori jop 10 tunti, jott soveltuvien normien j määräysten noudttminen voidn todent j kirjt. Kikki uuten myydyt Mercury Mrinen tuotteet svt soveltuvn rjoitetun tkuusuojn riippumtt siitä, onko moottori osllistunut johonkin edellä kuviltuun testiohjelmn. Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesitystä. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi, yhdessä knsinvälisen vrsymolin knss,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.

3 ! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto.! VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit.

4

5 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Tkuu Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ulkopuolell... 2 Tkuun siirto... 2 Päästöjenhllinnn tkuutiedot... 2 Tärkeitä tietoj... 2 Yhdysvltin EPA päästöjä koskev rjoitettu tkuu Tkuukäytäntö dieselmllit...3 TDI:n rjoitettu tkuu suuritehoiseen huvivenekäyttöön...3 Mitä tkuu ktt... 3 Tkuun kestoik... 3 Suurtehokäytön rvot... 3 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 4 Mitä Mercury Mrine tekee... 4 Miten tkuusuojn s... 4 Tkuun lkkutus... 4 Mitä tkuu ei kt... 4 Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden rjoitettu tkuu... 5 Tkuun kttmt tuotteet... 5 Tkuun kestoik... 5 Kevyen kupllisen käytön ohjervot... 5 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 5 Mitä Mercury Mrine tekee... 5 Miten tkuusuojn s... 5 Tkuun lkkutus... 6 Mitä tkuu ei kt Tkuun siirto... 7 Tkuukäytäntö Austrli j Uusi Seelnti... 8 MerCruiserin rjoitettu tkuu Austrli j Uutt Seelnti koskev käytäntö... 8 Mitä tkuu ktt... 8 Austrlin kuluttjlin mukiset tkuut... 8 Tämän rjoitetun tkuun kestoik... 8 Tkuuik huvivenekäyttöön... 8 Tkuuik kuplliseen käyttöön... 8 Tkuun siirto... 9 Tkuun lkkutus... 9 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 9 Mitä Mercury tekee... 9 Tämän rjoitetun tkuun ntmn tkuusuojn sminen... 9 Mitä tkuu ei kt... 9 Tämän rjoitetun tkuun vtimisest koituvt kulut Tkuun siirto Austrli j Uutt Seelnti koskev käytäntö Yleiset tkuutulukot...10 Tkuutulukko Yhdysvlloiss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Yhdysvltojen ulkopuolell Tkuutulukko Kndss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Kndn ulkopuolell Tkuutulukko Austrliss j Uudess Seelnniss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Austrlin j Uuden Seelnnin ulkopuolell Tkuutulukko Eteläisen Tyynenmeren lueell MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Eteläisen Tyynenmeren lueen ulkopuolell Tkuutulukko Asiss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Asin ulkopuolell Tkuutulukot Euroopss j Itsenäisten vltioiden yhteisössä MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Euroopn j Itsenäisten vltioiden yhteisön ulkopuolell Tkuutulukot Lähi idässä j Afrikss (Etelä Afrikk lukuun ottmtt) MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Lähi idän j Afrikn ulkopuolell Tkuutulukot Etelä Afrikss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Lähi idän j Afrikn ulkopuolell Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Ominisuudet j hllintlitteet TDI 4.2L moottorin kuvus Tunnistus Äänihälytin Äänihälyttimen testus Digitlinen ksun j vihteen hllint Mittristo VesselView SmrtCrft nopeusmittri, kierroslukumittri j digitliset mittrit Digitliset System Link mittrit Kytkimet Hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin Moottorin sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Sulkkeet Veneen sovitinsennelmn sulkkeen vihto Hydrulinen jokulmn säätö Yhden moottorin jokulm j ylöskippus Khden moottorin jokulm j ylöskippus Hydrulinen jokulmn säätö j MerCthode ylivirtussuojus Päästötiedot Pkoksupäästötodistus (vin Euroopss) Omistjn vstuu M fin HUHTIKUU 2013 Sivu i

6 Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Hiilimonoksidiltistus Vro häkämyrkytystä Pysyttele loitoll pkoksulueist Hyvä tuuletus Huono tuuletus Toimintjkso Veneen käytön perusteet...26 Toimintjkson ohjervot Huvikäytön ohjervot Veneen käytön perusteet Käyttötulukko Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä Tyhjennystulpp j pilssipumppu Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys Ennen moottorin käynnistystä Kylmän moottorin käynnistys Moottorin lämmitys Lämpimän moottorin käynnistys Vihteen vihto Moottorin smmutus (pysäytys) Moottorin käynnistys sen smmuttu vihde kytkettynä Veneen perävunukuljetus Vedessä olevien ihmisten suojminen Veneen olless käytössä Veneen olless piklln Pikvene j suuritehoinen vene Mtkustjien turvllisuus ponttoni j knsiveneissä Veneet, joiss on voin etuknsi Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Vedenlisiin esteisiin osuminen Toimintn vikuttvt seikt Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä Veneen pohj Kvittio Kuplint Korkeus merenpinnst j ilmsto Potkurin vlint Totutusjo Alkuviheen totutuskäyttö Perävetolitteen 10 tunnin totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) Moottorin totutusjo tunnin totutusjo Ensimmäisen 20 tunnin jälkeen (totutusjokusi) Trkstus ensimmäisen kuden lopuss Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset Rudttomt metllit j polttoinejärjestelmä Tlvikäyttö j iodiesel Dieselpolttoine kylmällä säällä Pkksneste/Jäähdytysneste Moottoriöljy Moottorin tekniset tiedot Nesteiden ohjervot Moottori Brvo perävetolitteen nesteiden ohjervot diesel Ohjustehostin j Power Trim nesteet Hyväksytyt ohjustehostinnesteet Hyväksytyt ohjustehostinnesteet Hyväksytyt mlit Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Huolto Vrosi koskev vroitus Moottorikomponentit Trkstus Rutiinihuolto Kuden luss Jokisen päivän luksi...42 Jokisen päivän päätteeksi Viikoittin Kuden lopuss Määräikishuolto Kerrn vuodess ti 200 tunnin välein (kumpi tulee ensin) Huolto koskev huomutus vuoden ti 500 tunnin välein (riippuen siitä, kumpi tulee ensin) vuoden ti 1000 käyttötunnin välein (kumpi tulee ensin) vuoden ti käyttötunnin välein (kumpi tulee ensin) Moottoriöljy Trkstus Täyttö...44 Tyhjennys helpon tyhjennysjärjestelmän vull, jos sennettu Öljyn j suodttimen vihto Sisäperämoottorin vihteistoöljy Trkstus Täyttö...46 Vihto Power Trim neste Trkstus Täyttö...50 Vihto Ohjustehostimen neste Trkstus Täyttö...51 Vihto Moottorin jäähdytysneste Jäähdytysnesteen tson trkistus Jäähdytysnesteen lisääminen Sivu ii 90-8M fin HUHTIKUU 2013

7 Ilmnsuodtin Irrotus Trkstus j puhdistus Asennus Polttoineensuodtin Veden tyhjentäminen suodttimest Suodttimen vihtminen Polttoinejärjestelmän ilmn poisto Polttoinejärjestelmä Rikstus Polttoinesäiliön puhdistus j huuhtelu Merivesijärjestelmä Merivesipumpun siipipyörän trkstus Perävetolitteen vedenoton trkstus Merivesijärjestelmän huuhtelu j tyhjennys Merivedenoton trkistminen Merivesisiivilän (jos vrusteen) puhdistus Merivesijärjestelmän huuhtelu perävetolitemllit Korroosiosuoj Yleistietoj Suoj nodi Ksvillisuuden estomli Voitelu Ohjusjärjestelmä Ksukpeli Vihdekpeli Peräpeiliyksikkö Potkurikseli Vetolevy Vetokselin jtkeell vrustetut mllit...63 Kireyksien ylläpito Kippirenkn U pultit Moottorin kiinnikkeet Potkurit...64 Brvo perävetolitteen potkurin irrotus...64 Brvo One mllit Brvo Two mllit Brvo Three mllit Brvo perävetolitteen potkurin sennus Brvo One mllit Brvo Three Vetohihnt...69 Vetohihnn vikojen tunnistus Vetohihn Akku Akkuj koskevt vrotoimet monimoottorisovelluksille Lturit Moottorin ohjusyksikkö (ECU)...71 Akut Akun kytkimet...71 Akun eristimet Generttorit Os 6 - Säilytys Kylmällä ilmll (pkkssäällä) tphtuv, kusittinen j pitkäikinen säilytys Moottorin vlmistelu kusi ti pitkäikiseen säilytykseen Kusittiset säilytysohjeet Pitkäikisen säilytyksen ohjeet Akun säilytys...75 Moottorin uudelleenkäyttöönotto...75 Os 7 - Vinetsintä Vinetsintä Vinetsintätulukot Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori ti pyörittää hitsti Moottori ei käynnisty ti sitä on vike käynnistää Moottori käy epätsisesti, pätkii ti jälkisytyttää Huono suorituskyky Ei polttoinett ti virheellinen polttoineensyöttö Moottori ei käynnisty, käynnistysmoottori ei pyöri Liillinen moottorin lämpötil Riittämätön moottorin lämpötil Alhinen moottoriöljynpine Akku ei ltudu Kukosäätimen käyttö vike, tkeltelu, liillist välystä ti epätvllisi ääniä Ohjuspyörän kääntö vike ti nykivää Ajokulmn hydrulinen säätö ei toimi (sähkömoottori toimii mutt perävetolite ei liiku) Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (sähkökäyttöinen moottori ei toimi) Os 8 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu Pikllinen korjusplvelu...82 Huolto poiss koto Vrstettu moottori...82 Trvittvt toimet uppomisen jälkeen Huoltovrost Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Ongelmien rtkisu Mercury Mrinen siksplvelun yhteystiedot Asikkn huolto oppt Englnninkieliset Muunkieliset M fin HUHTIKUU 2013 Sivu iii

8 Os 9 - Huoltoloki Huoltoloki Sivu iv 90-8M fin HUHTIKUU 2013

9 Sisällysluettelo Os 1 - Tkuu Os 1 - Tkuu 1 Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd... 2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ulkopuolell...2 Tkuun siirto... 2 Päästöjenhllinnn tkuutiedot... 2 Tärkeitä tietoj... 2 Yhdysvltin EPA päästöjä koskev rjoitettu tkuu Tkuukäytäntö dieselmllit... 3 TDI:n rjoitettu tkuu suuritehoiseen huvivenekäyttöön...3 Mitä tkuu ktt... 3 Tkuun kestoik... 3 Suurtehokäytön rvot... 3 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 4 Mitä Mercury Mrine tekee... 4 Miten tkuusuojn s... 4 Tkuun lkkutus... 4 Mitä tkuu ei kt... 4 Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden rjoitettu tkuu... 5 Tkuun kttmt tuotteet... 5 Tkuun kestoik... 5 Kevyen kupllisen käytön ohjervot... 5 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 5 Mitä Mercury Mrine tekee... 5 Miten tkuusuojn s... 5 Tkuun lkkutus... 6 Mitä tkuu ei kt Tkuun siirto... 7 Tkuukäytäntö Austrli j Uusi Seelnti... 8 MerCruiserin rjoitettu tkuu Austrli j Uutt Seelnti koskev käytäntö... 8 Mitä tkuu ktt... 8 Austrlin kuluttjlin mukiset tkuut... 8 Tämän rjoitetun tkuun kestoik... 8 Tkuuik huvivenekäyttöön... 8 Tkuuik kuplliseen käyttöön... 8 Tkuun siirto... 9 Tkuun lkkutus... 9 Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi... 9 Mitä Mercury tekee... 9 Tämän rjoitetun tkuun ntmn tkuusuojn sminen... 9 Mitä tkuu ei kt... 9 Tämän rjoitetun tkuun vtimisest koituvt kulut Tkuun siirto Austrli j Uutt Seelnti koskev käytäntö Yleiset tkuutulukot Tkuutulukko Yhdysvlloiss MerCruiserin ensiinij dieselmoottorit Yhdysvltojen ulkopuolell Tkuutulukko Kndss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Kndn ulkopuolell Tkuutulukko Austrliss j Uudess Seelnniss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Austrlin j Uuden Seelnnin ulkopuolell Tkuutulukko Eteläisen Tyynenmeren lueell MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Eteläisen Tyynenmeren lueen ulkopuolell Tkuutulukko Asiss MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Asin ulkopuolell Tkuutulukot Euroopss j Itsenäisten vltioiden yhteisössä MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit...12 Euroopn j Itsenäisten vltioiden yhteisön ulkopuolell Tkuutulukot Lähi idässä j Afrikss (Etelä Afrikk lukuun ottmtt) MerCruiserin ensiini j dieselmoottorit Lähi idän j Afrikn ulkopuolell Tkuutulukot Etelä Afrikss MerCruiserin ensiinij dieselmoottorit Lähi idän j Afrikn ulkopuolell M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 1

10 Os 1 - Tkuu Tkuutiedot Tkuurekisteröinti USA j Knd 1. Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrinell. Myyntijnkohtn jälleenmyyjän tulee täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj sen. 2. Tkuusuoj on voimss vst, kun tuote on rekisteröity Mercury Mrinell. 3. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion turvllisuuslkien perusteell. Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ulkopuolell 1. On tärkeää, että myyntiliike täyttää tkuurekisteröintikortin kokonn j lähettää sen mhntuojlle ti Mrine Powerin huoltokeskukseen, jok vst tkuurekisteröinnistä j korvusvteist lueellsi. 2. Tkuurekisteröintikortiss todetn nimesi j osoitteesi, tuotteen mlli- j srjnumerot, myyntipäivä, käyttötyyppi j myyvän mhntuojn j jälleenmyyjän koodinumero, nimi j osoite. Mhntuoj ti jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Tkuurekisteröintikortin kpple, jok merkitään ostjn kppleeksi, täytyy nt sinulle välittömästi mhntuojn/ jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoitt, että olet tehnyt tehdsrekisteröinnin, j sinun pitää säilyttää se mhdollist tulev käyttöä vrten. Jos trvitset tälle tuotteelle tkuuhuolto, jälleenmyyjä voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti ostopäivän vrmistmiseksi j käyttääkseen kortiss olevi tietoj tkuukorvushkemusten vlmisteluun. 4. Eräissä miss Mrine Powerin huoltokeskus lähettää sinulle kestävän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess siitä, kun olet snut mhntuojlt ti jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehdskppleen. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit hävittää ostjn kppleen, jonk sit mhntuojlt ti jälleenmyyjältä ostesssi tuotteen. Kysy mhntuojlt ti jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinu. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuukorvushkemusten käsittelyyn on kohdss Knsinvälinen tkuu. Ktso sisällysluettelost. TÄRKEÄÄ: Eräiden miden lki vtii, että tehds j jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoj. Me hlumme, että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtll siltä vrlt, että meidän täytyy ott omistjiin yhteyttä. Vrmist, että Mercury Mrine - mhntuoj ti vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjä täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kppleen lueesi Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Tkuu on mhdollist siirtää seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Postitusosoite Yhdysvlloiss j Kndss: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Päästöjenhllinnn tkuutiedot Tärkeitä tietoj Voit nähdä tuotettsi koskevt päästöjenhllinnn tkuutiedot moottoriin kiinnitetystä Päästöjenhllinttiedot -merkistä. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

11 Os 1 - Tkuu Moottoreill, joit Yhdysvltin EPA- ti Klifornin päästöjenhllintsäännökset eivät koske, ei ole erillistä päästöjenhllintkomponenttien tkuut. Moottorin määrittely Yhdysvltin EPA- ti Klifornin päästöjenhllintsäännösten mukisesti ei vikut Mercury MerCruiserin tuotteelle ntmn vlmistjn tkuuseen. Luettelo tyypillisistä moottorin päästöjenhllintkomponenteist on omistjn käsikirjn tkuuosn kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit. Yhdysvltin EPA-päästöjä koskev rjoitettu tkuu Asetuksen 40 CFR kppleen 1042, lkppleen B luomien velvoitteiden mukisesti Mercury Mrine nt vähittäissikklle viiden vuoden ti 500 käyttötunnin (kumpi tulee ensin) päästötkuun siitä, että moottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu niin, että se noudtt myyntijnkohtn ilmnsuojelusetuksen (Clen Air Act) pykälän 213 nojll voimss olevi sääntöjä eikä moottoriss ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk estäisivät moottori täyttämästä voimss olevi määräyksiä. Päästötkuu koskee kikki osi, jotk on lueteltu kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän ost. Tkuukorvushkemuksi ei ehkä hyväksytä vioille, joiden syynä on omistjn ti käyttäjän tekemä vääränlinen huolto ti käyttö ti onnettomuudet, jotk eivät ole Mercury Mrinen vstuull. Päästötkuu koskee kikki osi, joiss esiintyvä vik lisäisi moottorin säädettävien osien päästöjä, mukn lukien seurvt: 1. Polttoineen nnostelujärjestelmä. Pineensäädin ti polttoineen ruiskutusjärjestelmä. Kylmäkäynnistyksen rikstusjärjestelmä c. Imuventtiilit 2. Imuilmjärjestelmä. Imusrj. Turohdin- j hdinjärjestelmät c. Ahtoilmn jäähdytin 3. Pkoksujärjestelmä. Pkosrj. Pkoventtiilit 4. Edeltävissä järjestelmissä käytettävät sekliset ost. Letkut, kiristimet, liittimet, putket, tiivisteet ti tiivistyslitteet sekä kiinnitysost. Hihnpyörät, hihnt j välipyörät c. Tyhjiö-, lämpö-, suunt- j ikherkät venttiilit j ktkisimet. d. Anturit HUOMAUTUS: EPA-päästötkuu ei koske osi, joiss esiintyvä vik ei lisäisi moottorin säädeltäviä päästöjä. Tkuukäytäntö dieselmllit TDI:n rjoitettu tkuu suuritehoiseen huvivenekäyttöön Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, ettei missään sen uudess moottoriss (tuote) ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kestoik Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä huvivenekäyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn khden (2) vuoden ti 1000 tunnin jksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tuotteen kupllinen käyttö mitätöi tkuun. Kuplliseen käyttöön kuuluu mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Vp-jn käytössä olevn tuotteen jäljellä olev tkuuik voidn siirtää sikklt toiselle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Suurtehokäytön rvot A Suurtehokäytön rvot koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss täysteho rjoittuu yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käytön (ne 7 tunti 8 tunnist, joiden ikn moottori ei käytetä täydellä teholl) on tphduttv enintään risteilynopeudell. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosnopeudest (1/min): Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholl (1/min) Risteilynopeus Vähenemä moottorin ohjekierrosnopeudest (1/min) /min 3,0 l (V6) 400 1/min 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 3

12 Os 1 - Tkuu Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholl (1/min) Risteilynopeus Vähenemä moottorin ohjekierrosnopeudest (1/min) /min 4,2 l (V8) 400 1/min Nämä nimellisrvot on trkoitettu (ei-kupllisiin) vp-jn sovelluksiin, joiss lust käytetään enintään 500 tunti vuodess. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt virkistyskäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos virkistyskäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti uudelleen) voi mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Mercury Mrine vr itselleen oikeuden sett ehdon, että kikki tkuukte on riippuvinen siitä onko sinmukinen huolto todistettvsti suoritettu. Mitä Mercury Mrine tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Tkuuvteet tulee tehdä Mercury Mrinen vltuutetun korjusliikkeen kutt. Asikkn pitää järjestää Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun lkkutus Tkuusuoj stetn lkkutt käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupss Hnkint romuliikkeestä Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Epätrkt tkuurekisteröintitiedot Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuoppn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö sellisten polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Osien muuttelu ti poistminen Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttm vurio Moottorin käyttäminen poiss vedestä Moottorin kiinnittäminen liin korkelle peräpeiliin Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun Sivu M fin HUHTIKUU 2013

13 Os 1 - Tkuu Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Veneen rkenteiden ti muun mterilin poistoon ti vihtoon (jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Kevyessä kupllisess käytössä olevien tuotteiden rjoitettu tkuu Tkuun kttmt tuotteet Mercury Mrine tk, ettei missään sen uudess moottoriss (tuote) ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kestoik Tkuuik lk tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä kevyeen kuplliseen käyttöön vähittäisostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn yhden (1) vuoden ti 500 tunnin jksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen ei pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää muille. Kevyen kupllisen käytön ohjervot Kevyt kupllinen käyttö koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss täysteho rjoittuu yhteen (1) tuntiin jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käytön (ne 7 tunti 8 tunnist, joiden ikn moottori ei käytetä täydellä teholl) on tphduttv enintään risteilynopeudell. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosnopeudest (1/min): Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholl (1/min) Risteilynopeus Vähenemä moottorin ohjekierrosnopeudest (1/min) /min 3,0 l (V6) 400 1/min /min 4,2 l (V8) 400 1/min Nämä nimellisrvot on trkoitettu (ei-kupllisiin) vp-jn sovelluksiin, joiss lust käytetään enintään 500 tunti vuodess. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Mikäli tuotteen käyttö ylittää kevyttä kupllist käyttöä koskevt määritykset, tkuu mitätöityy. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrinen vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln tkuuktteen smiseksi. Mercury Mrine vr itselleen oikeuden sett ehdon, että kikki tkuukte on riippuvinen siitä onko sinmukinen huolto todistettvsti suoritettu. Mitä Mercury Mrine tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Tkuuvteet tulee tehdä Mercury Mrinen vltuutetun korjusliikkeen kutt. Asikkn pitää järjestää Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 5

14 Os 1 - Tkuu Tkuun lkkutus Tkuusuoj stetn lkkutt käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupss Hnkint romuliikkeestä Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Epätrkt tkuurekisteröintitiedot Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuoppn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö sellisten polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu käytettäviksi tuotteen knss (ktso käyttö-, huolto- j tkuuops) Osien muuttelu ti poistminen Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttm vurio Moottorin käyttäminen poiss vedestä Moottorin kiinnittäminen liin korkelle peräpeiliin Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Vesiltä pois ottmiseen, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, iheutuneeseen vivn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppisiin stunnis- ti seurnnistppioihin liittyvät kustnnukset eivät ole tämän tkuun kttmi. Veneen rkenteiden ti muun mterilin poistoon ti vihtoon (jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän tkuun kttmi. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEKKEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Mercury Mrine tk, ettei yksikään sen uusi huvikäyttöön trkoitettu moottori (tuote) lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn: Sivu M fin HUHTIKUU 2013

15 Os 1 - Tkuu Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäisen kerrn myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön, sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus ti vihto ti huoltotehtävän suorittminen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Voimss olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle (ei-kupllisess käytössä), kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen. Tkuusuoj stetn lkkutt käytetylle ti tkisinotetulle tuotteelle ti tuotteelle, jok on hnkittu huutokupst, romukupst ti vkuutusyhtiöstä, jok on snut tuotteen vkuutusvteen seuruksen. Tkuusuoj on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt Mercury Mrinen vltuuttmlt myyntiliikkeeltä tuotteen jälleenmyyjältä mss, joss myynti on tphtunut, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (rjoituksett mukn lukien suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää itsellään oikeuden vti, että tkuusuojn sminen riippuu sinmukisen huollon todistettvst suorittmisest. Mercuryn yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt villiset ost, viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury pidättää itsellään oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Asikkn on järjestettävä Mercurylle kohtuullinen mhdollisuus tuotteen korjmiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi toimitt tuotett tälliselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Me huolehdimme sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioiden iheuttm korroosiot, pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosiot, väärinkäyttöä ti epäsinmukist huolto, lisävrusteiden, mittreiden, ohjusjärjestelmien korroosiot, vesiksvillisuudest johtuv korroosiot, lle yhden vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vrosi (sikkn hnkkimi osi), kupllisess sovelluksess käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Postitusosoite Yhdysvlloiss j Kndss: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 7

16 Os 1 - Tkuu Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuukäytäntö Austrli j Uusi-Seelnti MerCruiserin rjoitettu tkuu Austrli j Uutt-Seelnti koskev käytäntö Tämän rjoitetun tkuun myöntäjä on Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN osoitteest Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrli (puhelin (61) (3) ) sähköposti: merc_info@mermrine.com. Mitä tkuu ktt Mercury Mrine tk, että sen uusiss tuotteiss ei ole mterili- j vlmistusvirheitä seurvss ilmoitettun ikn. Tkuun kuluttjlle myöntämät edut nnetn muiden kuluttjlin myöntämien oikeuksien j korvuskeinojen lisäksi suhteess tuotteisiin ti plveluihin, joit tkuu koskee. Austrlin kuluttjlin mukiset tkuut Tuotteemme sisältävät tkuit, joit ei void sulke pois Austrlin kuluttjlin puitteiss. Sinull on oikeus sd korvv tuote ti hyvitys merkittävästä vist sekä korvus muist kohtuullisesti ennkoitvist menetyksistä ti vhingoist. Sinull on myös oikeus sd tuotteet korjtuiksi ti vihdetuiksi, mikäli tuotteet eivät ole hyväksyttävän ltuisi ti vik ei täytä merkittävän vin määritystä. Tämän rjoitetun tkuun kestoik Voit vti tämän rjoitetun tkuun list korvust vin virheille, jotk ilmenevät sinmukisen tkuujkson ikn (ktso seurv). Meidän on myös stv korvushkemuksesi ennen tkuujn päättymistä. MerCruiserin ensiinikäyttöiset sisäperä- j sisämoottorit Khden vuoden tuotetkuu Kolmen vuoden korroosiotkuu Yhden vuoden / 500 tunnin tuotetkuu, kevyt kupllinen MerCruiser SeCore Kolmen vuoden tuotetkuu Neljän vuoden korroosiotkuu Yhden vuoden / 500 tunnin tuotetkuu, kevyt kupllinen MerCruiser Tow Sport -moottorit Kolmen vuoden tuotetkuu Kolmen vuoden korroosiotkuu Yhden vuoden / 500 tunnin tuotetkuu, kevyt kupllinen MerCruiser Diesel Khden vuoden tuotetkuu Kolmen vuoden korroosiotkuu Yhden vuoden / 500 tunnin tuotetkuu, kevyt kupllinen Tkuuik huvivenekäyttöön Tkuuik lk päivästä, jon tuote on myyty vähittäisostjlle huvivenekäyttöön, ti päivästä, jon tuote on ensimmäisen kerrn otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Osien korjus ti vihto ti huollon suorittminen tämän tkuun lisen ei pidennä tämän rjoitetun tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Tkuuik riippuu mllist. Trkist omn mllisi perustkuuik. Tkuuik kuplliseen käyttöön Tkuuik lk päivästä, jon tuote on myyty vähittäisostjlle kuplliseen käyttöön, ti päivästä, jon tuote on ensimmäisen kerrn otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Näitä tuotteit kuplliseen trkoitukseen käyttäville tkuu on voimss yhden (1) vuoden ensimmäisestä vähittäismyyntipäivästä ti 500 käyttötunti riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Osien korjus ti vihto ti huollon suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

17 Tkuun siirto Os 1 - Tkuu Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää seurvlle huvikäyttöön ostvlle sikklle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. Jäljellä olev tkuuik ei voi siirtää kupllisess käytössä sikklt toiselle. Tkuun lkkutus Tämän rjoitetun tkuun mukinen tkuuik päättyy seurvsti hnkitun, käytetyn tuotteen oslt: Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen Hnkint romuliikkeestä Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupst Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Tämän rjoitetun tkuun mukisen tkuusuojn svt vin vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteen Mercury Mrinen myyntimss vltuuttmlt jälleenmyyjältä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Epätrkt huvivenekäyttöä koskevt tkuurekisteröintitiedot ti myöhemmin tphtuv muutos huvivenekäytöstä kuplliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä sinmukisesti) voivt mitätöidä tkuun Mercuryn Mrinen yksinomisen hrkinnn perusteell. Rutiinihuolto on suoritettv käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss olevn iktulun mukisesti tkuusuojn smiseksi. Mercury Mrine vr oikeuden vti, että kikki tkuusuoj riippuu todistettvsti sinmukisest huollost. Mitä Mercury tekee Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän rjoitetun tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Tämän rjoitetun tkuun ntmn tkuusuojn sminen Asikkn pitää nt Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury Mrine - myyntiliikkeeseen, jok on vltuutettu huoltmn tuotteen. Luettelo jälleenmyyjistä yhteystietoineen on stvn osoitteest Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury Mrinelle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus yllä minittuun osoitteeseen. Mercury Mrine järjestää sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tämä rjoitettu tkuu ei korv ostjlle sin liittyviä kuljetuskuluj ti mtkik. Jos suoritettu huolto ei ole tämän rjoitetun tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut, mikäli kuluttj ei ole velvollinen mksmn silloin, kun huolto suoritetn hyväksyttävän ltutkuun virheen korjmiseksi j kyseinen tkuu on Mercury Mrine sitov Austrlin kuluttjlin mukn. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tämän rjoitetun tkuun mukisen tkuusuojn smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt seurvi: Veneen käyttäminen moottori ylitrimmttun Rutiinihuoltokohteet Säädöt Normli kuluminen Vuriot, joiden syynä on väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell. Ktso Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj. Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn toimint- j käyttöjkso-osn suosituksi. Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö Suihkupumpun siipipyörät j sisäkkeet Käyttö tuotteelle sopimttomien polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss. Ktso Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj. Osien muuttelu ti poistminen 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 9

18 Os 1 - Tkuu Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkoputkiston kutt ti jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttm vurio Moottorin käyttäminen poiss vedestä Moottorin kiinnittäminen liin korkelle peräpeiliin Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, ti käyttö kilpilutyyppisen lyksikön knss missään viheess, silloinkin, kun käyttäjänä on edellinen omistj, mitätöi tkuun. Tämä rjoitettu tkuu ei kt kuluj, jotk liittyvät kuljetukseen, vesillelskuun, hinukseen, säilytykseen, puheluihin, vuokriin, vivn, luiskmksuihin, vkuutussuojn, linn mksuihin, jnhukkn, tulonmenetykseen ti mihinkään muihin stunnisiin ti välillisiin kustnnuksiin. Tämä rjoitettu tkuu ei myöskään kt veneen rkenteiden ti muun mterilin poistoon ti vihtoon (jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyviä kuluj. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, esityksiä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen. Jos tällisi vkuutuksi, esityksiä ti tkuit on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. Tämän rjoitetun tkuun vtimisest koituvt kulut Tämä rjoitettu tkuu ei kt mitään kuluj, jotk tkuun vtiminen stt iheutt sikklle. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET LUKUUNOTTAMATTA SOVELLETTAVIA TAKUITA JA MUITA OIKEUKSIA JA KORVAUSKEINOJA, JOITA KULUTTAJALLA VOI OLLA AUSTRALIAN KULUTTAJALAIN TAI MUUN LAIN MUKAAN KYSEISIÄ TUOTTEITA KOSKIEN, KONKLUDENTTISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN ON ERITYISESTI KIELLETTY. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. Tkuun siirto Austrli j Uutt-Seelnti koskev käytäntö Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Tkuu on mhdollist siirtää seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä rungon tunnistenumeron (HIN) Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Postitusosoite Austrliss j Uudess-Seelnniss: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Austrli Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. Osoitteenmuutos on mhdollist tehdä milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä rungon tunnistenumero (HIN). Yleiset tkuutulukot Tkuutulukko Yhdysvlloiss MerCruiserin ensiini- j dieselmoottorit Tuote Normli rjoitettu tkuu IQ-sertifiointitkuu MerCruiserin sisäperä- j sisämoottorit MerCruiser-hinusurheilumoottorit 1 vuott 2 vuott 3 vuott 2 vuott 3 vuott 3 vuott MerCruiser SeCore 3 vuott 4 vuott 4 vuott MerCruiser-sisämoottorit MPI, 8.2 H.O. 1 vuosi 3 vuott 3 vuott Normli rjoitettu korroosiotkuu Kupllinen sovellus Ot yhteys lähimpään Mrine Power Service Centeriin Sivu M fin HUHTIKUU 2013

19 Os 1 - Tkuu Tuote Normli rjoitettu tkuu IQ-sertifiointitkuu MerCruiser-sisämoottorit Horizon Mercury Dieselin sisäperä- j sisämoottorit 3 vuott 4 vuott 3 vuott 2 vuosi Ei stvn oppn mennessä pinoon. Normli rjoitettu korroosiotkuu 3 vuott Kupllinen sovellus Yhdysvltojen ulkopuolell Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään vltuutettuun Mrine Power Service Centeriin. Tkuutulukko Kndss MerCruiserin ensiini- j dieselmoottorit Tuote Normli rjoitettu tkuu IQ-sertifiointitkuu MerCruiserin sisäperä- j sisämoottorit MerCruiser-hinusurheilumoottorit 1 vuott 2 vuott 3 vuott 2 vuott 3 vuott 3 vuott MerCruiser SeCore 3 vuott 4 vuott 4 vuott MerCruiser-sisämoottorit MPI, 8.2 H.O. MerCruiser-sisämoottorit Horizon Mercury Dieselin sisäperä- j sisämoottorit 1 vuosi 3 vuott 3 vuott 3 vuott 4 vuott 3 vuott 2 vuosi Ei stvn oppn mennessä pinoon. Normli rjoitettu korroosiotkuu 3 vuott Kupllinen sovellus Ot yhteys lähimpään Mrine Power Service Centeriin Kndn ulkopuolell Jos tuote on ostettu Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään vltuutettuun Mrine Power Service Centeriin. Tkuutulukko Austrliss j Uudess-Seelnniss MerCruiserin ensiini- j dieselmoottorit Tuote Normli rjoitettu tkuu Normli rjoitettu korroosiotkuu Kupllinen sovellus MerCruiserin sisäperä- j sisämoottorit 2 vuott 3 vuott MerCruiser SeCore 3 vuott 4 vuott MerCruiserhinusurheilumoottorit Mercury Dieselin sisäperä- j sisämoottorit 3 vuott 3 vuott 2 vuosi 3 vuott Ot yhteys lähimpään Mrine Power Service Centeriin Austrlin j Uuden-Seelnnin ulkopuolell Jos tuote on ostettu Austrlin j Uuden-Seelnnin ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään vltuutettuun Mrine Power Service Centeriin. Tkuutulukko Eteläisen Tyynenmeren lueell MerCruiserin ensiini- j dieselmoottorit Tuote MerCruiserin sisäperä- j sisämoottorit Mercury Dieselin sisäperä- j sisämoottorit Normli rjoitettu tkuu 2 vuott 3 vuott 2 vuott 3 vuott Normli rjoitettu korroosiotkuu Kupllinen sovellus Ot yhteys lähimpään Mrine Power Service Centeriin Eteläisen Tyynenmeren lueen ulkopuolell Jos tuote on ostettu Eteläisen Tyynenmeren lueen ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään vltuutettuun Mrine Power Service Centeriin. Tkuutulukko Asiss MerCruiserin ensiini- j dieselmoottorit Tuote MerCruiserin ensiinikäyttöiset sisäperä- j sisämoottorit Normli rjoitettu tkuu Mercury Dieselin sisäperä- j sisämoottorit 1 vuosi 3 vuott Normli rjoitettu korroosiotkuu Kupllinen sovellus 1 vuosi 3 vuott Ot yhteys lähimpään Mrine Power Service Centeriin 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 11

20 Os 1 - Tkuu Asin ulkopuolell Jos tuote on ostettu Asin lueen ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuutulukot Euroopss j Itsenäisten vltioiden yhteisössä MerCruiserin ensiini- j dieselmoottorit Tuote Normli rjoitettu tkuu IQ-sertifiointitkuu MerCruiserin sisäperä- j sisämoottorit Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Dieselin sisäperä- j sisämoottorit 2 vuott 3 vuott 3 vuott 3 vuott 4 vuott 3 vuott 2 vuott Ei stvn oppn mennessä pinoon. Normli rjoitettu korroosiotkuu 3 vuott Kupllinen sovellus Ot yhteys lähimpään Mrine Power Service Centeriin Euroopn j Itsenäisten vltioiden yhteisön ulkopuolell Jos tuote on ostettu Euroopn j Itsenäisten vltioiden yhteisön ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuutulukot Lähi-idässä j Afrikss (Etelä-Afrikk lukuun ottmtt) MerCruiserin ensiini- j dieselmoottorit Tuote Normli rjoitettu tkuu IQ-sertifiointitkuu MerCruiserin sisäperä- j sisämoottorit Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Dieselin sisäperä- j sisämoottorit 1 vuott 2 vuott 3 vuott 2 vuott 3 vuott 4 vuott 1 vuott Ei stvn oppn mennessä pinoon. Normli rjoitettu korroosiotkuu 3 vuott Kupllinen sovellus Ot yhteys lähimpään Mrine Power Service Centeriin Lähi-idän j Afrikn ulkopuolell Jos tuote on ostettu Lähi-idän j Afrikn lueen ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuutulukot Etelä-Afrikss MerCruiserin ensiini- j dieselmoottorit Tuote Normli rjoitettu tkuu IQ-sertifiointitkuu MerCruiserin sisäperä- j sisämoottorit Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Dieselin sisäperä- j sisämoottorit 1 vuott 2 vuott 3 vuott 2 vuott 3 vuott 4 vuott 1 vuosi Ei stvn oppn mennessä pinoon. Normli rjoitettu korroosiotkuu 3 vuott Kupllinen sovellus Ot yhteys lähimpään Mrine Power Service Centeriin Lähi-idän j Afrikn ulkopuolell Jos tuote on ostettu Lähi-idän j Afrikn lueen ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

21 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Sisällysluettelo Ominisuudet j hllintlitteet TDI 4.2L moottorin kuvus Tunnistus Äänihälytin Äänihälyttimen testus Digitlinen ksun j vihteen hllint Mittristo VesselView SmrtCrft nopeusmittri, kierroslukumittri j digitliset mittrit Digitliset System Link mittrit Kytkimet Hätäktkisin Nrullinen hätäktkisin Moottorin sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Sulkkeet Veneen sovitinsennelmn sulkkeen vihto Hydrulinen jokulmn säätö Yhden moottorin jokulm j ylöskippus Khden moottorin jokulm j ylöskippus Hydrulinen jokulmn säätö j MerCthode ylivirtussuojus Päästötiedot Pkoksupäästötodistus (vin Euroopss) Omistjn vstuu M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 13

22 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Ominisuudet j hllintlitteet TDI 4.2L -moottorin kuvus Nelithtinen V8-dieselmoottori 4,2 litrn iskutilvuus (252 cid) Yhteispinesuorruiskutus Ketjukäyttöinen ylänokn hydrulinen venttiilikoneisto Pineistettu moottorin voitelu j vihdettv öljynsuodtin Kuiv ilmsuodtin Vihtelevn siipitekniikn turohtimet Kksi jäähdytyspiiriä: merivesijäähdytys j suljettu jäähdytysjärjestelmä Ktso lisätietoj kohdst Moottorin tekniset tiedot. Ktso lisätietoj kohdst Moottorikomponentit, jok osoitt tässä oppss minittujen moottorikomponenttien sijinnit. Tunnistus Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine -moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Äänihälytin Mercury Diesel -moottorin vrusteen voi oll äänihälytin. Äänihälytin ei suoj moottori vuriolt. Se on suunniteltu vroittmn käyttäjää ilmenneestä vist. Äänihälyttimen merkkiääni soi yhtäjksoisesti, jos tphtuu jokin seurvist: Moottorin öljynpine on liin mtl Jäähdytysnesteen lämpötil on liin korke Vettä polttoineess Mtl jäähdytysnestetso HUOMAUTUS Jtkuv äänimerkki merkitsee vkv vik. Moottorin käyttäminen vkvn vin ikn voi vurioitt sen osi. Jos hälytysäänimerkki on jtkuv, älä käytä moottori, ellei se ole trpeen vrllisen tilnteen välttämiseksi. Kun äänimerkki kuuluu, smmut moottori välittömästi, jos et ole vrtilnteess. Yritä löytää vik j korjt se, jos mhdollist. Jos et pysty selvittämään vin syytä, kysy neuvo Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä Sivu M fin HUHTIKUU 2013

23 Äänihälyttimen testus 1. Käännä virtlukko sentoon RUN (KÄYNTI) ti 1. Älä käynnistä moottori. 2. Pin äänitestikytkimen keinuvipuktkisin ls j pidä se pinettun. 3. Kuuntele, toimiiko hälytys. Merkkiääni ktivoituu, jos järjestelmä toimii oikein. Digitlinen ksun j vihteen hllint Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Digitlisen ksu- j vihdehllintjärjestelmän (DTS) käyttöohjeet toimitetn erillisessä oppss. Ktso Mercury Dieselin SmrtCrft- j DTS-tuotteen omistjn käsikirj. Mittristo VesselView Moottori stt oll liitetty SmrtCrft VesselView -näyttöön. VesselView 7 on kttv venetietokeskus, jok voi näyttää jop neljän ensiini- ti dieselmoottorin tiedot. Se vlvoo j rportoi jtkuvsti peruskäyttötietoj, mukn lukien yksityiskohtisi tietoj, kuten meriveden lämpötil j syvyyttä, jokulm, veneen nopeutt j ohjuskulm sekä polttoine-, öljy-, vesi- j jätevesisäiliöiden til. VesselView-näyttöön voidn yhdistää myös veneen GPS-järjestelmän ti muun NMEA-yhteensopivn litteen. Tällöin sdn tuoreet tiedot nvigoinnist, nopeudest j kohteeseen trvittvst polttoinemäärästä. VesselView 4 j 7 käsittävät micro SD -korttiportin, jonk vull vltuutettu vlmistj ti jälleenmyyjä voi tuod ohjelmkokoonpnon. Omistj voi myös käyttää sitä kuvien ti grfiikn tuomiseen. Kun käytössä on usempi kuin yksi VesselView, joko kolmen ti neljän moottorin sovelluksiss useit ruorej vrten, sm micro SD -kortti voidn käyttää näiden kokoonpnojen ltmiseen. VesselView Ktso VesselView-käyttöohjekirjst näytön yksityiskohtiset käyttöohjeet. SmrtCrft-nopeusmittri, -kierroslukumittri j digitliset mittrit SmrtCrft -mittrijärjestelmä täydentää VesselView-tuotteen ntmi tietoj. Mittrijärjestelmässä sttvt näkyä: Moottorin kierrosluku Veneen nopeus Jäähdytysnesteen lämpötil Öljynpine Akun jännite Polttoineen kulutus Käyttötunnit M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 15

24 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen SmrtCrft-kierroslukumittri j -nopeusmittri - Kierroslukumittri - Nopeusmittri c - LCD-näyttö c SmrtCrft-mittrijärjestelmä utt myös tunnistmn äänihälyttimeen liittyvät vikkoodit. SmrtCrft-mittrijärjestelmä näyttää tärkeitä moottorin hälytystietoj sekä muit mhdollisi ongelmi nestekidenäytössä. Ktso SmrtCrft-mittrijärjestelmän mukn tulevst oppst järjestelmän peruskäyttötiedot sekä yksityiskohtist tieto järjestelmän vlvomist vroitustoiminnoist. Digitliset System Link -mittrit Joisskin mittrijärjestelmissä on mittreit, jotk täydentävät VesselView-näytön sekä SmrtCrft-kierroslukumittrin j - nopeusmittrin ntmi tietoj. Omistjn/käyttäjän tulee tunte kikki veneessä olevt mittrit j niiden toiminnot. Pyydä veneen jälleenmyyjää selittämään veneessä näkyvät mittrit j normlilukemt. Moottorin mukn stetn toimitt seurvntyyppisiä digitlimittreit. c d Digitliset System Link -mittrit Os Mittri Näyttää ei s ylittää Öljynpinemittri Koneen öljynpinemittri Jännitemittri Akun jännite c Veden lämpötilmittri Moottorin käyntilämpötil d Polttoinemittri Säiliössä olevn polttoineen määrä Kytkimet Nelisentoinen virtlukko OFF - OFF (pois) -sennoss kikki sähköpiirit ovt pois päältä. Moottori ei toimi, kun virtlukko on OFFsennoss. ACC - ACC-sennoss voidn käyttää mitä thns sähköpiireihin kytkettyjä lisälitteit. Moottori ei toimi, kun virtlukko on ACC-sennoss. ON - ON (päällä) -sennoss kikkiin sähköpiireihin j mittreihin tulee virt. Moottori voidn käynnistää vlinnisell käynnistys-pysäytyskytkimellä. START - Käännä virt-vin käynnistyssentoon j vput kytkin, jott moottori käynnistyy. HUOMAUTUS: Avin voidn poist virtlukost vin kun se on OFF (POIS) -sennoss Sivu M fin HUHTIKUU 2013

25 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Khden moottorin käynnistys-pysäytyskytkin Käynnistys-pysäytyskytkin on lisävruste. Se toimii virt-vimen yhteydessä. Jokisell moottorill on om käynnistys-pysäytyskytkin. Usen moottorin käynnistys-pysäytyskytkimen jokinen pinike toimii itsenäisesti. Virt-vimen täytyy oll ON-sennoss, ennen kuin pysähtynyt moottori voidn käynnistää käynnistys-pysäytyskytkimellä. Kun jotkin käynnistys-pysäytyskytkimen pinikett pinetn moottorin käydessä, vstv moottori smmuu Pilssituulettimen kytkin ON Käyttää pilssituuletint, jos vrusteen. OFF Hätäktkisin Hätäktkisint käytetään smmuttmn moottorit hätätilnteess, esim. jos joku puto yli lidn ti jos potkuri juuttuu johonkin kiinni. Kun hätäktkisint käytetään, se keskeyttää tehonsyötön moottoriin j vihteistoon. Jos veneessä on hätäktkisin, se smmutt kikki moottorit Tyypillinen hätäktkisin Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin ti moottorit välittömästi, mutt veneen eteneminen voi jtku jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene voi itsestään liikkuessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suosittelemme, että näytät muille mtkustjille oiket käynnistys- j käyttömenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess. Joskus ktkisin voidn ktivoid vhingoss normlin käytön ikn, mikä voi iheutt seurvt vrtilnteet: Veneessä olevt sttvt piskutu eteenpäin, kosk eteenpäinliike pysähtyy odottmttomsti, j veneen etuosss olevt mtkustjt sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuri- ti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Käyttäjä stt menettää tehon j ohjuksen hllinnn kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Käyttäjä stt menettää veneen hllinnn rntuduttess. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 17

26 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Moottorin käynnistäminen uudelleen virtlukost ti käynnistyspinikkeest hätäktkisimell smmutuksen jälkeen ilmn, että virtlukko kytketään ensin off-sentoon (pois) vähintään 30 sekunniksi, käynnistää moottorin uudelleen mutt iheutt vikkoodien ilmenemisen. Ellet ole mhdollisesti vrllisess tilnteess, käännä virtlukko off-sentoon vähintään 30 sekunniksi, ennen kuin käynnistät moottorin ti moottorit uudelleen. Jos vikkoodej näkyy vielä uudelleen käynnistämisen jälkeen, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen tehtävänä on smmutt moottori, kun kuljettj poistuu jjn piklt (esim. sinkoutuu vhingoss pois kuljettjn piklt). c RUN OFF - Hätäktkisin - Nru c - Käyttäjäkiinnikkeet Vhingoss heittymiset, kuten putominen yli lidn, tphtuvt todennäköisimmin: Mtllitiset urheiluveneet Klstusveneet Moottoriurheiluveneet Vhingoss heittymisiä voi sttu myös: Huonot jotvt Istuminen istuimell ti veneen lidll plnusnopeuksill Seisominen plnusnopeuksill Ajminen plnusnopeuksill mtlss ti esteikköisessä vedessä Päästäminen irti ohjuspyörästä sen vetäessä jompnkumpn suuntn Alkoholin ti huumeiden käyttäminen Käännösten tekeminen suurell veneen nopeudell Nrun pituus on yleensä cm (4 5 ft) suorksi vedettynä, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on hknen, jok kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, mutt veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene voi itsestään liikkuessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (jos kuljettj heittyy vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt piskutu eteenpäin, eteenpäinliikkeen odottmttomsti pysähtyessä, mikä on erityisen huolestuttv veneen etuosss oleville mtkustjille, jotk sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuriti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess.! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään Sivu M fin HUHTIKUU 2013

27 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Moottorin sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Sulkkeet! VAROITUS Jos johtoj ei suojt sinmukisell sulkkeell, seuruksen voi oll johtojen vioittuminen ti tuliplo. Suosittelemme lisävrusteiden sentmiseen Mercuryn lisävrustesrj. Käytä in oike sulkett johtojen suojmiseen. Yksittäisiä piirejä suojtn sulkkeill. Jos tphtuu sähköinen ylikuormitus, sulke pl. Etsi j korj sähköisen ylikuormituksen syy ennen sulkkeen vihto. Moottorin päällä on kksi sulkett. Poist moottorikopp, jott pääset käsiksi sulkkeisiin. Vihd plnut sulke vin vstvn rvoiseen sulkkeeseen A:n sulke - 25 A:n sulke Jäljellä olevt sulkkeet sijitsevt veneen sovitinsennelmss (ktso sijinti veneen omistjn käsikirjst) j yksittäisen kojeen säätöyksikön tkpuolell. Veneen sovitinsennelmn sulkkeen vihto HUOMAUTUS: Ktso veneen sovitinsennelmn (VAA) sijinti veneen omistjn käsikirjst. Sovitinsennelmn vin toimitettiin yhtä ik virt-vinten knss. 1. Käännä virtkytkin OFF-sentoon (pois) Poist veneen sovitinsennelmn knnen lukitus j v knsi. 3. Määritä seurvn kuvn vull, mikä sulke kuuluu villiseen piiriin. f e d c - Ruorivirrn 5 A:n sulke - EFP:n 1 A:n sulke c - Toiminnon A 1 A:n sulke d - T.15:n 5 A:n sulke e - Toiminnon B 1 A:n sulke f - Päävirrn 10 A:n sulke 4. Vihd plnut sulke uuteen smnrvoiseen sulkkeeseen. 5. Sulje j lukitse veneen sovitinsennelmn knsi. Hydrulinen jokulmn säätö Hydrulinen jokulmn säätö nt käyttäjän säätää sisäperämoottorin kulm jon ikn, jott veneelle sdn ihnteellinen kulm eri kuormitus- j vesiolosuhteiss. Ylöskippustoiminto sllii myös käyttäjän nost perävetolitett perävunukuljetust, rntutumist, vesille lsku sekä hidsnopeuksist (moottorin käydessä lle /min) mtlikkojo vrten M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 19

28 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen! VAARA Liillinen trimmus voi suurill nopeuksill iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, j yksimäntäisissä jokulmn säätöjärjestelmissä ei ole ulostrimmust rjoittv litett eikä trimmimittri. Ole vrovinen yksimäntäisellä jokulmn säätöjärjestelmällä trimmtesssi. Älä trimm yksikön tukilppuj kuemms veneen olless mtkll ti moottorin kierrosnopeuden olless yli /min. Prhn suorituskyvyn smiseksi trimm perävetolite siten, että veneen pohj on 3 5 steen kulmss veteen. 3-5 mc79528 Perävetolitteen trimmus ylös/ulos voi: Yleensä lisätä huippunopeutt. Lisätä mvr jesssi vedenlisten esineiden yli ti mtlikoss. Aiheutt veneen hitmp kiihtymistä j plnuksest poistumist. Liiksi trimmttun iheutt veneen hyppimistä ti kuplimist potkurin ympärillä. Aiheutt moottorin ylikuumenemisen, jos se on trimmttun ylös/ulos niin pitkälle, että jokin jäähdytysveden ottoukoist joutuu vesirjn yläpuolelle. mc78529 Perävetolitteen trimmus ls/sisään voi: Autt venettä kiihtymään j siirtymään plnukseen nopemmin. Prnt yleensä jo-ominisuuksi llokoss. Useimmiten vähentää veneen nopeutt. Jos kulm on liillinen, eräiden veneiden keul tulee lske sen verrn, että se lk kyntää vettä veneen plntess. Tämä voi iheutt odottmttomi käännöksiä jompnkumpn suuntn, ts. keulohjust, ti yliohjust, jos yritetään kääntyä ti kohdtn huomttv lto. mc79530 Yhden moottorin jokulm j ylöskippus Yhden moottorin sovelluksiss on pinike, jot voidn pin perävetolitteen trimmmiseksi ylös/ulos ti ls/sisään. Perävetolite nostetn perävunukuljetust, rntn jo, vesille lsku sekä hidst (lle /min) j mtlss vedessä jo vrten pinmll trimmikytkintä perävetolitteen nostmiseksi täyteen ylös/ulos-sentoon. Joisskin säätimissä on myös triler-pinike, jok kllist perävetolitteen vin perävunukuljetukseen sopivn sentoon. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

29 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Khden moottorin jokulm j ylöskippus HUOMAUTUS Jos käytät ulkoisi yhdystnkoj, vetolitteiden nostminen j lskeminen erikseen voi vurioitt vetolite- j ohjusjärjestelmiä. Jos käytät ulkoist yhdystnko, nost j lske kikki vetolitteet yhtenä yksikkönä. Khden moottorin sovelluksiss voi oll yksi kiinteä pinike molempien perävetolitteiden käyttämiseksi smnikisesti ti niissä voi oll erilliset pinikkeet kumpkin perävetolitett vrten. Joisskin säätimissä on myös kippipinike, jok kllist perävetolitteet vin perävunukuljetukseen sopivn sentoon. Hydrulinen jokulmn säätö j MerCthode-ylivirtussuojus Jos sähköjärjestelmässä tphtuu sähköinen ylikuormitus, sulke pl. Etsi j korj syy ennen sulkkeen vihto. HUOMAUTUS: Jos sinun pitää käyttää moottori hätätilnteess, käännä j kytke pois päältä kikki moottorin litteet j mittrin johdot, jos et löydä sähköisen ylikuormituksen ti liillisen virrnkulutuksen syytä. Vihd sulke. Jos sulke pl, sähköistä ylikuormitust ei ole poistettu. Sähköjärjestelmän trkstust on jtkettv. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 1. Ajokulmn hydrulist säätöä suojtn ylikuormitukselt 110 A:n sulkkeell j hydrulipumpuss olevll 20 A:n piirisulkkeell mpeerin piirisulkkeen pidin A:n sulke Stviss on useit eri Quicksilver MerCthode -järjestelmiä. Kusskin on sulke, jok on liitetty vlvontyksikön plusnpn (+). Jos sulke pl, järjestelmä ei toimi, mikä joht korroosiosuojuksen menetykseen. Vihd sulke uuteen smnrvoiseen sulkkeeseen. - MerCthode - Puninen/sinipuninen johto c - Sulke c M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 21

30 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Päästötiedot Pkoksupäästötodistus (vin Euroopss) Vlmistj kiinnittää tehtll moottoriin väärinkäyttöä kestävän trrn. Trvittvn pkoksupäästöjen todistusnumeron lisäksi kilvessä luetelln moottorin srjnumero, moottoriperhe, enimmäiskierrosluku, teho j pino. Huom, että pkoksupäästötodistus ei vikut moottorien sennukseen, toimintn ti suorituskykyyn. Veneveistämöt j jälleenmyyjät eivät s poist ennen myyntiä tätä kilpeä ti os, johon se on kiinnitetty. Jos muutokset ovt välttämättömiä, ot yhteys Mercury Dieseliin j kysy vihtomerkkien stvuudest ennen kuin jtkt. xxxxxxxxx x.x xxxxxxxxx x x Omistjn vstuu Omistj/käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti iheutt sen, että pkoksupäästöt ylittävät moottorin tehdssetuksien tson. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

31 Sisällysluettelo Os 3 - Vesillä Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Hiilimonoksidiltistus Vro häkämyrkytystä Pysyttele loitoll pkoksulueist Hyvä tuuletus Huono tuuletus Toimintjkso Veneen käytön perusteet Toimintjkson ohjervot Huvikäytön ohjervot Veneen käytön perusteet Käyttötulukko Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä Tyhjennystulpp j pilssipumppu Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys Ennen moottorin käynnistystä Kylmän moottorin käynnistys Moottorin lämmitys Lämpimän moottorin käynnistys Vihteen vihto Moottorin smmutus (pysäytys) Moottorin käynnistys sen smmuttu vihde kytkettynä...29 Veneen perävunukuljetus Vedessä olevien ihmisten suojminen Veneen olless käytössä Veneen olless piklln Pikvene j suuritehoinen vene Mtkustjien turvllisuus ponttoni j knsiveneissä...30 Veneet, joiss on voin etuknsi Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Vedenlisiin esteisiin osuminen Toimintn vikuttvt seikt Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...32 Veneen pohj Kvittio Kuplint Korkeus merenpinnst j ilmsto Potkurin vlint Totutusjo Alkuviheen totutuskäyttö Perävetolitteen 10 tunnin totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) Moottorin totutusjo tunnin totutusjo Ensimmäisen 20 tunnin jälkeen (totutusjokusi) Trkstus ensimmäisen kuden lopuss M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 23

32 Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin sekä rjoituksiin j ot huomioon seurvt ehdotukset: Mercury Mrine suositt vkvsti, että kikki moottoriveneen käyttäjät suorittvt veneturvllisuuskurssin. Yhdysvlloiss kurssej trjovt U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Puninen risti j kikki osvltion veneilylin vlvontvirnomiset. St lisätietoj soittmll veneilyn kuumn linjn numeroon ti Bot U.S. Foundtionin numeroon. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j tottele niitä vesistöillä. Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneen turvvälineet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: Hyväksytyt plosmmuttimet Mel ti iro Merkinntovälineitä: tskulmppu, rkettej ti vlommuksi, lippu j vihellyspilli ti torvi Rdiolitteet Pikkukorjuksiss trvittvt työklut Ensipupkkus j ohjeet Ankkuri j ylimääräistä nkkuriköyttä Vedenpitävät säilytysstit Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi Ylimääräisiä käyttölitteit, kkuj, lmppuj j sulkkeit Juomvettä Kompssi j lueen krtt ti merikortti Pidä silmällä merkkejä sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Vetolitteen vihtminen vplle ei riitä. Käytä henkilökohtisi kellukkeit. Liittovltion lki vtii, että kikill veneessä olijoill pitää oll Yhdysvltin rnnikkovrtioston hyväksymä pelstusliivi (henkilökohtinen kelluke), jok on kooltn sopiv j johon pääsee nopesti käsiksi, sekä heitettävä pelstuskelluke ti -rengs. Neuvomme vkvsti, että kikki pitävät pelstusliiviä in veneessä ollessn. Opet veneen käyttöä myös muille. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneenkäsittelyn perusteet siltä vrlt, että kuljettj tulee jokyvyttömäksi ti puto yli lidn. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille on ilmoitettu j vhvistettu todisteell mksimikuormn (pinon) kntokyky (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Tunne veneesi käyttöä j kuormust koskevt rjoitukset. Selvitä, kelluuko veneesi, jos se on täynnä vettä. Jos olet epävrm, ot yhteys Mercury Mrinen vltuutettuun myyntiliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Vrmist, että mtkustjt istuvt veneessä sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit, kikki selliset pikt, joist äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön piskutumisen yli lidn ti veneen pohjlle. Vrmist, että jokisell mtkustjll on sinmukinen istuin j että hän istuu siinä, ennen kuin vene liikkuu. Älä koskn käytä venettä ollesssi lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Lki vtii näin. Alkoholin ti huumeiden käyttö heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin ti plnukseen siirtymisnopeudell. Pidä silmällä muit, vettä j vnvettäsi. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn, kosk hiihtäjä stt ktu. Jos veneesi nopeus on 40 km/h (25 mph) svutt 61 m (200 ft) päähän eteesi ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Jos käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn hiihtäjää. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

33 Os 3 - Vesillä Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. Hiilimonoksidiltistus Vro häkämyrkytystä Häkä (CO) on tppv ksu, jot esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss, mukn lukien moottorit, jotk liikuttvt veneitä, j generttorit, jotk ntvt teho veneiden lisävrusteille. Sellisenn CO on hjuton, väritön j muton ksu, mutt jos voit hist ti mist moottorin pkoksuj, hengität itse siss häkää (CO). Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, jotk ovt smnkltisi merisirus- ti humltumisoireiden knss, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Moottorin pkoksujen hengittäminen voi iheutt häkämyrkytyksen, jost voi oll seuruksen tjuttomuus, ivovurio ti kuolem. Vältä ltistust hä'älle. Pysyttele loitoll pkoksulueist moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettun sekä sen seistessä pikoilln että jon ikn. Pysyttele loitoll pkoksulueist Moottorin pkoksut sisältävät hitllist häkää. Vältä lueit, joill on konsentroituj moottorin pkoksuj. Kun moottori käy, pidä uimrit loitoll veneestä, älä istu, mk ti seiso uintilustll ti sisääntulotikkill. Kun olet mtkll, älä nn mtkustjien oll välittömästi veneen tkn (lustlt roikkuminen, linelutilu/odysurffus). Sen lisäksi, että tämä vrllinen toimint sett kyseisen henkilön lueelle, joss on erittäin korke moottorin pkoksukonsentrtio, se myös ltist hänet vrlle loukkntu veneen potkurist. Hyvä tuuletus Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi: Huono tuuletus Tietyissä jo- ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen voimell lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen seistessä piklln: - Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss - Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 25

34 Os 3 - Vesillä 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: Veneen jokulm, joss keul on liin korkell - Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Toimintjkso Veneen käytön perusteet TÄRKEÄÄ: Vuriot, jotk iheutuvt sopimttomst sovelluksest ti siitä, että moottori ei käytetä sille määritetyissä käyttörjoiss, eivät kuulu Mercury Dieselin rjoitetun tkuun piiriin. Toimintjkson ohjervot Veneen vlmistj j/ti sentv jälleenmyyjä on vstuuss sen vrmistmisest, että moottori sovitetn kunnoll veneeseen. Kikiss tpuksiss moottori täytyy vrust välityssuhteell, jok sllii moottorin käydä täysksull (WOT) sille määritetyllä kierrosluvull. Moottori täytyy myös sovitt sinmukisen käsikirjn suositusten mukisesti. Mercury Dieselien moottorien käyttö muiss kuin seurvien tietojen j dieselsovellusten käsikirjn mukisiss sovelluksiss vtii kirjllisen luvn vltuutetult Mercury Dieselin sovellusinsinööriltä. Huvikäytön ohjervot Huvikäytön ohjervot koskevt plnvi virkistysluksi, joit käytetään yksinomn huvi- j virkistyskäyttöön. Tyypillisiin huviluksiin kuuluvt purjeveneet, hiihtoveneet, pikveneet j muut plnvrunkoiset veneet. Sovelluksen täytyy noudtt seurvss tulukoss näkyvää huvilusten virkistystoimintjkso. EPA-käyttötvn numero Jkso 5 Toimintjkso Käyttötvt Moottorin käyntinopeus (prosentti täysksust) Tyhjäkäynti Moottorin teho (prosentti kokonistehost) Aik tietyssä käyttötvss (prosentti kokoniskäyttöjst) Kviost näkyy, että täystehokäyttö rjoittuu korkeintn yhteen 12 tunnist 1 - Käyttötp 1: 1,0 tunti (8%) 2 - Käyttötp 2: 1,5 tunti (13%) 3 - Käyttötp 3: 2,0 tunti (17%) 4 - Käyttötp 4: 4,0 tunti (32%) 5 - Käyttötp 5: 3,5 tunti (30%) Sivu M fin HUHTIKUU 2013

35 Os 3 - Vesillä Veneen käytön perusteet Käyttötulukko Käynnistysmenettely Käynnistyksen jälkeen Ajon ikn Pysähtyminen j smmutus Av moottorin luukku. Tuulet pilssi kokonn. Vlvo moottorin til trkkilemll kikki mittreit. Jos jotkin epänormli ilmenee, smmut moottori. Vlvo moottorin til trkistmll kikki mittrit usein. Siirrä kukosäätimen vipu vpsentoon. Kytke kkuktkisin päälle, jos vrusteen. Trkst, ettei ole polttoine-, öljy-, vesi-, neste- j pkoksuvuotoj. Kuuntele hälytyksen äänimerkkiä. Käytä moottori tyhjäkäynnillä useit minuuttej, jott turohdin j moottori svt jäähtyä. Kytke päälle moottoritiln pilssituuletin, jos vrusteen, j käytä sitä viisi minuutti. Trkist vihde- j ksusäätimen toimint. Käännä virtlukko "OFF"-sentoon. Trkist vuodot: polttoine-, öljy-, vesi- j neste- ym. Trkist ohjuksen toimint. Kytke kkuktkisin pois päältä, jos vrusteen. Aukise polttoineen sulkuventtiili, jos vrusteen. Sulje polttoineen sulkuventtiili, jos vrusteen. Av pohjventtiili, jos vrusteen. Sulje pohjventtiili, jos vrusteen. Esitäytä polttoineen ruiskutusjärjestelmä, jos trpeellist. Huuhtele merivesijäähdytysjärjestelmä, jos jt suol- ti murtovedessä, ti sstuneess vedessä. Käännä virtlukko "START"- sentoon. Vput vin moottorin käynnistyessä. Lämmitä moottori tyhjäkäynnillä muutm minuutti. Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä TÄRKEÄÄ: Jos venettä käytetään pkksell, on ryhdyttävä vrotoimiin moottorin jäätymisvurioiden estämiseksi. Tkuu ei kt jäätymisen iheuttm vhinko. HUOMAUTUS Moottorin jäähdytysjärjestelmän merivesiosstoon jäänyt vesi voi iheutt syöpymis- ti jäätymisvurioit. Tyhjennä jäähdytysjärjestelmän merivesiossto heti käytön jälkeen ti ennen säilytystä pkksess. Jos vene on vedessä, pidä pohjventtiili kiinni moottorin uudelleenkäynnistämiseen sti, jott vesi ei pääse virtmn tkisin jäähdytysjärjestelmään. Jos veneessäsi ei ole pohjventtiiliä, älä kiinnitä vedenottoletku. Tuki letku. HUOMAUTUS: Kiinnitä vielä kiken vrlt veneen virtlukkoon ti ohjuspyörään vroituslppu, joss kehotetn käyttäjää vmn pohjventtiili ti vmn vedenottoletku j kytkemään se tkisin ennen moottorin käynnistämistä. Jos käytät moottori 0 C (32 F) lämpötilss ti lle, noudt seurvi ohjeit: Tyhjennä jok päivä käytön jälkeen jäähdytysjärjestelmän merivesiossto kokonn suojellksesi sitä jäätymisvurioilt. Tyhjennä jok päivä käytön jälkeen vesi vedenerottjst, jos se on vrusteen. Täytä polttoinesäiliö päivän käytön jälkeen kondenstion estämiseksi. Käytä vdittv, pysyvätyyppistä pkksnestettä rkenneosien suojmiseksi jäätymisvhingoilt. Käytä sinmukist kylmän sään voiteluöljyä j täytä kmpikmmio ilmoitettuun tsoon. Vrmist, että kku on riittävän suuri j täysin ldttu. Trkist, että kikki muut sähkölitteet ovt moitteettomss kunnoss. Lämpötiloiss, jotk ovt 20 C ( 4 F) ti lle, käytä jäähdytysineen lämmitintä helpottksesi kylmäkäynnistystä. Jos moottori käytetään rktisiss lämpötiloiss, kuten 29 C ( 20 F) ti lle, kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä neuvoj erityisistä kylmän sään vrusteist j vrotoimenpiteistä. Lisätietoj on kohdss Os 6 sdksesi lisätietoj kylmästä säästä ti pitkäikisest säilytyksestä. Tyhjennystulpp j pilssipumppu On luonnollist, että veneesi moottoritiln kertyy vettä. Tämän vuoksi veneet vrustetn normlisti tyhjennystulpll ti pilssipumpull. On hyvin tärkeää trkist nämä kohteet säännöllisesti sen vrmistmiseksi, ettei vedenpint nouse moottorin tsolle. Moottorin ost vurioituvt, jos ne jäävät veden lle. Tkuu ei kt upottmisen iheuttm vhinko. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 27

36 Os 3 - Vesillä Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys! VAARA Höyryt voivt syttyä plmn j iheutt räjähdyksen, jost voi oll seuruksen moottorivurio ti vkvi henkilövmmoj. Älä käytä herkästi syttyviä ineit, kuten eetteriä, propni ti ensiiniä, moottorin imusrjss käynnistyksen pun.! VAARA Moottoritiln jääneet polttoinehöyryt voivt iheutt ärsytystä ti hengitysvikeuksi ti ne voivt syttyä iheutten tuliplon ti räjähdyksen. Tuulet in moottoritil ennen moottorin huolto. Ennen moottorin käynnistystä HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. TÄRKEÄÄ: Huomioi seurvt sit ennen käynnistystä: Vrmist, että merivedenotto on uki. Älä käytä käynnistysmoottori yli 15 sekunti kerrlln välttääksesi käynnistysmoottorin ylikuumenemisen. Jollei moottori käynnisty, odot 1 minuutti, jott käynnistysmoottori jäähtyy. Toist sitten käynnistysmenettely. Vrmist, että moottorin kmpikmmioss on oike määrä vllitsevn lämpötiln sopiv öljyä. Ktso lisätietoj kohdst Tekniset tiedot Moottoriöljy. Vrmist kikkien sähköliitosten kiinnitys. Trkist kikki kohdt, jotk on lueteltu huoltoiktuluiss j osss Käyttötulukko. Suorit kikki muut trpeelliset trkstukset, jotk Mercury Dieselin vltuutettu korjusliike ti veneen omistjn ohjekirj neuvoo suorittmn. Kylmän moottorin käynnistys TÄRKEÄÄ: Trkist nestetsot ennen moottorin käynnistystä. Ktso huoltoiktulu. Älä käytä käynnistysmoottori yli 15 sekunti kerrlln välttääksesi käynnistysmoottorin ylikuumenemisen. Jollei moottori käynnisty, odot 1 minuutti, jott käynnistysmoottori jäähtyy. Toist sitten käynnistysmenettely. 1. Käytä moottoritiln pilssipuhllint viiden minuutin jn ti v moottoritiln luukku j tuulet pilssi, ennen kuin yrität käynnistää moottorin. 2. Aset perävetolite ivn ls/sisään. 3. Aset kukosäätimen khv vplle. 4. Jos moottori ei ole käytetty vähään ikn eikä se käynnisty helposti vkiokäynnistysmenettelyllä, toimi seurvsti. 5. Käännä virt-vin ON-sentoon, jolloin polttoinepumppu käy viiden sekunnin jn. Käännä virt-vin OFFsentoon j odot viisi sekunti. Toist tämä vihe kuusi kert. 6. Käynnistä moottori. TÄRKEÄÄ: Muutmn sekunnin kuluttu moottorin käynnistyksestä öljynpineen pitää ylittää vähintään 10 psi (69 kp). Jos öljynpine on lle minimirjojen, pysäytä moottori j piknn j korj vik. Jollei vin määrittäminen onnistu, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. HUOMAUTUS Käynnistysmoottorin kytkeminen moottorin käydessä voi vurioitt käynnistysmoottori ti vuhtipyörää. Älä käytä käynnistysmoottori jtkuvsti yli 15 sekunti. Älä käynnistä käynnistysmoottori moottorin käydessä. 7. Vrmist, että ltuksen merkkivlo j öljynpineen merkkivlo ovt smmuneet. 8. Vrmist, että kikki mittrit toimivt sinmukisesti j osoittvt normlej lukemi. 9. Ann moottorin svutt normli käyttölämpötil ennen moottorin kierrosten lisäämistä. Moottorin lämmitys 1. Moottorin käynnistyksen jälkeen on vrmistettv, että mittristo toimii sinmukisesti. 2. Käytä moottori kierrosluvull /min, kunnes moottorin lämpötil on normlill käyttölueell. On tärkeää, että moottori lämmitetään ennen täyttä kuormitust. Lämmitysik mhdollist sen, että voiteluöljy pääsee muodostmn klvon liikkuvien osien väliin. HUOMAUTUS Lisääntyneen kitkn j rjllisen öljyvirtuksen iheuttm moottorin kuluminen ovt suurimmilln moottorin olless kylmä. Vähennä moottorin kulumist ntmll moottorin jäähdytysnesteen svutt normli käyttölämpötil, ennen kuin kiihdytät vuhti nopesti ti jt täydellä ksull. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

37 3. Kun moottori on svuttnut käyttölämpötiln: Os 3 - Vesillä. Öljynpineen tulee oll määrätyllä lueell. Ktso lisätietoj kohdst Tekniset tiedot - Moottorin tekniset tiedot. Pysäytä moottori, jos öljynpine ei ole määrätyllä lueell.. Trkist, ettei polttoinejärjestelmän ruiskutuspumpust, polttoineputkist, -suodttimest j -johdoist vuod mitään. c. Trkist, ettei moottorist j vetojärjestelmästä vuod öljyä. Trkst vrsinkin öljynsuodtin, öljyletkut, öljyletkujen liitännät j öljypohj. d. Trkist, vuotko jäähdytysnestettä. Trkist, vuotko lämmönvihtimen jäähdytysnesteletkuist j liitäntäputkist, nestejäähdyttimistä, jälkijäähdyttimestä, vesipumpust j vlutusliittimistä nestettä. 4. Korj hvitut vit ti ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen, jollet voi määritellä vik. Lämpimän moottorin käynnistys 1. Käytä moottoritiln pilssipuhllint viiden minuutin jn ti v moottoritiln luukku j tuulet pilssi, ennen kuin yrität käynnistää moottorin. 2. Siirrä kukosäätökhv vp-sentoon. 3. Käännä virtlukko ON-sentoon. 4. Käännä virt-vin sentoon START (käynnistys) j vput vin, kun moottori käynnistyy. Vrmist, että ltuksen merkkivlo j öljynpineen merkkivlo smmuvt. 5. Vrmist, että kikki kojeet toimivt sinmukisesti j osoittvt normlej lukemi. Vihteen vihto HUOMAUTUS Vihteistokotelo vurioituu, jos siirrytään vihteelle moottorin nopeuden olless tyhjäkäyntiä suurempi. Vihteelle siirtyminen, kun moottori ei käy, voi iheutt kytkimen kohdistusvirheen j siten estää vihteen oiken vihdon. Siirry vihteelle in vst, kun moottori toimii tyhjäkäynnillä. Jos joudut siirtymään vihteelle, kun moottori ei käy, kierrä potkurin kseli sinmukiseen suuntn vihteenvihdon ikn. 1. Vrmist, että kukosäätimen ohjuskytkinvipu on vp-sennoss. 2. Perävetolitteen vihteen vihtminen: siirrä kukosäätimen ohjuskytkinvipu lujll, nopell liikkeellä eteenpäin eteenpäinvihteelle vihtmiseksi ti tksepäin peruutusvihteelle vihtmiseksi. 3. Siirrä ksu hluttuun sentoon vihteen vihdon jälkeen. TÄRKEÄÄ: Vältä moottorin smmuttmist, jos sisäperämoottori on vihteell. Jos moottori pysähtyy perävetolitteen olless vihteell, siirry viheisiin 4 j 5: 4. Työnnä j vedä toistuvsti kukosäätimen khv, kunnes khv plutuu vpn pidäkesentoon. Tämä voi vti useit yrityksiä, jos moottori kävi tyhjäkäyntinopeuden yläpuolell sen pysähtyessä. 5. Khvn plttu vpseen tyhjäkäynti-sentoon jtk normlej käynnistystoimenpiteitä. Moottorin smmutus (pysäytys) 1. Aset kukosäätimen ohjusvipu vplle. HUOMAUTUS Jos moottori pysäytetään heti sen jälkeen, kun se on toiminut suurell kuormll, turohtimen lkerit sttvt vurioitu. Käytä moottori tyhjäkäynnillä useit minuuttej ennen sen smmuttmist. 2. Käytä moottori tyhjäkäynnillä useit minuuttej, jott turohdin j moottori svt jäähtyä. 3. Käännä virtlukko OFF-sentoon ti pin käynnistys-pysäytyskytkintä, jos vrusteen. Moottorin käynnistys sen smmuttu vihde kytkettynä TÄRKEÄÄ: Vältä moottorin smmuttmist, jos sisäperämoottori on vihteell. Jos moottori pysähtyy perävetolitteen olless vihteell, toimi seurvsti: 1. Työnnä j vedä toistuvsti kukosäätimen khv, kunnes khv plutuu vpn pidäkesentoon. Tämä voi vti useit yrityksiä, jos moottori kävi tyhjäkäyntinopeuden yläpuolell sen pysähtyessä. 2. Khvn plttu vpseen tyhjäkäynti-sentoon jtk normlej käynnistystoimenpiteitä. Veneen perävunukuljetus Venettäsi voi kuljett perävunuss perävetoyksikön olless ylös- ti ls-sennoss. Kuljetettess trvitn riittävä mvr tien j perävetolitteen välille. Jos riittävä mvr on ongelm, set sisäperämoottori täyteen kuljetussentoon j tue se vlinnisell perävunutrvikesrjll, jok on stviss Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 29

38 Os 3 - Vesillä Vedessä olevien ihmisten suojminen Veneen olless käytössä Vedessä olevt ihmiset eivät pysty nopesti väistämään lähestyvää venettä Lähesty hitsti j ole äärimmäisen vrovinen, kun veneilet lueell, jonk vesissä stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess j vihdevivun olless vpll veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. Veneen olless piklln! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vihd vp-sentoon j smmut moottori, ennen kuin nnt kenenkään oleskell vedessä veneesi lähellä. Pikvene j suuritehoinen vene Jos jmsi vene on pikvene ti suuritehoinen urheiluvene eikä se ole sinulle ennestään tuttu, suosittelemme, ettet j sitä koskn huippunopeudell pyytämättä ensin lustv opstust j esittelyä jälleenmyyjältä ti toiselt kuljettjlt, joll on kokemust veneestä. Ktso lisätietoj Suuritehoisen veneen jo -kirjsest ( R2), jok on stvn Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. Mtkustjien turvllisuus ponttoni- j knsiveneissä Pidä veneen liikkuess silmällä kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn yhdenkään mtkustjn seistä ti käyttää sellisi istuimi, joit ei ole trkoitettu tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell joon. Veneen nopeuden äkkinäinen hidstuminen, jok seur esimerkiksi törmäyksestä suureen ltoon ti vnveteen, äkillisestä ksun vähentymisestä ti jyrkästä veneen suunnn muutoksest, voi heittää mtkustjt veneen etuosn yli. Putominen veneen etuosn yli khden ponttonin väliin stt heidät vrn joutu perämoottorin tielle. Veneet, joiss on voin etuknsi Knnell keulkiteen edessä oleskelu on ehdottomsti kiellettyä veneen liikkuess. Huolehdi siitä, että kikki mtkustjt ovt keulkiteen ti -ituksen tkn. Etuknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti heittyä lidn yli, ti jos ihmiset riiputtvt jlkojn etureunn yli, llokko voi vetäistä heidät jloist veteen. mc ! VAARA Jos veneessä istutn ti seisotn muill kuin mtkustjille trkoitetuill lueill veneen jess tyhjäkäyntiä nopemmin, seuruksen voi oll vkv vmm ti kuolem. Pysy loitoll knnen etupäästä ti koholl olevist tsoist j istu, kun vene on liikkeessä. Veneet, joiden etupäähän on sennettu korkejlustiset klstustuolit Korotettuj klstustuolej ei ole trkoitettu käytettäviksi, kun vene kulkee tyhjäkäyntiä ti uistelu nopemmll vuhdill. Istu inostn istuimill, jotk on trkoitettu suuremmill nopeuksill mtkustmiseen. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

39 Os 3 - Vesillä Odottmton äkillinen veneen nopeuden hidstuminen voi pudott korkemmll istuvn mtkustjn veneen etuosn yli. mc Perältojen j vnvesien yli hyppiminen! VAARA Perältojen ti vnvesien yli hyppiminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vältä mhdollisuuksien mukn llon ti vnveden iheuttmi hyppyjä. mc Huviveneiden jminen ltojen j vnvesien yli kuuluu veneilyyn. Kun tätä kuitenkin hrrstetn sellisell nopeudell, että veneen runko nousee osittin ti kokonn vedestä, syntyy tiettyjä vroj, etenkin veneen pltess veteen. Suurin vr on se, että vene muutt suunt kesken hyppyä. Sellisess tpuksess lskeutuminen voi iheutt veneen rjun suunnnmuutoksen. Terävä suunnnvihdos voi piskt mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Veneesi päästessä törmäämään ltoon ti vnveteen on olemss toinenkin, hrvinisempi vrllinen seurus. Jos veneen ilmss olless keul koukk trpeeksi syvään lspäin, se stt veteen koskettessn tunkeutu vedenpinnn lle j sukelt hetken jksi. Tämä pysäyttää heti veneen lähes täysin j heittää veneessä olijt eteenpäin. Sen Vene voi myös ohjutu jyrkästi sivusuuntn. Vedenlisiin esteisiin osuminen Vähennä nopeutt j jtk vrovsti, kun jt venettä mtlss vedessä ti sellisill lueill, joill epäillään olevn vedenlisi esteitä, joihin vetolitteen ost, peräsin ti veneen pohj sttvt osu. mc TÄRKEÄÄ: Rjoit veneen nopeutt kelluvien ti vedenlisten esteiden iheuttmien vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiseksi. Näissä olosuhteiss veneen nopeus ei s ylittää km/h (15 25 mph). Seurvss list joistkin (ei kikist) esimerkeistä, jotk voivt iheutu veneen iskeytymisestä esineeseen: Vene voi yhtäkkiä viht suunt. Terävä suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vene voi hidstu nopesti. Tämä heittää mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Iskuvurio vetolitteen vedenlisille osille, peräsimelle j/ti veneelle. Muist, että yksi tärkeimmistä sioist, jonk voit tehdä näissä tilnteiss loukkntumis- ti törmäysvhinkojen vähentämiseksi, on veneen nopeuden hllint. Veneen nopeus tulee rjoitt vähimmäisplnusnopeuteen, kun jetn vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Jos vene on osunut vedenliseen kohteeseen, pysäytä moottori mhdollisimmn pin j trkist, ettei vetojärjestelmässä ole särkyneitä ti löystyneitä osi. Jos ilmenee vurio ti sellist epäillään, moottori on syytä viedä Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Veneestä tulee trkist rungon murtumt, peräpeilin murtumt j vesivuodot. Vurioituneiden vetolitteen osien, peräsimen ti veneen pohjn käyttäminen voi iheutt vhinko muille moottorin osille ti vikutt veneen hllintn. Jos jo on jtkettv, jtk sitä huomttvsti hitmmll nopeudell. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 31

40 Os 3 - Vesillä! VAARA Jos käytetään venettä ti moottori, joss on törmäyksen iheuttmi vurioit, seuruksen voi oll tuotevurio, vkv vmm ti kuolem. Jos lus joutuu minkäänliseen törmäykseen, pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkstmn j korjmn lus ti moottori. Toimintn vikuttvt seikt Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä Pinon siirtäminen tkse (perään): Lisää yleensä nopeutt j moottorin kierrosluku Aiheutt keuln hyppimistä llokoss Lisää vr, että perälto loiskht veneeseen, kun tulln pois plnuksest Phimmilln se voi iheutt veneen pomppimist Pinon siirtäminen eteen (keuln): Helpott plnust Prnt jo kovll merenkäynnillä Phimmilln se voi iheutt veneen ohjutumisen edestkisin (keulohjus) Veneen pohj Jott mksiminopeus säilyisi, vrmist että veneen pohj on: Puhds eliöistä j vesiksvillisuudest Kieroutumton. Pohjn tulee oll lähes tsinen veden kosketuskohdss Suor j sileä edestä j tk Vesiksvillisuutt voi kerääntyä, kun vene on lituriss. Ksvillisuus pitää poist ennen käyttöä. Se voi tukki vedenottoukot j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Kvittio Kvittiot tphtuu, kun vesivirt ei pysty myötäilemään nopesti liikkuvn vedenlisen kohteen, kuten lvihteiston ti potkurin pinnnmuoto. Kvittio lisää potkurin nopeutt j vähentää veneen nopeutt. Kvittio voi syövyttää phoin lvihteiston ti potkurin pint. Tvllisi kvittion syitä ovt: Potkuriin tkertuneet ruohot ti muut roskt Tipunut potkurin lp Potkuriss koholl olevt särmät ti terävät reunt Kuplint Kuplint iheutuu pintilmn ti pkoksujen joutumisest potkurin ympärille, mistä seur potkurin pyörimisnopeuden lisääntyminen j veneen nopeuden väheneminen. Ilmkuplt iskeytyvät potkurin lpn j iheuttvt lvn pinnn eroosiot. Jos tämän nnetn jtku, lp lkk lopult toimimst (rikkoutuu). Liillisen kuplinnn tvllinen syy on: Vetolite on trimmttu liin kus Potkurist puuttuv hjotinrengs Vurioitunut potkuri ti vihteistokotelo, jok päästää pkoksuj potkurin j vihteistokotelon väliin Vetolite on sennettu peräpeiliin liin korkelle Korkeus merenpinnst j ilmsto Korkeuden j ilmston muutokset vikuttvt moottorin suorituskykyyn. Suorituskyvyn huononemisen syynä voi oll: Suuri mntieteellinen korkeus Korket lämpötilt Alhiset ilmkehän pineet Suuri kosteus Sdksesi moottoristsi optimisuorituskyvyn vihteleviss sääolosuhteiss on hyvin tärkeää, että moottorin knss käytetään potkuri, jok nt moottorin käydä ohjervojen mksimikierroslukulueen yläpäässä ti sen lähellä vene normlisti kuormitettun normliss veneilysäässä. Useimmiss tpuksiss suositeltv kierrosluku voidn svutt vihtmll pienempinousuiseen potkuriin. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

41 Os 3 - Vesillä Potkurin vlint HUOMAUTUS Veneen käyttö väärä potkuri sennettun voi rjoitt teho, lisätä polttoineen kulutust, ylikuument moottori ti iheutt sisäisiä moottorivurioit. Vlitse potkuri, jok sllii moottorin käymisen täysksull sille määritetyllä kierrosluvull. Veneen vlmistj j/ti myyntiliike on vstuuss siitä, että moottori vrustetn oikeill potkureill. TÄRKEÄÄ: Vrmist, että käytetty potkuri ei nn moottorin käydä rjoitint vsten, kosk tämä joht huomttvn suorituskyvyn menetykseen. HUOMAUTUS: Käytä trkk huoltokierroslukumittri moottorin kierrosluvun trkistukseen. Vlitse potkuri, jok sllii moottorin käydä ohjekierrosluvuill täydellä kuormll. Jos täysksukäyttö on moottorille suositetun kierroslukulueen lpuolell, potkuri on vihdettv, jott estetään suorituskyvyn menetys j mhdollinen moottorivhinko. Toislt moottorin käyttö ohjekierrosluvun yläpuolell iheutt normli suuremp kulumist ti vhinko. Potkurin lkuvlinnn jälkeen seurvt tvlliset ongelmt voivt vti potkurin vihto pienempinousuiseen: Lämmin sää j suurempi kosteus iheuttvt mtlmmn kierrosluvun (lievempää näissä mlleiss). Suurempi mntieteellinen korkeus iheutt mtlmmn kierrosluvun (lievempää näissä mlleiss). Vurioitunut potkuri ti likinen veneen pohj iheuttvt kierrosluvun lsku. Käyttö lisääntyneellä kuormll ti pinoll (lisämiehistö, vesihiihtäjän veto). Prempi kiihtyvyys, jot trvitn esimerkiksi vesihiihdoss, svutetn seurvksi pienemmällä potkurin nousull. Älä käytä täysksu, kun käytät pienempinousuist potkuri etkä vedä vesihiihtäjiä. Totutusjo Alkuviheen totutuskäyttö On erittäin tärkeää, että uusiin dieselmoottoreihin käytetään seurv menettelyä. Tämä totutusjomenettely nt mäntien j männänrenkiden settu kunnoll, mikä vähentää suuresti ongelmien todennäköisyyttä. TÄRKEÄÄ: Suositelln, että venettä kiihdytetään luj vst sitten, kun tämä menettely on stu loppuun. TÄRKEÄÄ: Älä käytä käynnistysmoottori yli 15 sekunti kerrlln käynnistysmoottorin ylikuumenemisen välttämiseksi. Jollei moottori käynnisty, odot noin yksi minuutti, jott käynnistysmoottori jäähtyy. Toist sitten käynnistysmenettely. 1. Ktso sinmukinen Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys -osuus j käynnistä moottori. Ann moottorin käydä nopell tyhjäkäynnillä kunnes se on svuttnut normlin toimintlämpötiln. 2. Käytä moottori vihteell kolme minuutti kullkin seurvist kierrosluvuist: /min, /min j /min. 3. Käytä moottori vihteell kolme minuutti kullkin seurvist kierrosluvuist: /min, /min j /min. 4. Käytä moottori vihteell kolme minuutti kullkin seurvist kierrosluvuist: /min, /min j täysksun enimmäiskierrosluku. Perävetolitteen 10-tunnin totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill) Seurvn menettelyn noudttminen on tärkeää uusiss j peruskorjtuiss perävetolitteiss, joiss on uudet vihtovihteet. Tämä totutusjomenettely mhdollist vetolitteen hmmspyörien j muiden osien oiken piklleensettumisen, mikä vähentää suuresti ongelmien todennäköisyyttä. Vältä täysksull käynnistämistä. Älä j yhdellä nopeudell jtkuvsti pitempää ik kerrlln. Älä ylitä 75 prosentti täysksust ensimmäisen viiden tunnin ikn. Käytä seurvn viiden tunnin ikn jksoittist täysksu. Perävetolite on vihdettv eteenpäinvihteelle vähintään 10 kert totutusjon ikn totutusjon olless kohtuullisell kierrosnopeudell jokisen vihdon jälkeen. Moottorin totutusjo 20 tunnin totutusjo TÄRKEÄÄ: Ensimmäiset 20 käyttötunti ovt moottorin totutusjojkso. Oike totutusjo on välttämätöntä vähimmäisöljynkulutuksen j enimmäissuorituskyvyn svuttmiseksi. Tämän totutusjojkson ikn täytyy noudtt seurvi sääntöjä: Älä j lle /min kierrosluvull pitkään ensimmäisten 10 tunnin ikn. Vihd vihteelle mhdollisimmn pin käynnistyksen jälkeen j lisää ksu 1500:n 1/min yli, jos olosuhteet sllivt turvllisen käytön. Älä j yhdellä nopeudell jtkuvsti pitempää ik kerrlln. Älä ylitä 3/4 ksu ensimmäisten 10 tunnin ikn. Seurvien 10 tunnin ikn sllitn stunninen täysksun käyttö (viisi minuutti kerrlln). Vältä kiihdytystä täysksull tyhjäkäynnistä. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 33

42 Os 3 - Vesillä Älä käytä täysksu, ennen kuin moottori svutt normlin käyntilämpötiln. Trkist moottorin öljytso säännöllisesti. Lisää öljyä trpeen mukn. Korke öljynkulutus on normli totutusjojkson ikn. Vihd moottoriöljy j suodtin 20 tunnin totutusjojkson jälkeen suositelluin välijoin. Ktso lisätietoj kohdst Tekniset tiedot j Huolto. Ensimmäisen 20 tunnin jälkeen (totutusjokusi) Jott Mercury Diesel -moottorin käyttöikä olisi mhdollisimmn pitkä, suosittelemme seurv: Vlitse potkuri, jok toimii tehokksti koko moottorin suositellull kierroslukulueell veneen olless täysin kuormitettun. Ktso lisätietoj kohdst Tekniset tiedot j Huolto. Älä koskn käytä moottori täysksull pitkiä ikoj. Suositeltv nopeus on enintään 3/4 ksu. Trkstus ensimmäisen kuden lopuss Ot ensimmäisen käyttökuden jälkeen yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen j sovi määräikishuollost. Jos tuotett käytetään jtkuvsti ti ympäri vuoden, ot yhteys myyntiliikkeeseen ensimmäisten 100 käyttötunnin jälkeen ti kerrn vuodess riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

43 Sisällysluettelo Os 4 - Tekniset tiedot Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset Rudttomt metllit j polttoinejärjestelmä Tlvikäyttö j iodiesel Dieselpolttoine kylmällä säällä Pkksneste/Jäähdytysneste Moottoriöljy Moottorin tekniset tiedot Nesteiden ohjervot Moottori...38 Brvo perävetolitteen nesteiden ohjervot diesel...38 Ohjustehostin j Power Trim nesteet Hyväksytyt ohjustehostinnesteet Hyväksytyt ohjustehostinnesteet Hyväksytyt mlit M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 35

44 Os 4 - Tekniset tiedot Polttoinevtimukset! VAARA Jos säädöksiä ei noudtet, seuruksen voi oll tuliplon ti räjähdyksen iheuttm vmm. Tämän moottorin sähköjärjestelmän osi ei ole suojttu ulkoiselt syttymisvrlt. Älä säilytä ti käytä ensiiniä veneissä, jotk on vrustettu näillä moottoreill, ellei moottoritiln ole tehty ensiiniksuj estäviä järjestelyjä (viite: 33 CFR).! VAARA Polttoinevuoto muodost tuliplo- ti räjähdysvrn, jok voi iheutt vkvn tpturmn ti kuolemn. Trkst säännöllisesti, j etenkin vrstoinnin jälkeen, kikki polttoinejärjestelmän ost vuotojen, pehmenemisen, kovettumisen, pisumisen ti korroosion vrlt. Jos vuodon ti hurstumisen merkkejä ilmenee, os on vihdettv ennen kuin moottori käytetään enempää.! VAARA Tässä moottoriss on käytettävä dieselpolttoinett. Bensiinin, lkoholin, näiden sekoituksen j dieselpolttoineen sekoittminen keskenään voi iheutt tuliplon ti räjähdyksen j vkvn vmmn ti kuolemn niiden seuruksen. Älä koskn sekoit dieselpolttoinett ensiiniin, lkoholiin ti näiden sekoitukseen. TÄRKEÄÄ: Huonon ti veden pilmn dieselpolttoineen käyttö voi vkvsti vurioitt moottori. Huonon polttoineen käyttöä pidetään moottorin väärinkäyttönä, eikä tkuu kt tällä tvll iheutuneit vurioit. Trvitn 2D-luokn dieselpolttoinett, jok täyttää ASTM-vtimukset D975 (ti Diesel DIN EN 590) j jonk vähimmäissetnirvo on 51. Setniluku mitt dieselpolttoineen syttyvyyttä. Setniluvun lisääminen ei prnn moottorin kokonissuorituskykyä, mutt setnirvo voidn joutu lisäämään kylmän sään ti korken lueen käyttöä vrten. Pienempi setniluku voi iheutt käynnistysvikeuksi j hitmp lämpenemistä sekä lisätä moottorimelu j pkoksupäästöjä. HUOMAUTUS: Jos moottori muuttuu yhtäkkiä meluisksi tnkkuksen jälkeen, olet mhdollisesti snut l-rvoist polttoinett, jonk setnirvo on pieni. Ajoittin käytettävissä moottoreiss hyvin rikkipitoinen dieselpolttoine lisää suuresti: Metlliosien syöpymistä Elstomeeri- j muoviosien vurioitumist Moottorin sisäosien, vrsinkin lkerien, liillist kulumist sekä muiden moottoriosien syöpymistä j huomttvi vurioit vikeuksi moottorin käynnistyksessä j käytössä Rudttomt metllit j polttoinejärjestelmä Rudttomi metllej ei s käyttää polttoinejärjestelmän osiss. Kuprijohtojen, messinkinippojen j glvnoitujen säiliöiden käyttö stt iheutt moottorin tehohäviön ti ruiskutussuutinvin. Tlvikäyttö j iodiesel Voit käyttää enintään 7 %:n iodieselpolttoinett. Dieselpolttoine kylmällä säällä Puhds dieselpolttoine pksuuntuu j hyytelöityy kylmässä, ellei sitä käsitellä. Lähes kikki dieselpolttoineet käsitellään niiden käyttöä vstvn ilmstoon j vuodenikn sopiviksi. Jos ilmenee trvett käsitellä dieselpolttoinett vielä lisää, omistj/käyttäjä on vstuuss kupllisen hyytelöitymistä estävän dieselpolttoineen lisäineen käyttämisestä tuotteen käyttöohjeit noudtten. Pkksneste/Jäähdytysneste HUOMAUTUS Propyleeniglykolipkksnesteen käyttö suljetuss jäähdytysjärjestelmässä voi vurioitt jäähdytysjärjestelmää ti moottori. Täytä suljettu jäähdytysjärjestelmä etyleeniglykolipkksnesteellä, jok on sopiv limmss lämpötilss, jolle moottori ltistuu. Dieselmoottorit ovt korkepuristeisi moottoreit, jotk toimivt korkemmiss lämpötiloiss kuin tyypilliset polttomoottorit. Tästä syystä suljetun jäähdytysjärjestelmän j moottorin, mukn luettuin jäähdytysknvien, on pysyttävä niin puhtin kuin mhdollist. Näin vrmistetn moottorin riittävä jäähdytys. Asinmukisen jäähdytyksen vrmistmiseksi suosittelemme, että jäähdytysjärjestelmän suljettu jäähdytysos täytetään vähäsilikttisell etyleeniglykolipkksnesteen j deionisoidun veden seoksell. Tvllinen vesijohtovesi ti pehmeä vesi sisältää epätoivottuj minerlej, jotk voivt jättää runssti jätteitä järjestelmään. Se rjoitt jäähdytysjärjestelmän tehokkuutt. Vähäsilikttisuus estää pkksnesteen erottumisen j sillikttigeltiinin muodostumisen. Tämä geltiini voi tukki moottorin j lämmönvihtimen knvt j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

45 Os 4 - Tekniset tiedot Suljettuun jäähdytysjärjestelmään s lisätä vin vlmiiksi sekoitettu jäähdytysinett. Hyväksyttävissä jäähdytysnesteliuoksiss on lisä- j estoineit, jotk muodostvt suojvn klvon sisäisiin knviin j suojvt sisäistä jäähdytysjärjestelmää eroosiolt. Älä tyhjennä suljettu jäähdytysossto säilytystä vrten. Suljettu jäähdytysossto on pidettävä täytettynä hyväksyttävällä pkksneste-/jäähdytysnesteliuoksell ympäri vuoden, jott vältytään sisäisten pintojen ruostumiselt. Jos moottori ltistetn jäätymislämpötiloille, vrmist, että suljettu jäähdytysossto on täytetty sinmukisesti sekoitetull pkks-/ jäähdytysnesteliuoksell, jok suoj moottorin j jäähdytysosston niiden limmilt ltistuslämpötiloilt. HUOMAUTUS: Suosittelemme käytettäväksi sekoitussuhteeltn 50/50 jäähdytysnesteen (pkksnesteen) liuost j deionisoitu puhdst vettä. 50/50-liuos nt pkkssuojn 35 C:een ( 31 F) sti. Sekoitussuhteen vähentäminen rvoon 40/60 nt pkkssuojn 25 C:een ( 13 F) sti. Älä koskn vähennä sekoitussuhdett lle 40/60 edes lämpimissä ilmstoiss. Sekoitussuhteen lisääminen rvoon 60/40 nt pkkussuojn 50 C:een ( 58 F) sti. TÄRKEÄÄ: Näissä venemoottoreiss käytettävän pkks-/jäähdytysnesteen on oltv vähäsilikttist glykoli, jok sisältää erikoislisäineit j deionisoitu, puhdst vettä. Muun tyyppisten moottorin jäähdytysnesteiden käyttö voi iheutt lämmönvihtimien likntumist j moottorin ylikuumenemist. Älä sekoit erityyppisiä jäähdytysineit, ellet tiedä niiden olevn yhteensopivi. Ktso jäähdytteen vlmistjn ohjeit. Hyväksyttävät pkks-/jäähdytysnesteet on minittu seurvss tulukoss. Ktso lisätietoj kohdst Os 5 Huolto oiket vihtovälit. Kuvus Stvuus Osnumero Venemoottorin jäähdytysneste Milmnljuisesti 8M Moottoriöljy HUOMAUTUS Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti. Moottoriöljyn on oltv viskositeetiltn 5W-30 j täytettävä VW-stndrdin / vtimukset. Suositmme vkvsti, että käytetään: Kuvus Käyttökoht Osnumero 5W-30 (1 l) Moottorin kmpikmmio 8M W-30 (4 l) Moottorin kmpikmmio 8M Moottorin tekniset tiedot Moottorityyppi Iskutilvuus Kuvus Tekniset tiedot V8 diesel 4,2 l (252 cid) Sytytysjärjestys Sylinterin läpimitt Iskunpituus Moottorin nimellinen kierrosnopeus (ktso kohdst Toimintn vikuttvt seikt - potkurin vlint lisätietoj). Kierrosluku tyhjäkäynnillä (moottori normliss käyttölämpötilss) Öljynpine missä moottorin lämpötilss thns 83,0 mm (3.27 in.) 95,5 mm (3.75 in.) Ktso lisätietoj kohdst Suoritusrvokäyrä j Tietolomke TDI 350 ( /min 750 1/min kp (22-45 psi) /min kp (50 80 psi) Termosttti Vesi 70 C (158 F) Jäähdytysnesteen lämpötil Sähköjärjestelmä Akku* Lturi C ( F) 12 voltti, miinusmdoitus 750 cc, 950 mc ti 180 Ah *Akkujen vlmistjt sttvt testt kkuns j nt niille rvoj eri stndrdien mukisesti. MCA, CCA, Ah j vrkpsiteetti (RC) ovt Mercury Mrinen hyväksymät rvot. Vlmistjt, jotk käyttävät eri stndrdej, esim. vstv MCA:t, eivät täytä Mercury Mrinen kkuvtimuksi. Nesteiden ohjervot TÄRKEÄÄ: Kikki tilvuudet ovt likimääräisiä nestemittoj. 120 A 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 37

46 Os 4 - Tekniset tiedot Moottori TÄRKEÄÄ: Voi oll trpeen säätää öljymääriä riippuen sennuskulmst j jäähdytysjärjestelmistä (lämmönvihdin j nestejohdot). Kikki mllit Tilvuus Nestetyyppi Osnumero Moottoriöljy (suodttimen knss) 9,5 l (10.0 US qt) 5W-30 4-thtinen dieselmoottoriöljy (1 l) 8M W-30 4-thtinen dieselmoottoriöljy (4 l) 8M Suljettu jäähdytysjärjestelmä 15,0 l (15.8 US qt) Venemoottorin jäähdytysneste 8M Hydruliöljy Hydruliöljy K01 Brvo-perävetolitteen nesteiden ohjervot diesel Perävetolitemlli Nestetäyttötilvuus sisältää sisäperämoottorin j vihteistoöljysäiliön Nestetyyppi Nesteosnumero Brvo One XR 2736 ml (92-1/2 oz) Suuritehoinen Brvo Three XR 2972 ml (100-1/2 oz) vihteistovoiteluine A1 Ohjustehostin j Power Trim -nesteet Hyväksytyt ohjustehostinnesteet Kuvus Osnumero Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste A1 Dextron III -utomttivihteistoneste Hnki pikn päältä Hyväksytyt ohjustehostinnesteet Kuvus Osnumero Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste A1 SAE 30W -moottoriöljy Hnki pikn päältä SAE 40W -moottoriöljy Hnki pikn päältä Hyväksytyt mlit Kuvus Osnumero Mercury Light Gry -pohjmli Mercury Phntom Blck Q 1 Diesel White 8M Sivu M fin HUHTIKUU 2013

47 Sisällysluettelo Os 5 - Huolto Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Jälleenmyyjän velvollisuudet Huolto Vrosi koskev vroitus Moottorikomponentit Trkstus Rutiinihuolto Kuden luss Jokisen päivän luksi Jokisen päivän päätteeksi Viikoittin Kuden lopuss Määräikishuolto Kerrn vuodess ti 200 tunnin välein (kumpi tulee ensin) Huolto koskev huomutus vuoden ti 500 tunnin välein (riippuen siitä, kumpi tulee ensin) vuoden ti 1000 käyttötunnin välein (kumpi tulee ensin) vuoden ti käyttötunnin välein (kumpi tulee ensin) Moottoriöljy Trkstus Täyttö Tyhjennys helpon tyhjennysjärjestelmän vull, jos sennettu Öljyn j suodttimen vihto Sisäperämoottorin vihteistoöljy Trkstus Täyttö Vihto Power Trim neste Trkstus Täyttö Vihto Ohjustehostimen neste Trkstus Täyttö Vihto Moottorin jäähdytysneste Jäähdytysnesteen tson trkistus Jäähdytysnesteen lisääminen Ilmnsuodtin Irrotus Trkstus j puhdistus Asennus Polttoineensuodtin Veden tyhjentäminen suodttimest Suodttimen vihtminen Polttoinejärjestelmän ilmn poisto Polttoinejärjestelmä Rikstus Polttoinesäiliön puhdistus j huuhtelu Merivesijärjestelmä Merivesipumpun siipipyörän trkstus Perävetolitteen vedenoton trkstus Merivesijärjestelmän huuhtelu j tyhjennys Merivedenoton trkistminen Merivesisiivilän (jos vrusteen) puhdistus Merivesijärjestelmän huuhtelu perävetolitemllit Korroosiosuoj Yleistietoj Suoj nodi Ksvillisuuden estomli Voitelu Ohjusjärjestelmä Ksukpeli Vihdekpeli Peräpeiliyksikkö Potkurikseli Vetolevy Vetokselin jtkeell vrustetut mllit Kireyksien ylläpito Kippirenkn U pultit Moottorin kiinnikkeet Potkurit Brvo perävetolitteen potkurin irrotus Brvo One mllit Brvo Two mllit Brvo Three mllit Brvo perävetolitteen potkurin sennus Brvo One mllit Brvo Three Vetohihnt Vetohihnn vikojen tunnistus Vetohihn Akku Akkuj koskevt vrotoimet monimoottorisovelluksille Lturit Moottorin ohjusyksikkö (ECU) Akut Akun kytkimet Akun eristimet Generttorit M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 39

48 Os 5 - Huolto Omistjn j käyttäjän velvollisuudet Käyttäjän velvollisuuten on suoritt kikki turvllisuustrkstukset, vrmist, että noudtetn kikki voitelu- j huoltoohjeit turvllist käyttöä silmällä pitäen, j viedä yksikkö Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen määräikistrkstust vrten. Normli kunnosspitohuolto j vrost ovt omistjn ti käyttäjän vstuull eivätkä ne ole tkuuehtojen kttmi. Yksilöllinen jotp j käyttö vikuttvt kunnosspitohuollon trpeeseen. Moottorin sinmukinen huolto j hoito vrmistvt optimisuorituskyvyn j luotettvuuden j pitävät käytön kokoniskustnnukset limmilln. Kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä lisätietoj huollon puvälineistä. Jälleenmyyjän velvollisuudet Seurvss on luettelo Mercury Dieselin jälleenmyyjän luovutust edeltävään trkstukseen j vlmisteluun liittyvistä vstuist: Vrmist, että moottori on sinmukisess toimintkunnoss. Tee kikki trvittvt säädöt mksimitehokkuuden svuttmiseksi. Selitä j esittele moottorin j veneen käyttö. Ann sikklle kopio luovutust edeltävästä trkstuslistst. Täytä tkuurekisteröintikortti kokonisuudessn j lähetä se tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin yhteydessä. Kikkien moottorien on oltv rekisteröityjä tkuut vrten. Huolto! VAARA Jos moottori liminlyödään ti sen kunnosspito, korjus ti trkstus tehdään kelvottomsti, seuruksen voi oll tuotteen vurioituminen ti vkv vmm ti kuolem. Tee kikki toimenpiteet tässä käyttöohjeess kuvtull tvll. Jos et tunne oikeit kunnosspito- ti huoltomenettelyjä, nn työ vltuutetun Mercury Mrine -jälleenmyyjän tehtäväksi.! VAARA Moottorin käynnistyminen vhingoss voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Irrot virt-vin virtlukost j kytke hätäktkisin ti nrullinen hätäktkisin moottorin käynnistymisen estämiseksi, kun huollt ti korjt moottori.! VAARA Moottorikomponentit j -nesteet ovt kuumi j voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Ann moottorin jäähtyä, ennen kuin poistt siitä komponenttej ti vt nesteletkuj.! VAARA Jos korjus ti huolto tehdään irrottmtt ensin kku, seuruksen voi oll tuotevurio, henkilövmm ti kuolem tuliplon, räjähdyksen, sähköiskun ti moottorin odottmttomn käynnistymisen tähden. Irrot kkukpelit kust in ennen moottorin ti veto-osien huoltmist, korjmist, sentmist ti irrottmist.! VAARA Moottoritiln jääneet polttoinehöyryt voivt iheutt ärsytystä ti hengitysvikeuksi ti ne voivt syttyä iheutten tuliplon ti räjähdyksen. Tuulet in moottoritil ennen moottorin huolto. TÄRKEÄÄ: Ktso lisätietoj kohdst Huoltoiktulu, joss on kttv luettelo kikist suoritettvist määräikishuolloist. Omistj ti käyttäjä voi itse suoritt joitkin näistä, mutt Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen on suoritettv muut huollot. Ennen kuin yritetään huolto- ti korjusmenettelyjä, joit ei ole käsitelty tässä ohjekirjss, suosittelemme sinmukisen Mercury Dieselin huolto-ohjekirjn hnkkimist j siihen perehtymistä. Ennen kuin huollt Mercury Diesel -moottorisi: Suoj itsesi sinmukisell työvtetuksell j henkilönsuojimill. Smmut moottori, poist virt-vin j pin hätäktkisint. Siirrä ksu vp-sentoon. Ann moottorin jäähtyä. Tuulet moottoritil vähintään viiden minuutin jn ennen työn loittmist. Irrot kku, jos huollt sähköosi. Irrot kun miinuskpeli ( ) in ensin j liitä se tkisin viimeiseksi. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

49 Vrosi koskev vroitus Os 5 - Huolto! VAARA Vältä tuliplo- ti räjähdysvr. Mercury Mrinen tuotteiss olevt sähkö-, sytytys- j polttoinejärjestelmien ost on vlmistettu niin, että ne täyttävät Yhdysvltin j knsinväliset määräykset tuliplo- j räjähdysvrn minimoimiseksi. Älä käytä sellisi sähkö- ti polttoinejärjestelmän vrosi, jotk eivät täytä näitä stndrdej. Kun huolletn sähköj polttoinejärjestelmiä, kikki ost on sennettv j kiristettävä sinmukisesti. Moottorikomponentit c d e f g h i Pkoksuukko - Turohdin c - Öljynsuodtin d - Moottoriöljyn täyttökorkki e - Suoj-nodi (piiloss) f - Välijäähdytin g - Merivesipumppu h - Lämmönvihdin i - Käynnistysmoottori 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 41

50 Os 5 - Huolto c d e f g h i Moottoriöljyn mitttikku - Jäähdytysnestesäiliö c - Jäähdytysnestesäiliön korkki d - Uritettu V-hihn e - Lturi f - Sulkkeet g - Ilmnsuodtin h - Polttoineen ruiskutuspumpun vetohihn (piiloss) HUOMAUTUS: Polttoineen ruiskutuspumpun vetohihn sijitsee moottorin tkpuolell j se on peitetty suojuksell. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen huolto vrten. i - Elektroniset ohjusyksiköt Trkstus Trkst moottori usein j säännöllisesti. Se utt ylläpitämään suorituskykyä j tunnistmn mhdolliset ongelmt ennen niiden ilmenemistä. Koko moottori on trkstettv huolellisesti, mukn lukien kikki moottorin ost, joihin pääsee käsiksi. 1. Trkist, onko löysiä, vioittuneit ti puuttuvi osi, letkuj j kiristimiä. Kiristä ti vihd trvittess. 2. Trkist sähköliitännät j johdot vurioiden vrlt. 3. Irrot j trkst potkuri. Jos siinä on phoj koloj, vääntymiä ti murtumi, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 4. Korj moottorin ulkopinnn kolhut j syöpymisvuriot. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Rutiinihuolto Kuden luss Trkst, onko moottoriss vuotoj ti vurioit. Trkst lisälitteiden vetohihnt, letkut j ohjustehostinpumppu (jos sinmukist). Trkst polttoineen ruiskutuspumpun vetohihnn kunto. Vrmist, että hn toimii kunnoll. Trkist kun ltus, liitännät j kunto. Lt ti vihd kku trpeen mukn. Trkist kikki neste- j voiteluinetsot j säädä niitä trpeen mukn. Trkst nodit j vihd ne, jos ne ovt syöpyneet 50 %. Jokisen päivän luksi Trkst, onko moottoriss vuotoj ti vurioit. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

51 Os 5 - Huolto Trkist moottoriöljyn tso j säädä sitä trpeen mukn. Trkist jäähdytysnesteen tso j säädä sitä trpeen mukn. Trkist polttoineensuodttimen kunto. Tyhjennä vesi suodttimest trpeen mukn. Trkist merivesisuodtin j puhdist se trpeen mukn. Trkist vetolitteen voiteluinetso (jos sinmukist) j säädä sitä trpeen mukn. Trkist peruutusvihteiston voiteluinetso j säädä sitä trpeen mukn, jos sinmukist. Puhdist mittrit. Trkst, onko ilmnsuodttimess värinmuutoksi ti lik. Jokisen päivän päätteeksi Jos jetn suolisess vedessä, murtovedessä ti sstuneess vesistössä, huuhtele jäähdytysjärjestelmän merivesiossto. Tyhjennä kikki vesi polttoineensuodttimest, jos moottori käytetään pkksell. Viikoittin Trkst, onko moottoriss vuotoj ti vurioit. Tyhjennä kikki vesi polttoineensuodttimest. Trkist trimmipumpun nestetso, jos sinmukist. Trkist, ettei meriveden imuukoiss ole roski ti vesiksvillisuutt. Trkist merivesisuodtin j puhdist se. Trkst nodit j vihd ne, jos ne ovt syöpyneet 50 %. Trkst, onko ilmnsuodttimess värinmuutoksi ti lik. Kuden lopuss Trkst, onko moottoriss vuotoj ti vurioit. Vihd moottoriöljy j suodtin. Vrmist jäähdytysnesteen tso j säädä sitä trpeen mukn. Trkist merivesipumpun siipipyörä j vihd se trpeen mukn. Trkist ilmnsuodttimen pnos j puhdist se trvittess. Trkist merivesisuodtin j puhdist se. Trkst nodit j vihd ne, jos ne ovt syöpyneet 50 %. Puhdist moottori j vihd kuluneet ti vurioituneet ost. Huuhtele j tyhjennä merivesijäähdytysjärjestelmä j set se tlviteloille, jos ilmsto niin edellyttää. Täytä polttoinesäiliö tuoreell polttoineell. Määräikishuolto Kerrn vuodess ti 200 tunnin välein (kumpi tulee ensin) Trkst, onko moottoriss vuotoj ti vurioit. Trkist kun ltus, liitännät j kunto. Lt ti vihd kku trpeen mukn. Vihd moottoriöljy j suodtinpnos. Tyhjennä kikki vesi polttoineensuodttimest j vihd suodtin. Trkist ohjustehostimen hydruliöljytso (jos sinmukist) j säädä sitä trpeen mukn. Trkst jäähdytysnesteen tso j säädä sitä trpeen mukn. Trkst ilmnsuodttimen pnos j puhdist se trvittess. Trkst lisälitteiden vetohihnt, letkut j ohjustehostinpumppu, jos sinmukist. Trkst polttoineen ruiskutuspumpun vetohihnn kunto. Trkst merivesisuodtin j puhdist se. Trkst merivesipumppu j vihd siipipyörä trpeen mukn. Trkst nodit j vihd ne, jos ne ovt syöpyneet 50 %. Vrmist, että mittrit j johtojen liitännät ovt kunnoss. Huolto koskev huomutus TÄRKEÄÄ: Kosk väärään huoltoon liittyy in litteiden vurioitumisen riski, suosittelemme voimkksti, että vin Mercury Dieselin vltuutettu korjusliike suoritt seurvt määräikishuollot. 5 vuoden ti 500 tunnin välein (riippuen siitä, kumpi tulee ensin) Kerrn vuodess ti 200 käyttötunnin välein suoritettvien huoltojen lisäksi: 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 43

52 Os 5 - Huolto Puhdist jälkijäähdyttimen kenno. 5 vuoden ti 1000 käyttötunnin välein (kumpi tulee ensin) Kerrn vuodess ti 200 käyttötunnin välein suoritettvien huoltojen lisäksi: Puhdist polttoinetnkki. Trkist lämmönvihtimen putkistot. Irrot ne j puhdist ne trvittess: 5 vuoden ti käyttötunnin välein (kumpi tulee ensin) Kerrn vuodess ti 200 käyttötunnin välein j 5 vuoden ti käyttötunnin välein suoritettvien huoltojen lisäksi: Vihd polttoineen ruiskutuspumpun vetohihn. Moottoriöljy HUOMAUTUS Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti. Trkstus HUOMAUTUS Moottorin käydessä kmpikselin ti kiertokngen ost voivt osu mitttikkuun j ktkist sen, mistä voi seurt moottorin sisäosien vurioituminen. Pysäytä moottori kokonn, ennen kuin poistt ti pnet mitttikun sisään. 1. Jos moottorin öljytso on trkstettv käytön ikn, smmut moottori j odot 5 minuutti, että öljy ehtii vlu öljypohjn. 2. Poist mitttikku, pyyhi se puhtksi j senn se tkisin mitttikun putkeen. 3. Poist mitttikku j trkist öljyn tso. Öljytson pitää oll mitttikun merkkien välissä. Lisää trvittess öljyä seurvsti: Mitttikun merkit - Älä lisää öljyä - Turvllinen käyttölue c - Lisää öljyä c Täyttö TÄRKEÄÄ: Älä pne moottoriin liik öljyä. Kun täytät moottori öljyllä, tote in mitttikull, pljonko öljyä trvitn. 1. Irrot öljyn täyttöukon korkki. c Öljyn täyttökorkki Lisää öljyä, kunnes öljytso svutt mitttikun mksimimerkin mutt ei ylitä sitä. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

53 Os 5 - Huolto Kuvus Tilvuus Nestetyyppi Moottoriöljy (suodttimen knss) 9,5 l (10.0 US qt) SAE 5W-30 täyttää VW Spec määritykset 3. Asenn öljyntäyttöukon korkki. Tyhjennys helpon tyhjennysjärjestelmän vull, jos sennettu HUOMAUTUS: Veneen täytyy oll poiss vedestä, jott tämä toimenpide voidn suoritt. 1. Poist vene vedestä. 2. Löysää öljynsuodtin öljyjärjestelmän tuulettmiseksi. c f d e Pilssin tyhjennystulpp - Vetolnk c - Pinni d - Öljyntyhjennysletkun tulpp e - Öljyn tyhjennysletku f - Pilssin tyhjennyslipp 3. Irrot pilssin tyhjennystulpp. 4. Vedä vetolnk tyhjennysukon läpi. 5. Aset öljyntyhjennysletku sopivn stin. 6. Irrot tyhjennystulpp öljyntyhjennysletkust. 7. Kun öljy on vlutettu tyhjiin, senn tyhjennystulpp öljyntyhjennysletkuun. 8. Työnnä öljyntyhjennysletku pilssin tyhjennysukon läpi j senn pilssin tyhjennysukon tulpp. Öljyn j suodttimen vihto Ktso Huoltoiktulust vihtovälit. Moottoriöljy on vihdettv, ennen kuin vene pnnn säilytykseen. TÄRKEÄÄ: Vihd moottoriöljy, kun moottori on käytöstä lämmin. Lämmin öljy virt helpommin vieden muknn enemmän epäpuhtuksi. Käytä inostn suositettv moottoriöljyä. Ktso Tekniset tiedot. 1. Käynnistä moottori j käytä sitä, kunnes se svutt normlin käyttölämpötiln. 2. Pysäytä moottori j nn öljyn vlu viisi minuutti öljypohjn. 3. Tyhjennä öljy moottorist sopivn stin. Hävitä kikki jäteöljy pikllisten virnomisten määräysten mukisesti. 4. Aset sopiv sti suodttimen kotelon lle mhdollisi vuotoj vrten. Käytä sopiv hylsyä öljynsuodttimen suojkorkin löysäämiseen. 5. Irrot suojkorkki j suodtinpnos. e c d Öljynsuodtin j kotelo - Suojus - O-rengs (suuri) c - Suodtinpnos d - Siirtoletkun O-rengs (pieni) e - Öljysuodttimen kotelo Irrot j heitä pois vnh öljynsuodtinelementti. 7. Hävitä vnh suojkorkin O-rengs. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 45

54 Os 5 - Huolto 8. Levitä hiukn moottoriöljyä suurelle O-renklle j senn O-rengs suojkorkkiin. 9. Levitä pieni määrä moottoriöljyä pienelle O-renklle j senn se suodtinpnoksen siirtoletkuun. 10. Työnnä suodtinelementti suojkorkin päälle niin, että se lukittuu piklleen. Kuuntele nkshdust. 11. Asenn suojkorkki uusine suodtinpnoksineen öljynsuodttimen koteloon. TÄRKEÄÄ: Kun sennt suodtinpnoksen öljynsuodttimen koteloon, kohdist suodtinpnoksen siirtoletku suodtinkotelon pohjss olevn ukkoon, jott suodtinpnos ei vurioidu. TÄRKEÄÄ: Suojkorkin liillinen kiristys iheutt vääntymistä j siten öljyvuoto. 12. Kierrä suojkorkki suodtinkoteloon, kunnes tiivistepint koskett kotelo. Kiristä suojkorkki ilmoitettuun tiukkuuteen. Kuvus Nm l-in. l-ft Suojus Irrot öljyntäyttöukon tulpp j täytä moottori uudell öljyllä. Ktso lisätietoj kohdst Täyttö. TÄRKEÄÄ: Kun täytät moottori öljyllä, tote in mitttikull, kuink pljon öljyä trvitn. 14. Käynnistä moottori j trkist, onko vuotoj. Sisäperämoottorin vihteistoöljy HUOMAUTUS Öljyn, jäähdytysineen j muiden moottoriöljyjen päästäminen ympäristöön on liss kielletty. Vro läikyttämästä öljyä, jäähdytysnestettä ti muit moottoriöljyjä ympäristöön venettä huoltesssi. Tunne jätteiden hävittämistä ti kierrättämistä koskevt piklliset rjoitukset j hävitä nesteet vtimusten mukisesti. Trkstus HUOMAUTUS: Vihteistoöljytso vihtelee käytön ikn. Vihteistoöljyn tso tulee trkist, kun moottori on kylmä, ennen käynnistystä. Trkist vihteistoöljytso vihteistoöljysäiliöstä. Pidä vihteistoöljyn määrä suositetull käyttölueell. Ktso lisätietoj kohdst Täyttö. Vihteistoöljyn tso näytetään sinmukisell käyttölueell. - "ADD"-merkki - "OPERATING RANGE" -merkki Täyttö TÄRKEÄÄ: Jos trvitn yli 59 ml (2 fl oz) suuritehoist vihteistoöljyä öljysäiliön täyttämiseen, jokin tiiviste voi vuot. Puutteellinen voitelu voi vurioitt sisäperämoottori. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. 1. Jos vihteistoöljyn tso ADD-merkin ll ti lähellä sitä, on lisättävä määritettyä vihteistoöljyä. 2. Irrot vihteistoöljysäiliön knsi. 3. Täytä säiliö määritetyllä nesteellä siten, että öljyn tso on käyttölueell. Älä täytä liik. c Vihteistoöljysäiliö - Vihteistoöljytso "ADD"-merkissä. - Vihteistoöljytso "OPERATING RANGE" -merkissä. c - Vihteistoöljysäiliön korkki Sivu M fin HUHTIKUU 2013

55 Os 5 - Huolto Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 87 Suuritehoinen vihteistovoiteluine Vihteistoöljysäiliö Q01 4. Vrmist, että vihteistoöljysäiliön korkin sisällä on kumitiiviste j pne se piklleen. Älä kiristä liik. - Vihteistoöljysäiliön korkki HUOMAUTUS: Koko sisäperämoottorin täyttöohjeet nnetn kohdss Vihto. Vihto Irrot vihteistoöljysäiliö kiinnikkeestä. - Vihteistoöljysäiliön kiinnike - Vihteistoöljysäiliö j korkki c - Pidikehihn c Tyhjennä vihteistoöljysäiliön sisältö sopivn stin. 3. Asenn säiliö kiinnikkeeseen. 4. Brvo One X -mllit:. Irrot potkuri.. Lske sisäperämoottori ivn ls/sisään. c. Irrot vihteistoöljyn täyttö-/tyhjennystulpp j tiivisteluslevy. d. Tyhjennä vihteistoöljy sopivn stin. - Täyttö- j tyhjennystulpp - Tiivisteluslevy mc Brvo Three X -mllit:. Trimm perävetolite kokonn ulos.. Irrot vihteistoöljyn täyttö- j tyhjennystulpp j tiivisteluslevy. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 47

56 Os 5 - Huolto c. Tyhjennä vihteistoöljy sopivn stin Brvo Two X - Täyttö- j tyhjennystulpp - Tiivisteluslevy Brvo Three X 6. Irrot öljytiln tuuletustulpp j tiivisteluslevy. Ann vihteistoöljyn tyhjentyä kokonn. - Tuuletustulpp - Tiivisteluslevy TÄRKEÄÄ: Jos öljyn täyttö-/tyhjennysukost tulee vettä ti jos öljy näyttää mitomiselt, perävetolite vuot j se tulee trkistutt välittömästi Mercury Dieselin vltuutetuss korjusliikkeessä. 7. Lske sisäperämoottori siten, että potkurin kseli on vksuorss. 8. Täytä perävetolite öljyn täyttö-/tyhjennys tulpn ukko käyttämällä määritetyllä vihteistoöljyllä, kunnes ilm sisältämätöntä voiteluinett virt öljytiln tuuletustulpp-ukost TÄRKEÄÄ: Käytä perävetolitteess inostn suuritehoist Mercury/Quicksilver High Performnce Ger Lue - voiteluinett. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 87 Suuritehoinen vihteistovoiteluine 9. Asenn öljytiln tuuletustulpp j tiivisteluslevy. Perävetoliteyksikkö Q Jtk vihteiston voiteluöljyn pumppust vetolitteeseen öljyn täyttö-/tyhjennystulpp-ukon kutt kunnes voiteluöljyä ilmestyy vihteiston öljysäiliöön. 11. Täytä vihteistoöljysäiliö niin, että vihteistoöljytso on käyttölueell. Älä täytä liik. c Vihteistoöljysäiliö - Vihteistoöljytso "ADD"-merkissä. - Vihteistoöljytso "OPERATING RANGE" -merkissä. c - Vihteistoöljysäiliön korkki Sivu M fin HUHTIKUU 2013

57 Os 5 - Huolto Perävetolitemlli Nestetäyttötilvuus sisältää sisäperämoottorin j vihteistoöljysäiliön Nestetyyppi Nesteosnumero Brvo One X Diesel Brvo One XR Brvo Three X Diesel Brvo Three XR 2736 ml (92-1/2 oz) 2972 ml (100-1/2 oz) Suuritehoinen vihteistovoiteluine 12. Vrmist, että vihteistoöljysäiliön korkin sisällä on kumitiiviste j senn. Älä kiristä liik A1 - Vihteistoöljysäiliön korkki Irrot pumppu perävetolitteen täyttö-/tyhjennystulpp-ukost. 14. Asenn nopesti tiivisteluslevy j täyttö-/tyhjennystulpp. Kiristä tulpp ilmoitettuun tiukkuuteen. mc Kikki Brvo-mllit kuvss - Täyttö- j tyhjennystulpp - Tiivisteluslevy Kuvus Nm l-in. l-ft Täyttö- j tyhjennystulpp Asenn perävetolitteen potkuri. Lisätietoj on kohdss Potkurit. 16. Trkist vihteistoöljysäiliön tso ensimmäisen käytön jälkeen. Ktso lisätietoj kohdst Nestetsojen ylläpito. TÄRKEÄÄ: Vihteistoöljysäiliön tso muuttuu tuotett käytettäessä. Trkist in vihteistoöljyn määrä perävetolitteen olless jäähtynyt j moottorin olless smmutettu. Power Trim -neste Trkstus TÄRKEÄÄ: Trkist nestetso vin, kun perävetolite on ivn lhll/sisässä. 1. Aset perävetolite ivn ls/sisään. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 49

58 Os 5 - Huolto 2. Trkist nesteen tso. Säiliön pinnn täytyy oll MIN- j MAX-viivojen välillä Säiliö - MIN- j MAX-viivt 3. Täytä trpeen mukn määritetyllä nesteellä. Ktso lisätietoj kohdst Täyttö. Täyttö Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 114 Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste 1. Jos nestetso jää lle MIN-viivn, määritettyä nestettä on lisättävä. 2. Irrot täyttöukon korkki säiliöstä. HUOMAUTUS: Täyttöukon korkiss on ilmreikä. Hydrulisen jokulmn säätöpumppu Q1 Hydrulisen jokulmn säätöpumpun säiliö näyttää, että nestetso jää lle MIN-viivn. - Täyttökorkkisrj - Täyttökorkki sennettu 3. Lisää määritettyä nestettä, jott pint nousee säiliössä olevien MIN- j MAX-viivojen välille Säiliö - MIN- j MAX-viivt Sivu M fin HUHTIKUU 2013

59 Os 5 - Huolto Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Asenn täyttökorkki. Vihto Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste Hydrulisen jokulmn säätöpumppu Q1 Power Trim -nestettä ei trvitse viht, pitsi jos se sstuu vedestä ti roskist. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Ohjustehostimen neste Ohjustehostinjärjestelmän nestetso on trkistettv säännöllisesti. TÄRKEÄÄ: Älä jätä ohjuspyörää äärisentoon yli 15 sekunniksi moottorin käydessä. Ohjustehostimen neste lämpenee huomttvsti, kun ohjuspyörä on äärisennoss, mikä voi iheutt ohjustehostinjärjestelmän vurioitumisen. Kun ohjuspyörä on äärisennoss, ohjustehostinpumpun melu ksv, kosk pumppu on tällöin täysin kuormitettun, j moottorin tyhjäkäynnin kierrosluku vähenee hetkellisesti. Trkstus 1. Keskitä sisäperämoottori j smmut moottori. 2. Poist täyttökorkki j mitttikku nestesäiliöstä j trkist nestemäärä. - Täyttökorkki - Ohjustehostimen nestesäiliö TÄRKEÄÄ: Jos nestesäiliön neste ei ole näkyvissä, ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Täyttö Irrot täyttökorkki/mitttikku j pyyhi se puhtll liinll. 2. Kierrä täyttökorkki/mitttikku täysin ohjustehostimen nestesäiliöön. 3. Poist täyttökorkki/mitttikku nestesäiliöstä j trkist nestemäärä. Jos nestetso on lueell, nestettä ei pidä lisätä. Jos nestetso on lueell, nestettä voidn lisätä, mutt sen tso ei s ylittää enimmäismäärää lueell. Jos öljytso on lueell c, nestettä on lisättävä. Nestemäärä on riittävä, jos nestetso on lueell. HUOMAUTUS: Jos suuri ohjuskuormi odotetn pitemmäksi ik (10 12 tunti), nestetson on oltv vähintään mitttikun minimi-/mksimimerkkien puolivälissä. - Nestettä ei trvit - Öljyä voidn lisätä mutt rj ei s ylittää c - Öljyä täytyy lisätä mutt rj ei s ylittää c Lisää määriteltyä nestettä, jott nestepint nousee oikelle tsolle. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 51

60 Os 5 - Huolto Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 28 Dexron III - utomttivihteistoneste 5. Asenn täyttökorkki/mitttikku. Vihto Ohjustehostusjärjestelmä Ohjustehostimen nestettä ei trvitse viht, ellei se liknnu. Ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Moottorin jäähdytysneste! VAROITUS Otin Loclly Äkillinen pinehäviö voi iheutt kuumn jäähdytysnesteen kiehumisen j rjun purkutumisen, mikä voi iheutt vkvi plovmmoj. Ann moottorin jäähtyä ennen jäähdytysnesteen pinekorkin irrottmist. - Jäähdytysnesteen vähimmäistso (minimimerkki) - Jäähdytysnesteen mksimitso Jott moottori toimisi oikein, jäähdytysneste on pidettävä in oikell tsoll suljetuss jäähdytysjärjestelmässä. Kun moottori on kylmä, nestetson pitää in oll jäähdytysnesteen pisuntsäiliön minimi- j mksimimerkkien välillä. Jäähdytysnestettä vlvoo nturi. Kierroslukumittrin näyttöikkun vroitt käyttäjää lhisest jäähdytysnestetsost. Tällöin kuuluu myös äänihälytys. Jäähdytysnesteen pisuntsäiliön nestetson silmämääräinen trkstus tulee tehdä säännöllisesti. Jäähdytysnesteen tson trkistus TÄRKEÄÄ: Trkist moottorin jäähdytysneste ennen moottorin käynnistystä. 1. Ann moottorin jäähtyä. 2. Vrmist, että jäähdytysnestetso on in pisuntsäiliön minimimerkin yläpuolell. 3. Jos jäähdytysnestetso on minimimerkin lpuolell:. Trkst, onko suljetuss jäähdytysjärjestelmässä vuotoj. Jos siinä hvitn vuotoj, ot yhteyttä Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen vinmäärityksen jtkmist j litteen korjmist vrten.. Ktso lisätietoj kohdst Jäähdytysnesteen lisääminen j lisää määritettyä jäähdytysnestettä trpeen mukn. Jäähdytysnesteen lisääminen 1. Ann moottorin jäähtyä. 2. Peitä jäähdytysnesteen pisuntsäiliön korkki liinll j irrot korkki vrovsti (vstpäivään). TÄRKEÄÄ: Jos ilmoitettu jäähdytysnestettä ei ole välittömästi stvill, lisää vin vettä j plut oike jäähdytysnesteen j veden sekoitussuhde ilmoitetull jäähdytysnesteellä mhdollisimmn nopesti Älä lisää muut kuin ilmoitettu jäähdytysnestettä. 3. Lisää ilmoitettu jäähdytysnestettä trpeen mukn, kunnes sen tso ylittää minimimerkin mutt ei mksimimerkkiä. Kuvus Käyttökoht Osnumero Venemoottorin jäähdytysneste Suljettu jäähdytysjärjestelmä 8M Asenn korkki j kiristä se tiuksti jäähdytysnestehäviöiden estämiseksi. Ilmnsuodtin Irrotus 1. Irrot kmpikmmion tuuletusletkut. 2. Irrot turohtimen tuloletkujen pienet kiristimet. 3. Irrot suuret kiristimet ilmnsuodttimest Irrot kiristysjouset ilmnsuodtinsennelmst. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

61 Os 5 - Huolto 5. Irrot kumiset sivusuojukset ilmnsuodtinpnoksest. c 5 d Ilmnsuodttimen sennus - Kmpikmmion tuuletusletkut - Pienet kiristimet c - Suuret kiristimet d - Kiristysjouset e - Kumiset sivusuojukset e d e c Trkstus j puhdistus HUOMAUTUS Älä käytä polttoinett, ohennint ti muit puhdistusineit ilmnsuodttimen pnoksen puhdistmiseen. Käytä puhdistussrjss vin suositeltuj tuotteit. Ilmnsuodttimen pnos voi vurioitu, jos oikeit tuotteit ei käytetä. 1. Trkst, onko ilmnsuodttimess vurioit. 2. Käytä enintään 2,0 rin (29 psi) pineilm j puhll roskt pois ilmnsuodttimen sisäpuolelt suodttimen ulkopuolt kohden. 3. Hnki ilmnsuodttimen puhdistmist vrten K&N -suodttimen ltussrj Noudt ltussrjn ohjeit. 4. Vihd ilmnsuodtin trvittess. Asennus 1. Asenn kumiset sivusuojukset ilmnsuodtinpnoksen päälle. 2. Kohdist merkit ilmnsuodttimen sennuskuvss olevien nuolien suuntisesti. 3. Asenn kiristysjouset. 4. Asenn suuret kiristimet kumisiin sivusuojuksiin. Kiristä suojukset tiuksti kiinnittimillä. 5. Aset pienet kiristimet kumisten sivusuojusten pieniin ukkoihin. 6. Pin kumisi sivusuojuksi vrovsti ilmnsuodtinpnoksen keskios kohti j senn suodtinsennelm turohtimen tuloletkuihin. 7. Kiristä suodtinsennelmn pienet kiristimet. 8. Asenn kmpikmmion tuuletusletkut. Polttoineensuodtin HUOMAUTUS Veden pääsy polttoineen ruiskutusjärjestelmään iheutt ruiskutussuuttimien j muiden osien syöpymistä j ruostumist, mikä estää polttoineen ruiskutusjärjestelmän toiminnn. Trkst päivittäin, onko veden erottimess vettä, j trkstut moottori välittömästi, jos polttoinejärjestelmässä on merkkejä vedestä. TÄRKEÄÄ: Kerää polttoine sopivn stin. Siivo polttoinevuodot välittömästi j hävitä polttoine j vnht suodttimet turvllisesti noudtten pikllisi, liittovltion j knsinvälisiä lkej. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 53

62 Os 5 - Huolto Tässä erikseen sennetuss polttoineensuodtin- j nostopumppusennelmss on polttoineen sisältämän veden hvitsev WIF-nturi, jok nt käyttäjälle hälytyksen, jos suodttimess on vettä. Suodtin on vihdettv ilmoitetuin välijoin (ktso Rutiinihuolto) ti kun polttoineess hvitn vettä riippuen siitä, kumpi tulee ensin. d c e d - Polttoineen sisältämän veden hvitsev WIF-nturi - Säiliön mutteri (piiloss) c - Säiliö d - Polttoineletkun liittimet e - Virtliitin Veden tyhjentäminen suodttimest 1. Aset sopiv sti polttoineensuodtinsennelmn lle. 2. Irrot tyhjennystulpp sennelmn pohjst. 3. Vlut suodtint, kunnes polttoine näyttää puhtlt. 4. Asenn tyhjennystulpp j kiristä se kunnoll. Suodttimen vihtminen! VAARA Jos korjus ti huolto tehdään irrottmtt ensin kku, seuruksen voi oll tuotevurio, henkilövmm ti kuolem tuliplon, räjähdyksen, sähköiskun ti moottorin odottmttomn käynnistymisen tähden. Irrot kkukpelit kust in ennen moottorin ti veto-osien huoltmist, korjmist, sentmist ti irrottmist. TÄRKEÄÄ: Polttoineensuodtint ei voi puhdist eikä käyttää uudelleen. Se on vihdettv. Vihd suodtin vin smntyyppiseen suodttimeen, jott vältetään polttoinejärjestelmän komponenttien vurioituminen. 1. Kytke molemmt kkukpelit irti kust. 2. Irrot WIF-nturi johtosrjst. 3. Aset sopiv sti polttoineensuodtinsennelmn lle. 4. Irrot säiliö sennelmst. 5. Vedä polttoineensuodtint ylöspäin sen irrottmiseksi säiliöstä. 6. Vihd O-rengs. 7. Aset uusi polttoineensuodtin säiliöön. Suodtin npsht piklleen. 8. Voitele säiliötä ympäröivä O-rengs puhtll dieselpolttoineell. HUOMAUTUS: Älä täytä säiliötä polttoineell. 9. Asenn säiliö polttoinesennelmn yläosn j kiristä se käsin. 10. Liitä WIF-nturi johtosrjn. 11. Liitä kkukpelit kkuun siten, että miinuskpeli ( ) liitetään viimeksi. 12. Vrmist, että polttoinesäiliö on täytetty polttoineell. 13. Käännä virt-vin ON-sentoon (päälle). Polttoinepumppu käy viisi sekunti. Käännä virt-vin ON-sentoon j odot viisi sekunti. Toist sm kuusi kert. 14. Käynnistä moottori j nn sen käydä tyhjäkäynnillä sekunti. Smmut moottori. 15. Odot muutm sekunti j toist vihe 13 vielä kksi kert. 16. Trkist, ettei polttoineensuodttimess j liitännöissä ole vuotoj. TÄRKEÄÄ: Jos vuotoj hvitn, trkist liitännät j vrmist, että kikki liittimet j säiliö ovt hyvin pikoilln. Jos vuodot jtkuvt, pysäytä moottori välittömästi j ot yhteys Mercury Dieselin vltuutettuun korjusliikkeeseen. Polttoinejärjestelmän ilmn poisto 52790! VAARA Polttoineen ruiskutuspumppu tuott yli kp:n (2000 psi) pineen, jok pystyy tunkeutumn ihon läpi ti rikkomn sen. Älä test polttoinevuotoj sormill j käytä in henkilönsuojimi polttoinejärjestelmää huoltesssi. HUOMAUTUS: Moottori ei ehkä käynnisty, jos kikke ilm ei ole poistettu polttoinejärjestelmästä. 1. Vrmist, että polttoinesäiliö on täytetty polttoineell. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

63 Os 5 - Huolto 2. Käännä virtkytkin ON-sentoon (päälle). Polttoinepumppu käy viisi sekunti. Käännä virt-vin ON-sentoon j odot viisi sekunti. Toist sm kuusi kert. 3. Käynnistä moottori j nn sen käydä tyhjäkäynnillä sekunti. Smmut moottori. 4. Odot muutm sekunti j toist vihe 3 vielä kksi kert. Polttoinejärjestelmä Rikstus HUOMAUTUS: Noudt tätä menettelyä, jos polttoinejärjestelmä on jettu kuiviin ti os polttoinejärjestelmästä on tyhjennetty huolto vrten. 1. Käännä virt-vin ON-sentoon, jolloin polttoinepumppu käy viiden sekunnin jn. Käännä virt-vin ON-sentoon j odot viisi sekunti. Toist sm kuusi kert. 2. Käynnistä moottori. Polttoinesäiliön puhdistus j huuhtelu TÄRKEÄÄ: Dieselpolttoinett ei pidä jättää säiliöön tlvisäilytyksen jksi, sillä siihen kerääntyy ruostett, lietettä j hrtsi. Ktso veneen vlmistjn ohjeit j puhdist polttoinesäiliö määräjoin. Ellei toisin minit, huuhtele j puhdist dieselpolttoinesäiliö 1000 tunnin ti 5 vuoden välein riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Merivesijärjestelmä Merivesipumpun siipipyörän trkstus Merivesipumpun siipipyörä on trkstettv (j vihdettv trvittess) huoltoiktulun mukisin välein. Mercury suosittelee, että tämä huolto nnetn Mercury Dieselin vltuutetun korjusliikkeen tehtäväksi. 1. Sulje pohjventtiili. 2. Irrot merivesipumpun etupuolell olevt neljä ruuvi j irrot knsi. Hävitä O-rengs. Merivesipumpun knsiruuvit 3. Merkitse siipipyörän pyörimissuunt j irrot siipipyörän keskellä olev suojus c d e f - Merivesipumppu - Siipipyörä c - Suojus d - O-rengs e - Suojus f - Ruuvit (4) Irrot siipipyörä kselist sopivll vetimellä. 5. Tutki, onko siipipyörässä vurioit. Siipipyörä on vihdettv, jos siinä on vurion merkkejä. HUOMAUTUS: Pidä veneessä in ylimääräinen siipipyörä. 6. Voitele siipipyörä silikonisuihkeell ti glyseriinillä. 7. Työnnä siipipyörä kseliin j pin suojus siipipyörään. 8. Aset uusi O-rengs urn. 9. Asenn knsi kotelon päälle j kiinnitä se neljällä ruuvill. Kiristä ruuvit ilmoitettuun vääntömomenttiin. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 55

64 Os 5 - Huolto Kuvus Nm l-in. l-ft Merivesipumpun knsiruuvit Av pohjventtiili. 11. Käynnistä moottori j trkist, onko jäähdytysjärjestelmässä vuotoj. Perävetolitteen vedenoton trkstus 1. Hnki sopivn kokoinen pl johto, jonk litt vedenoton reikiin. 2. Työnnä johto edestkisin perävetolitteen vedenotoiss vrmistksesi, että ne ovt uki, j poist lik ti vesiksvillisuus. Älä rput perävetolitteen mli. 3. Poist johto perävetolitteest j säilytä säännöllisiä vedenoton trkistuksi vrten. - Kksoisvedenoton veden imuukot - Sivuvedenoton veden imuukot Merivesijärjestelmän huuhtelu j tyhjennys 1. Sulje pohjventtiili. 2. Av j puhdist merivedensuodtin. 3. Täytä merivedensuodtin mkell vedellä j käytä moottori tyhjäkäynnillä. TÄRKEÄÄ: Pidä merivedensuodtin täytettynä puhtll vedellä moottorin käydessä. 4. Käytä moottori, kunnes siitä tulev vesi on kirkst, j vrmist, että kikki liete- j suoljäämät huuhdelln pois. 5. Smmut moottori. 6. Aset merivedensuodttimen knsi tkisin. 7. Kiinnitä sopiv letku meriveden jäähdytysjärjestelmän tyhjennysruuviin Lämmönvihtimen tyhjennysruuvit - Suljetun jäähdytysjärjestelmän tyhjennysruuvi - Meriveden jäähdytysjärjestelmän tyhjennysruuvi Av tyhjennysruuvi j lske vesi sopivn stin. 9. Kun vesi on tyhjennetty kokonn, poist letku j sulje tyhjennysruuvi. 10. Muist vt pohjventtiili ennen veneen käyttöä. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

65 Os 5 - Huolto Merivedenoton trkistminen Vrmist, että merivedenottoukot ovt puhtt j esteettömät Tyypillinen rungon läpi kulkev merivedenotto - Vedenottoukot Tyypillinen peräpeilin läpi kulkev merivedenotto Merivesisiivilän (jos vrusteen) puhdistus! VAROITUS Kun puhdistt merivesisiivilää, sulje pohjventtiili, jos se on vrusteen. Jos veneessä ei ole pohjventtiiliä, irrot j tuki meriveden tuloletku, jott estetään mhdollinen lppoilmiö, jolloin merivettä virt tyhjennysrei'istä ti irrotetuist letkuist. 1. Sulje pohjventtiili (jos vrusteen) moottorin olless smmutettun ti irrot j tuki meriveden tuloletku. 2. Irrot ruuvit, välilevyt j knsi. 3. Irrot siivilä, tyhjennystulpp, j luslevy. 4. Puhdist kikki roskt siiviläkotelost. Huuhtele sekä siivilä että kotelo puhtll vedellä. 5. Trkist knnen tiiviste j vihd jos se on vioittunut ti jos se vuot. 6. Asenn uudelleen siivilä, tyhjennystulpp, j luslevy.! VAROITUS Merivesisiivilästä vuotv merivesi stt joht liilliseen vesimäärään pilssissä. Liillinen vesi pilssissä voi vhingoitt moottori ti iheutt veneen uppomisen. Älä kiristä knnen ruuvej liik, ti knsi vääntyy j lk vuot merivettä pilssiin. 7. Asenn tiiviste j knsi käyttäen ruuvej j välilevyjä. Älä kiristä knnen ruuvej liik. f - Ruuvit j välilevyt - Lsillinen knsi c - Siivilä d - Kotelo e - Tyhjennystulpp j tiivisteluslevy f - Tiiviste c d e Av pohjventtiili (jos vrusteen) ti irrot tulpp j liitä meriveden tuloletku tkisin. 9. Kun moottori käynnistetään ensi kert, trkist onko järjestelmässä vuotoj ti ilm. Ne voivt merkitä ulkoist vuoto. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 57

66 Os 5 - Huolto Merivesijärjestelmän huuhtelu - perävetolitemllit Merivesijärjestelmän huuhtelu mkell vedellä suol- ti lietekertymien välttämiseksi on trpeen vin veneille, joill jetn suol- ti murtovedessä, sstuneess vedessä ti vedessä, jonk minerlipitoisuus on korke. Prhn tuloksen svuttmiseksi suosittelemme merivesijärjestelmän huuhtelemist jokisen veneilykerrn jälkeen. Meriveden jäähdytysjärjestelmä täytyy huuhdell in merivedessä käytön jälkeen. 1. Jos huuhtelet merivesijärjestelmää veneen olless pois vedestä:. Lske sisäperämoottori ivn ls/sisään.! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin.. Irrot potkuri. Ktso lisätietoj kohdst Potkurit. HUOMAUTUS Moottorin käyttäminen kuivll mll suurill nopeuksill muodost imun, jok voi litistää vedensyöttöletkun j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Älä käytä moottori yli /min kuivll mll j ilmn riittävää jäähdytysvesimäärää. c. Asenn sopivt huuhtelulitteet vihteistokotelon vedenottoukkojen päälle Kksoisvedenotto Sivuvedenotto d. Liitä huuhteluletku vesihnst huuhtelulitteeseen. TÄRKEÄÄ: Älä käytä täyttä vesijohtopinett. TÄRKEÄÄ: Moottorit, joiden perävetolitteen veden imuukko on suljettu kiinnitysrungon ti peräpeilin kohdll j joiss käytetään rungon läpi toimiv vedenotto, trvitsevt sekä perävetolitteen että moottorin jäähdytysvedenoton käytettäväksi jon ikn. e. Liitä sopivll sovittimell toinen huuhteluletku vesihnst merivesipumpun tuloliittimessä olevn merivesipumpun tuloletkuun. c - Sovitin - Huuhteluletku c - Vesihn d - Merivedenottoletku d Jos huuhtelet merivesijärjestelmää veneen olless vedessä: Sivu M fin HUHTIKUU 2013

67 HUOMAUTUS Os 5 - Huolto Kun meriveden tuloletku irrotetn, pilssiin pääsee vettä j moottori vurioituu. Sulje pohjventtiili ennen kuin irrott meriveden tuloletkun. Tulpp meriveden tuloletku heti sen irrottmisen jälkeen.. Sulje pohjventtiili, jos vrusteen, ti irrot j tuki meriveden tuloletku. c Merivesihn - Merivedenottoletku c - Pistoke. Liitä sopivll sovittimell huuhteluletku vesihnst merivesipumpun tuloliittimessä olevn merivesipumpun tuloletkuun. c - Sovitin - Huuhteluletku c - Vesihn d - Merivedenottoletku d c. Asenn sopivt huuhtelulitteet vihteistokotelon vedenottoukkojen päälle. d. Liitä huuhteluletku vesihnst huuhtelulitteeseen. e. Lske sisäperämoottori ivn ls/sisään. TÄRKEÄÄ: Moottorit, joiden perävetolitteen veden imuukko on suljettu kiinnitysrungon ti peräpeilin kohdll j joiss käytetään rungon läpi toimiv vedenotto, trvitsevt sekä perävetolitteen että moottorin jäähdytysvedenoton käytettäväksi jon ikn. 3. Av veden tulo noin puoleen täyssennost. Älä käytä veden täyttä pinett. 4. Aset kuko-ohjin vplle joutokäynti-sentoon j käynnistä moottori. HUOMAUTUS Moottorin käyttäminen kuivll mll suurill nopeuksill muodost imun, jok voi litistää vedensyöttöletkun j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Älä käytä moottori yli /min kuivll mll j ilmn riittävää jäähdytysvesimäärää. 5. Käytä moottori joutokäynnillä vpll noin 10 minuutti ti kunnes ulostulev vesi on kirkst. 6. Pidä silmällä veden lämpömittri vrmistksesi, että moottori toimii normlill lueell. 7. Smmut moottori. 8. Sulje vesihn. 9. Poist perävetolitteen huuhtelulite. 10. Irrot sovitin merivesipumpun tuloletkun liitännästä. 11. Jos huuhtelet jäähdytysjärjestelmää veneen olless vedessä: 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 59

68 Os 5 - Huolto. Estääksesi veden tulon veneeseen ti moottoriin älä tällä kert v pohjventtiiliä ti yhdistä uudelleen veden tuloletku.. Aset virtlukkoon sinmukinen lppu muistuttmn, että pohjventtiili on vttv ti merivedenottoletku sennettv uudestn ennen moottorin käyttöä. 12. Jos huuhtelet jäähdytysjärjestelmää veneen olless pois vedestä, liitä vedenottoletku tkisin. Kiristä letkunkiristimet kunnoll. Korroosiosuoj Yleistietoj Kun kksi ti usempi erilisi metllej ovt sähköä johtvss suolisess, sstuneess ti runssti minerlej sisältävässä vesiliuoksess, tphtuu kemillinen rektio, jok iheutt sähkövirrn metllien välille. Sähkövirt iheutt kemillisesti ktiivisimmn eli nodisen metllin syöpymistä. Tätä syöpymistä kutsutn glvniseksi korroosioksi j mikäli sitä ei estetä, veden knss kosketuksiin joutuvt moottorin ost on vihdettv jn mittn. Glvnisen korroosion vikutusten hllitsemiseksi Mercury Dieselin moottorit vrustetn useill suoj-nodeill j muill korroosionsuojlitteill. Lue perusteellisempi selvitys korroosiost j korroosiosuojuksest oppst Veneiden korroosiosuojusops. TÄRKEÄÄ: Vihd suoj-nodit, jos ne ovt syöpyneet vähintään 50 prosentin verrn. Mercury Diesel suosittelee vhvsti, ettei muiden vlmistjien nodej käytetä. Kysy lisätietoj Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä. Suoj-nodi Jäähdytysjärjestelmän suoj-nodi on trkistettv huoltoiktulun mukisesti. Anodi sijitsee välijäähdyttimen tkosss. - Suoj-nodi - Uuden nodin pituus = 20 mm (0.79 in.) c - Välijäähdyttimen tkos c 1. Sulje pohjventtiili. 2. Aset sopiv sti, johon mhtuu noin 2 2,5 l ( US qt) nestettä, pikkn, johon merivesi pääsee vlumn. 3. Irrot suoj-nodi. 4. Trkst nodi. Jos sen pituus on lle 10 mm (0.39 in.), se on syöpynyt yli 50 % j täytyy viht. 5. Asenn nodi välijäähdyttimen tkosn. 6. Av pohjventtiili. 7. Käynnistä moottori j trkist, onko vuotoj. Ksvillisuuden estomli TÄRKEÄÄ: Korroosiovurio, jok iheutuu virheellisestä ksvillisuudenestomlin käytöstä, ei ole rjoitetun tkuun kttm. Joillkin lueill voi oll hyvä mlt veneen pohj vesiksvillisuuden estämiseksi. Kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä venettäsi koskevi suosituksi. Voitelu Ohjusjärjestelmä! VAARA Väärä kpelin voitelu stt iheutt hydrulilukon, jok voi joht vkvn vmmn ti kuolemn, jos veneen hllint menetetään. Vedä ohjuskpelin pää kokonn tkisin ennen voiteluineen levittämistä HUOMAUTUS: Jos ohjuskpeliss ei ole rsvnipp, kpelin sisävijeri ei voi rsvt. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

69 Os 5 - Huolto 1. Jos ohjuskpeliss on rsvnipt, käännä ohjuspyörää, kunnes ohjuskpeli vetäytyy täysin kpelin suojuksen sisään. Lisää noin 3 pinllust rsv tyypillisestä käsikäyttöisestä voitelupistoolist. - Ohjuskpelin rsvnipp 6221 Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Ohjuskpelin rsvnipp Q 1 2. Käännä ohjuspyörää, kunnes ohjuskpeli on täysin ojennettun. Voitele kevyesti kpelin esillä olevt ost. - Ohjuskpeli ojennettun 6222 Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Ohjuskpeli Q 1 3. Voitele ohjustppi. - Ohjustppi mc Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnro Synthetic Blend MerCruiser -moottoriöljy SAE25W-40 Ohjustppi K01 4. Kksoismoottoreill vrustetuiss veneissä: Voitele yhdystngon kääntöpisteet. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnro Synthetic Blend MerCruiser -moottoriöljy SAE25W-40 Yhdystngon kääntöpisteet K M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 61

70 Os 5 - Huolto 5. Käynnistä ensin moottori j käännä ohjuspyörää useit kertoj oikelle j sen jälkeen vsemmlle vrmistksesi, että ohjusjärjestelmä toimii oikein, ennen kuin lähdet liikkeelle. Ksukpeli TDI 4.2L -moottorin ksunhllintjärjestelmä on elektroninen eikä trvitse huolto. Kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä lisätietoj vinmäärityksestä ti huollost. Vihdekpeli TDI 4.2L -moottorin vihteenhllintjärjestelmä on elektroninen eikä trvitse huolto. Kysy Mercury Dieselin vltuutetust korjusliikkeestä lisätietoj vinmäärityksestä ti huollost. Peräpeiliyksikkö Voitele kilven tukilkeri pnemll siihen noin 8-10 pinllust rsv tvllisell käsikäyttöisellä rsvpuristimell. - Tukilkerin rsvussisäke Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Tukilkerin rsvussisäke 8M Potkurikseli HUOMAUTUS: Ktso lisätietoj kohdst Potkurin irrotus. Voitele sisäperämoottorin potkurikseli sivelemällä kerros jotkin seurvist voiteluineist potkurin kseliin. Sivele runss kerros jotkin seurvist voiteluineist potkurin kseliin Potkurikseli Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Potkurikseli 8M PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikseli Q 1 Vetolevy TÄRKEÄÄ: Nämä moottorit on vrustettu suljetull moottorin yhdistimellä. Suljettu yhdistin j kselin rihlt voidn voidell perävetolitett irrottmtt. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

71 Voitele moottorin yhdistimen rihlt rsvnipn kutt pumppmll noin 8-10 pinllust Extreme Grese -rsv tvllisell käsikäyttöisellä rsvpuristimell. Os 5 - Huolto HUOMAUTUS: Jos Brvo-moottorill vrustettu venettä käytetään tyhjäkäynnillä pitkiä ikoj, yhdistin on voideltv 50 tunnin välein. Yhdistin kuvss erillisenä selkeyden tki Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Moottoriyhdistin j kselin rihlt 8M Vetokselin jtkeell vrustetut mllit 1. Voitele peräpeilipään rsvnipp j moottoripään rsvnipp pumppmll pinllust rsv tyypillisellä käsikäyttöisellä rsvpuristimell. 2. Voitele vetokselin rsvnipt pinmll niihin 3 4 pinllust rsv tyypillisellä käsikäyttöisellä rsvpuristimell. c Vetokselin rsvnipt - Peräpeilipään rsvnipp c - Moottoripään rsvnipp Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Peräpeilipään rsvnipp, moottoripään rsvnipp, vetokselin rsvnipt 8M Kireyksien ylläpito Kippirenkn U-pultit HUOMAUTUS: Kippirengs on peräpeilisennelmn os. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 63

72 Os 5 - Huolto Kiristä kippirenkn U-pulttien mutterit ilmoitettuun tiukkuuteen. - Peräpeiliyksikkö - Kippirenkn U-pultit Kuvus Nm l-in. l-ft Kippirenkn U-pultit 3/8 tuum U-pultti Kippirenkn U-pultit 7/16 tuum U-pultti Moottorin kiinnikkeet Löysää moottorin tkkiinnikkeen pulttej 1-1-1/2 kierrost. Kiristä moottorin tkkiinnikkeen pultit ilmoitettuun kireyteen. - Moottorin tkkiinnike - Peräpeililevyn kiinnike c - Moottorin tkkiinnikkeen pultti c Kuvus Nm l-in. l-ft Moottorin tkkiinnikkeen pultit Potkurit Brvo-perävetolitteen potkurin irrotus! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. Sivu M fin HUHTIKUU 2013

73 Os 5 - Huolto Brvo One -mllit 1. Suorist potkurikselin lukkoluslevyn tivutetut kielekkeet. c d e - Potkuri - Lukkoluslevy c - Vetoyksikön kulussovitin d - Kieleke tivutettu ls e - Potkurimutteri Aset puuplikk potkurin lvn j perävetolitteen kuplinnn estolevyn väliin. - Puuplikk - Potkuri c - Potkurin mutteri hylsyn ll 3. Kierrä potkurikselin mutteri vstpäivään j irrot se. 4. Liu'ut potkuri j kiinnitysost potkurikselist. c d e f g Brvo One -mllit - Potkurikselin rihlt - Etupinelevy c - Flo-Torq II -vetolitteen np d - Potkuri e - Vetoyksikön kulussovitin f - Lukkoprikk g - Potkurin mutteri 5301 Brvo Two -mllit 1. Suorist potkurikselin lukkoprikn tivutetut kielekkeet. c d e - Potkuri - Lukkoprikk c - Vetoyksikön kulussovitin d - Kieleke tivutettu ls e - Potkurin mutteri M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 65

74 Os 5 - Huolto 2. Aset puuplikk potkurin lvn j perävetolitteen kuplinnn estolevyn väliin. - Puuplikk - Potkuri c - Potkurin mutteri hylsyn ll 3. Kierrä potkurikselin mutteri vstpäivään j irrot mutteri. 4. Liu'ut potkuri j kiinnitysost potkurikselist. c d f Brvo Two - Potkurikselin rihlt - Etupinelevy c - Potkuri d - Rihlttu luslevy e - Lukkoprikk f - Potkurin mutteri e 8566 Brvo Three -mllit 1. Aset puuplikk potkurin lvn j perävetolitteen kuplinnn estolevyn väliin. 2. Irrot potkurikselin nodin kiinnittävä pultti j luslevyt. 3. Irrot potkurikselin nodi. c - Potkuri - Potkurikselin mutteri c - Potkurikselin nodi d - Potkurikselin nodiruuvi e - Litteä luslevy f - Tähtiluslevy d f e Kierrä potkurikselin mutteri vstpäivään irrottksesi mutterin. 5. Ot potkuri j pinelevy pois potkurikselilt. 6. Käännä potkurimutterityöklull etummist potkurikselin mutteri vstpäivään j poist mutteri. Potkurimutterityöklu T 1 Autt etupotkurimutterin poistmisess j sentmisess Sivu M fin HUHTIKUU 2013

75 Os 5 - Huolto 7. Ot potkuri j pinelevy pois potkurikselilt. g i h j c d e f 5304 Brvo Three - Potkurin peräpuolen mutteri - Peräpotkuri c - Peräpotkurin pinelevy d - Etupotkurin mutteri e - Etupotkuri f - Etupotkurin pinelevy g - Potkurikselin nodiruuvi h - Litteä luslevy i - Tähtiluslevy j - Potkurikselin nodi Brvo-perävetolitteen potkurin sennus! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. - Puuplikk - Potkuri c - Potkurin mutteri hylsyn ll Brvo One -mllit TÄRKEÄÄ: Käytä oikensuuntist potkuri. Potkurin pyörimisliikkeen suunnn pitää oll sm kuin potkurikselin pyörimisliikkeen. 1. Levitä potkurikselin rihloihin runssti jotkin seurvist voiteluineist. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikselin rihlt Q 1 Extreme-voiteluine Potkurikselin rihlt 8M Asenn potkuri j kiinnitysost kuvn mukisesti. 3. Kiristä potkurin mutteri ilmoitettuun tiukkuuteen. c d e f g Brvo One -mllit - Potkurikselin rihlt - Etupinelevy c - Flo-Torq II -vetolitteen np d - Potkuri e - Vetoyksikön kulussovitin f - Lukkoprikk g - Potkurin mutteri 5301 HUOMAUTUS: Potkurin ilmoitettu vääntömomentti on vääntömomentin vähimmäisrvo. 90-8M fin HUHTIKUU 2013 Sivu 67

76 Os 5 - Huolto Kuvus Nm l-in. l-ft Brvo One -potkurimutteri Kohdistuskielekkeet, joiss on urt 4. Lukkoprikll vrustetut mllit: Jtk potkurimutterin kiristämistä, kunnes kolme lukkoprikn kielekettä ovt linjss rihltun luslevyn urien knss. 5. Tivut kolme kielekettä ls rihltun luslevyn uriin. c d e - Potkuri - Lukkoprikk c - Vetoyksikön kulussovitin d - Kieleke tivutettu ls e - Potkurin mutteri 4750 Brvo Three 1. Levitä potkurikselin rihloihin runssti jotkin seurvist voiteluineist. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikselin rihlt Q 1 Extreme-voiteluine Potkurikselin rihlt 8M Liu'ut etumminen pinenp potkurin kselille suippenev puoli potkuriin npn päin. 3. Kohdist rihlt j pne etumminen potkuri potkurikselille. 4. Asenn etumminen potkurin lukkomutteri j kiristä ilmoitettuun tiukkuuteen käyttämällä potkurimutterityöklu. Potkurimutterityöklu T 1 Autt etupotkurimutterin poistmisess j sentmisess Kuvus Nm l-in. l-ft Brvo Three -mllin etupotkurimutteri Liu'ut tkpään pinenp potkurin kselille suippenev puoli potkuriin npn päin. 6. Kohdist rihlt j senn peräpotkuri. 7. Asenn j kiristä potkurin mutteri. HUOMAUTUS: Potkurin ilmoitettu vääntömomentti on vääntömomentin vähimmäisrvo. Kuvus Nm l-in. l-ft Brvo Three -mllin tkosn potkurimutteri Sivu M fin HUHTIKUU 2013