POHJOISSAAMEN KIELI 10 ov (400h)

Transkriptio

1 POHJOISSAAMEN KIELI 10 ov (400h) Verkko-opetuksena Learnlinc ympäristössä alkaen ma klo Opintokokonaisuus sisältää 10 opintoviikkoa (200 h) verkko-oppitunteja sekä (200 h) opiskelijan itsenäistä työskentelyä. Opetus lähtee liikkeelle alkeista. Ensimmäinen koulutuskerta pitää sisällään verkkoympäristöihin tutustumisen. Tavoitteet: Opiskelija oppii saamen kielen perustaidot. Opiskelija ymmärtää helppoja pohjoissaamenkielisiä arkielämän suullisia ja kirjallisia tilanteita ja pystyy toimimaan niissä sekä suullisesti että kirjallisesti. Lisäksi opiskelija tuntee saamelaiskulttuurin erityispiirteitä historiasta ja nykykulttuurista. Ks. sisällöt tarkemmin opinto-ohjelmasta. Tavoitteena on, että opiskelija saa valmiudet suorittaa pohjoissaamen kielen yleisten kielitutkintojen perustason tutkinnon (1-2). Kielitutkinto järjestetään Toteutus: Kurssi toteutetaan verkko-opintoina Learnlinc ympäristössä. Vaatimuksia osallistumiseen: Pc-tietokone, internetyhteys (mielellään laajakaista sekä explorer selain) ja headsetit (kuuloke-mikrofoni). Lisätietoja: tai -> ohje. Opinnoissa käytetään myös Moodle-oppimisalustaa. Paikka ja aika: Opinnot alkavat Learnlinc ympäristössä ma , klo Opetusajankohdat ma ja ke klo sekä pe klo Viimeinen oppitunti pidetään Opetusta ei ole eikä Osanottajamäärä: Kurssille otetaan 15 opiskelijaa hakemusten perusteella. Opettajat: Siiri Juuso (Saamen kieli) Puh , Saamelaisalueen koulutuskeskus Irja Jefremoff (Saamelaiskulttuuri) Puh , Saamelaisalueen koulutuskeskus Tiedustelut: Ilmoittautumiset: Saamelaisalueen koulutuskeskus Puh , Eeva-Liisa Rasmus Tietoa myös osoitteessa -> Virtuaalikoulu Sitovat ilmoittautumiset hakulomakkeella Eeva-Liisa Rasmukselle osoitteeseen SAKK, Jokikuja 10, IVALO, klo mennessä. 1

2 POHJOISSAAMEN KIELI 10 ov (400h) Opinto-ohjelma Opintokokonaisuus 10 ov:n opintokokonaisuus koostuu 1 ov:n mittaisista kursseista, joista 9 on saamenkielen ja 1 saamelaiskulttuurin kurssi. Kurssit muodostavat kokonaisuuden, joissa käsitellään erilaisia arkielämän aihepiirejä. Saamelaiskulttuurin opetus etenee kielen opetuksen rinnalla. Pohjoissaamenkielen alkeet hallitsevat opiskelijat voivat tulla mukaan esimerkiksi ensimmäisen (Áldu) kurssin jälkeen aloittaen opintonsa toisesta kurssista (Miessi). Tällaisissa tapauksissa opiskelijan lähtötaso on selvitettävä, jotta aloitus osataan ajoittaa oikein. Kurssit on nimetty seuraavasti: 1. Áldu Vaadin 2. Miessi Vasa 3. Čearpmat Kermikkä 4. Vuonjal - Vuonelo 5. Vuobirs Vuorso 6. Gottodas Kunteus 7. Goasohas - Kosatus 8. Heargi Härkä 9. Nammaloahppa Nimiloppu 10. Suovasbiergu Savuliha (Saamelaiskulttuuri) Kurssisisällöt Kurssit 1 6 Opiskelija pystyy - ymmärtämään aihepiireihin liittyvää hidasta selkeää puhetta ja yksinkertaista tekstiä - viestimään suullisesti ja tulee ymmärretyksi kurssin aihepiiriin liittyvissä asioissa - laatimaan yksinkertaisia kirjoitelmia aihepiiristä Opiskelija osaa käyttää saamen kielen sanakirjaa itsenäisesti Kurssit 7 9 Opiskelija pystyy - ymmärtämään ja tuottamaan tavallista, aihepiireihin liittyvää, tilanteeseen soveliasta puhetta ja tekstiä - tiedustelemaan suullisesti / kirjallisesti aihepiireihin liittyvistä asioista ja kertomaan omista kokemuksistaan - sekä jossain määrin ylläpitämään keskustelua 2

3 Kurssi 10 Opiskelija hallitsee perustiedot saamelaisista ja saamelaiskulttuurista käsittäen sekä perinteistietoa että tietoa saamelaisten nykypäivästä vähemmistö- ja alkuperäiskansana. Aihepiirejä Saamen kieli: Minä ja taustani Kohtelias keskustelukäyttäytyminen Tavallisen ruoat ja ruokailuun liittyvä sanasto Työ ja jokapäiväinen elämä Tavallisimmat maastonimitykset, sääsanasto ja vuodenajat Ihmissuhteet: sosiaalisten roolien ja normien mukaisesti toimiminen sekä oman suhtautumisen ja mielipiteiden ilmaiseminen, tunteiden ja asenteiden ilmaiseminen ja kysyminen Terveys ja hyvinvointi Matkustaminen Työ ja opiskelu Jokapäiväinen elämä: kulttuuri, urheilu, eri joukkoviestimet sekä erityyppiset lehdet ja ohjelmat Yhteiskunta: ajankohtaiset tapahtumat Kulttuuritietous: Yleistietoa saamelaisista, saamelaisalueesta, saamelaisryhmistä, kielijaosta, elinkeinoista, kansallisista tunnuksista ja saamelaishallinnosta Saamelaisten historiaa ja perinteistietoa: saamelainen yhteiskunta ja sen muutokset, perinteiset asuinalueet, asuminen ja elämäntapa Saamelaisten maailmankuva, muinaisuskonto ja uskomukset Kristinusko ja herätysliikkeet saamelaisalueella Saamelainen folklore ennen ja nyt Kielioppisisällöt Yleinen kielitutkinto Kirjaimet ja äänteet Verbin taivutusta: indikatiivi (preesens, preteriti, perfekti ja pluskvamperfekti), potentiaali, imperatiivi, konditionaali / myöntö ja kieltomuodot Nominien taivutusta: substantiivit, adjektiivit, pronominit ja lukusanat Yleisten kielitutkintojen vaatimukset perustasolla: Perustaso 2- Ymmärtää selkeää ja yksinkertaistettua puhetta, joka käsittelee jokapäiväisiä ja tuttuja asioita. Ymmärtää helposti lyhyitä, yksinkertaisia tekstejä ja saa selville pääasiat tuttuja aihepiirejä käsittelevistä teksteistä. Selviää rutiininomaisissa yksinkertaista tiedonvaihtoa vaativissa puhetilanteissa, vaikka ääntäminen on vielä puutteellista. Pystyy kirjoittamaan suppeita, yksinkertaisia tekstejä jokapäiväisistä asioista, mutta teksti voi olla hajanaista. Hallitsee yksinkertaisimman peruskieliopin ja keskeisen perussanaston. 3

4 1- Ymmärtää hitaasta ja selkeästä puheesta yksinkertaisia perustason ilmauksia, jotka liittyvät suoraan omaan elämään tai koskevat välitöntä konkreettista ympäristöä. Pystyy löytämään tietoa yksinkertaisista teksteistä. Selviää kaikkein yksinkertaisimmissa puhe-tilanteissa, mutta puhe on hidasta ja hyvin katkonaista ja ääntämisessä on puutteita. Pystyy kirjoittamaan erittäin lyhyitä tekstejä, joissa on lukuisia kielellisiä puutteita. Tuntee kaikkein yleisimmän perussanaston ja joitakin peruskieliopin rakenteita. 4

5 HAKULOMAKE POHJOISSAAMEN KIELEN 10 OV VERKKO-OPINTOINA saapunut / 20 koko nimi syntymäaika puhelin sähköposti osoite ammatti työssä/työtön/opiskelija työnantaja/oppilaitos Perustele hakeutumisesi pohjoissaamenkielen verkko-opintoihin. Kerro tämänhetkisestä pohjoissaamen kielentaidostasi. Jatka tarvittaessa paperin kääntöpuolelle. Kerro myös millaiset tietoliikenneyhteydet sinulla on käytettävissäsi. Paikka ja päiväys Hakijan allekirjoitus 5