Käyttöohje / ARGO ASR minisarjan kattokasettimallit / 2002-05-03/RTL KÄYTTÖOHJEET JÄÄHDYTINMALLIT Jäähdytys Kosteudenpoisto Tuuletus ASR 609CL ASR 612CL ASR 518CL LÄMPÖPUMPPUMALLIT Jäähdytys Kosteudenpoisto Lämmitys Tuuletus ASR 609HL ASR 612HL ASR 518HL Split ilmastointilaitteet Maahantuoja: Martinkyläntie 39, 01720 VANTAA Puhelin 09-290 2240, telefax 09-290 1213 www.scanoffice.fi
SISÄLLYSLUETTELO 2 OSIEN NIMET JA OHJAUKSEN VALINTAKYTKIN 3 LAITTEEN SIJOITUS 4 SÄHKÖISTYKSEN VAATIMUKSET 4 TURVALLISUUSOHJEET 4 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ 4 KAUKOSÄÄDIN 6 KELLONAJAN ASETTAMINEN 7 JÄÄHDYTYS - LÄMMITYS 7 AUTOMAATTINEN TOIMINTA 7 KOSTEUDENPOISTO (DRY) 7 PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTA 8 TUULETUS 8 YÖASETUS-TOIMINTO 8 AJASTIMEN KÄYTTÖ 8 - YHDEN TUNNIN VIIVEAJASTIMEN KÄYTTÖ 8 ILMAVIRRAN SUUNTAUS 9 - KÄYTTÖ ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ 9 -- HUOLTO JA PUHDISTUS 9 MUUT HUOLTOTOIMENPITEET 10 ENERGIAN SÄÄSTÖVIHJEITÄ 10 VIANETSINTÄ 11 - TUOTETIEDOT Jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä koskien ilmastointilaitettasi, tarvitset seuraavia tietoja. Kirjoita tähän ylös ilmastointilaitteesi tiedot. Näin ne löytyvät helposti, niitä tarvitessasi. Malli ja sarjanumero löytyvät laitteen pohjassa sijaitsevasta tyyppikilvestä. Mallinro Sarjanro Hankintapvm Myyjän nimi ja osoite Puhelinnumero KÄYTETYT HUOMIO-SYMBOLIT Mahdollisesti käyttäjille / huoltohenkilökunnalle / laitteelle vaarallisista tilanteista ja olosuhteista on varoitettu tässä käyttöohjeessa seuraavin symbolein: Tämä symboli viittaa vaaraan tai vaaralliseen toimintaan, joka voi johtaa vakavaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tämä symboli viittaa vaaraan tai vaaralliseen toimintaan, joka voi johtaa loukkaantumiseen tai tuotteen / omaisuuden vahingoittumiseen. Jäähdytinmalleissa on jäähdytys,kosteudenpoisto ja tuuletus, kun taas lämpöpumppumalleissa on jäähdytys, lämmitys, kosteudenpoisto ja tuuletus. Näiden toimintojen yksityiskohdat löytyvät tästä käyttöohjeesta, johon tutustuminen on suositeltavaa ennen laitteen käyttöönottoa. VAKUUTUS YHDENMUKAISUUDESTA Tämä laite on varustettu merkillä, mikä on vakuutena siitä, että laite täyttää seuraavat direktiivit: - Matalajännite no. 73/23 EEC ja 93/68 EEC. - Elektromagneettisten häiriöiden suojaus no. 89/336 ECC, 92/31 EEC ja 93/68 EEC. Tämä vakuutus ei ole voimassa, jos laitetta käytetään väärin ja/tai jos valmistajan asennus- ja käyttöohjetta ei noudateta kaikilta osin.
OSIEN NIMET JA OHJAUKSEN VALINTAKYTKIN 3 SISÄYKSIKKÖ 6. Ilman imusäleikkö: ilma imetään säleikön läpi suodattimeen, joka poistaa pölyhiukkasia. 7. Ilmansuodatin. 8. Kannatuskorvakkeet. 9. Kylmäaineputkien liitännät. 10. Kondenssivesiyhde. 11. Sähkön liitäntäkotelo. 12. Lämpötila-anturi: mittaa laitteeseen tulevan huoneilman lämpötilaa; tämä anturi ohjaa laitteen toimintaa, jos kaukosäätimen lämpötila-anturi ei ole käytössä. 13. Ohjauksen valintakytkin. ON-asento: tässä asennossa ilmastointilaite toimii kaukosäätimen ohjaamana. Normaalisti kytkimen on oltava tässä asennossa. OFF-asento: siirrä kytkin tähän asentoon, jos et käytä ilmastointilaitetta muutamaan päivään tai pysäytät sen pitemmäksi ajaksi. 1. Kaukosäädin 2. Lämpötila-anturi: mittaa huoneilman lämpötilaa kaukosäätimen läheisyydessä ja ilmastointilaitetta ohjataan kaukosäätimen lämpötilan mukaan. 3. Vastaanotin: tämä yksikkö vastaanottaa kaukosäätimen lähettämät viestit. 4. Ilman puhallusaukko: jakaa suodatetun ja viileän ilman huonetilaan neljältä sivulta. 5. Ilman imusäleikön salvat, molemmilla sivuilla. OFF-asento ei katkaise laitteesta virtaa. Jos haluat kytkeä laitteen pois verkosta kytke virta pois turvakytkimestä. TEST-asento: tätä asentoa käytetään ainoastaan laitetta huollettaessa, joten älä käytä tätä asentoa normaalissa käytössä.
14. Käynti(OPERATION)-valo: valo palaa, kun ilmastointilaite on käynnissä. 15. Valmius (STANDBY) valo (vain lämpöpumpuissa): valo palaa, - lämmitysjakson aikana laitetta käynnistettäessä - kun ulkoyksikön sulatus on käynnissä - kun kaukosäätimeen asetettu lämpötila on saavutettu. Valo sammuu automaattisesti, - kun sulatusjakso on päättynyt - kun lämmitysjakso on päättynyt. Sisäysikön puhallin pyörii pienellä teholla lämmitysjakson aikana tai lämmityksellä, vaikka asetettu lämpötila on saavutettu (lämpöpumput). 16. Ajastimen (TIMER) valo: valo palaa, kun laite toimii ajastimen ohjaamana. LAITTEEN SIJOITUS Suosittelemme, että laitteen asentaa ammattitaitoinen asentaja laitteen mukana seuraavien asennusohjeiden mukaisesti. Älä sijoita ilmastointilaitetta seuraaviin paikkoihin: Tilaan, jossa on palavia höyryjä tai kaasuja tai erityisen kosteaan tilaan kuten kasvihuoneeseen. Tilaan, jossa on erityisen paljon kuumuutta tuottavia laitteita. Tilaan, joka on erittäin kostea (esim. kasvihuone tai pesula), jolloin laite saattaa joutua altiiksi vesiroiskeille. Vältä: Suojataksesi laitetta voimakkaalta korroosiolta, vältä ulkoyksikön sijoittamista tilaan, jossa on syövyttäviä kaasuja /huuruja tai paikkaan, jossa laite joutuu alttiiksi suolaisen meriveden roiskeille tai rikkipitoiselle ilmalle. TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje huolella ennen ilmastointilaitteen käyttöönottoa. Jos sinulla on siitä huolimatta vaikeuksia tai pulmia, käänny laitteen myyjän puoleen. Tämä ilmastointilaite on suunniteltu tuottamaan sinulle miellyttävää sisäilmaa. Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Älä koskaan käytä tai säilytä bensiiniä tai muita palavia nesteitä tai kaasuja laitteen läheisyydessä. Se on erittäin vaarallista. Älä asenna laitteen alle sähköisiä laitteita, joita ei ole suojattu vähintään IPX1:n mukaisesti (SUOJAUS PYS- TYSUORILTA VESIPISAROILTA). Valmistaja ei vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat turvallisuusohjeiden ja Suomen sähköturvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä. Älä käynnistä/pysäytä laitetta turva-/pääkytkimestä. Käytä kaukosäätimen ON/OFF -käynnistyspainiketta tai sisäyksikön käynnistyskytkintä. Älä työnnä mitään ilmastointilaitteen puhallusaukkoon. Se on vaarallista, koska puhallin pyörii suurella nopeudella. Älä anna lasten leikkiä ilmastointilaitteella. Älä jäähdytä tai lämmitä huonetilaa liiaksi varsinkin, jos lapsia tai vanhuksia on läsnä. KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ 4 SÄHKÖISTYKSEN VAATIMUKSET Ennen laitteen asennusta tarkista, että sähköverkon jännite vastaa laitteen tyyppikilven vaatimuksia. Laitteen sähköistys on tehtävä Suomen sähköturvallisuusmääräysten mukaan. Ota yhteys laitteen myyjään tai valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen. PARISTOJEN ASENNUS Liu uta kantta nuolen suuntaan ja poista se. Aseta kaksi 1,5 V:n AAA alkalipaliparistoa paikoilleen. Varmista, että paristojen suunta on paristotilan merkintöjen mukainen. ACL-painike Jokainen yksikkö on suojamaadoitettava kunnolla. Sähköistyksen saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja. TÄMÄ KOSKEE VAIN ULKOYKSIKÖITÄ AE/AER518XX Jos ilmastointilaite ei ole ollut käytössä pitkään aikaan, lämmitä laitteisto kytkemällä turvakytkimestä virta päälle vähintään viisi (5) tuntia ennen käyttöönottoa. Paristot kestävät noin kuusi kuukautta riippuen kaukosäätimen käytön määrästä. Poista kaukosäätimen paristot, jos et käytä kaukosäädintä yli kuukauteen. Paina ACL-painiketta jollakin ohutkärkisellä työkalulla esimerkiksi kynällä, aina kun olet vaihtanut paristot. (Tämä toimenpide, NOLLAUS, palauttaa asetukset tilaan ennen laitteen käyttöottoa. Tämä on tehtävä aina paristonvaihdon jälkeen.) Vaihda uudet paristot, kun kaukosäätimen merkkivalo ei enää toimi, tai kun kaukosäädin ei enää vaihda ilmastointilaitteen asetuksia. TURVAKYTKIN
5 LÄMPÖTILA-ANTURIN VALINTA (A/C SENSOR) Normaalisti huoneilman lämpötila mitataan kaukosäätimeltä. Paina A/C SENSOR-painiketta ohutkärkisellä työkalulla esimerkiksi kynällä. Näytölle ilmestyy merkki, joka ilmaisee, että sisäyksikön lämpötila-anturi ohjaa laitteen toimintaa huoneilman keskilämpötilan mukaan. 2. Kiinteä asennus - Aloita asennus kohdan 1 ohjeiden mukaisesti. - Poista paristot kaukosäätimestä. - Kiinnitä kaukosäädin paristokotelon reiästä ruuvilla seinään. - Aseta paristot takaisin paikoilleen. -Tarkista vielä, että kaukosäädin toimii moitteettomasti. KAUKOSÄÄDINYKSIKKÖ Normaalissa käytössä on suositeltavaa käyttää kaukosäätimen lämpötila-anturia. Kaukosäädin lähettää lämpötilatiedon sisäyksikölle kolmen minuutin välein. Jos lämpötilaviesti ei välity siäyksikölle kymmeneen minuuttiin jonkin häiriön takia, laite siirtyy automaattisesti mittaaman lämpötilaa sisäyksikön anturilta. Näissä tapauksissa kaukosäätimen ja sisäyksikön lämpötiloissa saattaa olla olla jonkin verran eroa. KAUKOSÄÄTIMEN SIJOITUS KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTTÖ Kaukosäädintä voidaan käyttää joko irrallisena tai seinään kiinnitettynä. Jotta ilmastointilaite toimisi kunnolla, ÄLÄ SIJOITA kaukosäädintä seuraaviin paikkoihin: ALUSTA LAITTEEN OHJAUS KAUKOSÄÄTIMEN AVULLA Tarkista, että pää-/turvakytkin on ON-asennossa ja ohjauspaneelin käyttökytkin on myös ON-asennossa. KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Kaukosäädintä käytettäessä osoita lähetinpää kohti sisäyksikön vastaanotinta. EI Suoraan auringonvaloon. Verhon taakse tai muutoin peitetyksi. Yli kahdeksan metrin päähän laitteesta. Suoraan ilmastointilaitteen ilmavirtaan. Paikkoihin, joissa kaukosäädin kuumentua tai jäähtyä liikaa. Paikkoihin, joissa se voi joutua alttiiksi sähköisille tai magneettisille häiriöille. Paikkoihin, joissa on esteitä kaukosäätimen ja ilmastointilaitteen välillä (Tarkista, että kaukosäätimen viesti välittyy vastaanottimelle kolmen minuutin välein). 1. Käyttö irrallisena (1) - Pidä kaukosäädintä suunnitellussa ripustuskohdassa. - Tarkista, että kaukosäätimen käskyt välittyvät ilmastointilaitteeseen tästä kohdasta. - Jos kaukosäädin toimii, kiinnitä kaukosäätimen alustalevy ruuveilla seinään ja ripusta kaukosäädin siihen LÄHETINPÄÄ KAUKOSÄÄDIN VASTAANOTIN
KAUKOSÄÄDIN 6 NÄYTTÖ Tiedot näkyvät ruudussa, kun laite on kytketty päälle kaukosäätimestä. Jos laite ei ole päällä, ruudulla näkyvät vain valittu toiminto, kellonaika (tunnit ja minuutit) ja huoneilman lämpötila. Toiminto Automatiikka Jäähdytys Lämmitys Lämpötilan asetus näkyy 5 sekunnin ajan 1 H VIIVEAJASTIN Kun tätä painiketta painetaan, laite on käynnissä vielä yhden tunnin ajan huolimatta valitusta toiminnosta ja pysäytysajasta LÄMPÖTILAANTURI Anturi sijaitsee kaukosäätimen sisällä ja mittaa huoneilman lämpötilaa Huoneilman lämpötila KosteudenSisäyksikön anturi poisto mittaa lämpötilaa Tuuletus LÄHETIN Kun painat kaukosäätimen painikkeita, tiedonsiirron merkki ilmestyy näytölle ja muuttuneet asetusarvot välittyvät kaukosäätimeltä ilmastointilaitteen vastaanottimelle. ON/OFF KÄYTTÖPAINIKE Tästä painikkeesta ilmastointilaite käynnistetään (ON) ja pysäytetään (OFF). LÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKKEET (viileämpää) Paina tätä, kun haluat laskea lämpötilaa. Viiveajastin (lämpimämpää) Paina tätä, kun haluat nostaa lämpötilaa. Näkyy tiedonsiirrossa Näkyy asetuksen ylä ja alarajalla PUHALLINNOPEUDEN VALINTA Mikroprosessori valitsee automaattisesti nopeuden. Yöasetus Puhaltimen nopeus Kellonaika tunnit ja minuutit Suuri nopeus Suuri Keski Keskinopeus Ajastin pysäyttää Automaatti Pieni nopeus Päiväohjelma päällä Pyyhkäisy päällä AJASTIMEN PAINIKE (Ajastimen asetus) Ajastin käynnistää Pieni Ajastin pysäyttää Laite pysähtyy asetettuna ajankohtana. YÖASETUS PAINIKE Katso yksityiskohdat YÖASETUS toiminto kohdasta. Kun painat tätä painiketta JÄÄHDYTYKSEN, LÄMMITYKSEN tai KOSTEUDENPOISTON ollessa toiminnassa, yöasetus merkki ilmestyy näytölle, ja kaukosäätimen mikroprosessori muuttaa asetuslämpötilaa energian säästämiseksi. Ajastin ohjaa vuorokausiohjelmaa Laite pysähtyy ja käynnistyy, tai käynnistyy ja pysähtyy joka päivä asetettuina ajankohtina. Ajastin käynnistää Laite käynnistyy määrättyyn kellonaikaan. Toiminnon valintapainike Painikkeesta muutetaan ilmastointilaitteen toimintoja. (automaattinen) * Ajastin ei ole käytössä Automatiikalla ilmastointilaite laskee asetuslämpötilan ja todellisen lämpötilan välisen eron ja valitsee automaattisesti joko jäähdytyksen tai lämmityksen. OHJELMOINTIPAINIKE Seuraavien toimintojen valinta: Kellonajan asetus (lämmitys)* ON/OFF -ajastin Ilmastointilaite lämmittää huoneilmaa. Pysäytysajan asetus (vilkkuu) (kosteudenpoisto) Käynnistysajan asetus (vilkkuu) Ilmastointilaite laskee huoneilman kosteutta. Kellonajan asetus (vilkkuu) (Käytä TIME SET painikkeita) ALL CLEAR= NOLLAUSPAINIKE (jäähdytys) Ilmastointilaite jäähdyttää huoneilmaa. Ajastin ei ole käytössä (tuuletus) ** Ilmastointilaite yksinomaan kierrättää huoneilmaa * Vain LÄMPÖPUMPPUMALLEISSA ** Vain JÄÄHJDYTINMALLEISSA PUHALLUSLÄPÄN PAINIKE Tästä painikkeesta voit käynnistää pyyhkäisytoiminnon, jonka merkki ilmestyy näyttöruudun alaosaan vasemmalle ja puhallusläppä alkaa liikkumaan ylös ja alas. Kun haluat pysäyttää pyyhkäisyn, paina FLAP-painiketta uudelleen. LÄMPÖTILAANTURIN VALINTAPAINIKE Ajastimen ja kellonajan asetuspainikkeet Painamalla ohjelmointipainiketta saat haluamasi toiminnon näytölle (ainoastaan kellonaika vilkkuu). Katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta Ajastimen asettaminen. Tuntien asetus KANSI Kansi avataan liu uttamalla sitä alaspäin Minuuttien asetus
KELLONAJAN ASETTAMINEN 1. Paina ohjelmointipainiketta kolme kertaa Kellonaika vilkkuu näytöllä. 2. Paina HH-painiketta, kunnes tunnit ovat oikein. Paina sitten MM-painiketta, minuuttiosoitus on myös oikein. Kellonaika lakkaa vilkkumasta 10 sekunnin kuluttua. Vain kaksoispiste : jää vilkkumaan. JÄÄHDYTYS Tarkista, että virta on kytketty pää-/turvakytkimestä ja että, sisäyksikön ohjauspaneelin valintakytkin on ON-asennossa. 1. Aseta MODE-painikkeesta JÄÄHDYTYS (COOL) 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/ OFF -painikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista haluamasi lämpötila. (Väliltä maksimi 30 ºC ja minimi 16 ºC) NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA VIIDEN SEKUNNIN KULUTTUA NÄYTÖLLE ILMESTYY HUONEILMAN TODELLINEN LÄMPÖTILA 4. Valitse FAN SPEED-painikkeesta haluamasi puhaltimen nopeus. 5. Paina FLAP-painiketta ja aseta haluamasi puhallussuunta (katso kohta Ilmavirran suuntaus ). Valitse joko automaattinen pyyhkäisy tai yksi kuudesta kiinteästä asetuksesta. LÄMMITYS (Vain lämpöpumppumalleissa) LÄMMITYSTEHO Ilmalämpöpumppu lämmittää siirtämällä lämpöenergiaa ulkoilmasta sisäilmaan. Lämmitysteho laskee ulkoilman lämpötilan laskiessa. Jos lämpöpumppu ei pysty tuottamaan riittävästi lämpöä, käytä lämpöpumpun ohella muita lämmityslaitteita. AUTOMAATTINEN TOIMINTA (Vain lämpöpumput) 1. Aseta MODE-painikkeesta AUTO 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFF-painikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista haluamasi lämpötila. (Väliltä maksimi 30 ºC ja minimi 16 ºC) NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA VIIDEN SEKUNNIN KULUTTUA NÄYTÖLLE ILMESTYY HUONEILMAN TODELLINEN LÄMPÖTILA Kun haluttu lämpötilan asetus on valittu, ilmastointilaite valitsee joko jäähdytyksen tai lämmityksen riippuen termostaatin asetuksesta ja todellisesta huoneilman lämpötilasta. 4. Valitse FAN SPEED-painikkeesta haluamasi puhaltimen nopeus. AUTOMATIIKAN TOIMINTA Esimerkki automatiikan (AUTO) toiminnasta, kun huoneilman asetuslämpötilaksi on valittu 23 ºC. 7 1. Aseta MODE-painikkeesta LÄMMITYS (HEAT) 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFF -painikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista haluamasi lämpötila. (Väliltä maksimi 30 ºC ja minimi 16 ºC) NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA VIIDEN SEKUNNIN KULUTTUA NÄYTÖLLE ILMESTYY HUONEILMAN TODELLINEN LÄMPÖTILA 4. Valitse FAN SPEED-painikkeesta haluamasi puhaltimen nopeus. 5. Paina FLAP-painiketta ja aseta haluamasi puhallussuunta (katso kohta Ilmavirran suuntaus ). Valitse joko automaattinen pyyhkäisy tai yksi kuudesta kiinteästä asetuksesta.! Ennen varsinaisen lämmityksen käynnistymistä alkaa sisäyksikön kennon esilämmitys, joka kestää useita minuutteja. Esilämmityksen tarkoituksena on estää kylmä veto. Jakson aikana aikana puhallin toimii erittäin pienellä teholla ja STANDBY-valo palaa. ULKOYKSIKÖN KENNON SULATUS Kun ulkolämpötila on alhainen, huurretta tai jäätä saattaa muodostua ulkoyksikön lämmönsiirtimen pintoihin, mikä laskee lämmitystehoa. Kun jäänmuodostusta ilmenee, mikroprosessori käynnistää sulatustoiminnon. Sulatuksen aikana sisäyksikön puhallin on pysähdyksissä ja STANDBYvalo palaa, kunnes sulatusjakso on päättynyt. Lämmitys käynnistyy uudelleen muutamien minuuttien kuluttua. (Sulatuksen tarve vaihtelee riippuen sisä- ja ulkolämpötilasta sekä ulkoilman kosteudesta.) HUOMAUTUS Ilmastointilaite siirtyy toiminnosta toiseen (jäähdytyksestä lämmitykseen ja päinvastoin) seuraavien vaihtoehtojen mukaan: -Vyöhyke A: siirtyy toiminnosta toiseen, jos asetuslämpötilan ja huoneilman lämpötilaero on enemmän kuin 3 ºC. - Vyöhyke B: siirtyy toiminnosta toiseen yhden tunnin kuluttua kompressorin pysähtymisestä, jos asetuslämpötilan ja huoneilman lämpö tilaero on välillä 1-3 ºC. -Vyöhyke C: ei siirry toiseen toimintoon, jos asetuslämpötilan ja huoneilman lämpötilaero on alle 1 ºC. KOSTEUDENPOISTO (DRY) 1. Aseta MODE-painikkeesta KOSTEUDENPOISTO (DRY) 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFF-painikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista lämpötila, joka on 1-2 ºC korkeampi, kuin huoneilman sen hetkinen lämpötila. (Väliltä maksimi 30 ºC ja minimi 16 ºC). SET TEMP NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA VIIDEN SEKUNNIN KULUTTUA NÄYTÖLLE ILMESTYY HUONEILMAN TODELLINEN LÄMPÖTILA - Kosteudenpoisto ei ole tarkoitettu jäähdytykseen. Jos haluat jäähdytystä, käytä jäähdytystoimintoa, jolloin poistuu myös kosteutta. - Käytä kosteudenpoistoa, kun haluat alentaa huoneilman kosteutta. - Kun huoneilman asetuslämpötila on saavutettu, kuivausjaksot toistuvat, jolloin laite käynnistyy ja pysähtyy automaattisesti. - Kosteudenpoistossa puhaltimen nopeus on automaattisesti joko pieni tai erittäin pieni, jolloin käyntijaksot ovat 20 ja 10 sekuntia. - Kosteudenpoisto ei ole mahdollista, jos huoneilman lämpötila 15 ºC tai vähemmän.
8 PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTA Automaattinen Valitse FAN SPEED painikkeesta AUTO -asento.kun AUTO on valittu, laitteen mikroprosessori ohjaa automaattisesti puhaltimen nopeutta. Kun ilmastointilaite on käynnistetty, mikroprosessori laskee asetusarvon ja huoneen lämpötilan välistä eroa ja valitsee automaattisesti sopivimman puhallintehon. Jäähdytystoiminto Kun asetuslämpötilan PUHALLINja huonelämpötilan ero: NOPEUS Jäähdytys ja 2 ºC tai sen yli Suuri kosteudenpoisto 2-1 ºC Keski alle 1 ºC Pieni - Lämmitys 2 ºC tai sen yli Suuri - Alle 2 ºC Keski - Yllä esitetyt arvot perustuvat kaukosäätimen lämpötilamittaukseen. Jos käytössä on sisäyksikön lämpötila-anturi, toiminta saattaa hieman erota edellä esitetystä. KÄSIVALINTAINEN Puhaltimen nopeutta toiminnan aikana voi vaihtaa käsivalintaisesti valitsemalla FAN SPEED -painikkeesta haluttu puhaltimen nopeus. Suuri Keski Pieni JÄÄHDYTYS JA KOSTEUDENPOISTO Asetuslämpötila Huoneilman lämpötila LÄMMITYS (vain lämpöpumppumallit) Asetuslämpötila AJASTIMEN ASETUS Huoneilman lämpötila A) Pysäytysajan asetus (Käynnistyspainike no 3 asennossa OFF ) 1. Paina PROGRAM-painiketta kerran. OFF-merkki ja kellonaika vilkkuvat. 2. Paina HH-painiketta, kunnes tuntinäytöllä on haluttu aika. Paina MM-painiketta, kunnes minuuttinäyttö on oikein. Kellonaika palautuu näytölle 10 sekunnin kuluttua. 3. Käynnistä laite ON/OFF-painikkeesta. 4. Paina TIMER SELECT-painiketta pysäytysajan (OFF) asettamiseksi. YÖASETUS TOIMINTO Yöasetus-toiminto mahdollistaa energiansäästön. 1. Valitse MODE-painikkeesta jäähdytys-, kosteudenpoisto- tai lämmitystoiminto. 2. Paina NIGHT SETBACK -painiketta. 3. Yöasetus-merkki ilmestyy näyttöön. Kun haluat lopettaa yöasetustoiminnon, paina uudelleen NIGHT SETBACK -painiketta. Mitä yöasetus-toiminto tarkoittaa? Tässä toiminnossa, ilmastointilaite jäähdyttää tai lämmittää huoneen haluttuun lämpötilaan. Kun asetuslämpötila on saavutettu, termostaatti pysäyttää laitteen. Noin 30 min. kuluttua yöasetus-toiminnon valinnasta, laite muuttaa lämpötila-asetusta automaattisesti alla olevan taulukon mukaan. TOIMINTO ASETUSLÄMPÖTILAN MUUTOS Lämmitys Laskee 2 ºC Jäähdytys ja kosteudenpoisto Nostaa 1 ºC Kun huoneilman uusi asetuslämpötila on saavutettu, laite pysähtyy. Noin 30 min kuluttua uuden asetusarvon saavuttamisesta nostaa laite jälleen automaattisesti lämpötila-asetusta 1 ºC jäähdytyksellä ja vastaavasti laskee 2 ºC lämmityksellä.toiminto mahdollistaa energian säästön mukavuudesta tinkimättä. B) Käynnistysajan asetus (Käynnistyspainike no 3 asennossa OFF ) 1. Paina PROGRAM-painiketta kaksi kertaa. ONmerkki ja kellonaika vilkkuvat. 2. Paina HH-painiketta, kunnes tuntinäytöllä on haluttu aika. Paina MM-painiketta, kunnes minuuttinäyttö on oikein. Kellonaika palautuu näytölle 10 sekunnin kuluttua. 3. Käynnistä laite ON/OFF-painikkeesta. 4. Paina TIMER SELECT-painiketta neljä kertaa käynnistysajan (ON) asettamiseksi. C) Vuorokausiohjelman asetus 1. Aseta ajastimen ON ja OFF ajat kohtien A) ja B) mukaan. 2. Käynnistä laite ON/OFF-painikkeesta. 3. Paina TIMER SELECT-painiketta kaksi kertaa vuorokausiohjelman (ON/OFF) asettamiseksi. Voit tarkistaa asettamasi käynnistys- ja pysäytysajat painamalla PROGRAM-painiketta. 1 TUNNIN VIIVEAJASTIMEN KÄYTTÖ Kun tätä painiketta painetaan, huolimatta vali tusta toiminnosta tai pysäytysajasta, laite on käynnissä vielä tunnin ajan ja pysähtyy sen jälkeen.
9 VIIVEAJASTIMEN ASETUS PUHALLUSLÄPPIEN SUOSITELTAVA SUUNTAUS Paina 1 HR. TIMER -painiketta. Yhden tunnin viiveajastimen merkki ilmestyy näytölle. VIIVEAJASTIMEN ASETUKSEN PERUUTUS Pysäytä laite painamalla ON/OFF -käyttöpainiketta. Odota, kunnes sisäyksikkö on pysähtynyt. Paina uudelleen ON/OFF -käyttöpainiketta. Ajastintoiminto on nyt sammutettu ja laite toimii jälleen normaalisti. NÄYTTÖ AJASTIMEN ASETUKSEN JÄLKEEN Vyöhyke A jäähdytys ja kosteudenpoisto Vyöhyke B lämmitys HUOMAUTUS! Jos painetaan 1. HR TIMER -painiketta toiminnon sammuttamiseksi yhden tunnin ajastimen ollessa käynnissä ja sen jälkeen painetaan ko. painiketta uudestaan, laite jatkaa toimintaansa sammuen tunnin kuluttua tästä hetkestä. VIIVEAJASTIMEN JA VUOROKAUSIOHJELMAN YHDISTÄMINEN Yhden tunnin ajastin voidaan aktivoida vuorokausiohjelman asettamisen jälkeen. Jos painetaan 1. HR TIMER -painiketta, kun vuorokausiajastin on asetettu OFF -asentoon tämä asetus peruuntuu ja 1-tunnin ajastin aktivoituu: laite sammuu tunnin kuluttua. ILMAVIRRAN SUUNTAUS Ilmastointilaitteesi on varustettu moottorikäyttöisillä puhallusläpillä. Läppien asentoa ja ilmavirran suuntaa voidaan muuttaa kaukosäätimestä. Varmistu, että kaukosäädin on toiminnassa. Paina puhallusläpän FLAPpainiketta, jolloin läpät alkavat liikkumaan ylös ja alas. Kun haluat pysäyttää läpän liikkeen ja suunnata sen haluttuun asentoon paina uudelleen FLAP-painiketta. KÄYTTÖ ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ Jos olet kadottanut kaukosäätimen tai sen toiminnassa on häiriöitä, toimi seuraavasti: 1. KUN ILMASTOINTILAITE ON PYSÄHTYNYT Jos haluat käynnistää ilmastointilaitteen, siirrä ohjauksen valintakytkin ensin OFF -asentoon ja vasta sitten ON -asentoon. HUOMAUTUS Lämpötila-asetus ja puhallinnopeuden asetus ovat automaattisesti samat kuin edellisellä käyttökerralla. Älä käännä puhallusläppiä käsin. PUHALLUSLÄPÄT TOIMINNON VALINTAKYTKIN HUOLTO JA PUHDISTUS Laitteiston puhdistus ja huoltotoimenpiteitä saa tehdä ainoastaan siihen koulutettu henkilöstö. Turvallisuutesi takia varmistu, että laite on pysäytetty käynnistyskytkimestä ja myös virta on katkaistava pää-/turvakytkimestä, ennenkuin aloitat laitteen puhdistamisen. Älä koskaan käytä liuottimia tai kemikaaleja eikä kovin kuumaa vettä. Jotkut metallireunat ja lauhduttimen evät ovat teräviä ja voivat aiheuttaa tapaturman; joten on noudatettava erityistä varovaisuutta näitä osia puhdistettaessa. Lauhduttimen kenno ja muut osat on syytä puhdistaa aika ajoin ainakin vähintään vuoden välein. Huoltoasioissa ota yhteys laitteen myyjään.
10 ILMANSUODATIN Ilmansuodatin on puhdistettava vähintään kuuden kuukauden välein tai useamminkin riippuen käyttöolosuhteista. ILMANSUODATTIMEN POISTAMINEN MUUT HUOLTOTOIMENPITEET Laitteen sisäpuolista tarkastusta tai korjausta varten on kondenssiveden keräilyallas aina irrotettava. Jotkut metallireunat ja lauhduttimen evät ovat teräviä ja voivat aiheuttaa tapaturman; joten on noudatettava erityistä varovaisuutta näitä osia puhdistettaessa. SALPA RUUVI IMUSÄLEIKKÖ ILMANSUODATIN KUMITULPPA LIITTIMET 1. Irrota ruuvinvääntimellä lukitussalpojen ruuvit molemmilta puolin. 2. Lukitussalvat avautuvat, kun painat molempia salpoja peukaloilla nuolen osoittamaan suuntaan. 3. Imusäleikkö avataan kääntämällä sitä alaspäin. KERÄILYALLAS KLIPSIT (2) 4. Poista ilmansuodatin imusäleiköstä. 5. Puhdista suodatin ensin pölynimurilla. Jos suodattimeen on tarttunut likaa, pese se lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella, huuhtele se ja anna kuivua. 6. Aseta suodatin takaisin paikoilleen imusäleikön sisäpuolelle. Sulje säleikkö ja anna salpojen liukua ulospäin sekä lopuksi kierrä lukitusruuvit takaisin paikoilleen. ILMAN IMUSÄLEIKÖN POISTAMINEN RUUVIT (2) TUKILEVYT (2) ERIKOISRUUVIT (4) KONDENSSIVEDEN KERÄILYALTAAN IRROTTAMINEN 1. Avaa ilman imusäleikkö 2. Poista kumitulppa ja valuta kondenssivesi astiaan ja pane tulppa välittömästi takaisin paikoilleen, kun allas on tyhjä. 3 Poista imusäleikön kehys irrottamalla neljä aluslaatoin varustettua erikoisruuvia. Irrota imusäleikön kehys kiinnitysklipseistä. 4. Irrota sähköliittimet, jotka ovat kehyksen ja itse laitteen välissä. 5. Irrota tukilevyjen neljä ruuvia. 6. Tartu molempiin tukilevyihin, poista kondenssiveden keräilyallas ja puhdista se sisäpuolelta tarvittaessa. 7. Kun olet lopettanut huoltotoimet, aseta keräilyallas takaisin paikoilleen. Huomioi että kondenssiveden yhde ja pumppu tulevat oikealle kohdalle. Aseta sähköliittimet niiden aukkoon. 8. Kiinnitä tukilevyjen neljä ruuvia. Imusäleikön kehystä kiinnitettäessä huomioi, että sähköjohtojen ulostulo ja liittimet ovat samassa kulmassa. ENERGIAN SÄÄSTÖVIHJEITÄ IMUSÄLEIKKÖ NARU ÄLÄ TEE NÄIN: - Älä sulje ilman imu- ja puhallusaukkoja. Jos ilmankierto estyy, laitteen teho laskee ja se voi vioittua. 1. Irrota naru laitteen rungosta (muista kiinnittää se takaisin paikoilleen puhdistus ja huoltotoimenpiteiden jälkeen). 2. Avaa imusäleikkö täysin auki tartu molemmilta puolin säleikköön, vedä itseesi päin ja poista säleikkö. 3. Puhdista säleikkö hieman kostealla pehmeällä sienellä tai pyyhkeellä. Jos säleikköön on tarttunut likaa, pese se miedolla pesuaineella, huuhtele ja anna kuivua. - Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon. Käytä markiisia, sälekaihtimia tai verhoja. TEE NÄIN: - Pidä ilmansuodatin aina puhtaana. Likainen suodatin laskee laitteen jäähdytystehoa. - Estä jäähdytetyn ilman karkaaminen huonetilasta, joten pidä ovet, ikkunat ja muut aukot suljettuina.
11 VIANETSINTÄ Langattomien puhelinten käyttö ilmastointilaitteen läheisyydessä saattaa aiheuttaa häiriöitä laitteen normaaliin toimintaan. Jos toiminnassa on poikkeavuutta, (OPERATION-valo palaa,mutta ulkoyksikkö ei käynnisty), toimi seuraavasti: katkaise sähkönsyöttö pää/turva-kytkimestä vähintään 60 sekunnin ajaksi. Sen jälkeen käännä sähkö päälle ja käynnistä ilmastointilaite uudelleen. Jos ilmastointilaitteesi ei toimi kunnolla, tarkista ensiksi seuraavat kohdat ennenkuin otat yhteyden huoltoon. Jos laite ei siltikään toimi kunnolla, ota yhteys laitteen toimittajaan tai huoltoliikkeeseen. Häiriö: ilmastointilaite ei toimi ollenkaan Mahdollinen syy: 1. Sähkönsyöttö on poikki 2. Vuotovirtasuoja on lauennut 3. Verkkojännite on liian alhainen 4. Käynnistyspainike on OFF-asennossa 5. Kaukosäätimen paristot ovat lopussa Toimenpide: 1. Palauta sähkönsyöttö 2. Ota yhteys huoltoon 3. Ota yhteys sähköasennusliikkeeseen tai laitteen toimittajaan 4. Paina ON/OFF käyttöpainiketta 5. Vaihda paristot Häiriö: OPERATION-käyntivalo vilkkuu ja laite ei toimi Mahdollinen syy: Vika sähköistyksessä Toimenpide: Ota yhteys huoltoon Häiriö: kompressori käynnistyy, pysähtyy pian Mahdollinen syy: Este lauhduttimen edessä (haittaa ilmankiertoa) Toimenpide: Poista este Häiriö: heikko jäähdytys- tai lämmitysteho Mahdollinen syy: 1. Likainen tai tukkeutunut ilmansuodatin 2. Lämmönlähde tai paljon ihmisiä samassa tilassa 3. Ovet ja/tai ikkunat ovat avoinna 4. Este ilman imu-/puhallusaukon edessä 5. Termostaatin asetusarvo liian korkea (jäädytys) tai alhainen (lämmitys) 6. Ulkoläpötila on liian alhainen (lämpöpumppu). 7. Sulatusjärjestelmä ei toimi (lämpöpumput). Toimenpide: 1. Puhdista suodatin 2. Poista lämmönlähde, mikäli mahdollista. 3. Sulje ovet / ikkunat 4. Poista esteet 5. Muuta termostaatin asetusta 6. Käytä lisälämmitintä (lämpöpumput). 7. Ota yhteys huoltoon (lämpöpumput) Häiriö: nakuttava ääni Mahdollinen syy: Äkillisestä lämpötilan muutoksesta johtuen jäähdytys -toiminnon aikana muoviosat saattavat kutistua. Toimenpide: Tämä on normaalia ja ääni häviää hetken kuluttua.