MASTERPACT NW08-63 Pienjännitetuotteet. Käyttäjän käsikirja

MASTERPACT NW08-63 Pienjännitetuotteet Käyttäjän käsikirja Building We do more a New Electric with electricity. World

Käyttäjän käsikirja Masterpact katkaisija 2 Masterpact katkaisija 8 Käyttöpainikkeet ja tilatiedot 8 Katkaisijan virittäminen 9 Katkaisijan ohjaaminen kiinni 10 Katkaisijan ohjaaminen auki 11 Katkaisijan nollaus (reset) laukaisun jälkeen 12 Käyttöpainikkeiden lukitukset 13 Masterpact vaunuosa 16 Katkaisijarungon tilatieto vaunussa 16 Kuinka katkaisija otetaan vaunusta 17 Vaunun tunnistetiedot 19 Lukitus, kojeiston ovi 20 Lukitus, katkaisijan asento 21 Lukitus, vaunun kosketussuojat 24 Sähköiset lisävarusteet 26 Liittimien merkinnät 26 Kytkentäkaavio 27 Toiminta 29 Lisävarusteet 30 Micrologic suojareleet 30 Apukoskettimet 31 Etäohjaus 33 Katkaisijan mekaaniset lisävarusteet 35 Vaunun mekaaniset lisävarusteet 37 Katkaisijan tarkistus ja testaus ennen käyttöä 40 aus 40 Mitä tehdä, jos katkaisija laukeaa? 41 Ennakoiva huolto 42 Suositeltava huoltosuunnitelma 42 Huoltotoimenpiteet 43 Varaosien tilaaminen 45 Vianetsintä ja toimenpiteet 46 Masterpact ilmakatkaisijan kunnon määritys 48 1

Ue (V) 690 50kA/1s Masterpact katkaisija E46004A masterpact II NX 08 HA10 Ui 1000V Uimp 12kV IEC 947-2 50/60Hz EN 60947-2 UTE VDE BS CEI UNE AS NBMA Masterpact NW katkaisija ja kuormankytkin kattaa laajan virta-alueen 800 A - 6300A. Viisi katkaisukykyluokkaa on saatavilla: N1: vakiokatkaisija täysselektiivisyydellä; H1: hyvä katkaisukyky täysselektiivisyydellä; H2: erittäin suuri katkaisukyky selektiivisyydellä; H3: erittäin suuri katkaisukyky täysselektiivisyydellä; L1: erittäin voimakas virranrajoitus ja matala selektiivisyys raja. MERLIN GERIN E60350A 150 Icu ka at 415 V Ics = 100% Icu L1 H3 H2 100 65 H1 42 N1 800 1000 1200 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 E51288A E60036A Arvokilpi Masterpact NW08 N1 Ui 1000V Uimp 12kV Ue Icu (V) (ka) 220/440 42 480/690 42 Ics = 100% Icu Icw 42kA/1s cat.b IEC 60947-2 50/60Hz UTE VDE BS CEI UNE AS NEMA Nimellisvirta Rated current x x 100 100 AA Katkaisukykyluokka Performance level Luotettava Suitability for erotusväli isolation Katkaisija Type of device: tai kuormankytkin circuit breaker or switch-disconnector Rated Nimelliseristysjännite insulation level Impulse Sysäysjännitekestoisuus withstand voltage Ultimate Äärikatkaisukyky breaking capacity Rated Nimelliskäyttöjännite operational voltage Ics: rated service breaking capacity Ics: käyttökatkaisukyky Icu: ultimate breaking capacity Rated Icu: äärikatkaisukyky short-time withstand current Frequency Terminen nimelliskestovirta Standards Taajuus Normit 2

3

Masterpact katkaisija Masterpact ilmakatkaisijaa toimitetaan joko kiinteänä tai ulosvetettävänä vaihtoehtona. Ulosvedettävä katkaisija Kiinteä katkaisija E51289C E51205C 4

Vaunuosa E60037A Riviliittimien Auxiliary suojapelti terminal shield Shutter locking Kosketussuojan blocks lukituspala Sammutuskammioiden Arc-chute suojapelti cover Control-unit Suojareleen contact liitännät terminals Vaunukoskettimet Carriage switch terminals Carriage Vaunukoskettimet switch terminals Vaunun Disconnecting-contact liukukoskettimet "cluster" Nostonarun Carrying grip kiinnityskohdat Vaunun Safety shutters kosketussuoja Tunnistepala Mismatch protection Katkaisijan Drawout grip vapautussalpa Door Oveninterlock lukitussalpa Locking by Avainlukot keylocks Riippulukkojen Locking by padlocks paikka Racking Vaunun interlock lukitus Veivin Crank storage säilytyspaikka Shutter Kosketussuojan position indication tilatieto and ja lukitus locking Crank Veivi "Connected", "Käyttöasento", "test" "iasento" or "disconnected" ja position "Erotusasento" indicator -tilatieto Apupiirikoskettimet apu- Control auxiliary terminals ON/OFF ON/OFF indication koskettimet Carriage contact Vaunukoskettimet switch terminals terminals Position Vapautuspainike release button Crank socket Veivin asennusaukko 5

Masterpact katkaisija Katkaisija tai kuormankytkin E60038A Arc Sammutuskammio chute MN alijännitelaukaisija tai MX/2 MX/2 opening työvirtalaukaisija release or MN undervoltage release Terminal Lisävarusteiden block for the sähköiset control auxiliaries liitännät Terminal Suojareleen block for ja SDE the hälytyskoskettimen control unit and the liitinlohko SDE contact(s) Kantokahva Carrying grip SDE/2 SDE/2 "fault-trip" indication hälytyskosketin contact or Res tai electrical Res sähköinen remote etänollautus reset SDE/1 SDE/1 "fault-trip" hälytyskosketin, indication contact ylivirtalaukaisu Control Suojarele unit MX/1 MX/1 opening työvirtalaukaisija release Terminal block for the ON/OFF Apukoskettimen ON/OFF liittimet indication contacts Apukoskettimen OF lisäkosketinlohkot, 2 maks Blocks 2 kpl of lohkoa 4 additional tai EF OF yhdistettyä "ON/OFF" kosketinta, contacts katkaisija or kytkettynä EF combined ja "connected/closed" contacts kiinnitilassa Block Apukoskettimen of 4 OF "ON/OFF" OF lisäkosketinlohko indication contacts XF closing kiinnikytkentäkela release PF kytkentävalmis PF kosketin "ready to close" contact Katkaisijan Operating-mechanism käsiviritysvipu charging handle MCH MCH gear moottoriohjain motor for electrical jousimekanismin charging virittämiseen of the operating mechanism Kiinniohjauspainike Closing pushbutton Aukiohjauspainike Opening pushbutton Operation Käyttökerta counter -laskuri BPFE BPFE electrical sähköinen closing pushbutton kiinnikytkentäpainike Locking Kiinnityssalpa by padlocks munalukoille Keylocking Avainlukitukset 6

Etupuoli E60039A Locking by padlock or Lukitus lead-seal riippulukolla cover tai for sinetöintitarvikkeilla pushbuttons Laukaisutieto, nollautettava ennen katkaisijan uudelleen Trip indication button used virittämistä to reset before closing RESET Indicator for position Pääkoskettimen of the main contacts tilatieto Rating Katkaisijan platekilpiarvot "Jousi "Springs vireessä" charged" ja and "Ready to close" indicator " Kytkentävalmis" -tieto 7

Masterpact katkaisija Käyttöpainikkeet ja tilatiedot E51320B E51207A Katkaisija auki ja jousi virittämätön O I Push OFF Push ON E51210A Katkaisija kiinni ja jousi virittämätön O I Push OFF Push ON RESET Katkaisija auki, jousi viritetty ja ei kytkentävalmis Katkaisija kiinni, jousi viritetty ja ei kytkentävalmis O I Push OFF Push ON O I Push OFF Push ON Katkaisija auki, jousi viritetty ja kytkentävalmis E51209A E51206A E51211 O I Push OFF Push ON 8

Katkaisijan virittäminen Viritetyn jousen tila esitetään seuraavasti: Katkaisijan pääkosketinmekanismin toiminnan kannalta on ensiarvoisen tärkeätä, että jousi on viritetty, ennenkuin katkaisijaa ohjataan kiinni/auki. Jousi viritetään joko käsin tai moottoriohjaimen (MCH) avulla. E60370A O I Push OFF Push ON Käsin viritys: Vedä virityskahvasta 6 kerta, kunnes kuulet "clack" Automaattinen viritys: Kun moottoriohjain (MCH) on asennettu ja kytketty, jousi virittyy automaattisesti kiinnikytkennän jälkeen. E51213A E51290A or tai 9

Masterpact katkaisija Katkaisijan ohjaaminen kiinni E51292A E51291A Katkaisija "valmis kiinnikytkentään" Katkaisija "ei valmis kiinnikytkentään" Kiinnikytkennän ehdot Katkaisija voidaan ohjata kiinni ainoastaan, kun se on "valmis kiinnikytkentään" - tilassa. Ehdot ovat seuraavat: katkaisija on auki (OFF) jousi viritettynä ei avautumiskäskyä Älä anna kiinniohjaus -pulssia katkaisijalle, kun katkaisija on "ei valmis kiinnikytkentään" -tilassa. Katkaisijan kiinniohjaaminen Paikallisesti (mekaanisesti) Paina ON-painiketta. E51216A E51214A O Push OFF Pus E51215A Paikallisesti (sähköisesti) BPFE E51294A XF Paina sähköistä kytkentäpainiketta (lisävaruste) tai lisäämällä kiinniohjauskelan (XF), voidaan katkaisiaa etäohjata. Etäohjaus E51293A E51294A XF Katkaisija voidaan etäohjata kiinnikytkentäkelalla (XF), jolla on toimintaraja 0,85... 1 x Un. Pumppauksen estotoiminto (anti-pumping) Mekaaninen estotoiminto sulkee pois mahdollisuuden samanaikaiseen auki ja kiinniohjaamiseen. Jos katkaisijalla on jatkuva kiinniohjauskäsky ja katkaisija avataan, niin katkaisija pysyy auki kunnes kiinniohjauskäsky poistetaan. Uusi kiinniohjauskäsky sulkee katkaisijan. Tämän ehdon voi korvata kytkemällä kiinniohjauskelan (XF) sarjaan kytkentävalmiin -koskettimen (PF) kanssa. 10

Katkaisijan ohjaaminen auki Paikallisesti Paina auki-painiketta (OFF) E51293A E51216A Etäohjaus Valitse yksi vaihtoehto: kaksi työvirtalaukaisijaa (MX1 ja MX2), jolloin havahtumiskynnys on 0,7... 1 x Un yksi alijännitelaukaisija (MN), jolla havahtumiskynnys on 0,35... 0,7 x Un yksi alijännitelaukaisija (MN), jolla havahtumiskynnys in 0,35... 0,7 x Un ja kiinteä viive R tai säädettävä viive Rr Etäohjaus voidaan tällöin tehdä esimerkiksi valvomosta. E51294 E51296A E51217A I Push ON Push MX1, MX2, MN Viiveyksikkö 1 2 3 4 5 6 3 6 MN UVR 100/130 V AC/DC 1012 S 0.5 1 3 1.5 Retardateur de MN Time delay for UVR 1 2 3 11

Masterpact katkaisija Katkaisijan nollaus (reset) laukaisun jälkeen Katkaisijassa laukaisu ilmoitetaan: mekaaninen laukaisuindikointi katkaisijan etupaneelissa hälytyskosketin SDE vaihtaa tilaansa. Paikallisesti Mikäli katkaisija ei ole varustettu automaattisella nollauksella, nollaa (reset) käsin. E51216A E51297B RESET E51293A Etäohjaus Valitse lisävarusteena Res sähköinen nollaus (reset). E51298B 12

Käyttöpainikkeiden lukitus Paikallinen kiinni- ja aukiohjaaminen Painikkeiden lukitus riippulukolla (lukitussalpa 5... 8 mm), sinetöinti tai ruuvit Riippulukko Sinetöinti Ruuvit E51302B E51303B E51283A E51300B E51301B Lukitus Sulje kansi Aseta riippulukko, sinetöintitarvike tai ruuvit Avaaminen Poista riippulukko, sinetöintitarvike tai ruuvit E51303B E51304B E51305B E51337A O Push OFF I Push ON Nosta kansi ja avaa Painikkeet ovat nyt käytössäsi. O Push OFF I Push ON 13

Masterpact katkaisija Käyttöpainikkeiden lukitus Paikallisen- ja etäohjauksen esto Lukitusvaihtoehtojen yhdistäminen Kun katkaisija halutaan lukita AUKI -asentoon (OFF) käytä: riippulukkoa; yksi tai kaksi avainlukkoa; tai näiden yhdistelmää Riippulukon asentaminen (5... 8 mm lukkosalpa) Lukitus Avaa katkaisija. Vedä salpa ulos. Asenna lukko. E51217A I Push ON E51306A E51307A Push Tarkista Painikkeet eivät toimi. E51218A O Push OFF Pus Push I Push ON Lukon avaaminen Poista riippulukko. E51308A 14

Käyttöpainikkeiden lukitus yhdellä tai kahdella avainlukolla. Lukitus Avaa katkaisija. Käännä avainta tai avaimia. Poista avain tai avaimet. Tarkista Painikkeet eivät toimi. E51218A O Push OFF Pus Push I Push ON Lukon avaaminen Aseta avain tai avaimet. Käännä avainta tai avaimia. Avainta tai avaimia ei voi poistaa. Neljän tyyppisiä avaimia on saatavilla E51269A E51271A E51312A E51313A E51319A RONIS PROFALUX CASTELL KIRK E51272A E51217A I Push ON E51310A E51311A Push E51270A 15

Masterpact vaunuosa Katkaisijarungon tilatieto vaunuosassa Etupaneelin mekaaninen tilatieto ilmoittaa katkaisijan paikan vaunuosassa. E51222A "käyttö" -asento E51219A E51314A "testi" -asento E51220A E51221A "erotus" -asento E51316A E51315A 26 mm 16

Kuinka katkaisija otetaan vaunusta Kaikki allaolevat toiminnot edellyttävät, että lukitukset ovat poistetut (kts. sivu 21) Toimenpiteet Vaunun veiviä on käytettävä, kun katkaisijaa liikutellaan vaunuosassa. Kaikki lukitukset estävät veivin käytön. Katkaisijan ulosotto "käyttö" -asennosta "testi" -asentoon ja "erotus" -asentoon Katkaisija on "käyttö" -asennossa. Katkaisija on "testi" - asennossa. E51223B 2 1 3 4 5 6 Katkaisija on "testi" -asennossa. Irroita veivi tai jatka "erotus"-asentoon. Katkaisija on "erotus"- asennossa. Huom! Vaunun oikeanpuoleinen liukukisko ei toimi, mikäli veivi on pesässään tai katkaisija ei ole täysin "erotus" -asennossa. Liukukiskot Paina vapautuspainiketta ja vedä kiskot ulos. Paina vapautuspainiketta ja työnnä kiskot sisään. E51224B 1 E51226B 2 3 17

Masterpact vaunuosa Kuinka katkaisija otetaan vaunusta Katkaisijan täydelliset käsittelyohjeet toimitetaan katkaisijan mukana. Ennen katkaisijan käyttöönottoa tarkista rungon vaunuosan yhteensopivuus. E51227A Masterpact katkaisijan asentaminen Katkaisimen asentaminen vaunuosaan. Tarkista että runko lepää neljän (4) tukipisteen varassa. E51217A Avaa katkaisija. Katkaisija avautuu joka tapauksessa automaattisesti ennen kytkentää kiskostoon tai kiskostosta. I Push ON Push Työnnä katkaisija vaunuosaan. Varo painamasta suojarelettä. Jos katkaisija ei mene vaunuosaan, tarkista vaunuosan tunnistelevy (lisävaruste). E51228B E51230B Katkaisijan sisääntyöntö "erotus" -asennosta "testi" -asentoon ja "käyttö" -asentoon Katkaisija on "erotus"-asennossa. Katkaisija on "testi"-asennossa. 2 1 3 4 5 6 Katkaisija on "testi"-asennossa. Irroita veivi tai jatka "käyttö"-asentoon. Katkaisija on "käyttö"-asennossa. 18

Vaunun tunnistetiedot Tunnistelevyn käyttöönotto Tunnistelevy varmistaa, että tietty katkaisija sopii tiettyyn vaunuosaan. Vaihtoehdot näet allaolevasta taulukosta. E51317B B D F A C E G 2 4 6 1 3 5 7 A B C D A B C E A B C F A B C G A B D E A B D F A B D G A B E F A B E G A B F G A C D E A C D F A C D G A C E F A C E G A C F G A D E F A D E G A D F G A E F G 5 6 7 4 6 7 4 5 7 4 5 6 3 6 7 3 5 7 3 5 6 3 4 7 3 4 6 3 4 5 2 6 7 2 5 7 2 5 6 2 4 7 2 4 6 2 4 5 2 3 7 2 3 6 2 3 5 2 3 4 B C D E B C D F B C D G B C E F B C E G B D E F B D E G B D F G C D E F C D E G C E F G D E F G 1 6 7 1 5 7 1 4 7 1 4 6 1 3 7 1 3 6 1 3 5 1 3 4 1 2 7 1 2 6 1 2 4 1 2 3 19

Masterpact vaunuosa Lukitus, kojeiston ovi Lukituslaite asennetaan vaunuosan vasemmalle tai oikealle puolelle: kun katkaisija on joko "käyttö"- tai "testi" -asennossa, lukitussalpa on alaasennossa ja lukitsee oven kun katkaisija on "erotus" - asennossa, lukitussalpa on yläasennossa ja oven avaaminen on mahdollista. Oven lukitus Oven avaaminen Laita Masterpact "erotus"-asentoon. Ovi on avattavissa. E51234A E51236A E51232A E51235A E51233A E51231B Sulje ovi. Laita Masterpactilmakatkaisija "testi- tai "käyttö" -asentoon. Ovi on lukittu. 20

Lukitus, katkaisijan asento Riippulukkoja ja avainlukkoja voidaan käyttää samanaikaisesti. Lukitusten yhdistäminen Kun katkaisijan auki- tai kiinniohjaus estetään, käytä seuraavia vaihtoehtoja: yhdestä kolmeen riippulukkoa yksi tai kaksi avainlukkoa tai näiden yhdistelmää "Erotus" -asentoon lukitseminen käyttämällä yhdestä kolmeen riippulukkoa (sangan maks. halkaisija 5-8 mm). Lukitus Katkaisija on "erotus" -asennossa. Vedä vaunusta ulos lukitussalpa. E51239A E51237A E51238A Asenna riippulukko tai -lukot (maks. sangan halkaisija 5-8 mm). Vaunun veiviä ei voida asentaa. E51243B E51240A E51241A Avaaminen Poista lukko tai lukot. E51242A Vapauta vaunun lukitussalpa. Vaunun veivi voidaan asentaa. OK 21

Masterpact vaunuosa Lukitus Riippulukkoja ja avainlukkoja voidaan käyttää samanaikaisesti. "Erotus" -asentoon lukitseminen käyttämällä yhtä tai kahta avainlukkoa. E51237A Lukitus Katkaisija on "erotus" asennossa. Poista avaimet. Vaunun veiviä ei voida asentaa. E51247A Avaaminen Aseta avain lukkoon tai lukkoihin. E51246A Käännä avainta tai avaimia. E51243B Vaunun veivi voidaan asentaa. OK Avaimia on neljää vaihtoehtoa. RONIS PROFALUX CASTELL E51272A E51270A E51269A E51271A E51245A E51240A E51244A Väännä avainta tai avaimia KIRK 22

Tämä toiminto vaatii, että katkaisija on otettu pois vaunuosasta. Lukitusmahdollisuuksien uudelleen määritys On mahdollista muuttaa tehdasasetteista lukitusta. Vakiolukitus "erotus" -asento on mahdollista muuttaa halutunlaiseksi Laita katkaisija "erotus" -asentoon ja nosta katkaisija pois vaunusta. Aseta vaunun veivi paikoilleen. E51237A E51248A Väännä kytkin vasempaan ja lukitus mahdollistaa kaikki asennot. E51318B??????? All-position??????? locking??????? Locking in??????? "disconnected" position Kuva rear view takaa Katkaisijan lukitseminen oven ollessa auki. Kun ovi on auki, niin vaunun veiviä ei voi asentaa E51251A E51285A Kun ovi on suljettu, niin vaunun veivi voidaan asentaa. E51250A 23

Masterpact vaunuosa Lukitus, vaunun kosketussuojat Lukitus vaunun sisällä Kosketussuojan lukituspalat Ota lukituspalat normaaliasennostaan. Aseta lukituspalat tukikiskoon. E51338A E51339A 2 1 Lukitse palat riippulukolla. E51340A Ø5 Ø8 3 E51341A Neljä lukitusmahdollisuutta Ylä- ja alapuoliset kosketussuojat eivät ole lukittu. Yläpuolinen kosketussuoja on lukittu. Alapuolinen kosketussuoja ei ole lukittu. Yläpuolinen kosketussuoja ei ole lukittu. Alapuolinen kosketussuoja on lukittu. Ylä- ja alapuolinen kosketussuoja on lukittu. E51343A 24

Lukitus ja lukituksen tilatieto vaunun etuosasta. Tämä toiminto mahdollistaa kaksi toimintoa ylä- tai alapuolisen kosketussuojan lukitus kosketussuojan tilatieto kosketussuoja auki kosketussuoja kiinni E60042A Yläpuolinen Top kosketussuoja shutter closed. kiinni. Bottom Alapuolinen shutter open. kosketussuoja auki. Yläpuolinen Top kosketussuoja shutter open. auki. Bottom shutter closed. Alapuolinen kosketussuoja kiinni. Top and bottom shutters Ylä- ja alapuolinen open. kosketussuoja auki. Top and bottom shutters Ylä- ja alapuolinen closed. kosketussuoja kiinni. Lukitus E51252A Vedä ulos vasemmanpuoleinen lukitussalpa, jos haluat lukita yläpuolisen kosketussuojan. E51254A Laita riippulukko paikoilleen (maks.sangan halkaisija 5-8mm.) E51253A Vedä ulos oikeanpuoleinen lukitussalpa, jos haluat lukita alapuolisen kosketussuojan. E51255A Laita riippulukko paikoilleen (maks.sangan halkaisija 5-8mm.) Vapautus Avaa lukko. Vapauta lukitussalvat. E51256A E51257A E51345A Vedä ulos molemmat lukitussalvat, jos haluat haluat lukita molemmat kosketussuojat. E51346A Laita riippulukko paikoilleen (maks.sangan halkaisija 5-8mm.) 25

831 821 811 822 832 812 834 814 824 CD1 CD2 CD3 E1 E3 E5 E2 E4 Z1 E6 Z3 Z5 Z2 Z4 T1 M1 T3 T2 M2 T4 M3 F1 - VN F2 + V1 V2 V3 331 321 311 471/ Q1 181/ 81 K1 312 474/ 332 Q2 322 182 82 184/ K284 Q3 484/ 314 334 324 CE1 CE2 CE3 C1 A1 C3 A3 A2 C2 D1/ C11 251 C13 252 / C12 254 D2/ PF XF MX1 MN/MX2 B1 B3 B2 MCH 241 242 244 OF24 231 232 234 OF23 221 222 224 OF22 211 212 214 OF21 141 142 144 OF14 131 132 134 OF13 121 122 124 OF12 111 112 114 OF11 41 31 42 32 34 OF3 44 OF4 21 11 931 921 911 2 932 22 922 1 912 14 924 914 24 934 CT1 CT2 CT3 OF1 OF2 Sähköiset lisävarusteet Liittimien merkintä Riviliittimien merkintä ja toiminnot E60352A CD3 834 832 831 CD2 824 822 821 CD1 814 812 811 tai or CE6 364 362 361 CE5 354 352 351 CE4 344 342 341 Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C/M6C SDE1 E6 Z5 M1 M2 M3 F2 + V3 484/Q3 184/K2 84 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 474/Q2 182 82 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 - V1 471/Q1 181/K1 81 E5 E3 E1 CE3 334 332 331 CE2 324 322 321 CE1 314 312 311 MN/MX2 D2/C12 /C13 D1/C11 MX1 C2 C3 C1 XF A2 A3 A1 PF 254 252 251 MCH B2 B3 B1 Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C/M6C SDE1 OF24 244 242 241 EF24 248 246 245 OF23 234 232 231 EF23 238 236 235 OF22 224 222 221 EF22 228 226 225 OF21 214 212 211 EF21 218 216 215 OF14 144 142 141 EF14 148 146 145 OF13 134 132 131 EF13 138 136 135 OF12 124 122 121 EF12 128 126 125 OF11 114 112 111 tai or or tai or tai or tai tai or tai or tai or tai or EF11 118 116 115 OF4 44 42 41 OF3 34 32 31 OF2 24 22 21 OF1 14 12 11 CT3 934 932 931 CE9 394 392 391 CT2 924 922 921 taior CT1 914 912 911 CE8 CE7 384 374 382 372 381 371 tai or CD6 864 862 861 CD5 CD4 854 844 852 842 851 841 Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C/M6C SDE1 E5 E3 E1 E6 E4 E2 Z5 Z3 Z1 M1 Z4 Z2 M2 T3 T1 M3 T4 T2 F2 + VN F1 - V3 V2 V1 484/Q3 474/Q2 471/Q1 184/K2 182 181/K1 84 82 81 MN/MX2 D2/C12 /C13 D1/C11 MX1 C2 C3 C1 XF A2 A3 A1 PF 254 252 251 MCH B2 B3 B1 OF24 244 242 241 OF23 234 232 231 OF22 224 222 221 OF21 214 212 211 OF14 144 142 141 OF13 134 132 131 OF12 124 122 121 OF11 114 112 111 OF4 44 42 41 OF3 34 32 31 OF2 24 22 21 OF1 14 12 11 26

Kytkentäkaavio Kiinteä ja ulosvedettävä katkaisija Kytkentäkaaviossa kaikki piirit jännitteettöminä, katkaisija avattuna, käyttöasennossa ja jousi viritettynä ja suojarele valmiustilassa. Syöttö Suojarele Etäohjaus Power N L1 L2 L3 upstream ylävirta cb Z4 Z3 downstream alavirta cb E60353A E46132A M6C AT BPO BPF S1 471 E60354A E60356A 474 484 Q1 Q2 Z2 Z1 Q3 C2 C3 S2 M2C or tai M6C MX1 C1 A1 fault A2 A3 XF D1 E46135A E46136A E46137A E60355A D2 C12 C13 MN or tai MX2 T1 T2 T3 T4 C11 Z1 Z2 Z3 vika Z4 fault vika ready to kytkentävalmis close charged viritetty Q Micrologic M1 M2 M3 F1 F2+ 181 VN V1 V2 V3 Z5 182 184 SDE2 81 K2 82 84 SDE1 Res or tai PF K1 251 B1 252 254 B3 B2 MCH Suojarele Com UC1 UC2 UC3 UC4 M2C / M6C E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ V3 484 / Q3 Etäohjaus SDE2 /Res SDE1 MN / MX2 MX1 XF PF MCH 184 / K2 84 D2 / C12 C2 A2 254 B2 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 VN V2 474 / Q2 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 V1 471 / Q1 182 82 C3 A3 252 B3 181 / K1 81 D1 / C11 C1 A1 251 B1 A P H Suojarele Com : E1-E6 kommunikointi UC1: Z1-Z5 vyöhykeselektiivisyys Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (oikosulku) Z5 = ZSI IN GF (maasulku) M1 = Vigi yksikkö input (Micrologic 7) UC2: T1, T2, T3, T4 = optio ulkopuolinen jännitesuojaus M2, M3 = Vigi yksikkö input (Micrologic 7) UC3: F2+, F1 ulkopuolinen 24 V DC jännitelähde VN ulkopuolinen jännitekytkentä UC4: V1, V2, V3 optio ulkopuolinen jännitesuojaus A A:digitaalinen virranmittaus PP: A+ tehonmittaus + ohjelmoitava suojaus HH: P+ yliaaltomittaus M2C: 2 ohjelmoitavaa apukosketinta (sisäinen); ulkopuolinen tehonlähde +24V DS tai M6C: 6 ohjelmoitavaa apukosketinta (ulkopuolinen releyksikkö); ulkopuolinen tehonlähe tarvitaan +24 V DC Etäohjaus SDE2 : laukaisun hälytyskosketin tai Res: etäkuittaus SDE1: laukaisun hälytyskosketin (vakiona) MN: alijännitelaukaisija tai MX2: työvirtalaukaisija MX1: työvirtalaukaisija(jbus) XF: PF: kiinnikytkentäkela kytkentävalmiskosketin MCH: moottoriohjain Huom: Kun käytetään MX tai XF väyläliitännäisiä (Jbus) keloja, niin kolmas johdin (C3,A3) on kytkettävä aina. 27

Sähköiset lisävarusteet Kytkentäkaavio Apukoskettimet Vaunukoskettimet open auki closed kiinni closed kiinni not connected erotusasento or tai connected käyttöasento and ja auki open connected käyttöasento ja kiinni and closed connected käyttöasento connected käyttöasento test testiasento E60357A 31 21 11 E60358A E60361A E60371A E60362A 42 44 32 34 22 24 12 14 OF4 OF3 OF2 OF1 OF.. OF.. EF or tai CE 41.. 1.. 5 331.. 2.. 4.. 6.. 8 332 334 CE3 321 322 324 CE2 311 312 314 CE1 921 911 934 932 924 922 914 912 CT3 CT2 CT1 331 931 332 334 CE3 321 322 324 CE2 311 312 314 CE1 Apukoskettimet OF4 OF3 OF2 OF1 OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11 Vaunukoskettimet CD3 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT3 CT2 CT1 44 34 24 14 244 234 224 214 144 134 124 114 834 824 814 334 324 314 934 924 914 42 32 22 12 242 232 222 212 142 132 122 112 832 822 812 332 322 312 932 922 912 41 31 21 11 241 231 221 211 141 131 121 111 tai tai tai tai tai tai tai tai EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11 831 821 811 331 321 311 931 921 911 tai tai CE6 CE5 CE4 CE9 CE8 CE7 248 238 228 218 148 138 128 118 364 354 344 394 384 374 246 236 226 216 146 136 126 116 362 352 342 392 382 372 245 235 225 215 145 135 125 115 361 351 341 391 381 371 Apukoskettimet Vaunukoskettimet OF4: ON/OFF OF3 apu- OF2 koskettimet OF1 OF 24 tai ON/OFF apukoskettimet EF 24 Yhdistetty "Käyttö-asento/ katkaisija kiinni" kosketin OF 23 tai EF 23 CD3: "Erotus" asentokosketin CD2 CD1 tai CE3: "Käyttö" asentokosketin CE2 CE1 CT3: "i" asentokosketin CT2 CT1 tai OF 22 tai EF 22 CE6: CE5 CE4 "Käyttö" asento kosketin CE9: CE8 CE7 "Käyttö asento kosketin OF 21 tai EF 21 OF 14 tai EF 14 tai CD6: "Erotus" CD5 asento CD4 kosketin OF 13 tai EF 13 OF12 tai EF12 OF11 tai EF11 Symboli: XXX Ulosvedettävään malliin SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 vakiona Toisiinsa kytketyt (vain yksi johto jokaiseen kytkemispisteeseen). 28

Toiminta OF-kosketin ilmoittaa katkaisijan pääkoskettimen tilan. Katkaisija E60363A completely Täydellisesti closed kiinni completely Täydellisesti open auki auki open closed kiinni main pääkoskettimet contacts open auki kiinni closed OF: : ON/OFF (kiinni/auki) (closed/open) vaihtokosketin indication changeover contacts closed kiinni open auki Vaunukoskettimet ilmoittavat "käyttö", "testi"- ja "erotus"- asennon. Vaunuosa E60364A completely katkaisija täydellisesti disconnected erotettu apupiirit erotettu separation of the auxiliary circuits testi asento test position separation pääpiirit erotettu of the main circuits pää- ja apupiirit kytkettynä completely connected open auki closed kiinni closed kiinni open auki auki open closed kiinni CT: "test" asennon CT: mikrokosketin test position carriage switch kiinni closed open auki auki open closed kiinni CD: "disconnected" CD: asennon disconnected-position mikrokosketin carriage switch open auki closed kiinni closed kiinni open auki CE: "connected" CE: asennon connected-position mikrokosketin carriage switch d> d> 12.7 mm d> d> 25.4 25.4 mm mm 29

Lisävarusteet Micrologic suojareleet E46108A Suojareleestä tarkempaa tietoa Micrologic esitteestä. E51329A Micrologic Suojareleet Katkaisija on aina varaustettu suojareleellä tuotenumerot (älykortilla ja liitinkaapelilla omat tuotenumerot) Micrologic 2.0: 33069 Micrologic 5.0: 33070 Micrologic 2.0A: 33071 Micrologic 5.0A: 33072 Micrologic 6.0A: 33073 Micrologic 7.0A: 33074 Micrologic 5.0P: 47058 Micrologic 6.0P: 47059 Micrologic 7.0P: 47060 Micrologic 5.0H: 47061 Micrologic 6.0H: 47062 Micrologic 7.0H: 47063 liitinkaapelin tuotenumerot 47065 ulosvedettävä katkaisija 47805. Suojareleen lisävarusteet -Vikaindikointi -Tehonmittaus -Yliaaltojen mittaus kommunikointivalmius (Jbus/ModBus) Älykortit Vakiona suojareleessä tuotenumerot 0.4-1 x Ir asettelu: 33542 0.4-0.8 x Ir asettelu: 33543 0.8-1 x Ir asettelu: 33544 Off (ei ylikuormaasettelua): 33545. Älykortti määrittelee ylikuorma-asettelun M2C ja M6C ohjelmoitavat koskettimet Lisävaruste, micrologic P ja H suojareleet tuotenumerot (asennuskaapeli ei sis.) 2 M2C kosketinta &m6c kosketinta 47086 + 47087 6 M6C apukosketinta: 47066 Tuotenumerot liitinkaapeleille kiinteä katkaisija : 47074 ulosvedettevä katkaisija: 47849. apukoskettimet ohjelmoidaan suojareleen näppäimistön tai COM väylän kautta kosketin tietoilmoittaa vian syyn välitön tai viivästetty raja-arvon ylitys. M2C: 2 apukosketinta (6 A-240 V) M6C: 6 apukosketinta (6A-240V). Kuormitusvirta M6C lähdöille 240 V AC: 5 A kun p.f = 0.7 380 V AC: 3 A kun p.f = 0.7 24 V DC: 8 A kun L/R = 0 48 V DC: 1.5 A kun L/R = 0 125 V DC: 0.4 A kun L/R = 0 250 V DC: 0.15 A kun L/R = 0 M6C syöttöjännite: 24 V DC ± 5% 30

Apukoskettimet ON/OFF apukosketin (OF) vakiona 4 x OF OF ilmoittaa pääkoskettimien asennon vaihtaa tilaansa, kun riittävä erotusväli saavutettu vaihtoapukosketin nimelliskuormitusvirta: 10 A katkaisukyky 50/60 Hz AC (AC12 947-5-1 mukaan): 480 V: 10 A (rms) v 600 V: 6 A (rms) katkaisukyky DC (DC12 947-5-1 mukaan): 250 V: 3 A. E51331A Lisä ON/OFF apukosketin (OF) lisävaruste 4 x OF apukosketinta tuotenumero (johdinsarja omalla tuotenumerolla) : yksi vaihtoapukosketinlohko 4x OF : 47887 tuotenumero, johdinsarja: kiinteä katkaisija: 47074 ulosvedettävä katkaisija: 47849 OF ilmoittaa pääkoskettimien asennon vaihtaa tilaansa, kun riittävä erotusväli saavutettu vaihtoapukosketin nimelliskuormitusvirta: 10 A katkaisukyky 50/60 Hz AC (AC12 947-5-1 mukaan): 480 V: 10 A (rms) 600 V: 6 A (rms) katkaisukyky DC (DC12 947-5-1 mukaan): 250 V: 3 A. Yhdistetty "käyttö" ja "katkaisija kiinni" -apukosketin (EF) lisävaruste 8 x EF apukosketinta kosketin asennetaan lisä OF koskettimen paikalle tuotenumero: yksi EF kosketint: 48477 vaihtoapukosketin yhdistää "käyttö" -asento ja "katkaisija kiinni" tiedot, jolloin saadaan piiri kytketty tieto vaihtoapukosketin nimelliskuormitusvirta: 10 A katkaisukyky 50/60 Hz AC (AC12 947-5-1 mukaan): 240 V: 10 A (rms) 380 V: 10 A (rms) 480 V: 10 A (rms) 600 V: 6 A (rms) katkaisukyky DC (DC12 947-5-1 mukaan): 48 V: 2.5 A 130 V: 0.8 A 250 V: 0.3 A. Hälytyskosketin (SDE/1) vakiona yksi SDE/1 kosketin ei voida asentaa kytkinmalliin apukosketin ilmoittaa suojarelelaukaisusta vaihtoapukosketin nimelliskuormitusvirta: 10 A katkaisukyky 50/60 Hz AC (AC12 947-5-1 mukaan): 240 V: 10 A (rms) 380 V: 5 A (rms) 480 V: 5 A (rms) 600 V: 3 A (rms) katkaisukyky DC (DC12 947-5-1 mukaan): 48 V: 3 A 125 V: 0.3 A 250 V: 0.15 A. 31

Lisävarusteet Apukoskettimet E51298B E51298B Lisäkosketin "suojarele laukaisu" (SDE/2) Lisävaruste SDE/2 kosketin Ei voida asentaa kytkinmalliin Ei voida käyttää Res (automaatti kuittaus) kanssa tuotenumerot (ei sis. johdinsarjaa) : yksi SDE/2 apukosketin: 47915 Tuotenumerot johdinsarja : kiinteä katkaisija: 47074 Ulosvedettävä katkaisija: 47849 hälytyskosketin, joka ilmaisee suojarelelaukaisun Sähköinen kuittaus laukaisun jälkeen (res) lisävaruste ei voida asentaa kun SDE/2 on käytössä tuotenumerot (johdinsarja ei sis.) 110/130 V AC: 47901 220/240 V AC: 47902 tuotenumero johdinsarjalle: kiinteä katkaisija: 47074 ulosvedettävä katkaisija: 47849 kuittaa katkaisijan sähköisen vian jälkeen. vaihtoapukosketin nimelliskuormitusvirta: 10 A katkaisukyky AC 50/60 Hz AC (AC12 947-5-1 mukaan): 240 V: 10 A (rms) 380 V: 5 A (rms) 480 V: 5 A (rms) 600 V: 3 A (rms) katkaisukyky DC (DC12 947-5-1 mukaan): 48 V: 3 A 125 V: 0.3 A 250 V: 0.15 A. "Jousi viritetty" kosketin (CH) vakiona katkaisijassa kosketin ilmoittaa, että moottoriohjain on virittänyt jousen. vaihtoapukosketin nimellis-kuormitusvirta: 10 A katkaisukyky 50/60 Hz AC (AC12 947-5-1 mukaan): 240 V: 10 A (rms) 380 V: 5 A (rms) 480 V: 5 A (rms) 600 V: 3 A (rms) katkaisukyky (DC12 947-5-1 mukaan): 48 V: 3 A 125 V: 0.3 A 250 V: 0.25 A. E51332A "Kytkentä valmis" -kosketin (PF) lisävaruste katkaisijaan tuotenumerot (johdinsarja ei sis.) yksi PF kosketin: 47080 tuotenumero johdinsarja kiinteä katkaisija: 47074 ulosvedettävä katkaisija: 47849 kosketin ilmoittaa, että katkaisija on aukitilassa jousimekanismi on vireessä aukiohjauskäsky ei ole voimassa kiinniohjauskäsky ei ole voimassa vaihtoapukosketin nimelliskuormitusvirta: 10 A katkaisukyky 50/60 Hz AC (AC12 947-5-1 mukaan): 240 V: 10 A (rms) 380 V: 5 A (rms) katkaisukyky DC (DC12 947-5-1 mukaan): 48 V: 3 A 125 V: 0.3 A 250 V: 0.15 A. 32

Moottoriohjain (MCH) E51290A Moottoriohjain (MCH) lisävaruste katkaisijaan tuotenumerot (johdinsarja ei sis.) 100/130 V AC: 47893 200/240 V AC: 47894 277 V AC: 47895 380/415 V AC: 47896 400/440 V AC: 47897 480 V AC: 47898 24/30 V DC: 47888 48/60 V DC:47889 100/125 V DC: 47890 200/250 V DC: 47891. tuotenumero johdinsarja: kiinteä katkaisija 47074 ulosvedettävä katkaisija: 47849 moottoriohjain virittää aina juosimekanismin viritysaika: 4 s. maks. tehon tarve 180 VA AC 180 W DC sysäysvirta: 2-3 x 0.1 sek. toimintakerrat: maks. 3 kertaa minuutissa. E51294A Työvirtalaukaisijat MX/1 JA MX/2, kiinniohjauskela XF lisävaruste katkaisijaan, MX 1 tai 2 katkaisijaan, XF 1kpl katkaisijaan toiminto (MX/XF) määräytyy asennus kohdan mukaan tuotenumerot (johdinsarja ei sis.) vakiomalli: 12 V AC 50/60 Hz / DC: 33658 24/30 V AC 50/60 Hz / DC: 33659 48/60 V AC 50/60 Hz / DC: 33660 100/130 V AC 50/60 Hz / DC: 33661 200/250 V AC 50/60 Hz / DC: 33662 277 V AC 50/60 Hz / DC: 33663 380/480 V AC 50/60 Hz / DC: 33664 500/550 V AC 50/60 Hz / DC: 33665. kommunikointi(com) 12 V AC 50/60 Hz / DC: 33032 24/30 V AC 50/60 Hz / DC: 33033 48/60 V AC 50/60 Hz / DC: 33034 100/130 V AC 50/60 Hz / DC: 33035 200/250 V AC 50/60 Hz / DC: 33036 240/277 V AC 50/60 Hz / DC: 33037 380/480 V AC 50/60 Hz / DC: 33038 tuotenumero johdinsarja kiinteä katkaisija:47074 ulosvedettävä katkaisija : 47849 MX työvirtalaukaisija avaa välittömästi katkaisijan XF sulkee katkaisijan välittömästi, mikäli katkaisija on "kytkentävalmis" -tilassa katkaisijan vasteaika: MX: 50 ms ± 10 XF: 70 ms +10 / -15 > 3200 A: 80 ms ± 10 toimintarajat: MX: 0.7 to 1.1 x Un XF: 0.85 to 1.1 x Un jatkuva syöttöjännite on mahdollinen tehontarve: veto (80 ms): 200 VA pito: 4.5 VA. 33

Lisävarusteet Etäohjaus E51294A Alijännitelaukaisija (MN) lisävaruste yksi 1 MN katkaisijaan ei korvaa MX/2 työvirtalaukaisijaa tuotenumerot (johdinsarja ei sis.): 24/30 V AC 50/60 Hz / DC: 33668 48/60 V AC 50/60 Hz / DC: 33669 100/130 V AC 50/60 Hz / DC: 33670 200/250 V AC 50/60 Hz / DC: 33671 380/480 V AC 50/60 Hz / DC: 33673 500/550 V AC 50/60 Hz / DC: 33674 tuotenumero johdinsarja: kiinteä katkaisija: 47074 ulosvedettävä katkaisija: 47849 alijännitelaukaisija (MN) avaa katkaisijan välittömästi, kun syöttöjännite katkaistaan kelan vasteaika: 90 ms ±5 toimintarajat: avautuminen: 0.35 to 0.7 x Un sulkeutuminen: 0.85 x Un tehontarve: veto (80 ms): 200 VA pito: 4.5 VA E51296A Viiveyksikkö alijännitelaukaisijalle (MN) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 3 6 MN UVR 100/130 V AC/DC 1012 S 0.5 1 3 1.5 Retardateur de MN Time delay for UVR lisävaruste, 1 kpl MN viiveellä per katkaisija viiveyksikön tuotenumerot: 48/60 V AC 50/60 Hz / DC: 33680 100/130 V AC 50/60 Hz / DC: 33681 200/250 V AC 50/60 Hz / DC: 33682 380/480 V AC 50/60 Hz / DC: 33683. viiveyksikkö estää katkaisijan avautumisen, kun esiintyy lyhytaikaisia jänniteheilahteluja yksikkö asennetaan sarjaan MN:n kanssa ja katkaisijan ulkopuolelle kelan vasteaika: 0.5, 1, 1.5, 3 sekuntia toimintarajat: avautuminen: 0.35 to 0.7 x Un sulkeutuminen: 0.85 x Un tehontarve: v veto (80 ms): 200 VA pito: 4.5 VA E51333A Sähköinen kiinnikytkennän painike (BPFE) lisävaruste, 1 kpl BPFE per katkaisija tuotenumerot (johdinsarja ei sis.) 48534 tuotenumero: kiinteä katkaisija: 47074 ulosvedettävä katkaisija: 47849 painike on asennettu katkaisijan etuosaan. Painike sulkee katkaisijankiinnikytkentä (XF) kelan kautta ja tarkistaa asennuksen valvontaan liittyvät ehdot. 34

Mekaaniset lisävarusteet E46103A 0399 Käyttökertalaskuri (CDM) lisävaruste, yksi CDM per katkaisija tuotenumero: 48535 käyttökertalaskuri laskee yhteen käyttökerrat. 1 käyttökerta = kiinni + auki E46120A Ovikaulus (CDP) lisävaruste, 1 kpl CDP per katkaisija tuotenumerot: kiinteä katkaisija: 48601 ulosvedettävä katkaisija: 48603 ovikaulus (CDP) parantaa kiinteän ja ulosvedettävän katkaisijan kotelointiluokkaa IP40:n ja IK07:n E46118A Pleksiovi kaulukseen (CCP) lisävaruste, 1 kpl CCP per katkaisija tuotenumerot: 48604 (kiinteä ja ulosvedettävä katkaisija) käytetään CDP:n kanssa, CCP parantaa kotelointiluokkaa IP55:n ja IK10:n (kiinteä ja ulosvedettävä katkaisija) 35

Lisävarusteet Katkaisijan mekaaniset lisävarusteet E46238A Painikkeiden lukitus (VPB) lisävaruste, 1 kpl per katkaisija tuotenumero : 48536 pleksisuoja estää katkaisijan ohjauksen painikekohtaisesti lukituksena voidaan käyttää riippulukkoa, sinetöintitarviketta tai kahta ruuvia. E46579A Katkaisijan lukitus "AUKI" -asentoon (OFF) lisävaruste, 1 kpl lukitus per katkaisija tuotenumero : 48539 ohjaus estetty niin paikallisesti kuin etäohjattuna maks. 3 kpl riippulukkoa voidaan käyttää. Katkaisijan lukitus "AUKI" -asentoon (OFF) lukkoalusta lisävaruste, 1 kpl per katkaisija tuotenumerot (lukko ei sis.) Profalux tai Ronis avainlukoille : 48541 Castell avainlukoille: 48543 Kirk avainlukoille: 48542 ohjaus estetty niin paikallisesti kuin etäohjattuna E51286A Ronis Profalux E51273A Avainlukot lukkoalustaan yksi tai kaksi avainlukkoa alustaan tuotenumerot: Ronis: 1 avainlukko: 41940 2 avainlukkoa: 41950. Profalux: 1 avainlukko: 42888 2 avainlukkoa: 42878. E51287A E51274A 36

Vaunun mekaaniset lisävarusteet E51334A Yläpuolinen kosketussuoja suljettuna Alapuolinen kosketussuoja suljettuna Kosketussuoja lisävaruste tuotenumerot (setti ylä- ja alapuoli): NW08/NW40: 3 napaa: 48587 4 napaa: 48589 NW40b/NW63 3 napaa: 48588 4 napaa: 48590 asennetaan vaunuosaan, kosketussuojaa vaunuosan päävirtaliittimiä, kun katkaisija "erotus"- tai "testi"-asennossa IP20. E46293A Vaunun kosketussuojan lukituspalat lisävaruste: 2 kpl lukituspalaa NW08 - NW40 4 kpl lukituspalaa NW40b - NW63 tuotenumero : 48591 asennetaan vaunun etupuolelle estää katkaisijan sisääntyönnön lukitsee kosketussuojan kiinnitilaan E46946A Kosketussuojan tilatieto ja lukitus etupaneelista lisävaruste tuotenumerot: NW08/NW040: 3 ja 4 napaa: 48592 NW40b/NW63 3 napaa: 48593 4 napaa: 48594 sijaitsee vaunun etupaneelissa ilmoittaa kosketussuojien tilasta voidaan lukita kosketussuojat erikseen (ylä- ja alapuoli) E46561A Katkaisijan lukitus "erotus" -asentoon lisävaruste, yksi lukko per katkaisija tuotenumerot lukkoalustalle Profalux tai Ronis avainlukoille : 48564 Castell avainlukoille: 48566 Kirk avainlukoille: 48565 asennetaan vaunuosaan ja sijaitsee etupaneelissa. Lukitsee katkaisijan "erotus" - asentoon yhdellä tai kahdella avaimella "erotus" -asento lukitus voidaan muuttaa niin, että katkaisija voidaan lukita kaikkiin kolmeen eri asentoihin. E51286A E51287A Ronis Profalux E51273A E51274A Lukkopesät, jotka käytetään "erotus" -asento lukkoalustoissa yksi tai kaksi lukkoa tuotenumerot: Ronis: 1 avainlukko: 41940 2 avainlukkoa: 41950 Profalux: 1 avainlukko: 42888 2 avainlukkoa: 42878. 37

Lisävarusteet Vaunun mekaaniset lisävarusteet E46652A Oven lukitus lisävaruste, yksi oven lukitussalpa per katkaisija tuotenumero: 47914 lukitussalpa estää oven avaamisen, kun katkaisija on "käyttö" - tai "testi" -asennossa. voidaan asentaa vaunun vasemmalle tai oikealle puolelle. E46124A Veivin käytön esto lisävaruste, yksi kappale per katkaisija tuotenumero: 48582 estää veivin asentamisen, kun kojeiston ovi on auki asennetaan vaunuosan oikealle puolelle E46111A Tunnistepalat lisävaruste, yksi tunnistepala per vaunuosa tuotenumero : 33767 tunnistepala estää väärän katkaisijarungon asentamisen tiettyyn vaununosaan. Vaunun mekaaniset lisävarusteet E51351A Riviliittimien suojapelti (CB) lisävaruste, 1 kpl CB per katkaisija tuotenumerot: NW08/NW040 3 napaa: 48595 4 napaa: 48596 NW40b/NW63 3 napaa: 48597 4 napaa: 48598 kosketussuojaa sähköisten lisävarusteiden riviliittimet 38

E46095A "Käyttö"-, "erotus"- tai "testi" -asentokosketin (CE, CD, CT) lisävaruste, yhdestä yhdeksään kosketinta vakio kokoonpano, 0-3 CE, 0-3 CD, 0-3 CT muut kokoonpanot mainittava tilattaessa: 0-9 CE, 0 CD, 0 CT 0-6 CE, 0-3 CD, 0 CT 0-6 CE, 0 CD, 0-3 CT tuotenumerot (johdinsarja ei sis.): 1 kpl tilatietokosketin: 33170 1 kpl asennusalusta lisäkoskettimille : 48560 johdinsarja: 47849 tilatietokoskettimet ilmaisevat katkaisijan asennon vaunuosassa: CE: "käyttö" -asento CD: "erotus" -asento (vaihtaa tilansa, kun erotusväli on riittävä) CT: "testi" -asento vaihtoapukosketin kuormitusvirta: 10 A katkaisukyky 50/60 Hz AC (AC12 947-5-1 mukaan): 240 V: 10 A (rms) 380 V: 5 A (rms) katkaisukyky DC (DC12 947-5-1 mukaan): 250 V: 0.3 A. 39

Katkaisijan tarkistus ja testaus aus Toimintatapa Kun katkaisija otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa, suorita seuraavat toimenpiteet Katkaisijan tarkastaminen kestää joitakin minuutteja ja estää mahdolliset asennusvirheet: Tarkistus tehtävä, kun: katkaisija otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa; katkaisija on ollut käyttämättömänä pitemmän aikaa aus on suoritettava, kun koko kojeisto on maadoitettu. Kennokojeistossa maadoitetaan ainoastaan kennot, jonne käyttöhenkilökunnalla on pääsy. Sähköinen testaus Eristysresistanssi ja eristyksen kestojännite on mitattava heti, kun kojeisto on vastaanotettu. it on määritelty SFS-EN60439-1 standardissa. Ennen näitä testauksia on ehdottoman tärkeää, että: erotetaan kaikki sähköiset lisävarusteet (MCH,MX,XF;MN Res sähköinen nollaus (reset) ). poista suojareleen älykortti (ylikuormituksen säätöalue) säätöreleistä 7.0 A, 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P, 5.0 H, 6.0 H ja 7.0 H. Älykortin poistaminen kytkee pois suojareleen jännitetulon. Keskuksen tarkistus Tarkista, että katkaisijat ovat asennettu normaalisti ja kaikki asennusmateriaali ja työkalut poistettu. Sähköiset kytkennät Tarkista, että kytkennät ovat suunnitelmanmukaiset sekä: kojeen oikosulkukestävyys; suojareleen oikeellisuus; lisävarusteiden merkintöjen tarkistus riviliittimistä; ylivirtasuojauksen asettelut; lähtöjen tarkistus Liitäntöjen tarkistus Tarkista katkaisijan kiinnitys sekä katkaisijan päävirtaliitäntöjen pulttiliitokset Tarkista lisävarusteiden liitännät sähköiset lisävarusteet; riviliittimet; kytkennät. Mekaaninen toiminto Tarkista katkaisijan mekaaninen toiminto: pääkoskettimien avautuminen; pääkoskettimien sulkeutuminen. Tarkista suojarele Tarvittaessa katso suojareleen käyttäjän käsikirja. 40

Mitä tehdä, kun katkaisija avautuu? Vika Vika ilmaistaan katkaisijan ilmaisimista ja apukosketintietona. Katso sivu 12 tämä käsikirja sekä suojareleen käyttäjän käsikirjasta miten vika ilmaistaan katkaisijassa. Paikanna vika Virtapiirejä ei pidä sulkea ilman, että vikakohta paikannetaan ja korjataan. Vika voidaan paikantaa esim. suojareleen avulla sähköverkon tarkistusmittarilla, kuten eristysresistansiin- ja eristysjännitemittauksilla. Katkaisijan tarkistus oikosulkulaukaisun jälkeen tarkista sammutuskammiot (sivu 43) tarkista pääkoskettimet (sivu 43) tarkista päävirtapiirin pulttiliitokset tarkista ulosvedettävän katkaisijan vaunuosan liittimet (sivu 44) Nollaa (reset) katkaisija Katkaisija voidaan nollata (reset) paikallisesti tai kauko-ohjattuna. Katso sivu 12 tästä käsikirjasta, miten katkaisija nollataan. 41

Ennakoiva huolto Suositeltava huoltosuunnitelma Huoltosuunnitelmaa suositellaan käytettäväksi, kun käyttöympäristö on normaalista poikkeava. Käyttölämpötilarajoina on min. -5 ja maks. +60 Celsius ja normaali ilmanpaine. Suositeltavat tarkistukset Aikaväli Toiminto Toimintatapa joka vuosi avaa ja sulje katkaisija ja etä- katso sivut 10 ja11 ohjattuna sekä testaa kaikki mekaaniset ja sähköiset lisävarusteet testaa muut toiminnot katso sivu 8 testaa suojareleen käyttä- katso suojareleen jän käsikirja käyttäjän käsikirja joka toinen vuosi tarkista sammutuskammiot katso sivu 43 tai suojareleen käyttö- tarksita pääkoskettimet katso engl. kielinen laskimen osoittaessa tarkista pulttiliitosten asennusopas 100 momentti katso sivu 44 tarkista vaunuliittimien kunto ulosvedettävässä katkaisijassa Osat, jotka tarvitsevat vaihtoa käyttökertojen takia Seuraavat osat on vaihdettava tietyn aikavälin jälkeen, jotta voidaan pidentää katkaisijan elinikä Osa Vastuullinen huollon Toimintatapa suorittaja sammutuskammiot käyttäjä katso sivu 43. pääkoskettimet tarkistus: käyttäjä katso sivu 43. vaihto: Oy:n huoltotiimi MCH moottoriohjain käyttäjä katso sivu 9. mekaaniset käyttäjä lukitukset pääkosketin- Oy:n mekanismi huoltotiimi MX/MN/XF käyttäjä katso sivut 10, 11. Osien vaihto perustuu allaolevaan taulukkoon, jossa auki/kiinni-käyttökerrrat ovat nimellisvirralla. Auki/kiinni-käyttökerrat nimellisvirralla Katkaisija- Maksimi- Eri osien elinikä malli käyttökerrat Sammutus Pääkoskettimet Pääkosketin MX/XF kammiot mekanismi, kelat mootiriohjain,mch NW08 - NW16 25000 10000 10000 12500 12500 tyypit N1/H1/H2 NW08 - NW16 25000 3000 10000 12500 12500 tyypit L1 NW20 - NW25 20000 440 V: 8000 440 V: 8000 10000 12500 tyypit H1/H2 690 V: 6000 690 V: 6000 NW20 - NW25 20000 2000 440 V: 8000 10000 12500 tyypi H3 690 V: 6000 NW20 20000 3000 10000 10000 12500 tyyppi L1 NW32 - NW40 20000 440 V: 5000 440 V: 5000 10000 12500 tyypit H1/H2 690 V: 2500 690 V: 2500 NW32 - NW40 20000 1250 440 V: 5000 10000 12500 tyyppi H3 690 V: 2500 NW40b - NW63 10000 1500 3000 5000 12500 tyypit H1/H2 42

Huoltotoimenpiteet Ennen huoltotöiden aloittamista, tarkista kaikki turvallisuusmääräykset, tarkista laitteen jännitteettömyys, lukitukset ja tarkista varoituskilpien tarpeellisuus. E51275A Sammutuskammiot aukaise kiinnitysruuvit N1, H1 ja H2 - NW 40: 2 ruuvia H1 ja H2 ž NW 40b, H3: 3 ruuvia L1: 4 ruuvia E51280A tarkista sammutuskammiot ei murtumia ei näkyviä mekaanisia muutoksia Mikäli tarpeen vaihda sammutuskammiot E51281A E51279A Jos suojareleessä on rekisteri pääkoskettimien kulumisesta, niin silloin ei ole tarpeen tarkistaa silmämääräisesti pääkoskettimien kuluminen. Mikäli pääkoskettimet ovat kuluneet, ota yhteys Oy:n huoltoon. E51276B Pääkoskettimien tarkistus poista sammutuskammiot sulje katkaisija ja tarkista N1, H1, H2, H3 (- 4000 A) Pääkoskettimet OK E51277B Pääkoskettimet kuluneet H1, H2 (ž 4000b A), L1 Pääkoskettimet OK Pääkoskettimet kuluneet E51278B E51282B 43

Ennakoiva huolto Huoltotoimenpiteet Vaunukoskettimet naarasliitin rasvaa koskettimet erikoisvaseliinilla, jonka tuotenumeron näet sivulla 45 tarkista vaunukoskettimet: avaa katkaisija; tarkista pääkiskoston jännitteettömyys; aseta katkaisija erotus-asentoon (disconnected); poista katkaisija vaunusta; tarkista liittimet, kuparia ei saa olla näkyvissä Vaihda ko. liitin mikäli tarpeen. Liittimien paikka on vastattava allaolevaa taulukkoa: E60360A Rating Nimellisvirta NW08 NW10 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW40b NW63 Malli Type NW12 NW50 N1 layout kokoonpano n 1 n 2 2 naarasliitintä clusters / pole / napa H1 layout kokoonpano n 2 n 2 layout kokoonpano n 3 n 3 layout kokoonpano n 4 n 4 layout kokoonpano n 5 n 5 layout kokoonpano n 4 n 4 4 naarasliitintä clusters / pole / napa 8 clusters naarasliitintä / pole/ napa 12 naarasliitintä clusters / pole 14 naarasliitintä clusters / pole 24 naarasliitintä clusters / pole / napa H2 / napa / napa H3 L1 layout kokoonpano n 3 n 3 kokoonpano layout n 5n 3 8 naarasliitintä clusters / pole / napa 14 naarasliitintä clusters / / pole napa kokoonpano n 1 kokoonpano n 2 kokoonpano n 3 kokoonpano n 4 kokoonpano n 5 E51324A C1 A1 D1 B1 E51325A C1 A1 D1 B1 E51326A C1 A1 D1 B1 E51327A E1 C1 A1 F1 D1 B1 E51328B E1 C1 A1 F1 D1 B1 G1 H1 G1 H1 C2 D2 C2 D2 C2 D2 A2 B2 A2 B2 A2 B2 E2 F2 E2 F2 C2 D2 C2 D2 A2 B2 A2 B2 G2 H2 G2 H2 44

Varaosien tilaaminen Sähköiset lisävarusteet Suositeltavat sähköiset lisävarusteet ovat: MCH moottoriohjain; MX aukiohjauskela; XF kiinniohjauskela; MN alijännitelaukaisija. Katso sivut 33 ja 34 tekniset tiedot ja tuotenumerot. E51335A Sammutuskammiot tuotenumero (1 sammutuskammio): NW tyyppi N1 NW08 - NW40 tyyppi H1 ja H2: 47935 NW40b - NW63 tyyppi H1 ja H2 NW tyyppi H3: 47936 NW tyyppi L1: 47937. NW08 - NW40: yksi sammutuskammio per napa ja NW40b - NW63: kaksi sammutuskammiota per napa E46237A Vaunun naarasliittimet tuotenumero (1 kpl naarasliitin): 33166 katso liittimien lukumäärä sivu 44. Vaunun naarasliittimien rasva tuotenumero (1 purkki) 33160. E46109A Etupaneeli tuotenumero (3P ja 4P): 47939. yksi per katkaisija E46126A Katkaisijan viritysvipu tuotenumero (yksi katkaisija): 47940. yksi per katkaisija E51336A Vaunun veivi tuotenumero (yksi veivi) : 47944. yksi per katkaisija 45

Ennakoiva huolto Vianetsintä ja toimenpiteet Ongelma Syyt Toimenpiteet Katkaisijan avautuminen ei näy suojareleen MN alijännitelaukaisijan jännite tarkista jännite kuittauspainikkeessa, vaikka syynä on sähköinen vika. on liian alhainen tai nolla. MN on viallinen. vaihda vioittunut yksikkö kuormanvaihto signaali on tullut tarkista verkon kuormitustila toiselta katkaisijalta transientti jännite MX määritä signaalin lähtö työvirtalaukaisijan syöttönavoissa. Katkaisijan välitön laukeaminen joka kerta, verkossa oleva oikosulku poista vika. Tarkista silmämääräisesti katkaisija yritetään sulkea (suojareleen katkaisijan kunto, ennenkuin otat sen kuittauspainike on ulkona) uudelleen käyttöön ylivirtapiikki, kun katkaisija muuta suojareleen asetuksia suljetaan terminen muisti. katso suojareleen käyttäjän opasta Katkaisijaa ei voida avata etäohjattuna, mutta liian pieni syöttöjännite MX tarkista syöttöjännite, jonka oltava voidaan avata paikallisesti työvirtakelalle U < 0,7 x Un 0,7-1,1 x Un viallinen sähköpiiri MX kelalla jännitetaso MN kelalla pienempi kuin 0,35 x Un poista etukansi tarkista MX työvirtakela syötä syöttöjännite MX:lle. Katkaisijan pitäisi aueta. - Mikäli näin ei tapahdu vaihda MX - Mikäli katkaisija avautuu, avaa katkaisija MX:llä uudestaan Tarkista jännitetasot 0,35 x ja 0,7 x Un. Tarpeen vaatiessa vaihda yksikkö. Katkaisija ei avaudu paikallisesti pääkosketinmekanismi vioittunut tai ota yhteys Schneider pääkoskettimet hitsaantuneet Electric Oy:n huoltoon. 46

Ongelma Syyt Toimenpiteet Katkaisijaa ei voida sulkea paikallisesti eikä oikosulku poista vika. Tarkista Masterpact etäohjattuna katkaisijan kunto. suojareleen kuittauspainiketta nollaa (reset) suojareleen ei ole nollattu (reset) (mikäli automaattista kuittauspainike nollausta ei ole asennettu) katkaisija ei ole täysin laita katkaisija käyttö -asentoon käyttöasennossa (connected) (connected) moottorin pumppaus poista XF:ltä jännite ja syötä jännite uudestaan. katkaisija ei ole viritetty Tarkista MCH moottoriohjaimen (jousimekanismi) jännitesyöttö. Tarkista onnistuuko katkaisijan käsinviritys. Vaihda moottoriohjain mikäli tarpeen XF kiinniohjauskelalla jatkuva poista XF:ltä jännite ja syötä jännite jännite uudestaan. MX työvirtakelalla jännite MN alijännitekelalla ei ole jännite tai on viallinen tarkista miksi MX on jännitteinen syötä MN kelaa suuremmalla jännitteellä kuin 0,85 x Un ja yritä sulkea katkaisija XF:llä katkaisija lukittu auki-asentoon katkaisija on lukittu mekaanisesti. poista lukitus tarkista tilanne, tilanne voi olla normaali käyttötilanne. Katkaisijaa ei voida sulkea etäkäyttönä, XF:n jännitetaso ei riittävä tai tarkista jännite, oltava mutta voidaan sulkea paikallisesti. kela on rikki. 0,85-1,1 x Un Katkaisijaa ei voida virittää sähköisesti. jännitetaso liian alhainen Tarkista jännite. Tarkista MCH:n moottoriohjaimelle (MCH) syöttöpiiri. Yritä virittää katkaisija käsin. Jos tämä ei onnistu, on pääkosketinmekanismi vioittunut. Ota yhteys Oy:n huoltoon. Jos jousimekanismi voidaan kiristää käsin, on moottoriohjain vioittunut ja se on vaihdettava. Vaunun veiviä ei voida asettaa käyttöasentoonsa. vaunu on lukittu käyttö - (connected) poista lukot tai poista tai erotus - asentoonsa (disconnected) lukitustoiminto tai ovi auki -lukitus on päällä vaunun liukukiskot eivät ole täysin työnnä liukukiskot täysin sisään sisääntyönnetyt Katkaisijaa ei voida liikuttaa vaunussaan tai vaunun veiviä ei ole poistettu poista veivi tyhjän vaunun oikeanpuoleisesta liukukiskoa ei voida katkaisija ei ole täysin erotus- veivi katkaisija täysin erotus-asentoon liikuttaa asennossa (disconnected) (disconnected) vaunu on lukittu, käyttö -asento poista lukot tai vapauta (connected) tai erotus -asento (disconnected) lukitustoiminnot Katkaisijaa ei saada käyttö-asentoon (connected) katkaisija ja vaunu eivät ole tarkista yhteensopivuus. yhteensopivia. Tarkista myös laitteiden tunnistepalat, mikäli ne on asennettu. vaunun naarasliittimet ovat väärin asennettuja vaunun kosketussuoja on lukittu, joko vaunun sisällä tai vaunun sisäpaneelista tarkista liittimet poista lukitukset 47

Vianetsintä ja toimenpiteet E51260B Käyttöympäristön lämpötila Masterpact ilmakatkaisija asettaa ympäristön lämpötilalle seuraavat ehdot : sähköiset lisävarusteet ovat mitoitettuja lämpötila-alueella -5 - +70 C katkaisijan kiinniohjaus on mahdollista aina -35 C; NW katkaisijan varastointilämpötila ilman suojarelettä -40 C - +85 C; suojareleen varastointilämpötila on -25 C - +85 C. E51261B Erityiset käyttöympäristö olosuhteet Masterpact NW on testattu seuraavin testein äärimmäisissä olosuhteissa: IEC 68-2-1: kuiva kylmä -55 C; IEC 68-2-2: kuiva kuumuus +85 C; IEC 68-2-30: kostea kuumuus +55 C, suhteellinen kosteus 95%); IEC 68-2-52 suolapitoinen kosteus, taso 2 Masterpact NW ilmakatkaisija täyttää normin IEC 947 asettamat vaatimukset teollisuusympäristöön luokka 4. Likaantumisluokka 4 tarkoittaa, että likaantuminen aiheuttaa jatkuvan johtavuuden, joka aiheutuu esim. johtavasta pölystä taikka sateesta tai lumesta. On kuitenkin suotavaa, että katkaisijat asennetaan normaaliin sähkötilaan. E51262B Tärinä Masterpact NW kestää elektromagneettiset ja mekaaniset värinät allaolevien rajaehtojen puitteissa. it on suoritettu normin IEC 68-2-6 mukaan. Esikuva määrityksinä' on käytetty meriluokituslaitosten hyväksyntöjä esim. Veritas ja Lloyd's 2-13.2 Hz: amplitudi ±1 mm; 13.2-100 Hz: vakio kiihtyvyys 0.7 g. Mikäli nämä arvot ylitetään, on mahdollista, että katkaisija avautuu tai mekaaniset osat vaurioituvat. 48