бeрeзoвoe вeликoлeпиe

kiteen_finland Kiteen Huonekalutehdas Oy Olemme yksi merkittävimpiä koivuhuonekalujen valmistajia Suomessa. Juuremme ulottuvat 1920- luvulle. Yritys on ollut koko historiansa ajan perheomisteinen, mikä on antanut turvaa työntekijöille ja asiakkaille. Tuotteemme suunnitellaan ja valmistetaan Suomessa, Kiteellä. Pohjoisten metsien koivu takaa kestävän, pitkäaikaisen ja korkealaatuisen lopputuloksen. Tuotannossa työskentelevät alan ammattilaiset ja uusin puuntyöstötekniikka takaa parhaan työnjäljen. Luonto on meille tärkeä. Haluamme tuotteillamme ja tuotannonnollamme pitää luonnon kestävänä ja puhtaana. Pintakäsittelyaineemme ovat ainoastaan vesiohenteisia. Teemme yhteistyötä Suomen merkittävimpien huonekaluketjujen ja liikkeiden kanssa. Tuotteitamme viedään myös ulkomaille, mm. Euroopan ja Aasian markkinoille. Kiteen Huonekalutehdas Oy We are one of the leading Finnish manufacturer of birch furniture with roots back to the 1920s. The company has always been a family business which has provided safety for customers and employees. Products are designed and made in Kitee, Finland, from sustainable Nordic birch which ensures durable, long-term and high-quality result. The highly skillful professionals and the latest woodworking techniques guarantee the best finish. We are able to keep our products closer to the nature and to make the production process more ecological by using water-based coating. We cooperate with leading furniture chains and shops in Finland. Our products are also exported abroad, i.a. to European and Asian markets. キテーンフオネカルテヘダス Oy キテーンフオネカルテヘダス社は白樺の家具生産に特化したフィンランドの一流家具メーカーです私たちはフィンランドで 1920 年代から続く老舗で家族経営によりお客様はもちろん従業員や地元の発展に貢献してきました白樺は美しい木肌と白色の木目が上品で落ち着いた雰囲気を感じさせ北欧家具に最適です私たちは美しい白樺で天然木素材の温もりを感じられる家具を作っています家具には持続可能な国産の白樺を使用高品質な素材のみを厳選し原料設計製造とも全てフィンランド ( キテー市 ) で行っています高度な技術を持つ熟練したクラフトマンとフィンランドの最先端の木工技術によるデザインはクラシックかつモダン高い技術によって作られる家具は耐久性品質とも非常に優れていますフィンランド国内では主流家具ショップチェーンと提携白樺家具の国内ブランドとして有名ですまた上質な自由時間を共有するナチュラルな魅力あふれる木製北欧家具シリーズは海外でも人気で現在ヨーロッパをはじめアジアにも輸出されています Alanko 4 Anniina 6 Haiku 7 Joki 8 Kanerva 12 Koli 14 Kolo 16 Kuusamo 20 Matinea 21 Melodia 24 Mori 26 Notte 27 Seniori 34 Moottoripohjat Motor frames 40 Patjat Mattress 40 Mittapiirrokset Measurements 41 Kiteen Huonekalutehdas Oy Мы являемся одним из ведущих финских производителей мебели из березы. Наши корни уходят в 1920-е годы. Компания всегда была семейным бизнесом, что обеспечивает безопасность для клиентов и сотрудников. Продукция разработана и изготовлена в Китее, Финляндия. Северная береза из устойчивых лесов обеспечивает прочный, долговременный и качественный результат. Высококвалифицированные профессионалы и новейшие технологии деревообработки гарантируют лучшую отделку. Природа важна для нас, поэтому мы используем покрытия на водной основе, которые делают производственный процесс более экологичным. Мы сотрудничаем с ведущими мебельными сетями и магазинами в Финляндии. Наша продукция также экспортируется за рубеж, в частности на рынки Европы и Азии. Kiteen Huonekalutehdas Oy 키텐은자작나무가구분야에서선두를달리고있는핀란드제조업체이며그뿌리는 1920 년대로거슬러올라갑니다. 저희회사는가족기업으로서항상고객및직원에게안전을제공해왔습니다. 키텐의제품은핀란드의키떼 (Kitee) 라는지역에서디자인되고제작되었고, 이곳에서자라난환경친화적인자작나무는내구성이뛰어나고긴수명과함께높은품질을자랑합니다. 또한고도로숙련된전문가와키텐만의최신목공기술은최고의마감성을보장합니다. 키텐은모든제품을자연에가깝게유지하고수성코팅만을고집하며전체생산공정을환경친화적으로유지하고있습니다. 키텐은핀란드의주요가구체인점및숍들과거래하고있습니다. 또한키텐제품들은다른유럽국가들과함께아시아지역으로도수출중에있습니다. 자사는최고의원자재만사용하고있으며이에저희가구는긴수명과함께높은품질을자랑합니다.

alanko alanko 4 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 5

anniina haiku 6 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 7

JOKI JOKI 8 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 9

JOKI JOKI 10 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 11

kanerva kanerva 12 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 13

koli koli 14 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 15

kolo kolo 16 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 17

kolo 18 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 19

kuusamo matinea 20 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 21

matinea MATINEA 22 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 23

melodia 24 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 25

mori NOTTE 26 valmistettu made in finland Suomessa KIteen made Huonekalutehdas in finland KIteen Oy Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 27

NOTTE NOTTE 28 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 29

seniori seniori 34 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 35

seniori seniori 36 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 37

seniori 38 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 39

Moottoripohjat MOTOR FRAMES perusmoottoripohja STANDARD MODEL 80/90/120 levon taittopatjasarja Levon mattress set 75 x 190 x 14 / 140 + 10 x 190 x 7 cm hoivapohja CARE MODEL 80/90 mittakuvat measure pictures levon taittopatja Levon mattress 75 x 200 x 14 / 140 + 10 x 200 x 7 cm patjat Mattress alanko ALANKO lipasto Alanko chest of drawers 81 36 120 36 75 75 ALANKO LYHYT SENKKI Alanko short sideboard ALVA JOUSTINPATJA ALVA SPRING mattress 80/90 x 14 cm ALANKO pitkä SENKKI Alanko long sideboard 160 36 ALANKO kaappi Alanko cabinet 81 36 30 36 105 120 75 ALANKO korkea lipasto Alanko high chest of drawers ALVA Hygieniapatja ALVA Hygienic mattress 80/90 x 12 cm ALVA Vaahtomuovipatja ALVA Foam mattress 80/90 x 16 cm anniina ANNIINA SÄNKY ANNIINA BED 120 x 200 160 x 200 180 x 200 129 169/189 214 98 39 ALVA Hygieniapetauspatja ALVA Hygienic top mattress ALVA Vaahtomuovipetauspatja ALVA Foam top mattress 45 41 80/90 x 5 cm 80/90 x 5 cm ANNIINA YÖPÖYTÄ ANNIINA bedside table 52 40 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 41

haiku HAIKU SÄNKY HAIKU bed 80 x 200 90 x 200 160 x 200 86/96/166 220 kanerva KANERVA VUODESOHVA Kanerva extendable sofa 75/140 x 190 75/140 x 200 205/215 80 30 68 11 27 190/200 75/140 100 76 49 KANERVA VUODEVAATELAATIKKO Kanerva bedclothes box 171 77 26 40 40 KOLI 70 HAIKU YÖPÖYTÄ HAIKU bedside table KOLI SÄNKY KOLI BED 90 x 200 120 x 200 160 x 200 180 x 200 97 127/167/187 joki 90 37 JOKI SÄNKY Joki bed 80 x 200 90 x 200 160 x 200 KOLI YÖPÖYTÄ KOLI bedside table 205 86/96 166 220 35 34 12 100 76 49 KOLo JOKI TARJOILUPÖYTÄ Joki trolley KOLO lipasto KOLO chest of drawers 101 36 Kolo senkki Kolo sideboard 150 36 Kolo TV-TASO Kolo tv-stand 150 36 79 50 51 75 75 59 89 KOLO vitriini KOLO vitrine 101 36 Kolo yöpöytä ovella Kolo bedside table with door JOKI TUOLI Joki chair 46 JOKI TUOLI KÄSINOJILLA Joki chair with armrests 46 120 75 30 36 59 52 36 83 43 89 49 Kolo yöpöytä laatikoilla Kolo bedside table with drawers Kolo kirjoituspöytä Kolo writing table 104 50 Kolo sohvapöytä Kolo sofa table 43 43 55 110 65 40 46 48 47 75 50 42 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 43

KUUSAMO KUUSAMO SÄNKY KUUSAMO BED 80 x 200 90 x 200 87 97 206 NOTTE NOTTE Sänky NOTTE BED 160 x 200 169 207 60 45 103 KUUSAMO KERROSSÄNKY Kuusamo bunk bed 80 x 200 42 92 206 NOTTE RUNKOSÄNKY Notte frame bed 80 x 200 90 x 200 NOTTE YÖPÖYTÄ Notte bedside table 80/90 204 30 36 162 89 KUUSAMO YÖPÖYTÄ KUUSAMO bedside table 36 33 75 45 41 40 52 NOTTE DIVAANI-VUODESOHVA Notte extendable divan sofa 75/140 x 190 75/140 x 200 195/205 80 MATINEA MATINEA SÄNKY MATINEA BED 160 x 200 168 213 40 11 16 24 190/200 75/140 NOTTE VUODESOHVA Notte extendable sofa 75/140 x 190 75/140 x 200 195/205 80 110 72 11 48 24 matinea lipasto MATINEA chest of drawers 190/200 75/140 79 36 117 36 matinea VITRIINI MATINEA vitrine NOTTE RUOKAPÖYTÄ Notte dining table NOTTE PENKKI Notte bench 80 80 79 36 79 36 140/160/200 85/100 130/150/190 35 matinea senkki MATINEA sideboard 75 46 matinea TASO MATINEA stand 155 36 41 36 182 182 NOTTE SENKKI Notte sideboard NOTTE LIPASTO Notte chest of drawers NOTTE TV-TASO Notte tv-stand 57 57 120 36 81 36 160 36 75 75 59 matinea YÖPÖYTÄ MATINEA bedside table matinea VAATEKAAPPI MATINEA wardrobe Melodia NOTTE LAATIKOSTO Notte dresser NOTTE KORKEA LIPASTO Notte high chest of drawers melodia sänky Melodia bed 160 x 200 81 36 30 36 188 208 120 120 114 24 40 44 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy www.kiteen.fi 45

MORI MORI SÄNKY MORI BED 90 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 106 136/156/176/196 215 30 MORI YÖPÖYTÄ MORI bedside table 35 34 12 seniori SENIORI SÄNKY SENIORI BED 80 x 200 90 x 200 120 x 200 160 x 200 87/97 127/167 206 89 49/37 SENIORI YÖPÖYTÄ SENIORI bedside table 37 37 70 SENIORI TUOLI SENIORI TUOLI 42 SENIORI KIRJOITUSPÖYTÄ Seniori writing table 100 43 98 49 77 63 44 58 48 52 SENIORI APUPÖYTÄ Seniori accessory table 117 43 SENIORI NOUSUTUKI Seniori lifting support SENIORI TURVALAITA Seniori safety rail 95 87 27 60 27 130 46 made in finland KIteen Huonekalutehdas Oy

Layout Leea Wasenius Photos Pentti Potkonen K 1718 FI-82500 KITEE FINLAND tel. +358 400 211 055 +358 (0)13 22 11 44 sales@kiteen.fi www.kiteen.fi kiteen_finland