Helsinki Style. life. winter/spring 2017

Transkriptio

1 Helsinki Style life winter/spring 2017

2

3 Helsinki Style life Julkaisija Point Media Finland Oy, Bulevardi 52 A 10, Helsinki, Paino Lönnberg Print & Promo Painos Point Media Finland Oy

4 Mannerheimintie Mannerheimintie Kaivokatu Arkadiankatu Unioninkatu Snellmaninkatu Fabianinkatu Fabianinkatu Mikonkatu Bulevardi Bulevardi Annankatu Albertinkatu Fredrikinkatu Uudenmaankatu Iso Roobertinkatu Ratakatu Korkeavuorenkatu Eteläranta Mechelininkatu Central Railway Station Finlandia Hall Main Post Office Helsinki Cathedral Market Square Presidential Palace Runeberginkatu Pohjoisesplanadi Eteläesplanadi Aleksanterinkatu Yrjönkatu Lönnrotinkatu Eerikinkatu Kasarmikatu Laivasillankatu Uspenski Cathedral Botanical Garden Simonkatu Erottajankatu Tarkk ampujankatu Jääkärinkatu Tehtaankatu Pietarinkatu Kapteeninkatu Mariankatu Museokatu Kluuvikatu Meritullinkatu Kamppi 80 Vironkatu Rauhankatu 6 Puistokatu Kanavaranta Hietalahdenranta 20 Kalevankatu 24 48

5 SISÄLLYS / CONTENTS / ОГЛАВЛЕНИЕ OSTOKSIA JA HYVÄÄ OLOA SHOPPING AND ENJOYABLE EXPERIENCES ПОКУПКИ И ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ 6 Aarikka 8 Ajatar 10 Artek 12 Bang & Olufsen 14 Beam 16 Behnford s 18 BOSS Store Helsinki 20 COSTO ACCESSORIES 22 Destiny 24 E. Lindroos 26 GEMMI STORE 28 Halti Helsinki Store 30 Joutsen 32 KahVilla 34 Kalevala Koru 36 Kankurin Tupa 38 Kauneuskeskus Eleganssi 40 Laatukoru 42 Laura Ashley 44 Make Up Store 46 Marita Huurinainen 48 Marski s 50 Minna Parikka Universum 52 Naturelle 54 Oy Osk. Lindroos Ab 56 Peak Performance 58 Ril s 60 Supermood 62 Timanttiset Kulta-Aika 64 Tokyokan 66 TRE RUOKAA, JUOMAA & MAJOITUSTA FOOD, DRINK & ACCOMMODATION ПИТАНИЕ, НАПИТКИ И ГОСТИНИЦЫ 70 Ravintola Parrilla Española 72 Yume 73 Brasserie Kämp 74 Klaus K Hotel 75 Lilla Roberts 76 GLO Hotels 77 Hotel Kämp 78 Hotel Fabian 79 Hotel Haven 80 Visit Helsinki

6

7 OSTOKSIA JA HYVÄÄ OLOA SHOPPING AND ENJOYABLE EXPERIENCES ПОКУПКИ И ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ

8 Aarikka Pohjoisesplanadi Helsinki Tel Mon Fri Sat Aarikka on vuodesta 1954 lähtien ollut osa suomalaisen muotoilun perinnettä omalla ainutlaatuisella tavallaan. Käyttötarkoituksensa lisäksi Aarikka haluaa tuottaa ilon pisaroita. Ekologisuus ja kestävyys ovat meille ensisijaisen tärkeitä. Mallistomme korut ja sisustustuotteet valmistetaan pääsääntöisesti puusta sekä muista luonnonmateriaaleista. Käsityöosaaminen on arvokas osa suomalaista identiteettiä ja kulttuuria. Teemme jatkuvasti töitä sen edistämiseksi työllistämällä lukuisia suomalaisia käsityöntekijöitä. Aarikka represents unique Scandinavian design inspired by Finnish nature, since Our mission is to bring pure joy into people s lives drops of joy that last over time. Eco-friendliness and sustainability are of the utmost importance to us. Our jewellery and home décor products are primarily made from wood and other natural materials. Handicraft skills are a valuable part of Finnish identity and culture. We continuously work to promote them by employing numerous Finnish craftspeople. Aarikka は1954 年以来 フィンランドの自然にインスピレーションを得たスカンジナビアのユニークなデザインの象徴的存在として君臨してきました 当社の使命とは人々の生活の中に時を経ても色褪せることのない混じりけのない喜びの数々を植えつけることにあります 環境に対する配慮と持続可能性 ( サステナビリティ ) は当社の最重要要素です ジュエリーや室内装飾関係の製品群は主に木材やその他の天然材料を用いて作られています 手工芸の技能はフィンランドのアイデンティティと文化において不可欠となっています 当社はフィンランドの数多くの職人を採用することでこうした技能の振興と促進に日々取り組んでいます 6 Helsinki Style

9

10 Ajatar Forum Shopping Center, street level In the corner of Mannerheimintie and Simonkatu tel Opening hours: Mon Fri Sat Sun An iconic multibrand store with Scandinavian and European taste. Specialized in high quality furs, coats and accessories. Brands: Moncler, Armani Collezioni, Balmuir, Colmar, Marella, Manzoni 24, Parajumpers, Skinnwille, Woolrich, Givenchy, Iceberg, Moschino, and Pollini. スカンジナビアと欧州のテイストに富んだアイコン的なマルチ ブランドストア 高品質の毛皮 コート アクセサリーが中心ア イテムです 取扱ブランド :Moncler Armani Collezioni Balmuir Colmar Marella Manzoni 24 Parajumpers Skinnwille Woolrich Givenchy Iceberg Moschino Pollini 这是一家斯堪的纳维亚和欧洲风情的多品牌精品店 专业销售优质皮草 大衣和配饰 品牌 :Moncler Armani Collezioni Balmuir Colmar Marella Manzoni 24 Parajumpers Skinnwille Woolrich Givenchy Iceberg Moschino 以及 Pollini 8 Helsinki Style

11

12 Artek Artek Helsinki Keskuskatu 1B Helsinki puh (0) ma pe 10 19, la Artek Helsinki -lippulaivamyymälä tarjoaa inspiraatiota kahdessa kerroksessa. Myymälän valikoima on kiinnostava ja huolellisesti poimittu otos Artekin omista sekä kotimaisten ja merkittävimpien kansainvälisten designbrändien klassikoista ja uutuuksista. Lisäksi valikoimaa rikastuttavat tarkoin valikoidut sesonkiluonteiset tuotteet sekä vaihtuvat näyttelyt taiteen, arkkitehtuurin ja muotoilun parista. Artek Helsinki the flagship store provides inspiration on two floors. The product selection of furniture and smaller items is interesting, having been carefully selected to include Artek s own classics and novelties, as well as those of Finnish and significant international designer brands. the product range is also enriched by carefully selected seasonal products, and changing exhibits about art, architecture, and design. Services include international shipping. 旗艦店の Artek Helsinki は 2 つのフロアにわたってインスピレーションを刺激するアイテムを陳列しています 家具や小物類の製品ラインナップは好奇心を刺激し Artek 独自のクラシックや注目の新製品 フィンランドおよび国外の有名デザイナーブランドのアイテムから厳選されています さらに選りすぐりのシーズンのアイテム その都度変えられるアート 建築 デザイン関連の展示が陳列された製品に彩りと趣を添えています 国外への配送にも対応しています 10 Helsinki Style

13

14 Bang & Olufsen Pohjoisesplanadi 33 (Galleria Esplanad) Helsinki Renowned all over the world for their exceptional quality, you can find Bang & Olufsen products right at the heart of the city. Our wide product range will always include the latest Bang & Olufsen products and solutions. Our extensive know-how, product knowledge and flexibility are the key for successful solutions and satisfied end users. With the help of the professional, trained staff in our shop, you can find solutions that will delight you for many years to come, and which can also be used to connect any existing equipment with a new ensemble. Come and challenge us to provide an unforgettable experience for you. 12 Helsinki Style Известный по всему миру своим отличным качеством бренд Bang & Olufsen находится в самом центре города. В нашем широком ассортименте всегда найдутся новейшая продукция и решения Bang & Olufsen. Наш обширный опыт, знание продукции и гибкость являются ключом к удачным решениям и довольным конечным пользователям. В нашем магазине вместе с профессиональным, обученным персоналом вы найдете решения, которые будут радовать вас много лет и посредством которых имеющиеся устройства можно включить в качестве части нового комплекса. Приходите и поставьте перед нами задачу создать впечатления, которые не забудутся через мгновение. Bang & Olufsen 卓越的品质享誉世界, 您可以在市中心找到我们的产品 我们的产品范围广泛, 包括 Bang & Olufsen 最新产品和问题解决方案 我们成功解决问题并让客户满意的关键在于广泛的专业知识 产品知识和灵活性 在我们商店专业的 训练有素的员工的帮助下, 您可以找到适合您的解决方案, 让您在今后几年中都感到愉悦, 也能将任何现有设备与新的整体连接起来 来挑战我们吧, 我们会为您提供以此难忘的经历 その別格の品質によって世界的に名高いために あなたは 正に都会の中心部で Bang & Olufsen の製品を見つけ出すことができます 弊社の広範な製品には 常に最新の Bang & Olufsen の製品とソリューションが含まれます 弊社の多大なノウハウ 製品知識 柔軟性は 問題の解決とエンドユーザーの満足に向けた秘訣です 弊社ショップの専門的に訓練されたスタッフの助けによって あなたは 末永く将来にわたって喜びとなるソリューションを見つけ出し 既存の装置と接続して 新たな調和を得ることができます あなたにとって忘れられない体験をするために チャレンジにお出掛けください

15

16 Beam Beam Erottajankatu Helsinki Tel. (09) Mon Fri Sat Beam is an independent multi-brand fashion store in the heart of Helsinki since Selection for men and women from brands like Acne Studios, Alexander Wang, Ami, A.P.C, Comme des Garcons Play, Wallet and Parfyms, Common Projets, Gosha Rubchinskiye, Isabel Marant Ètoile, Opening Ceremony, Our Legacy, Stone Island, Y-3 Beam является независимым мультибрендовым магазином одежды в центре Хельсинки с 2007 года. Ассортимент мужской и женской одежды таких брендов, как например, Acne Studios, Alexander Wang, Ami, A.P.C, Comme des Garcons Play, Wallet and Parfyms, Common Projets, Gosha Rubchinskiye, Isabel Marant Ètoile, Opening Ceremony, Our Legacy, Stone Island, Y-3 Beam 是一家独立的多品牌时尚商店, 成立于 2007 年, 位于赫尔辛基市中心 出售各品牌的男女时尚精品, 这些品牌包括 Acne Studios Alexander Wang Ami A.P.C Comme des Garcons Play Wallet and Parfyms Common Projets Gosha Rubchinskiye Isabel Marant Ètoile Opening Ceremony Our Legacy Stone Island Y-3 14 Helsinki Style

17

18 Behnford s Keskuskatu Helsinki Opening Hours: Mon Fri 11:00 19:00 Sat 11:00 18:00 Sun 12:00 16:00 Behnford s on kymmenen vuotta Helsingin ydinkeskustassa toiminut Amerikan ja Brittiherkkujen maahantuontiin erikoistunut liike. Valikoimamme kattaa laajan skaalan herkkuja BBQ kastikkeista makeisiin ja sipseistä maapähkinävoihin maailman tunnetuimmilta brändeiltä ja valmistajilta. Meidät löydät Citykäytävältä, Keskuskatu 6. Tervetuloa tutustumaan suosituimpiin makuihin Amerikasta ja Iso-Britanniasta! Brändejämme muun muassa: Hershey s, Reese s, Cadbury, Nestle, Nabisco Oreo, Coca Cola, A&W, Skittles, Walkers, Doritos, Kellogg s Pop Tarts, A1, Betty Crocker, Aunt Jemima, Jif, Kraft ja monia muita! Behnford s is a store in down town Helsinki specializing over ten years in importing American and British confectionary and foods. Our wide selection covers a scale of products from BBQ Sauces to soft drinks and from crisps to peanut butter. All from the most famous and well known brands and manufacturers in the world. You ll find us on Citykäytävä on Keskuskatu 6. Welcome to explore the popular flavours of America and Great Britain! Brands include: Hershey s, Reese s, Cadbury, Nestle, Nabisco Oreo, Coca Cola, A&W, Skittles, Walkers, Doritos, Kellogg s Pop Tarts, A1, Betty Crocker, Aunt Jemima, Jif, Kraft and many more! Behnford s это магазин в центре Хельсинки, специализирующийся уже более десяти лет на импорте американской и британской кулинарной продукции и продуктов питания. Наш широкий ассортимент охватывает диапазон продукции от соусов для барбекю до прохладительных напитков и от чипсов до арахисового масла. Все от самых знаменитых и хорошо известных во всем мире брендов и производителей. Мы находимся в Citykäytävä на Кескускату 6. Приходите открыть для себя популярные вкусы Америки и Великобритании! Бренды включают: Hershey s, Reese s, Cadbury, Nestle, Nabisco Oreo, Coca Cola, A&W, Skittles, Walkers, Doritos, Kellogg s Pop Tarts, A1, Betty Crocker, Aunt Jemima, Jif, Kraft и многое другое! 16 Helsinki Style

19

20 BOSS Store Helsinki BOSS Store Helsinki Aleksanterinkatu 44 Helsinki Phone BOSS:n lippulaivamyymälä sijaitsee Aleksanterinkadulla ja on osa Galleria Esplanadia. Liike tarjoaa ylellisen shoppailukokemuksen sekä miehille että naisille. Miesten vaatevalikoima edustaa autenttista, hillittyä ylellisyyttä, hienostunutta bisnes- ja iltapukeutumista sekä vapaa-ajan pukeutumista töiden jälkeen. Naisten valikoima koostuu naisellisista tyyleistä, joissa keskitytään vahvasti hienoihin materiaaleihin ja hienostuneisiin yksityiskohtiin sekä bisnespukeutumisessa, vapaa-ajan vaatteissa että hohdokkaassa iltapukeutumisessa. The BOSS Flagship Store located at Aleksanterin katu and is part of the Galleria Esplanad. The Store is offering a luxurious shopping experience for men and for women. The menswear collection epitomizes authentic understated luxury, refined business and eveningwear along side casual looks for after work. The womenswear collection consists of feminine styles with a strong focus on fine fabrics and sophisticated details both within business wear, leisurewear and glamorous eveningwear. Флагманский магазин BOSS, расположенный на Алексантеринкату и в части Galleria Esplanad. Магазин предлагает роскошные покупки для мужчин и женщин. Коллекция мужской одежды олицетворяет истинную элегантную роскошь, предлагая деловую и вечернюю одежду наряду с солидной повседневной одеждой для свободного времени. Коллекция женской одежды состоит из женственных стилей с сильным фокусом на тонких тканях и утонченных деталях, как в одежде для работы, отдыха, так и в гламурных вечерних нарядах. 18 Helsinki Style

21 The Art of Tailoring

22 COSTO ACCESSORIES Costo Concept Store Yrjönkatu Helsinki tel: +358 (0) Opening Hours: Mon-Fri: Sat: online shop: facebook/costo.fi Costo is a creation of three Finnish designers combining their visions and skills to make something new and unprecedented in the field of design. Costo products combine three important aspects: quality, ecology and style. All of them have to be of the best caliber. Our demands are based on proper skills in handicrafts, that being the whole basis of our design. This knowledge enables us to master the whole production process so that the quality of production is always in control. Using the leftover materials we make sure our products do not add up to deplete natural resources. We strive to make timeless products that stay fashionable regardless the period in question. As well as we do not pigeonhole time into narrow trends and seasons, we also do not segment people into narrow genres and age groups. It goes against the prevailing throw-away-mentality, where things are made only for a moment s pleasure. We strive for style without borders. For us at Costo, style, ecology and lasting quality go hand in hand. Costoはフィンランドのデザイナー 3 人がデザイン業界に新風を吹き込もうと各々のビジョンや技術を組み合わせることで生まれました Costoの商品は3つの重要な要素を兼ね備えています 品質 エコ そしてスタイルです この全てが最善でなくてはいけません 私たちに求められているのはしっかりとした手工芸の技術であり これはデザインの根底にも息づいています このことを理解することにより 生産工程の全ての品質を管理することができています 残り物の素材を利用することにより 資源の枯渇を起こさないように心がけています どの時代でも流行に負けない製品を作ります また 私たちはトレンドや季節のような短い期間や 特定の人や年齢に固執することはありません 飽きたら捨ててしまうような風潮にノーと言います 私たちは境界線のないスタイルを追い求めます Costoスタイルとは エコと長く使える品質の両立です 20 Helsinki Style

23

24 Destiny Lönnrotinkatu HELSINKI Destiny on uniikki lifestyleliike täynnä elämyksiä, josta löydät muotia, kenkiä, koruja ja sisustusta, niin arkeen kuin juhlaan. Destinyllä on myös omanlainen verkkokauppa joka muuttuu sesonkien mukaan! Laajan valikoiman vahvat maailmalla tunnetut brandit rakentavat Destinyn punaisen langan, ja vaikka Destinyssä vallitsee mausteinen musta, Destinyssä musta on happy black. Valikoimamme valitsemme intohimolla ja rakkaudella, ja tämä tekee konseptistamme todella rohkean ja uniikin! Muodista löytyy ruotsalaisen suunnittelija Ewa i Wallan haute couturea ja maalaisromantiikkaa yhdistävä mallisto, katu-uskottava tanskalainen NÜ, ruotsalainen hipahtava Odd Molly ja New Yorkista saapunut Marcella selkeillä taiteellislla leikkauksilla. Edustettuna on myös suomalaista korusuunnittelua; Littlebit Design ja Nikkotakko sekä gtie:lta upeita nahka-asusteita kuten henkseleitä, kaulahuiveja ja irtohuppuja. Kengistä mainittavaa espanjalainen Bunker boots. Tuoksuista kannattaa tutustua luonnonpohjaiseen amerikkalaiseen Tokyo Milkiin. Sisustuksessa löytyy laadukas ruotsalainen PB-home mallisto. Erikoisia postereita ja piensisustusta tuo tanskalainen Vanilla Fly. Luonto on Destinyssä vahvasti läsnä, kuten katseenvangitsijaksi sopivat oikeat ranskalaiset hyönteistaulut. 22 Helsinki Style Destiny is a unique lifestyle store full of experiences: the perfect destination for fashion, shoes, jewellery and home décor, for everyday life and for special occasions. Destiny also has its own online store, which changes according to the season! A wide selection of world-renowned brands can be found in Destiny, and although black is the dominant colour in the shop, black is a happy black at Destiny. We select our product range with passion and love, and this makes our concept really bold and unique! From fashion, we have a collection from the Swedish designer Ewa i Walla, which combines haute couture and rustic romanticism; the Danish NÜ with plenty of street-cred, the hipsterish Odd Molly from Sweden; and Marcella from New York, with its sleek artsy cuts. Finnish jewellery design is also represented; Littlebit Design and Nikkotakko, as well as gorgeous leather accessories from gtie, such as suspenders, scarves and hoods. As far as shoes are concerned, we have to mention the Spanish brand Bunker boots. For that special scent, it s worth looking into what s on offer by the nature-based American brand Tokyo Milk. For home décor, we have the high-quality PB-home collection from Sweden. Special posters and small interior decoration items by Vanilla Fly from Denmark. Nature has a strong presence at Destiny, such as the great eye-catchers from France: insect boards. Destiny это уникальный модный магазин полный впечатлений, где вы найдете модную одежду, обувь, украшения и товары для интерьера, как для будней, так и для праздников. У Destiny также имеется своеобразный интернетмагазин, который меняется в зависимости от времени года! Сильные бренды мировой известности нашего широкого ассортимента являются красной нитью Destiny, и, несмотря на то, что в Destiny царит пикантный черный, черный в Destiny это happy black. Наш ассортимент мы подбираем со страстью и любовью, что делает нашу концепцию действительно смелой и уникальной! Среди модной одежды можно найти объединяющую высокую моду и сельскую романтику коллекцию дизайнера Ewa i Walla, уличную датскую NÜ, шведскую хипповскую Odd Molly и прибывшую из Нью-Йорка Marcella с четкими художественными выкройками. Представлены также украшения финского дизайна Littlebit Design и Nikkotakko, а также шикарная кожаная одежда gtie, как например, подтяжки, шарфы и съемные капюшоны. Из обуви стоит упомянуть испанский бренд Bunker boots. Из запахов стоит познакомиться с природным американским Tokyo Milk. Из товаров для интерьера представлена качественная шведская коллекция PB-home. Особые постеры и мелкие предметы для интерьера предлагает Vanilla Fly. Природа занимает твердую позицию в Destiny, например, для привлечения внимания подходят настоящие французские картины из насекомых.

25

26 E. Lindroos Stockmann tavaratalo 7. krs Aleksanterinkatu 52 b Helsinki Puh info@lindrooshelsinki.fi Avoinna: ma pe 9 21 la 9 19 su Laadustaan ja palkintoja voittaneesta designista tunnettu kultasepänliike E. Lindroos Oy palvelee Helsingin keskustan Stockmann-tavaratalon seitsemännessä kerroksessa. Asiantunteva henkilökunta auttaa toteuttamaan haaveenne ja löytämään valikoimasta toiveidenne mukaiset korkealuokkaiset kulta- ja timantti korut. E. Lindroosin liikkeestä löytyvät suomalaiset huippubrändit kuten Lapponia, Sandberg ja Kohinoor, sekä OJL Jewellery. Omalla työhuoneella käsityönä valmistetut LUMI-, SADEja KIDE-mallistot ovat OJL Jewelleryn palkittuja timanttikorumallistoja, jotka edustavat suomalaisen korumuotoilun kirkkainta kärkeä. Mallistojen sormukset, riipukset ja korvakorut on tehty laadukkaista materiaaleista ja ne edustavat ajatonta klassista muotoilua. OJL Jewelleryn malliston sormukset ovat täydellisesti yhteensopivat. Tämä mahdollistaa uniikin kantajansa näköisen kokonaisuuden valitsemisen. 24 Helsinki Style Renowned for its quality and award-winning design, the jewellery shop E. Lindroos Oy serves its customers at the centre of Helsinki, on the 7th floor of the department store Stockmann. From the product range available at the shop, the professional staff will help you find high-quality gold and diamond jewellery that is everything you have ever dreamed of. The product range available at the E. Lindroos jewellery includes top domestic brands such as Lapponia, Sandberg and Kohinoor, as well as OJL Jewellery. The hand-crafted diamond jewellery collections LUMI, SADE and KIDE (designed by OJL Jewellery) represent the brightest awardwinning top Finnish design. The rings, pendants and earrings in these collections have been made from quality materials, representing classical timeless design. The rings from the OJL Jewellery collection match each other perfectly. This enables their wearer to choose a uniquely personalised selection. Известный своим качеством и наградам за дизайн ювелирный магазин E. Lindroos Oy предлагает свои услуги в центре Хельсинки на седьмом этаже универмага Stockmann. Профессиональный персонал поможет осуществить ваши мечты и найти в ассортименте соответствующие вашим пожеланиям высококачественные золотые и бриллиантовые украшения. В магазине E. Lindroos продаются финские бренды высочайшего класса, как например, Lapponia, Sandberg и Kohinoor, а также OJL Jewellery. Изготовленные в собственной мастерской вручную коллекции LUMI, SADE и KIDE являются отмеченными наградами коллекциями бриллиантовых украшений OJL Jewellery, которые представляют собой самые яркие звезды финского ювелирного дизайна. Кольца, кулоны и серьги коллекций изготовлены из качественных материалов и представляют классический дизайн. Кольца коллекции OJL Jewellery идеально сочетаются друг с другом. Это позволяет носящему создать уникальный комплект.

27 KIDE Design Olli Johan Lindroos Vuoden Kaunein Sormus Bridal Awards Winner 2016 LUMI KIDE LUMI SADE KIDE SADE LUMI KIDE LUMI KIDE 1,00 ct KIDE 0,30 ct E.Lindroos jewellery 18K gold, TW/VS diamonds

28 GEMMI STORE Gemmi Store Galleria Esplanad Kluuvikatu Helsinki Mon Fri Sat Sun Gemmi suunnittelee ja valmistaa käsintehtyjä ja ultrakevyitä turkistakkeja naisille ja miehille, sekä ylellisiä turkisasusteita. Gemmin tuotteissa yhdistyvät ensiluokkainen kädentaito, korkealaatuisinta suomalaista turkista ja ainutlaatuinen suomalainen suunnittelu. Tunnusomaista Gemmin tuotteille ovat vetoavat värit ja kuviot sekä selkeät, käytännölliset muodot. Gemmi edustaa turkismuodin tulevaisuutta: hienostunutta ja huoletonta. Gemmi designs and produces handmade, unique and ultralight fur coats for women and men, as well as luxurious accessories from fur. Gemmi products are a combination of first class craftsmanship, the highest quality Finnish fur and distinct Finnish design. The Gemmi designs combine colors and patterns with a pure and functional form. Gemmi represents the future of fur fashion: effortless and sophisticated, with an edge. Gemmi 设计并生产独一无二的手工制作超轻型女式和男式毛皮大衣, 以及奢华毛皮配饰 Gemmi 的产品结合了一流的工艺水平 最高品质的芬兰毛皮以及独特的芬兰设计 Gemmi 的设计将色彩和图案以一种纯粹的功能形式结合在一起 Gemmi 引领着时尚皮草的未来 : 舒适 精致与前沿时尚 26 Helsinki Style

29

30 Halti Helsinki Store Keskuskatu Helsinki Tel: Aukioloajat: Ark 10 20, La Su (kesä heinäkuu) Halti Stockmann / 6.krs Stockmann Aleksanterinkatu 52 B Helsinki Tel: Aukioloajat: Ark 9 21, La 9 19 ja Su facebook.com/haltiworld instagram.com/haltiworld Halti on suomalainen urheilu- ja ulkoiluvaatetukseen sekä sekä retkeilyvarusteisiin erikoistunut yritys. Teemme tuotteita aktiivisille, uteliaille ja vaativille ulkonaliikkujille, jotka arvostavat teknistä toimivuutta, ulkonäköä, hyvää laatua ja designia. Tuotteemme soveltuvat monipuoliseen ulkona liikkumiseen: metsään, vuorille, rinteeseen, ladulle, poluille, pyörän selkään ja juoksulenkille. Meillä on kokemus ja osaaminen tuotteiden suunnittelusta vaativiin olosuhteisiin, vaativien käyttäjien toiveiden mukaisesti. Kuuntelemme kuluttajien toiveita ja testaamme tuotteemme perusteellisesti käyttötilanteissa niin, että ne tekevät sen minkä lupaavat ja niin että liikkumisesta nauttiminen ei ole varusteista kiinni. Haltin myymälät palvelevat Helsin gin sydämessä, Keskus kadulla ja Stockmannin tavaratalon 6. kerroksessa. Tervetuloa inspiroitumaan ulkona liikkumisen nautinnosta ja tutustumaan monipuoliseen lajikirjoon soveltuvaan tuotevalikoimaan! 28 Helsinki Style Halti is a Finnish company specialised in making sports and exercise clothing, as well as camping gear. We manufacture products for active, curious and demanding outdoor exercisers, who value technical functionality, appearance, good quality and design. Our products are suitable for a wide range of outdoor activities: the forest, the mountains, the skiing slopes, skiing trails, hiking trails, bike rides and jogs. We have the experience and the skills for designing products for challenging conditions, for meeting the needs of demanding users. We listen to the wishes of our clients, and we test our products comprehensibly in practical situations, to make sure that they do what they re supposed to do, and that your enjoyment of the great outdoors is not hindered by your equipment. Halti shops are located in the heart of Helsinki, on Keskus Street and the 5 th floor of the department store Stockmann. You re welcome to come and be inspired about the outdoors, and have a closer look at our range of products, suitable for a wide variety of sports and recreational activities! Halti это финское предприятие, специализирующееся на производстве одежды для занятий спортом и пребывания на открытом воздухе, а также походного снаряжения. Мы производим продукцию для активных, любознательных и требовательных проводящих время на открытом воздухе людей, которые ценят техническую функциональность, внешний вид, хорошее качество и дизайн. Наша продукция подходит для разнообразного движения на открытом воздухе: в лесу, в горах, на склонах, лыжнях, тропинках, на велосипеде и пробежке. У нас имеется опыт и умения разработки товаров для требовательных условий в соответствии с пожеланиями требовательных пользователей. Мы прислушиваемся к пожеланиям потребителей и основательно испытываем нашу продукцию в условиях эксплуатации так, чтобы она выполняла свои обещания, и так, чтобы наслаждение движением не зависело от снаряжения. Магазины Halti предлагают свои услуги в центре Хельсинки, на Кескускату и на 6-ом этаже универмага Стокманн. Добро пожаловать за вдохновением для наслаждения движением на открытом воздухе и познакомиться с многообразным ассортиментом товаров разного спектра!

31

32 Joutsen The story of Joutsen Finland Oy started in We manufactured the first down jackets for the 1966 Greenland expedition led by Erik Pihkala. Our product range includes high-quality down products: light down jackets, jackets, pillows and duvets. История Joutsen Finland Oy началась в 1936 году. Первые пуховые куртки мы изготовили для экспедиции в Гренландию под руководством Эрика Пихкала в 1966 году. В нашем ассортименте Bы найдете качественные пуховые изделия: легкие пуховые куртки, пальто, подушки и одеяла. Joutsen Finland Oy 始于 1936 年 我们为 1966 年 Erik Pihkala 带领的格陵兰岛探险队, 制作了第一批羽绒服 我们的产品包括高品质羽绒产品 轻质羽绒服 夹克 枕头和羽绒被 30 Helsinki Style

33 Museokatu 8, Helsinki Tel Mon Fri 10 18, Sat 10 15, Sun closed Kauppakeskus Iso Omena (2nd floor) Piispansilta Espoo Tel Mon Fri Sat 9 18, Sun 12 18

34 KahVilla Korkeavuorenkatu Helsinki p Aukioloajat: ma ti 8 17 ke pe la 9 17 su kiinni KahVilla on lämmin ja kotoisa sisustus- ja lahjatavaraliike Helsingin Ullanlinnassa. Myymälämme tuotevalikoimassa on ihania suolaisia ja makeita herkkuja Suomesta ja ulkomailta, sekä piensisustustuotteita kattauksen, kodin tunnelman, sesonkien ja ruuanvalmistuksen teemoissa. Tuotevalikoimamme vaihtuu kausittain. Myymälässämme on myös Suomen ensimmäinen Robert s Coffee Corner. Viihtyisän kahvilamme valikoimassa on paikan päällä valmistettuja leipiä, pullia, smoothieta, aamiaisbrunsseja sekä lounassalaatteja. Kahvilassamme on ilmainen WiFi ja myös koirat ovat tervetulleita! Korkealaatuisia tuotteita, ilolla & ammattitaidolla! KahVilla i Ulrikasborg, Helsingfors är en mysig och hemtrevlig inrednings och presentbutik. I vårt sortiment hittar du underbara salta och söta inhemska och utländska delikatesser samt säsongsanpassade inredningsdetaljer för dukning, hemdekoration och matlagning. Vårt utbud följer säsong. Här hittar du även Finlands första Robert s Coffee Corner. Det trevliga cafét har eget bageri och du kan njuta av hembakt bröd, bullar, smoothies, frukostbrunch och lunchsallader. I cafét finns också gratis WiFi och även hundarna är välkomna in i värmen! Högklassiga produkter, tillverkade med glädje & yrkesskicklighet! KahVilla is a warm and cosy home décor and gift shop situated in Ullanlinna, Helsinki. The product range of our shop includes lovely savoury and sweet treats from Finland and abroad, as well as items related to table setting, home ambience, seasons, and cooking. Our product range changes with the seasons. Our shop also has Finland s first Robert s Coffee Corner. At our cosy café, you can enjoy freshlymade pies, pastries, smoothies, brunches and lunch salads. There is free WiFi at our café, and dogs are welcome, too! Quality products, with joy and skill! 32 Helsinki Style

35

36 Kalevala Koru Pohjoisesplanadi Tel Store hours Mon Fri Sat Kalevala Korun ja Lapponia Jewelryn lippulaivamyymälä palvelee osoitteessa Pohjoisesplanadi Myymälästämme löydät Lapponia Jewelryn pohjoisen luonnon inspiroimat veistokselliset taidekorut sekä Kalevala Korun modernin muotoilun ja historiallisten esikuvien mukaan suunnitellut korut. Kotimaisessa valmistuksessa yhdistyvät suomalaisen kultasepäntyön vuosisataiset perinteet ja alan uusin teknologia. Molemmat korumerkit saavat arvoisensa esillepanon myymälässä, joka jo itsessään on elämys, alkaen kosketusnäyttönä toimivasta interaktiivisesta näyteikkunasta. The flagship store of Kalevala Koru and Lapponia Jewelry is situated at Pohjoisesplanadi At our shop, you can find Lapponia Jewelry s sculptured art jewellery inspired by Nordic nature, as well as Kalevala Koru s jewellery based on modern design and historical artefacts. Made in Finland, these products combine the centuries-old traditions of Finnish goldsmithing and cutting-edge technology. Both jewellery brands have an impressive presentation in the shop, which is an experience in itself, starting with the touch-screen interactive display window. Kalevala Koru 与 Lapponia Jewelry 旗舰店位于北花园街 号 在我们的商店, 您可以买到 Lapponia Jewelry 雕刻的充满北欧风情的艺术珠宝 Kalevala Koru 制作的时尚设计珠宝以及具有历史感的工艺品 这些产品均为芬兰制造, 将数世纪以来悠久的传统金饰加工和先进的技术结合在一起 这两种珠宝品牌在本店均有展示, 您可以先从触屏交互式显示窗口开始了解, 这个过程本身就是一种体验, 令人印象深刻 34 Helsinki Style

37

38 Kankurin Tupa Pohjoisesplanadi Helsinki Tel. (09) Mon Sat 10 18, Sun July Aug, Dec Mon Fri 10 20, Sat Sun Suomen suurin matkamuistomyymälä, Kankurin Tupa, sijaitsee aivan Helsingin sydämessä. Kattavasta tuotevalikoimasta löytyvät lahjat, käsityöt ja matkamuistot kaikille Suomea rakastaville. Perinteisten käsityötuotteiden ja huopatossujen lisäksi valikoimissa on kristalleja, leluja ja kaupungin laajin tarjonta pohjoismaisia neuleita. Pohjoisesplanadin lippulaivamyymälän kellarikerroksesta löytyy myös koko vuoden avoinna oleva Joulukauppa ja kaikenkattava valikoima Muumi-tuotteita. Situated right in the heart of Helsinki, Kankurin Tupa, the largest souvenir shop in Finland offers Scandinavian style gifts and handicrafts for all those who love Finland. In addition to the traditional knitwear collections the broad product assortment includes crystals, t-shirts, toys, and the widest range of souvenirs in town. In the basement level of our flagship store in Pohjoisesplanadi we also have an all-year Christmas shop and an extensive selection of Moomin Troll items. Крупнейший сувенирный магазин Финляндии Kankurin Tupa расположен в самом сердце Хельсинки. Здесь представлен большой выбор подарков, изделий ручной работы и сувениров для всех влюблённых в Финляндию. Помимо традиционных изделий ручной работы и валяной обуви в ассортименте имеются изделия из хрусталя, игрушки и самый большой в городе выбор вязаных вещей северных стран. Также на цокольном этаже флагманского универмага на Северной Эспланаде круглый год открыт Магазин рождественских товаров и имеется большой выбор товаров с символикой Муми-троллей. 36 Helsinki Style

39

40 Kauneuskeskus Eleganssi Kruunuvuorenkatu Helsinki Puh Avoinna ma, ke ja pe klo Muina aikoina sopimuksen mukaan Olemme erikoistuneet erilaisten iho-ongelmien hoitoon ja laitevalikoimamme on huipputasoa. Tarkoin valikoidut, yksillölliset hoidot ja tuotteet, ammattitaitoinen henkilökunta ja upeasti sisustetut, viihtyisät tilat palvelevat juuri Sinua. Palveluihimme kuuluu mmun muassa laaja valikoima esteettisiä hoitoja sekä erilaiset kestopigmentointi-menetelmät huippuammattilaisten toteuttamana. Yritys on valittu Vuoden Yritykseksi vuonna Tervetuloa Eleganssiin! We are specialised in treating different skin problems, and we use top-quality equipment. Carefully selected, unique treatments and products, professional staff and magnificently furnished, comfortable rooms are waiting just for you. Our services include, for example, a wide variety of beauty treatments, as well as different microblading treatments done by top professionals. This company was selected as the Business of the Year in Welcome to Eleganssi! Мы специализируемся на лечении различных кожных проблем, и у нас имеется ассортимент оборудования высочайшего класса. Тщательно подобранные, индивидуальные процедуры и препараты, профессиональный персонал и шикарно обставленные комфортные помещения к Вашим услугам. Наши услуги среди прочего включают широкий ассортимент эстетических процедур, а также разные способы перманентного макияжа, осуществляемые мастерами своего дела. Компания была выбрана в 2005 году Компанией года. Добро пожаловать в Eleganssi! 38 Helsinki Style

41 Kestopigmentoinnilla saat kasvoillesi pysyvää kauneutta ja ilmettä. Kauneuskeskuksen perustajan, palkitun yrittäjä Anita Hentisen taitoihin luottaa myös moni julkisuuden henkilö. Uskalla näyttää kauneutesi! Microblading gives permanent beauty and expressiveness to your face. Many celebrities also trust the skills of Anita Hentinen, the founder of this beauty centre and an awarded entrepreneur. Dare to show your beauty! Dermia Solution Biorevitalisaatio Meiltä nyt myös Dermia Solution -hoito. Saat uuden ihon alle kuukaudessa! Hoidon avulla iho saadaan toimimaan täydellä kapasiteetillaan ja sen toiminta elävöityy näkyvästi ja pysyvästi. Hoitotekniikka synnyttää ihoon mikrokanavia, joita pitkin tehoaineet imeytyvät optimaalisesti. Iho herää korjaamaan itseään. Dermia Solution Biorevitalisation Now, we also offer Dermia Solution treatments. You ll get a new skin in less than a month! With this treatment, skin will start to function at its full capacity, becoming visibly and permanently invigorated. This treatment technique creates microchannels in the skin, through which active ingredients are absorbed optimally. The skin starts to repair itself again.

42 Laatukoru Jewellery and Luxury Watches Pohjoisesplanadi Helsinki Mon-Fri: Sat: Laatukoru has become renowned as a manufacturer of top-quality diamond jewellery. Our very own Silván diamond jewellery range has been designed for women who appreciate top-quality materials, skilful crafting and individuality. We manufacture jewellery from the best materials and top-grade diamonds, also taking into consideration the client s custom requests. In our shops, you will find an extensive selection of jewellery, and the best-known watch brands such as Omega, Zenith, Corum and Tag Heuer. On our website, you can locate your closest store. You can visit us, and have a closer look at our amazing selection, with the help of our professional staff! Laatukoru прославилась в качестве изготовителя качественных украшений с бриллиантами. Собственная коллекция украшений с бриллиантам Silvá создана для женщин, ценящих высококачественные материалы, умелую ручную работу и индивидуальность. Мы изготавливаем украшения из лучших материалов и бриллиантов высокого класса, в том числе и в соответствии с индивидуальными пожеланиями заказчика. В нашем магазине вы найдете широкий ассортимент украшений и самые известные марки часов, как например, Omega, Zenith, Corum и Tag Heuer. Посмотрите на нашей домашней странице контактные данные ближайшего к вам магазина и приходите ознакомиться с нашим шикарным ассортиментом с помощью наших сведущих продавцов. Laatukoru 已经成为一家著名的顶级钻石珠宝制造商 我们的 Silván 钻石珠宝系列就是专为喜欢最优材质 精品工艺和自我个性的女性专门设计打造的 在考虑客户定制化需求的同时, 我们精选最佳材料和顶级钻石来制造珠宝 在我们的商店里, 您会发现种类齐全的珠宝, 以及最著名的名牌手表, 例如欧米茄 (Omega) 真力时 (Zenith) 昆仑 (Corum) 和豪雅表 (Tag Heuer) 您可以在我们的网站上查找距离您最近的商店 欢迎光临我们的商店, 在我们专业人员的帮助下, 仔细查看我们的精选珍品! 40 Helsinki Style

43 MADE BY Facebook.com/laatukoru Pohjoisesplanadi 35 HELSINKI. ESPOO. VANTAA. HYVINKÄÄ. RIIHIMÄKI. LAHTI. LAPPEENRANTA. TAMPERE. RAISIO

44 Laura Ashley Laura Ashley Fredrikinkatu Helsinki Tel Mon Fri Sat 10:30 15:30 Upea englantilainen lifestyle-klassikko keskellä Helsinkiä. Naisellista muotia arki-, business- ja juhlapukeutumiseen. Sisustuskokoelmassa huonekaluja, valaisimia, sisustustekstiilejä sekä lahjatavaroita. Myymälässämme laaja valikoima korkealaatuisia design-paperitapetteja heti mukaanotettavaksi. Verho- ja verhoilukankaita sekä suunnittelu- ja ompelupalvelu. Sisustustuotteet esitellään kahdesti vuodessa ilmestyvässä sisustuskuvastossamme. Sisustustuotteita voi tilata myös nettikaupastamme. Tax-free service. 42 Helsinki Style The quintessential English lifestyle classic in the heart of Helsinki. Feminine fashion for casual, business, and occasion wear. The home furnishing collection consists of furniture, lighting, textiles, and gifts. Our store offers a wide selection of high quality design wallpapers, curtain and upholstery fabrics, as well as design and made-to-measure sewing services. The home furnishing collection is presented in our catalogue, published twice a year, and may also be ordered through our website. Tax-free service. Непревзойденная английская классика в центре Хельсинки. Модная женственная одежда: повседневная, для работы и праздника. Ассортимент товаров для интерьера включает в себя предметы мебели, светильники, текстиль, подарки и сувениры. В нашем магазине в наличии представлен широкий выбор дизайнерских бумажных обоев высокого качества. Гардинные и портьерные ткани, ткани для обивки мебели, дизайнерские и швейные услуги. Предметы интерьера представлены в нашем интерьерном каталоге, выпускаемом два раза в год. Товары для интерьера можно также заказать через наш интернет-магазин. Предоставляется услуга возврата налогов.

45

46 Make Up Store Make Up Store Keskuskatu 1 B HELSINKI Ma Pe La Tel helsinki@shop.makeupstore.se Scandinavian johtava kosmetiikkamerkki MAKE UP STORE perustettiin vuonna 1996.Ensimmäinen liike nousi Tukholmaan, Ruotsiin perustajan Mika Liiasin toimesta. Vaikka tuotteet oli alunperin suunniteltu meikkitaiteilijoille, nykyään MAKE UP STORE:n asiakkaat ovat kaiken ikäisiä ja käsittävät kaikenlaisia ihmisiä aina kuninkaallisista ja julkkiksista naapurin tyttöön. MAKE UP STORE tarjoaa värien koko kirjon aina klassisista viimeisimpiin trendeihin. Tuomme kosmetiikan uudelle tasolle aina ainutlaatuisesta värikosmetiikastamme innovatiivisiin ihonhoitotuotteisiin. Kaikki tämä on tehnyt Make Up Storesta suurmenestyksen, jolla on 265 liikettä 31 maassa ympäri maailmaa. Make Up Store tarjoaa jokaiselle asiakkaalle huippuluokan tuotteita järkeviin hintoihin ja jokainen asiakas pääsee hyötymään ammattilaisten tuntemuksen jakamisesta. Tarjoamme 30 min Make Over-kurssin ilmaiseksi Helsinki Life Stylen lukijoille, koodi LS Helsinki Style The leading Scandinavian cosmetics brand MAKE UP STORE was established in The first shop was opened by the founder Mika Liias in Stockholm, Sweden. Although the products were originally designed for professional make-up artists, the current MAKE UP STORE customers include people of all ages, from royals and celebrities to the girl next door. MAKE UP STORE provides the whole spectrum of colours, from classical options to the latest trends. We take cosmetics to a new level, from our unique colour cosmetics to innovative skincare products. All of this has made the Make Up Store a huge success, with 265 shops in 31 countries across the world. For every customer, Make Up Store offers high-quality products at reasonable prices, and every customer can benefit from make-up professionals sharing their expertise. We are offering a 30-minute Make Over course for free, for readers of Helsinki Life Style, code LS30. スカンジナビア有数のコスメ ブランドである MAKE UP STORE は1996 年に設立されました 創設者のMika Liiasは第 1 号店をスウェーデンのストックホルムにオープンさせました その製品群は本来 プロのメーキャップ アーティストを対象に考案されたのですが 現在のMAKE UP STORE は王室やセレブからごく普通の少女まであらゆる年齢層の人々にも愛顧されています MAKE UP STORE はクラシカルなテイストから最先端のトレンドに至るまでの極めて多彩なあらゆる色彩をフィーチャーしたアイテムを展開しています 当社は独自の色彩のコスメを斬新なスキンケア製品へと新たな領域に昇華させています これまで こうした要素が一体となって Make Up Store を莫大な成功に導いてきましたが 今や世界 31か国に265のショップが進出しています Make Up Store は1 人 1 人のお客様に優れた品質の製品をお手頃価格でご奉仕していることから 誰しもがプロのメーキャッパーの専門知識や技能を会得することができるのです さらに Helsinki Life Style コード LS30 の読者を対象に 30 分間のMake Over コースを無料で実施しています

47

48 Marita Huurinainen Marita Huurinainen Boutique Galleria Esplanad, 1st floor Pohjoisesplanadi Helsinki Mon Fri 10 20, Sat Marita Huurinainen Showroom Galleria Esplanad, 2nd floor Pohjoisesplanadi Helsinki Palkitun suomalaisen suunnittelijan Marita Huurinaisen myymälä ja showroom sijaitsevat Galleria Esplanadin ostoskeskuksessa, Esplanadin puiston varrella. Marita Huurinaisen mallistoista löydät suomalaista muotia, joista tunnetuimpia ovat mm. WAVE-puusandaalit tai WILD-konseptin turkistuotteet. WILDkonseptin turkiksissa käytetään vain villinä Suomen luonnossa eläneitä eläimiä, jotka on metsästetty Suomessa kannansäätelyn vuoksi. WAVE-puusandaalit puolestaan edustavat uudenlaista ja kokeilunhaluista tapaa hyödyntää puuta kengissä. The shop and showroom of the awardwinning Finnish designer, Marita Huurinainen, are situated at the Galleria Esplanad shopping centre, next to the Esplanade Park. Marita Huurinainen s collections include Finnish fashion, including the famous WAVE clogs and fur products of the WILD concept. Only wild animal pelts from Finnish nature are used in the fur products of the WILD concept. These animals are hunted in Finland for population control. On the other hand, the WAVE clogs represent an adventurous new way of using wood in shoes. Магазин и шоурум титулованного финского дизайнера Мариты Хууринайнен находятся в торговом центре Galleria Esplanadi возле парка Эспланади. В коллекции Мариты Хууринайнен можно найти предметы финской моды, самыми известными из которых являются деревянные сандалии WAVE или меховая продукция концепции WILD. Для используемых в концепции WILD мехов используются только жившие в дикой природе Финляндии животные, которые отлавливаются только для регулирования популяции. Деревянные сандалии WAVE со своей стороны представляют новый и вызывающий желание поэкспериментировать способ использования древесины в обуви. 46 Helsinki Style

49

50 Marski s Timeless Creation Marski s Mannerheimintie 12 A Helsinki, Finland info@marskis.com The Marski s jewellery brand offering wide selection of diamonds and custom made jewelleries with the guidance of our designers. As diamond trador we re having access for large variery of diamond in any desired size and shape. The manufacturing and designing takes place in Antwerpen, Belgium, where our gold smiths working by finest manufacturing technology using 3D computer modeling, laser cuting and jewelry printing technology. Welcome to visit Marski s store in the heart of Helsinki. 48 Helsinki Style Ювелирная марка Marski предлагает широкий выбор бриллиантов и ювелирных изделий на заказ, изготовленных под руководством наших дизайнеров. В качестве торговцев бриллиантами мы имеем доступ к богатому ассортименту бриллиантов любой желаемой формы и размера. Проектирование и изготовление проиaсходит в Антверпене, Бельгия, где наши ювелиры работают с лучшей производственной технологией с использованием компьютерного 3D моделирования, лазерной резки и технологии печати на ювелирных изделиях. Добро пожаловать в магазин Marski в самом центре Хельсинки. 在我们设计师的指导下,Marski 的珠宝品牌提供种类广泛的钻石和定制珠宝 作为一家钻石贸易商, 我们可以获取大量不同种类 不同形状 不同大小的钻石, 我们在比利时安特卫普进行设计和生产, 我们金匠所采用的最佳生产技术包括计算机三维建模 激光切割和珠宝印刷技术 欢迎光临我们位于赫尔辛基中心地带的 Marski 商店

51

52 Minna Parikka Universum Aleksanterinkatu Helsinki Tel. (09) Mon Fri Sat Online Shop: Minna Parikka Universum is over 80 square metres of accessory lovers wonderland, a sumptuous confection of wood, marble, leather and vivid colours it even has its own mirrored kissing booth! The Minna Parikka brand was born the day that 15-year-old Minna decided shoes were her life s true calling. Since then, the Helsinki-based designer s creations have graced the feet and physiques of adventurous women around the globe. The brand s iconic bunny-eared styles have been spotted on Cara Delevingne, Taylor Swift, Kylie Jenner and Susie Bubble, whereas Lady Gaga is a fan of the more outrageous styles. The brand also caters for smaller feet: the kids collection Minna Parikka Mini features the most loved styles of the women s range in mini-me versions. Minna Parikka s fun and bold designs are sold currently over 25 countries in over 100 stores including some of the best fashion retailers, such as Harrods, Selfridges, Luisa Via Roma, Shopbop, Galeries Lafayette Beijing, Harvey Nichols UK & HK, I.T, Isetan, Level Shoes and La Rinascente. 50 Helsinki Style Универсум Минны Парикка (Minna Parikka) это мир чудес влюбленных в аксессуары на более чем 80 квадратных метрах, роскошное творение из дерева, мрамора, кожи и ярких цветов там есть даже собственная зеркальная будка для поцелуев! Бренд Минны Парикка родился в день, когда 15-летняя Минна решила, что обувь является ее истинным призванием. С тех пор творения проживающего в Хельсинки дизайнера украшают ноги авантюрных женщин во всем мире. Традиционные фасоны марки с заячьими ушами были замечены на Каре Делевинь, Тэйлор Свифт, Кайли Дженнер и Сьюзи Баббл, в свою очередь Леди Гага является поклонницей более эксцентричных моделей. Бренд также подходит для ножек поменьше: детская коллекция Минна Парикка Мини включает мини-версии самых любимых женских моделей. В настоящее время веселые и смелые модели Минны Парикка продаются в более чем 25 странах в более чем 100 магазинах, включая некоторые из лучших модных ритейлеров, таких, как Harrods, Selfridges, Luisa Via Roma, ShopBop, Galeries Lafayette в Пекине, Harvey Nichols в Великобритании и Гонконге, IT, Isetan, Level Shoes и La Rinascente.

53

54 Naturelle Naturelle Bulevardi 24, Helsinki tel Mon Fri Sat naturelle.fi tel Naturelle tarjoaa laatua ja ylellisyyttä olemme valinneet luonnonkosmetiikan huippumerkeiltä parhaimmat tuotteet Sinua varten. Valitsemamme merkit murtavat myyttejä luonnon kosmetiikan tehottomuudesta verrattuna synteettiseen kosmetiikkaan. Edustamissamme tuotesarjoissa luonnon kasvien ja hedelmien teho yhdistyy kosmetiikan huippu teknologian viimeisimpiin saavutuksiin. Käytettäessä korkeatasoista luonnonkosmetiikkaa voidaan vähentää merkittävästi kehon kemikaali- ja vierasaine kuormitusta. Tuotteemme sisältävät ainoastaan parhaita luomu raaka-aineita. Haluamme tarjota asiakkaillemme luksusta ja tehoa luonnosta ja kaikkea toimintaamme ohjaa vahvasti luonnonmukainen kauneus, vastuullisuus ja laatu. Tervetuloa luonnonkosmetiikan ylelliseen maailmaan vieraile Helsingin myymälässämme Bulevardi 24:ssä, tai verkkokaupassamme osoitteessa 52 Helsinki Style Naturelle offers quality and luxury we have selected the best products from top natural cosmetics brands just for you. Our selected brands break down myths about the inefficiency of natural cosmetics compared to synthetic cosmetics. In the product ranges we represent, the power of natural plants and fruits is combined with the latest achievements in the cosmetics technology. Using high-quality natural cosmetics can considerably reduce the body s chemical and contaminant load. Our products contain only the best organic ingredients. We want to offer our clients luxury and efficiency from nature, and our operations are strongly guided by the principles of natural beauty, responsibility and quality. Welcome to the luxurious world of natural cosmetics visit our shop in Helsinki, at Bulevardi 24, or visit our online store at Naturelle предлагает качество и роскошь мы выбрали для Вас наилучшую продукцию ведущих брендов натуральной косметики. Выбранные нами бренды разрушают мифы о неэффективности натуральной косметики по сравнению с синтетической косметикой. В представляемых нами сериях продукции эффективность растений и плодов сочетается в новейшими достижениями высоких технологий косметической сферы. Используя высококачественную натуральную косметику, можно значительно снизить нагрузку химических и инородных веществ на организм. Наша продукция содержит только лучшее натуральное сырье. Мы хотим предлагать нашим клиентам роскошь и эффективность природы, и всей нашей деятельности сопутствует природная красота, ответственность и качество. Добро пожаловать в шикарный мир натуральной косметики приходите в наш хельсинский магазин на Булеварди 24 или посетите наш интернет-магазин

55

56 Oy Osk. Lindroos Ab Aleksanterinkatu HELSINKI Tel lindroos@osk-lindroos.fi Store hours Mon Fri Sat More than 130 years old, Oy Osk. Lindroos Ab is a time-honoured watchmaker and goldsmithing business. As such, we are an integral part of the Finnish watchmaking and goldsmithing craft. Lindroos has established its reputation as a highquality and renowned specialist store. At our shop, you will receive excellent and professional service in many different languages. The top brands of the watch industry have become a famous trademark for Lindroos. Some of the brands we represent are: Rolex, Cartier, Omega, Breguet, Jaeger-LeCoultre, Bulgari, Piaget, IWC, Vacheron Constantin, Breitling, Panerai. Welcome to our amazing shop right at the heart of Helsinki! Oy Osk. Lindroos Ab уже более 130 лет, это освященный временем магазин часов и ювелирных изделий. Таким образом, мы являемся неотъемлемой частью финского часового и ювелирного мастерства. Lindroos имеет репутацию самого высококачественного и высокоспециализированного магазина. Мы предлагаем отличное и профессиональное обслуживание на разных языках. Из часов ведущих мировых брендов образовалась широко известная торговая марка Lindroos. Представляемые нами бренды включают Rolex, Cartier, Omega, Breguet, Jaeger-LeCoultre, Bulgari, Piaget, IWC, Vacheron Constantin, Breitling, Panerai. Добро пожаловать в наш шикарный магазин в самом центре Хельсинки. Oy Osk. Lindroos Ab 建立 130 多年, 是一个由来已久的制表和金匠公司 因而我们是芬兰制表和金匠工艺的组成部分 Lindroos 已经确立了其作为一个高质量 知名的专业店的声誉 在我们的商店, 您将得到许多不同语言的优秀和专业的服务 著名商标 Lindroos 已经成为钟表业的顶级品牌 我们所代表的品牌有 :Rolex, Cartier, Omega, Breguet, Jaeger-LeCoultre, Bulgari, Piaget, IWC, Vacheron Constantin, Breitling, Panerai 欢迎来到赫尔辛基中心我们令人惊叹的商店! 54 Helsinki Style