ONBOARD 飞行期间提供的商品 フライト中の販売商品 비행중에판매되는제품. SHOPPING HUGOBOSS.COM

Transkriptio

1 飞行期间提供的商品 フライト中の販売商品 비행중에판매되는제품. ONBOARD SHOPPING HUGOBOSS.COM

2 L Eau de Parfum 2 Life is beautiful. Live it your way.

3 SHOP EASILY DURING YOUR FLIGHT TEE OSTOKSESI KÄTEVÄSTI LENNON AIKANA You find Nordic and International quality products from our exclusive selection. Löydät eksklusiivisesta valikoimastamme sekä pohjoismaisia että kansainvälisiä laatutuotteita. You can save up to 60%. Compare the prices easily with the City Price notation. Voit säästää jopa 60 %. Vertaile helposti hintoja City Price merkinnän avulla. Have you joined the Finnair Plus program? As a member you may earn Finnair Plus points for every euro spent. Olethan jo Finnair Plus -jäsen? Tiesithän, että kerrytät kaikista ostoksista Finnair Plus -pisteitäsi. Finnair Plus tier members get 10% discount from the purchases done on NON EU flights. Finnair Plus tasojäsenet saavat 10 % lisäalennuksen EU:n ulkopuolisilla lennoilla tekemistä ostoksista. 3

4 Youthful Glow. Endless Transformation LaMer.com

5 SAVE 18% SÄÄSTÄ Moisturizing Cream 60ml Healing energy. A daily transformation. Capture the healing energies of the sea with Crème de la Mer. Our legendary Miracle Broth empowers skin s natural renewal process, visibly transforming with the promise of new radiance, the look of youth. Parantavaa energiaa. Anna ihosi uudistua joka päivä. La Mer -kosteusvoide hoitaa ja hellii kasvojasi meren parantavalla energialla. Miracle Broth tehostaa ihon luontaista uudistumista ja antaa uutta, nuorekasta heleyttä. La Mer Miracle Broth Unlock the full potential of this rich cream: Warm the product for a few seconds between fingers until it becomes translucent. Press gently into face and neck, massaging into skin (City price ) SAVE 17 % SÄÄSTÄ SAVE 17 % SÄÄSTÄ The Eye Concentrate 15ml The Eye Concentrate dramatically revives and brightens the delicate eye area with the rejuvenating power of the sea. Infused with iron-rich rich minerals, Radiant Ferments and three concentrated forms of La Mer s legendary Miracle Broth, it significantly reduces the appearance of dark circles, lines and wrinkles. Skin appears lifted, visibly rested and renewed. Elvyttää ja kirkastaa herkkää silmänympärysihoa. Häivyttää tummat silmänaluset, juonteet ja rypyt. Iho näyttää virkistyneeltä, levänneeltä ja uudistuneelta. La Mer The Renewal Oil 30ml A highly hly potent elixir. When two miracles become one, a total transformation is unleashed. This dual-phase elixir unleashes a wave of activity. Collagen production improves, visibly firming skin and helping soften the look of emerging lines and wrinkles. Miracle Broth the legendary sea blend at the heart of La Mer energizes skin s repair process. Kollageenin tuotanto paranee, ja iho kiinteytyy selvästi. Samalla rypyt ja juonteet pehmenevät. Miracle Broth hoitaa ihoa meren parantavalla energialla ja edistää ihon uudistumista. La Mer Miracle Broth (City price ) (City price ) 5

6 6

7 7

8 SAVE 36 % SÄÄSTÄ HOW YOU AGE IS UP TO YOU SINÄ PÄÄTÄT MITEN IHOSI IKÄÄNTYY 你的年龄如何取决于你自己 年齢の重ね方はあなた次第 Travel Retail Exclusive, 15ml + 5ml Serum (City price ) Award winning Icelandic anti-aging serum is uniquely effective. It contains human-like epidermal growth factors (EGF) produced in barley and its pure formula has only 7 carefully selected ingredients. Scientific studies show that the serum increases cellular renewal, fi rms the skin, reduces wrinkles, skin pigmentation & pore size and hydrates deeply. More youthful and radient skin only in 8 weeks. 荣获大奖的冰岛抗衰老血清其抗衰老效果非常明显 它含有从大麦中生成的人表皮生长因子 (EGF), 其纯配方只有 7 种精心挑选的成分 科学研究表明, 该血清可促进细胞更新 使细胞更健壮, 并能减少皱纹和皮肤色素沉着 缩小毛孔大小, 能深层次地使皮肤保湿 获得更年轻和肤色白润的皮肤只需 8 周时间即可 Palkittu islantilainen ihonhoitoseerumi on ainutlaatuisen tehokas ikämuutoksille. Seerumi sisältää ohrassa tuotettuja, iholle luonnollisia solukasvutekijöitä (EGF) ja sen puhtaassa koostumuksessa on vain 7 tarkasti valikoitua raaka-ainetta. Seerumi tutkitusti vilkastuttaa ihon solu-uusiutumista, kiinteyttää ja tasoittaa ihoa, vaalentaa pigmenttimuutoksia, supistaa ihohuokosia sekä kosteuttaa syvältä. Nuorekkaampi ja heleämpi iho vain 8 viikossa. 受賞したアイスランドアンチエイジン グセラムには 独特の効果があります 美容液には 大麦から生まれるヒトのような上皮成長因子 (EGF) が含まれており そのピュアな手法には 7 種の入念に選び抜かれた原料のみが配合されています セラムには 細胞の再生を増殖 ハリを取り戻し しわや肌の色素沈着を減らし 毛穴を閉じ みずみずしい肌になるなどの効果があると科学的研究で証明されています たったの 8 週間でより若く プルプルの肌を取り戻しましょう 8

9 Pure organic skincare from wild Icelandic nature Puhdasta ihonhoitoa Islannin villistä luonnosta 从冰岛自然野生植物中提取的纯有机护肤品 野生のアイスランドの自然から生まれたピュアオーガニックスキンケア eygló Face moisturizer, 50 ml Certified organic pure moisture cream with evening primrose and wild Icelandic herbs Birta Eye Gel, 15 ml Natural anti-aging oil-free eye serum with wild Icelandic herbs eyglò ( forever young in Icelandic) renews your skin s natural glow. For hundreds of years the natural healers in Sóley s family have used wild Icelandic herbs to cure skin problems. The wild herbs in this moisturizer are from the tough Icelandic nature. They are full of protective and radience-giving antioxidants that improve skin elasticity, moisturize, regenerate and revitalize dry and dull complexion. eyglò ( ikuisesti nuori islanniksi) palauttaa ihon luonnollisen heleyden. Satojen vuosien ajan Sóleyn suvun luonnonparantajat ovat käyttäneet islantilaisia villiyrttejä hyvinvoinnin edistämiseksi. Voiteen villiyrtit ovat Islannin karusta luonnosta. Ne ovat täynnä suojaavia ja heleyttäviä antioksidantteja, jotka parantavat ihon elastisuutta, kosteuttavat, elvyttävät ja kirkastavat väsynyttä ja kuivaa ihoa. eygló moisture - 从月见草和冰岛野生草药中提取的有机纯保湿霜, 已通过认证 eyglò ( 冰岛语 永葆青春 之意 ) 可更新皮肤的自然光泽 数百年来 Sóley 家族的自然治疗师们一直采用冰岛野生草药为人们治病 该保湿霜中所含野生草药已通过了冰岛严酷自然环境的选择 它们富含护肤和增活性抗氧化剂, 可增强皮肤的弹性和湿润性, 使干燥晦暗的皮肤恢复活力, 重现青春 eygló モイスチャー - マツヨイグサと野生のアイスランドハーブから生まれた認証付きオーガニック ピュアモイスチャークリームアイスランド語で永遠の若さの意味の eyglò モイスチャー は お肌に自然の輝きを取り戻します 何百年もの間 ソレイ家のナチュラルヒーラー達は 野生のアイスランドハーブを使い 人々を治癒してきました このモイスチャークリームに含まれる野生のハーブは 厳しいアイスランドの自然から丁寧に摘み取られてきました しっかりお肌を守り つやを出す抗酸化剤は 皮膚の弾力性を改善し 潤いを与え 再生し 乾燥しつや のない肌に再び美しさを取り戻します Birta ( brightness in Icelandic) oil-free serum firms and rejuvenates the delicate skin around the eye area. Wild herbs from the tough Icelandic nature and nordic seabuckthorne are rich in powerfull antioxidants that nourish and regenerate the skin, eliminate dark circles and bring back the skin s natural youthful radience. Birta eye gel ( heleä islanniksi) on öljytön silmänympärysseerumi, joka elvyttää ja kiinteyttää herkkää silmänympärysihoa. Islantilaiset villiyrtit ja pohjoisen tyrniuute ovat täynnä voimakkaita antioksidantteja, jotka ravitsevat ja uudistavat ihoa, vähentävät väsy myksen merkkejä ja palauttavat ihon luonnollisen, nuorekkaan heleyden. Birta eye gel - 从冰岛野生草药中提取的天然抗衰老无油眼霜 Birta eye ( 冰岛语 明亮 之意 ) 无油眼霜可紧致和活化眼部周围娇嫩的皮肤 从冰岛严酷自然环境中手工采摘的野生草药和北欧沙棘富含功效强大的抗氧化剂, 可滋养和再生皮肤, 消除黑眼圈, 使肌肤重现天然青春的活力 Birta アイジェル - 野生のアイスランドハーブ入りナチュラルアンチエイジング オイルフリー アイセルムアイスランド語で明るさの意味の Birta アイオイルフリー セルムは 目の周りの敏感な肌にハリを与え 若返らせます 厳しいアイスランドの自然から丁寧に摘み取られた野生のハーブと北欧のシーバックソーンには 豊富に抗酸化剤が含まれており 肌に栄養を与え再生し 暗いしわをなくし 肌に自然の若さを取り戻します 9

10 DON T LET MODERN LIFE GET UNDER YOUR SKIN FINNAIR ONLY SAVE 25 % SÄÄSTÄ EXCLUSIVE DISCOVER THE NORDIC WAY TO SHIELD YOUR SKIN S YOUTH AND HELP RECOVER A HEALTHY LOOKING LUMINOUS SKIN IN 3 SIMPLE STEPS: 1 3-STEP SISU EXPERT URBAN DEFENSE RITUAL SET Your skin is under constant attack. Pollution, environment and stress all can take their toll. Shield and strengthen your beauty against urban signs of ageing. The new SISU range combines the unique power of pure Arctic water, antioxidant rich pine bark and spruce knot to help combat against free radical damage and oxidative stress. Deep Clean Purifying Mask 15ml 3 2 Urban Intense Hydrating Serum 30 ml Ihosi on jatkuvan rasituksen alaisena. Saasteet, ympäristö ja stressi vaativat kaikki veronsa. Suojaa ja vahvista ihosi kauneutta urbaanin ikääntymisen ensimerkkejä vastaan. Uusi SISU-linjamme yhdistää puhtaan pohjoisen lähdeveden ainutlaatuisen voiman runsaasti antioksidantteja sisältäviin männynkaarna- ja kuusenoksatyviuutteisiin, jotka auttavat ihoa taistelussa vapaita radikaaleja ja ulkoisia rasitteita vastaan. Sisu 结合了纯净北极圈温泉的能量 富含抗氧化剂 包含纯化面膜 15ml 补水乳清 30ml 以及日夜乳霜 15ml Sisu( シス ) セットは 北欧の澄み切った北極スプリングウォーターのパワーを発揮します 抗酸化物質を豊富に含む製品です ピューリファイイング マスク (15ml) ハイドレーティング セラム (30ml) デイ & ナイト クリーム (15ml) がセットに入っています Sisu Resilience Set, Essence 30ml, Day Cream 15ml, Mask 15ml (City price 57.35) Moisture Remedy Day & Night Cream 15ml 10 Our natural approach to beauty harnesses the power of the Arctic light cycle, to illuminate skin with a radiant glow.

11 Eight Hour Cream All-Over Miracle Oil, 100ml This light, silky formula is infused with beauty s newest favorite ingredient, Tsubaki oil, a head-to-toe oil leaves your face and body soft to the touch and gives hair a beautiful shine. Kevyt, silkinpehmeä öljy, joka sisältää tsubakiöljyä, kauneudenhoidon uusinta ihmeainetta. Sopii sekä kasvoille että vartalolle. Tekee ihon sametinpehmeäksi ja antaa hiuksille kauniin kiillon Visible Difference Refining Moisture Cream Complex, 100ml Seeing is Believing. The classic Elizabeth Arden moisturizing formula. Rich, emollient, protective, it cushions skin with moisture and provides an occlusive barrier to prevent moisture loss. Tests show a significant reduction in the appearance of fine dryness lines and a dramatic improvement in skin s appearance. Elizabeth Ardenin kosteuttava tuote on klassikko. Täyteläinen voide tekee ihostasi ihanan pehmeän ja sen kosteuttavat ominaisuudet suojaavat ihoa Gloss & Shine, 3 x 6.5ml Beautiful color fuses with care. Multidimensional, moisture rich formula for long-wearing, vibrant colour and brilliant shine. Infused with mango and shea butters to hydrate and condition, and Maxi-Lip to plump the appearance of lips. Kauniita värejä, jotka hellivät huuliasi. Tämä kosteuttava huulikiilto kestää pitkään ja antaa huulillesi eloisan värin ja kauniin kiillon. Mango ja sheavoi kosteuttavat ja hoitavat huuliasi, ja Maxi-Lip tekee niistä täyteläisemmät

12 YOUR MIDNIGHT OIL FOR YOUNGER-LOOKING SKIN BY MORNING IN JUST ONE NIGHT: Smoothness is Restored Skin Looks Rested 12

13 Kiehl s Midnight Recovery Concentrate 30ml A concentrated elixir of pure essential oils and botanicals. Use a few drops before your moisturizer at night and wake up to younger-looking skin by morning. Kirkastava eliksiiri, joka sisältää eteerisiä kasvipohjaisia öljyjä. Annostele muutama tippa ennen yövoidetta. Aamulla koet ihosi nuorekkaaksi SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中 판매 중 : MY SECRET WEAPON! JUST A FEW DROPS BEFORE BED GIVES GREAT RESULTS OVERNIGHT! Kiehl s Midnight Recovery Eye Cream 15ml A concentrate of essential oils and botanicals for fresher, younger looking eyes by morning. This restorative night treatment, infused with Butcher s Broom Extract as well as a blend of natural oils, visibly reduces puffiness and diminishes the appearance of fine lines. Eteeristen öljyjen ja kasviperäisten ainesosien yhdistelmä raikastaa ja nuorentaa silmien ilmettä. Tämän korjaavan yövoiteen pikkuruskusuute ja luonnolliset öljyt vähentävät silmänalusten turvotusta ja häivyttävät pieniä juonteita SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中 판매 중 : Kiehl s Ultra Facial Cream 50ml Inspired by our original beloved Ultra Facial Moisturizer, this 24-hour, light-textured daily hydrator leaves skin comfortable with continuous moisture replenishment throughout the day. Ultra Facial Moisturizerin inspiroima 24 tuntia kosteuttava kevyt voide päiväkäyttöön. Suojaa vaikeiltakin sääolosuhteilta SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中 판매 중 : 13

14 Polaar, Icy Magic Eye Roll-on, Eye care, 10ml This icy cold roll-on helps to eliminate traces of fatigue, dark circles, puffiness and stimulates eyelash growth. Eyes are brighter and more youthful, eyelashes look longer and thicker. Jääkylmä roll-on tasoittaa silmien alueen ihoa ja auttaa häivyttämään väsymyksen jäljet ja tummat silmänaluset ja tehostaa silmäripsien kasvua. Silmät näyttävät kirkkaammilta ja nuorekkaammilta, silmäripset pidemmiltä ja paksummilta. 这款冰爽走珠可以帮助消除疲劳 黑眼圈 浮肿并促进睫毛生长 双眼更明亮更年轻, 睫毛观感更长更浓密 お肌の疲れやクマを取り除き まつ毛の成長を促します Polaar, Neige Eternelle, Face Cream, 50ml Arctic flowers help restore and preserve the skin s original beauty. Its snow like texture melt upon contact with the skin and forms a protective anti-aging barrier. The skin is hydrated, and regains its firmness and elasticity. Fine lines and wrinkles disappear. Skin is radiant and youthful. Alcohol, paraben and mineral oil-free. Arktisten kukkien vahvat pitoisuudet auttavat ihoa uudistumaan ja säilyttämään alkuperäisen kauneutensa. Voiteen koostumus on lumimainen. Voide sulaa joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa ja muodostaa ihon pinnalle ikääntymistä ehkäisevän suojakerroksen. Iho saa kosteutta, kiinteytyy ja pehmenee. Hienot juonteet ja rypyt häviävät. Iho on nuorekas ja heleä. Ei sisällä alkoholia, parabeeneja eikä mineraaliöljyjä. 像冰雪一般融化滋润肌肤并形成一层保护肌肤的抗老化屏障 保湿效果显著, 增强皮肤弹性与紧致感, 淡化细纹与皱纹, 让肌肤看起来更透亮 アンチエージングの保護バリアを形成するクリームです お肌に水分を補給し 本来のハリとキメを取り戻します = Europe = Intercontinental = Selected routes. See page 59 for more information.

15 ONE BRAND: A WORLD OF OIL-INFUSED BEAUTY Moroccanoil, Treatment, 50ml For all hair types. Conditioning, styling and finishing tool. Work from mid-length to ends. Travel Retail Exclusive. Soveltuu kaikille hiustyypeille. Hoitaa, muotoilee ja viimeistelee. Työstä hiuksia puolivälistä kohti latvoja. Pyyhekuiviin ja kuiviin hiuksiin Biotherm, Deo Pure Roll-On, 3 x 75ml A tri-active mineral complex to provide protection for 48 hours. Effective, even for the most sensitive skin. Kolmella tavalla aktiivinen mineraalirakenne suojaa 48 tunnin ajan. Myös herkälle iholle (City price 78.00) SAVE 21% SÄÄSTÄ L Occitane, Hand and Foot Kit, Shea Hand Cream 75ml + Shea Foot Cream 75ml Travel with soft and smooth hands & feet thanks to this duo of creams, enriched with Shea Butter. Creamy balms help soothe, protect and nourish the skin. Pidä kädet ja jalat pehmeinä ja hoidettuina. Karitevoita sisältävät voiteet suojaavat, hoitavat ja ravitsevat ihoasi 24 h Membrasin Vision Vitality, Eye Spray for dry eyes, 17ml Active ingredients sea buckthorn oil and hyaluronate Tyrniöljyä ja hyaluronaattia sisältävä suihke kuiville silmille 活性成分沙棘油和透明质酸有効成分 : シーバックソーンオイル及びヒアルロン酸 (City price 19.00) 15

16

17 NATURAL SKIN CARE MADE IN NORWAY REVITALIZE FACE REDUCES FINE LINES AND ENSURES AGING IN STYLE AN INTENSE MOISTURIZER WITH SHEA BUTTER, JOJOBA OIL, SQUALANE AND KIWI PARABEN- AND PERFUME-FREE Bad Norwegian, Revitalize Face, Anti-aging Facial Cream, 50ml Intense moisturizer to reduce fine lines. Contains Antarcticine, Ion Moist, Olive Squalane and Jojoba oil to revitalize and rebuild the skin. Tehokas kosteusvoide, joka auttaa vähentämään pieniä juonteita. Sisältää Antarcticine, Ion Moist, oliiviskvaleenia ja jojobaöljyä, joka elvyttää ja uudistaa ihoa Bad Norwegian, Roll Deo, Deodorant, 75ml Fast absorbing, menthol infused formula ensures effective odor control. Aluminium free. 100% natural ingredients. Long lasting. Nopeasti imeytyvä ja mentolilla uutettu koostumus varmistaa tehokkaan suojan. Alumiiniton. 100% luonnollisia ainesosia. Pitkäkestoinen

18 L Eau de Parfum Life is beautiful. Live it your way. Lancôme, La vie est belle, Eau de Parfum 50ml + FREE Body Lotion 50ml A luminous fragrance for a woman full of joy and happiness. A sweet Iris highlighting the most exquisite raw materials of Haute Parfumerie: iris, jasmine, orange blossom, patchouli, vanilla. Koe La vie est belle, ihanan elämän tuoksu ylellisessä lahjapakkauksessa. La vie est belle -tuoksun (50 ml) lisäksi pakkaukseen kuuluu vartalovoide (50 ml). La vie est belle -tuotteissa tuoksuu iiris

19 Hermès, Replicas Coffret Garden Perfumes collection contains of four 7,5ml bottles of Eau de toilette: Puutarhan tuoksut -kokoelma sisältää neljä 7,5 ml:n eau de toilette -pulloa: Un Jardin en Méditerranée Un Jardin sur le Nil Un Jardin sur le Toit Le Jardin de Monsieur Li 花园香氛组合包含四款 7.5 ml (0.25 fl oz) 淡香水 :Un Jardin en Méditerranée( 地中海花园 ) Un Jardin sur le Nil( 尼罗河花园 ) Un Jardin sur le Toit( 屋顶花园 ) 以及 Le Jardin de Monsieur Li( 李先生的花园 ) Hermès, Un Jardin sur le Nil, EdT 50ml A sensory stroll along the Nil. A perfume of light and life, generous and sparkling, appreciated by men and women alike. Green Mango, Lotus, Calamus and Sycamore Wood all lie at the heart of this refreshing ode. Green and vegetal scents, the smell of water and sand. Virkistävä Unisex-tuoksu, jossa sydäntuoksuina vihreä mango, lootus, calamus-juuri ja sykomoripuu. Tuoksussa aistittavissa vihreät kasvit, vesi ja hiekka. 该清爽产品内含青芒 莲花 菖蒲和梧桐木, 外呈草绿色, 并有植物清香 水和沙子的气味 = Europe = Intercontinental = Selected routes. See page 59 for more information. 19

20 HUGOBOSS.COM Boss, The Scent An irresistible fragrance, unforgettable like a savored seduction. Exquisite notes of Ginger, exotic Maninka and Leather unfoldover time, seducing the senses. Uusi. vastustamattoman viettelevä tuoksu miehelle. Inkivääri, eksoottinen maninka-hedelmä ja nahka. Mausteinen, aromaattinen. SAVE 32 % SÄÄSTÄ BUY 3 PAY 2 OSTA 3, MAKSA 2 EdT, 50ml Deo Stick, 3 x 75ml

21 HUGOBOSS.COM Boss, Bottled Tonic An oriental fougere with a citrus twist. An invigorating blend of crisp ingredients with notes of apple and zesty citrus fruit, sharp ginger, and the iconic signature BOSS BOTTLED woody notes. Sitrukseen vivahtava itämainen saniaistuoksu. Virkistävä yhdistelmä omenan, sitruksen ja inkiväärin vivahteita ja Boss Bottled -puutuoksuja. SAVE 59 % SÄÄSTÄ Edt, 50 ml Deo Stick, 3 x 75ml (City price 96.00) 21

22 HUGOBOSS.COM Boss, The Scent for Her, Eau de Parfum, 30ml The new seductive perfume for women. Exquisite notes of honeyed Peach, delicate Freesia bloom, captivating Osmanthus flower and intensely roasted Cocoa, seduce the senses. Uusi viettelevä parfyymi naiselle. Tässä vastustamattomassa tuoksussa on hunajaista persikkaa, hienostunutta freesiaa, kiehtovaa osmanthus-kukkaa ja paahdettua kaakaopapua SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中 판매중 : 22 = Europe = Intercontinental = Selected routes. See page 59 for more information.

23 SAVE 32 % SÄÄSTÄ Boss, Ma Vie Florale, Eau de Parfum, 50ml An elegant floral composition. Cactus flower in the top leads to the heart of Sambac jasmine, rose absolute, rose bud and freesia. Cedar, amber and sandalwood from Ceylon end the composition. Ma Vie Florale tuoksun pääosassa ovat naiselliset kukat. Ma Vie n ainutlaatuista kaktuksenkukkaa vahvistamaan on tuotu sekä jasmiinia että ruusuuutetta. Ma Vie Florale on kuin kukkakimppu, joka kruunaa naiseuden (City price 86.90) Coach, Eau de Parfum, 50 ml The Coach Eau de Parfum is inspired by the spontaneous energy and downtown style of New York City. Full of contrasts, the fragrance opens with bright, sparkling raspberry, which gives way to creamy Turkish roses, before drying down to a sensual suede musk base note. Coach Eau de Parfum on saanut innoituksensa New York Cityn sykkeestä. Tuoksussa on kiehtovia ristiriitoja. Ensituoksussa on kuplivan pirteää vadelmaa. Sitä seuraa täyteläinen turkkilainen ruusu, ja jälkituoksussa on aistikasta myskiä. 灵感来自纽约城的天然能量和都会风范 覆盆子 土耳其玫瑰 软羔皮基调 イメージはニューヨークの自然なエネルギーとダウンタウン スタイル スパークリング ラズベリー ターキッシュ ローズ スウェード マッシュのベースノート

24 SAVE 29 % SÄÄSTÄ Escada, Fiesta Carioca Eau de Toilette, 50 ml Escada Fiesta Carioca captivates your senses with Brazilian passion fruit accord and succulent red raspberry notes. That passion continues to entice with a vibrant passionflower heart that s blended with orange flower for reminiscent of a summer kiss. The fruity-floral fragrance dries down to a base of musk and cedar wood that adds irresistible sensuality. Escada Fiesta Carioca vangitsee aistit Brasilian passionhedelmällä ja mehukkaalla vadelmalla. Sydäntuoksussa appelsiininkukka yhdistyy kärsimyskukkaan kuin kesäinen suudelma. Jälkituoksussa on vastustamattoman aistikasta myskiä ja setriä (City price 60.90) 24

25 TOUCHE ÉCLAT N 2 Radiant Touch TOUCHE ECLAT is the must-have illuminating pen, which conceals dark circles and highlights the features of the face with every brushstroke. Enriched with a unique anti-fatigue complex containing vitamin E, the exclusive secret formula gives the perfect balance of hydration, coverage and radiance, all in a click. TOUCHE ÉCLAT on valokynien aatelia. Se peittää tummat silmänaluset ja korostaa kasvojen piirteitä. Sen ainutlaatuinen elvyttävien ainesosien yhdistelmä tuo iholle täydellisen kosteuden, peittävyyden ja säteilyn, jokaisella vedolla. Sisältää muun muassa E-vitamiinia. 明彩笔, 消除颧骨 唇线轮廓与鼻翼两侧的晦暗部位, 使面部轮廓分明 直接在皮肤上使用或于妆后使用 用指尖混合, 即刻展现自然过渡与清新感觉 适合所有皮肤类型 2 号色 イルミネーティング ペンは クマを隠し 顔立ちをはっきりさせます MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS N 1 Black INTENSE LOOK WITHOUT A HINT OF AN ARTIFICE. The most emblematic of YSL false lash effects. An exclusive combination of a soft bristled brush and a cream formula incredibly intensifies the look. lmproved formula. Does not dry out. INTENSIIVINEN KATSE. LUONNOLLISESTI. Yves Saint Laurentin tehokkain tuuheuttava ripsiväri. Pehmeät harjakset ja ripsivärin voidemainen koostumus luovat intensiivisen katseen, jota ei voi olla huomaamatta. Paranneltu koostumus. Ei kuivu. 假睫毛般效果的最经典 YSL 睫毛膏 软刷与乳剂配方的独特结合, 带来令人惊艳的强烈效果 配方升级 不会变干 黑色 らかい毛のブラシとクリーム状のフォーミュラが お顔を明るく際立たせます

26 SAVE 28 % SÄÄSTÄ GRANDIÔSE MASCARA GRANDIÔSE LINER Get the perfect volume, length and curve in only one stroke with Grandiôse, the revolutionary Lancôme Mascara which reveals captivating eyes. Grandiôse tekee ripsistäsi kiehtovan täyteläiset, pitkät ja kaarevat vain yhdellä vedolla Discover Grandiôse Liner, an innovative conception thanks to its 35 bendable wand for an easy and symmetric access to both eyes, ideal long-wear matte formula and inimitable design. Perfect for an effortless and intuitive application to draw a perfect line like a professional. Innovatiivisen Grandiôse Liner -rajauskynän varsi taipuu 35 asteen kulmaan. Siksi sillä on helppo meikata molemmat silmät. Mattakoostumus takaa pitkäkestoisen jäljen. Ammattimainen silmämeikki syntyy helposti ja vaistonvaraisesti (City price 39.00) 26

27 SHAKE IT, TWIST IT, LOVE IT. COLORS THAT TURN YOU ON. DISMISS THE DRY! This bi-phase lip oil formula combines the comfort and the power of color pigments. SAVE 25 % SÄÄSTÄ SKIP THE STICKY! Instantly the lightweight oil melts into the lips leaving them soft, radiant and comforted. BAN THE BORING! The first lip cushion applicator with a surprising and addictive pillow-soft feel. RAVISTA, KÄÄNNÄ, RAKASTU. VIETTELEVIÄ VÄREJÄ. EI ENÄÄ KUIVIA HUULIA. Tämä kaksivaiheisesti tehoava huuliöljy yhdistää hoitavan vaikutuksen värien voimaan. TÄYTELÄISTÄ KEVEYTTÄ. Hoitava huuliöljy imeytyy välittömästi ja tekee huulistasi pehmeät ja kauniin kiiltävät. YLLÄTTÄVÄÄ PEHMEYTTÄ. Öljy levitetään tyynypäällä, jonka pehmeys houkuttaa pitämään huulista hyvää huolta (City price 24.00) 252 VANILLA POP 283 BERRY IN LOVE Lancôme, Absolu au Naturel Make-Up Set All Lancôme Make-Up expertise in a complete, generous, and compact palette dedicated to nude essentials. A pack-and-go, organised beauty box that gives you perfectly made-up eyes and delicate lips with a natural look. Lancômen koko meikkiosaaminen yhdessä, kätevässä paletissa, johon on koottu tärkeimmät tuotteet nuden sävyinä. Helppokäyttöinen rasia, jonka avulla luot kauniin, luonnollisen silmä- ja huulimeikin korostamaan säteilyäsi. Travel Retail Exclusive Lancôme, Star Bronzer Brush The perfect brush to illuminate your skin with a sunny touch. Enhance your natural skin colour and get an iridescent, radiantly tanned effect in one simple stroke as if by magic. For face and body. Auringon lämpöä ja hehkua ihollesi täydellisellä meikkisiveltimellä. Kasvoille ja koko vartalolle

28 You won t believe your eyes! EyeLifting Gel Known as an eye lift in a tube, EyeLifting Gel by Transformulas softens the appearance of expression lines and under eye puffiness. Rich in peptides that form a thin film over the skin to lock in moisture, smooth out fine lines and improve elasticity, this innovative gel gives instantaneous results. Transformulas = Transform Yourself Being results driven and always hands-on Transformulas is very much led by me, Rosi Chapman. Driven by an ambition to give options and choices, without resorting to the knife or needle, I launched my range of anti-ageing treatment products. As one of our best selling products, EyeLifting Gel is testament to our hard work and dedication to ageless beauty. It is a must-have for every woman s make-up bag and bathroom cabinet! Rosi ROSI CHAPMAN, FOUNDER OF TRANSFORMULAS A BRITISH COMPANY THE AGELESS BEAUTY COLLECTION FROM TRANSFORMULAS. Buy on-board or view the range at Transformulas, EyeLifting Gel, 10 ml EyeLifting Gel by Transformulas provides an immediate lift, locks in moisture and improves elasticity for a fresher, brighter eye area and a more wide-eyed look. Say goodbye to fine lines and puffy eyes with this soothing, biotechnological product. Välittömästi kohottava geeli, joka kosteuttaa ja kiinteyttää silmänympärysihoa. Raikastaa ja kirkastaa ilmettä. Rauhoittava, bioteknologiaa hyödyntävä tuote. Ei enää turvotusta eikä hienoja juonteita Transformulas, LipVolume, 10 ml Proven to plump and define the appearance of your lips, Lip Volume locks in moisture stimulating lips and boosting the natural collagen. For a sculpted, curvaceous and defined lip. LipVolume is every woman s handbag must-have. Lip Volume tekee huulistasi selväpiirteisen täyteläiset. Elvyttää huulia sitomalla kosteutta ja edistämällä luontaista kollageenin tuotantoa. Ehdoton hankinta jokaisen naisen käsilaukkuun

29 OPI, Go Nudes Set OPI presents our 5 best-selling nudes shades (Step Right Up!, Bubble Bath, Passion, Samoan Sand and Dulce de Leche) plus RapiDry Quick-Dry Top Coat, a fast-drying coat of shine and protection to nails, perfect for quick touchups to your manicure between flights. Pakkaus sisältää viisi suosituinta nude-sävyämme (Step Right Up!, Bubble Bath, Passion, Samoan Sand ja Dulce de Leche) sekä nopeasti kuivuvan RapiDry Quick Top Coat -päällyslakan, joka suojaa kynsiäsi ja antaa niille kiiltoa. Täydellinen tuote kynsien viimeistelyyn lentojen välillä Glass Nail File Beautiful glass nail file. Very gentle, effective and helps promote healthier nails. Can be kept clean by rinsing gently under water. Embellished with Swarovski crystals. Kaunis ja pitkäikäinen Swarovskin kristalleilla koristeltu lasinen kynsiviila on tehokas ja kynsiystävällinen. Helppo pitää puhtaana: vesipesu ja huolellinen kuivaus riittää Lip Smacker, Coca-Cola, Lip Balm Set The perfect gift for all those who love lip balms. Includes: Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Strawberry and Fanta Orange. Täydellinen lahja kaikille, jotka rakastavat herkullisia huulirasvoja. Sisältö: Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Strawberry ja Fanta Orange

30 Handmade in Finland since 1937 芬兰手工制造 フィンランド製 ( ハンドメイド ) SAVE 27 % SÄÄSTÄ DAYDREAM HAAVE Design Tiina Arkko Daydream Haave necklace Material: silver, hopea Size: Adjustable length / säädettävä pituus 42/45 cm ネックレス 銀 長さ調節可能 Daydream Haave bracelet Material: silver, hopea Size: Adjustable length / säädettävä pituus 17.5/19.5cm ブレスレット 銀 長さ調節可能 Daydream Haave earrings Material: silver, hopea イヤリング 銀 (City price 95.00) (City price 89.00) (City price 89.00) 30

31 Frosty Elves, 2-pack The Pakkanen family are fantastic dinner table or window decorations and of course make excellent gifts for lovers of high quality craft work. Handmade in Finland. Pakkasperhe sopii kattauksen koristeeksi, asetelmaksi ikkunalle ja tietenkin mainioksi lahjaksi laadukkaan käsityön ystäville. Valmistettu käsityönä Suomessa. FINNAIR ONLY Give a kiss from Finland Design: Tina Willström & Saija Malila Maple/Vaahtera, 9 cm, ø 36 mm Tina Willström Saija Malila デザイン : Tina Willström と Saija Malila メープル 高さ 9 センチ 直径 36 ミリ フィンランド製 ( ハンドメイド ) Apple blossom Jewellery set Vilkas necklace/kaulakoru & Pohjola bracelet/rannekoru Handmade in Finland/Käsintehty Suomessa VilkasネックレスとPohjolaブレスレット フィンランド製 ( ハンドメイド ) メープルビーズ FINNAIR ONLY Pohjola bracelet/rannekoru Maple beads Vaahterahelmiä Ø 6 cm Design Kaija Aarikka Vilkas necklace/kaulakoru Maple beads on a waxed cotton string Vaahterahelmiä vahatussa puuvillanauhassa Length/pituus 45 cm Design Pauliina Aarikka 31

32 FINNAIR ONLY AURA NECKLACE Fresh water pearls, crystal and seashells. Length approx. 47 cm. Makeanveden helmiä, kristallia ja helmiäistä. Pituus n. 47 cm MUSTIKKA BRACELETS Set of two bracelets for Him or Her. Semi-precious stones/seashells. Elastic. Length approx.19 cm. Kahden rannekorun setti sekä miehelle että naiselle. Puolijalokiviä/helmiäistä. Elastinen. Pituus n.19 cm SISU BRACELETS Trendy rubber bracelet set for Him or Her. Semi-precious stones/ seashells. Elastic. Length approx.19 cm. Trendikäs kahden rannekorun setti sekä miehelle että naiselle. Puolijalokiviä/ helmiäistä. Elastinen. Pituus n.19 cm Valid for all House of Elliott products. Koskee kaikkia House of Elliott -tuotteita. 32

33 Karma Bead bracelet Pure Elegance Bracelet in 925 Sterling silver with freshwater pearl and white jade. Bracelet with folding clasp, length 19cm. Sterling-hopeinen rannekoru, jossa makeanveden helmiä ja valkoista jadea. Taittolukko, pituus 19 cm Karma Bead necklace White Heart Dazzling white pavé zirconia crafted from 925 Sterling silver. Chain lengthwise adjustable cm Häikäisevän valkoisesta pavé-zirkonista valmistettu steriling-hopeinen kaulakoru. Säädettävä pituus cm Solitaire ring White Zirconia The adjustable (52-57cm) ring crafted from 925 Sterling silver and sparkling white zirconia gives a glamorous touch to every look. Säädettävä (52 57 cm) sterling-hopeasormus, jonka valkoiset zirkonikivet tuovat ylellisyyttä joka tyyliin Valid for all Thomas Sabo products. Koskee kaikkia Thomas Sabo -tuotteita. 33

34 EXCLUSIVE CUFF SET The Original customizable jewelry with interchangeable leather bands Rannekoru vaihdettavilla nahkarannekkeilla. Se aito ja alkuperäinen. Create your very own cuff to match with your outfit, your bag, or your current mood. Four different looks to be stylish and different every day. Luo omat rannekorusi, jotka sopivat täydellisesti asuusi, laukkuusi tai mielentilaasi. Neljä eri yhdistelmää ole tyylikäs ja erilainen joka päivä. 1 Girafe design cuff in gold finish, 2 reversible leather bands Kullattu kirahvikuvioinen rannekoru ja kaksi käännettävää nahkaranneketta Made in France NEED A SPORTY, YET ELEGANT TOUCH? Then this watch is all you need. The watch pairs elegance with a sporty diver look by integrating the soft, nude rubber strap with the stainless steel case and rose-gold coloured bezel. The bezel is adorned with bright and sparkling crystal stones, which gives the watch a stylish and elegant look. The highly developed mineral glass is unaffected by cracks. The watch is made from the best Japanese quartz movement, and the highly developed mineral glass is unaffected by cracks. Watch case: Ø 35 mm Nickel-free Splashwater-repellent Tässä rannekellossa sukeltajankellon sporttisuus yhdistyy eleganssiin: pehmeä kumiranneke, ruostumaton teräskuori ja ruusukullan värinen kellotaulu. Kellotaulua kehystävät kristallikivet. Huippuunsa kehitetty mineraalilasi on naarmuuntumaton. Kellossa on huippuluokan japanilainen kvartsikoneisto ja naarmuuntumaton mineraalilasi. Kuoren halkaisija: Ø 35 mm Nikkelitön Roiskevesitiivis BRACELET Treat yourself with this chic multi-plated bracelet with chains in silver, hematite and rose-gold each with round shiny beads. RANNEKORU Tässä tyylikkäässä rannekkeessa on kolme helmikoristeista ketjua: hopea, hematiitti ja ruusukulta SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中판매중 : 34

35 Curiosity, excitement and adventure! Inspired by Tove Jansson s original stories and characters, which capture the imagination of adults as well as children. Be the first to discover the other side of the Moomins. Uteliaisuus, ilo ja seikkailu! Tove Janssonin alkuperäisten tarinoiden ja hahmojen innoittama Muumien maailma valloittaa sekä aikuiset että lapset. Koe ensimmäisten joukossa Muumien uusi puoli. ク ク ー ンソン オ ル ー ー ク ー ー インアッ ムーミンの また違ったかわいらし SAVE 17 % SÄÄSTÄ SAVE 23 % SÄÄSTÄ MOOMIN ICON LEATHER POUCH This 250 x 200 x 15 mm Genuine leather pouch with removable shoulder strap combines the Moomin World with street style. Aidosta nahasta valmistettu laukku (250 x 200 x 15 mm) irrotettavalla olkahihnalla yhdistää Muumien maailman katumuotiin. ー イ シ ル ー ッ ー ン ール ー イル MOOMIN ICON COVER FOR IPHONE 7 This back cover for iphone 7 protects your device whilst showing your iconic and timeless Moomin style. Ikoninen ja ajaton Muumi-kuori suojaa iphone 7:si tyylikkäästi. i バック バー ー ン (City price 64.00) (City price 26.00) 35

36 SAVE 19 % SÄÄSTÄ Skagen, Ladies Anita Watch A sunburst dial features numerals marking the 12 and 6 o clock positions, crystals at the remaining hours and a three-hand movement. The 30-mm polished stainless steel case meets a sleek stainless steel mesh bracelet with a graceful curve. Kimaltavassa näytössä erottuvat numerot 12 ja 6. Kristallit osoittavat muut kellonajat. Kolme viisaria. Kiillotettu kehä (30 mm) ja siro, viehkeästi kaartuva ranneke on tehty ruostumattomasta teräksestä. 玲珑秀气的腕表, 小时位置镶嵌水晶 三指针机芯 30-mm 抛光不锈钢表壳 可愛い女性用腕時計 時計盤はクリスタル製 3 針ムーブメント 30 ミリの光沢ステンレス ケース (City price ) COPENHAGEN - YORK - LONDON - FRANKFURT - PARIS #FewerYetBetter Kartel, mens watch, blue strat+blue dial This modern classic by Kartel features a striking sunray dial with applied hour markers alongside an understated Kartel logo. Produced with a genuine leather strap, stainless steel case back and high precision Japanese movement this watch makes for a truly refined, timeless piece of wrist wear. Three Year warranty. Travel Retail Exclusive. Kartelin moderni klassikko, jossa on näyttävä, hiottu kellotaulu. Ranneke on aitoa nahkaa ja kellonrunko sekä kehä ruostumatonta terästä. Hienostunut ja ajaton rannekello, jossa on äärimmäisen täsmällinen japanilainen koneisto. Kolmen vuoden takuu = Europe = Intercontinental = Selected routes. See page 59 for more information.

37 * FREE black strap Cluse, La Bohème, Rose Gold White/Grey + FREE Black Strap This La Bohème model features an ultrathin case with a 38 mm diameter, crafted with precision for a sophisticated and modern lifestyle. Eggshell white and rose gold are combined with a grey leather strap, detailed with a rose gold clasp. The strap can be easily interchanged. Japanese Quartz Movement. Water Resistant 3 ATM. FREE black strap is included in the package La Bohème -mallissa on erittäin ohut kellon runko ja kehä, jonka läpimitta on vain 38 mm. Huolella viimeistelty kokonaisuus istuu hienostuneeseen ja moderniin elämäntyyliin. Munankuoren valkoinen ja ruusukulta yhdistyvät harmaaseen tai mustaan nahkarannekkeeseen, jonka yksityiskohdat ovat ruusukultaa. Ranneke on helppo vaihtaa. Japanilainen koneisto. Exclusive Desigual Travel Wallet A functional design for an unforgettable travel experience. Desigual s spirit, colour and fun embark on your journey. A travel wallet perfectly designed to carry passports, tickets, travel cards, insurance, bills, coins... Everything you need to travel in a very personal wallet! Tyylikäs Desigual-matkalompakko Tilava lompakko muun muassa käteiselle, korteille, passille ja matkalipuille desigual.com 37

38 Marimekko, women s sunglasses This fashionable sunglass has been given a twist by Marimekko. In timeless tortoiseshell, the softened rounded shape and graduated lens will flatter everyone. With contrast temple tips for that stylish touch, these sunglasses will work with both casual and formal looks. Offering 100% UV protection, this classic sunglass also gives you a filter category 3. マリメッコのファッショナブルなサングラス クラシックなスタイルのサングラス 100%UV カット フィルター カテゴリー 3 の機能も備えています Näissä muodikkaissa aurinkolaseissa on Marimekon tyyliä. Ajattomaan kilpikonnakuosiin yhdistyvät pehmennetyt, pyöristetyt muodot ja asteittain tummennetut linssit sopivat kaikille kasvoille. Kokonaisuuden täydentää kehysten hieman viisto ulkoreuna. Nämä aurinkolasit sopivat niin vapaaseen kuin muodollisempaankin tyyliin. UV-suoja 100 %. Suodatusluokka Ted Baker, women s sunglasses This classic ladies fashion frame from Ted Baker will suit all face shapes. In tortoiseshell backed with cream, this colour way flatters all skin tones. Offering 100% UV protection and a filter category of 3, this frame gives you everything you need from a sunglass. Tämä aurinkolasien klassikko sopii kaikille kasvotyypeille. Kerman väriin yhdistetty kilpikonnakuosi imartelee kaikkia ihosävyjä. UV-suoja 100 %. Suodatusluokka

39 Ray-Ban, Aviator Classic sunglasses Currently one of the most iconic sunglass models in the world, Ray-Ban Aviator Classic sunglasses were originally designed for U.S. aviators in Aviator Classic sunglasses are a timeless model that combines great aviator styling with exceptional quality, performance and comfort. With a classic gold frame, you can see the world through crystal green lenses that provide optimum visual clarity and 100% UV protection. Yksi maailman suosituimmista aurinkolasimalleista. Suunniteltu alun perin amerikkalaisille lentäjille vuonna Ajaton malli, jossa tyylikkyys yhdistyy poikkeukselliseen laatuun, kestävyyteen ja käyttömukavuuteen. Kullanväriset kehykset ja vihreät linssit, joiden läpi näet maailman kirkkaasti ja tarkasti. UV-suoja 100 % (City price ) Invu, sunglasses These INVU sunglasses are bang on trend, with their two-tone matt black frames and a glimpse of petrol and white. The smoke grey ultra-polarized lenses block glare and 100% harmful UV. They come with a free case, cleaning cloth and a 2 years manufacturer s warranty. Trendikkäissä INVU-aurinkolaseissa on kaksisävyiset mattamustat kehykset, joissa on tehosteena petrolia ja valkoista. Savunharmaat linssit estävät häikäisyä ja haitallisten UV-säteiden pääsyn silmiin. Ilmainen kotelo, puhdistusliina ja 2 vuoden takuu

40 FINNAIR ONLY Finnair, Playing cards, Twin-pack Exclusive Finnair branded playing cards. Have fun during long and short haul flights. Eksklusiivinen Finnair-korttipakka. Pelaa ja viihdy niin lyhyillä kuin pitkilläkin lennoilla SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中 판매중 : FINNAIR ONLY FINNAIR ONLY Finnair, Reindeer This soft and lovely Reindeer Plush wears a Finnair sweater only on Finnair flights. Collectable for all ages. Tämä pehmeä ja ihana Poro käyttää Finnair-villapaitaa vain Finnairin lennoilla. Kaikenikäisten keräilytuote SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中 판매중 : Finnair, A350 Model Airplane The perfect memento of your flight, this model requires no paint or glue, is scaled 1:250 and comes complete with it s own stand. Täydellinen matkamuisto. Pienoismalli ei vaadi maaleja eikä liimaa. Mittasuhde 1:250. Pakkauksessa mukana jalusta SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中 판매중 : 40

41 skross.com TRAVEL THE WORLD WITH SKROSS World Adapter PRO+ USB: 3-pole world travel adapter for travellers from and to more than 205 countries on all continents. Suitable for connecting even powerful devices such as laptops and hairdryers. Furthermore, you can transform your adapter easily into a dual USB charger. World Adapter PRO+ USB: Kolmenapainen matka-adapteri, jota voi käyttää yli 220 maassa kaikissa maanosissa. Sopii myös kannettavien tietokoneiden, hiustenkuivaajien ja muiden tehoa vaativien laitteiden kytkemiseen. Helposti muunnettavissa kaksipaikkaiseksi USB-laturiksi. Compatibility (Input): Australia, China Euro UK USA, Japan Europe (Schuko) Switzerland Italy Brasil Compatibility (Output): アダプター US 22 か で US チャージャーとして 用可能 Australia, China UK USA Europe (Schuko) Switzerland Italy Brasil Active Noise Cancelling Earplugs QuietOn 是一款结合了主动噪音消除和声学降噪技术的耳塞, 只为创造宁静 QuietOn は アクティブ ノイズ キャンセリング機能と音響騒音減衰機能により静けさを生み出すイヤープラグです SOLD ON MYYNNISSÄ 在售航线 販売中 판매중 : 41

42 FINNAIR ONLY Dawn Scarf / Huivi, 60x200 cm, 70% linen, 30% silk Unisex Dawn scarf is a beautiful combination of pure linen and silk. Linen provides the beautiful texture while silk brings the shine and elegance. Colors: Silver pink, Midnight Unisex Dawn-huivi on kaunis yhdistelmä pellavaa ja silkkiä. Pellava tuo huiviin upean tunnun ja silkki hienostuneen kiillon, joka viimeistelee tyylin. Värit: Vaaleanpunainen, Tummansininen (City price 99.00) SAVE 21 % SÄÄSTÄ 适合 TA 的围巾 60x200 cm 70% 亚麻 30% 真丝 男女兼用のスカーフ 60 センチ 200 センチ 麻 70% シルク 30% Balmuir salmon card wallet, night blue / Lohennahasta valmistettu korttilompakko, yönsininen Size / Koko 10 x 7x1.5 cm Unique Salmon card wallet is hand made using extremely soft, yet durable, salmon leather with an exquisite texture. Inside four pockets. Color: Night blue Uniikki korttilompakko valmistetaan käsin erittäin pehmeästä ja kestävästä lohennahasta, jossa on upea tekstuuri. Sisällä neljä taskua. Väri: Yönsininen 三文鱼皮卡包 来自有机认证农场的手工三文鱼软皮革 渔业生产的副产品 鮭革カードケース 認定有機養殖場の柔らかい鮭革 ハンドメイド 養殖の副産物 Valid for all Balmuir products. Koskee kaikkia Balmuirin tuotteita.

43 BRETELLE since 1998 Designed in Finland, hand made in Italy SAVE 28 % SÄÄSTÄ Mr. President Pocket square / Taskuliina 100% silk/silkki 100% 真丝手帕 芬兰设计 意大利手工制造 ハンカチ シルク 100% デザインはフィンランド イタリアでハンドメイド (City price 39.00) Flying Finn Pocket square / Taskuliina 100% silk/silkki 100% 真丝手帕 芬兰设计 意大利手工制造 SAVE 28 % SÄÄSTÄ ハンカチ シルク 100% デザインはフィンランド イタリアでハンドメイド (City price 39.00) Knots (2 pairs/paria) Cufflinks / Kalvosinnapit nylon/nailon SAVE 50 % SÄÄSTÄ 袖扣 2 件装 カフスボタン (2 組 ) (City price 20.00) 43

44 FINNAIR ONLY Marimekko, Pikku Lokki, pouch Design: Maija Isola Size: 120x14cm. 100% cotton. Black-White Suunnittelija: Maija Isola. Koko: 20 x 14 cm. 100 % puuvilla. Musta-valkoinen. 设计 :Maija Isola 尺寸 :20x14 cm 100% 棉 黑 - 白 デザイン : Maija Isola サイズ : センチ コットン 100% 黒 / 白 Marimekko, Lokki, Scarf Design: Maija Isola Size 90x90cm. 100% silk. Black-white Suunnittelija: Maija Isola. koko 90x90 cm. 100% silkki. Musta-valkoinen. 设计 :Maija Isola 尺寸 :90x90 cm 100% 真丝 黑 - 白 デザイン : Maija Isola サイズ センチ シルク 100% 黒 / 白 Marimekko, Amenity Kit in Unikko Pouch, red All you need for relaxing travelling is in a Marimekko Unikko pouch. Size: 18,5x12cm. Contains: Verso facial crème 8ml, eye mask, ear plugs. Kaikki tarpeellinen mukavaan matkustamiseen Marimekko Unikko -pussukassa Koko: 18,5 x 12 cm. Sis.: Verso-kasvovoide 8 ml, silmämaski ja korvatulpat. 您轻松旅行只需要一个 Marimekko Unikko 包 尺寸 :18.5x12cm 包含 :Verso 面霜 8ml 眼罩 耳塞 サイズ : センチ 中身 ; Versoフェイスクリーム8ml アイマスク イヤープラグ 快適で安心な旅に必須のアイテム Valid for all Marimekko products. Koskee kaikkia Marimekon tuotteita. 44

45 Raise your glass with a legend. Known as the versatile genius of design, Tapio Wirkkala designed a significant proportion of his work for Iittala the most famous being Ultima Thule. Inspired by the melting ice in Lapland, he originally created the surface of Ultima Thule in the 1960s after carving into a graphic mould. This exclusive design reflects the thousands of hours spent perfecting the glass-blowing technique required to produce the unusual organic surface. This iconic glassware series has been used by Finnair for 47 years. It was introduced to passengers in 1969 when Finnair started flying to New York. SAVE 24 % SÄÄSTÄ SAVE 28 % SÄÄSTÄ Ultima Thule Sparkling wine glass 18cl, 2 pcs Kuohuviinilasi 18 cl, 2 kpl Sparkling( 闪耀 ) 烈酒杯 18 cl, 2 件套 スパークリングワイン用グラス 18 センチリットル 2 個セット Ultima Thule On the rocks glass 28cl, 2 pcs Viskilasi 28 cl, 2 kpl On the rocks( 礁石之上 ) 玻璃杯 28 cl, 2 件套 オンザロック用グラス 28 センチリットル 2 個セット (City price 34.90) (City price 32.90) 45

46 FINNAIR ONLY ON A JOURNEY WITH MOOMIN: INTRODUCTION TO FINNISH MINDSCAPE Someone said that the more the world resembles the Moomin valley, the better it is to live in. In the world Tove Jansson created, being different is an asset, not a threat. It is a delightfully tolerant concoction of eccentric personalities living together in perfect harmony. Joku sanoi, että mitä enemmän maailma muistuttaa Muumilaaksoa sitä parempi paikka se on asua ja elää. Tove Janssonin luomassa maailmassa erilaisuus on rikkaus, ei uhka. Se on ihastuttavan suvaitsevainen keitos mitä erilaisempia persoonallisuuksia, jotka osaavat elää keskenään sulassa sovussa. FRANKNESS It is not inappropriate to say things as you see them. It can often be considerate, or even polite. SUORUUS Ei ole epäkorrektia sanoa asioita, niin kuin ne ovat. Useimmiten se on huomaavaista, ellei peräti kohteliasta. 率直さ MOOMIN FACE TOWELS / KASVOPYYHKEET 3-pack. Size/koko 30x30 cm. 100% cotton/puuvillaa. Individually packed / Yksittäinpakattu JAPAN ROUTES ONLY NEVER GROW OLD SINCE 1820 SHYNESS Shyness is a great strength. It allows you to use your senses and intuition. A shy person is often more present in the moment than one who never keeps quiet. UJOUS on suuri voimavara. Se on lupa aistia, tuntea, haistaa ja vaistota. Ujo on useasti enemmän läsnä kuin loputon suupaltti. 内気 在 3 PACK MOOMIN TRAVELLER BAG / KASSI Size / koko 43x42 cm. 100% cotton / puuvillaa. White-blue / Sini-valkoinen TOLERANCE A machine makes copies, nature does not. What may seem unusual to some people may be as normal for Finns as breathing ice-cold air. SUVAITSEVAISUUS Kone monistaa, luonto ei. Se mikä on joillekin omituista, saattaa olla suomalaisille yhtä arkista kuin pakkasilman hengittäminen. 忍耐 中 46

47 FINNAIR ONLY SAVE 26 % SÄÄSTÄ SAVE 24 % SÄÄSTÄ 钢化玻璃屏幕保护膜是保护屏幕最有效的方法 完美的清晰度 极致轻薄的带涂层玻璃, 防指纹, 易洁 使用手机时, 全息图会淡化消失 強化ガラスでスクリーンを保護します 可愛いムーミン キャラクターのホログラム Screen protector, Moomin & Snorkmaiden & Little My iphone 6/6S/ (City price 29.90) Screen protector, Snufking iphone 5/5S/SE (City price 29.90) 47

48 GOODIO CRAFT CHOCOLATE RAW ORGANIC VEGAN LICORICE & SEA BUCKTHORN 53% CACAO Sweet licorice and piquant Nordic sea buckthorns combined with sophisticated chocolate to create perfect harmony. Lakritsinjuuren pehmeä makeus ja kotimaisen tyrnin kirpsakkuus luovat raakasuklaan kanssa harmonisen makuelämyksen. WILD BLUEBERRY 61% CACAO Unique combination of raw chocolate and wild blueberries gathered from the Finnish wilderness. Uniikki yhdistelmä raakasuklaata ja kotimaisista metsistä poimittua mustikkaa. 甜甘草精华与生巧克力 スイート リコリスと生チョコレート 5.50 Karl Fazer Berry Pearls Strawberry 90 g Whole, freeze-dried strawberries inside, premium smooth Karl Fazer milk chocolate on the outside. Kokonaisia pakastekuivattuja mansikoita a kuorrutettuna laadukkaalla Fazerin maitosuklaalla. 中身はフリーズドライのいちごが丸ごと一個 カールファツェルのプレミアムチョコレートでコーティング A WHOLE BERRY ON THE INSIDE. KARL FAZER MILK CHOCOLATE ON THE OUTSIDE.

49 PERFECT GIFT FOR ALL FRIENDS OF MOOMINS! Fazer Moomin gift box with Moomin pendant 318 g This generous gift box contains a wide variety of Fazer s Moomin sweets with a cute little Moomin pendant for souvenir. Lollipops, soft candies, pastilles, filled liquorice, chewing gum, there is a favourite for everyone. Also includes tooth friendly xylitol products. Runsaassa Muumi lahjasalkussa on laaja valikoima parhaita Fazerin Muumi makeisia ja ihana pieni riipus. Tikkareita, makeispussi, laku-patukoita, purukumia jokainen löytää oman suosikkinsa. Täydellinen tuliainen kaikille Muumien ystäville.myös ksylitolituotteita. ムーミンギフトボックスムーミンスイーツ ムーミンのキーチェーン付き

50 100% Fazer Xylimax chewing gum 90 g Refreshing chewing gum with pleasant peppermint flavour. 100% sweetened with xylitol, that has been proven to promote oral health. Made in Finland. Raikas purukumi, jossa on miellyttävä piparmintun maku. Kokonaan makeutettu suun terveyttä edistävällä xylitolilla. Valmistettu Suomen ainoassa purukumitehtaassa Karkkilassa. Jelly Beans, Tube 36 Flavors, 175g The Jelly Bean Factory make delicious gourmet Jelly Beans, that take you on a tastebud-tickling odyssey of mouthwatering flavours. Each Jelly Bean has 100% natural flavour and each is gluten free, gelatin free, nut free, and comes in 36 delicious flavours. Herkullisia Jelly Beans -makeisia. Ei sisällä gluteiinia, gelatiinia eikä pähkinöitä. 36 erilaista aitoa makua Made in Finland World s Finest Chocolate with taste quarantee SAVE 27 % SÄÄSTÄ Almond & Seal Salt 杏仁片 & 海鹽アーモンド & 海塩 70 % cocoa, 80 g 70% 的可可,80 克 70 % カカオ 80 g Elegantti yhdistelmä raakasuklaata, mantelia ja merisuolaa. Elegant combination of raw chocolate, almond and sea salt. 生巧克力的精緻組合杏仁片與海鹽 生チョコ アーモンド 海塩の上品な融合 Red Berries & Vanilla 紅莓果 & 香草レッドベリー & バニラ a 70 % cocoa, 80 g 70% 的可可,80 克 70 % カカオ 80 g Pehmeän täyteläinen raakasuklaanautinto sisältää aromikasta vaniljaa, karpaloa, vadelmaa ja mansikkaa. Soft and rich delight of raw chocolate with cranberries, raspberries, strawberries and a pinch of aromatic vanilla. 生巧克力口感柔軟 香氣馥鬱, 含有蔓越莓 覆盆子 草莓和一點點芳香四溢的香草 生チョコとクランベリー ラズ ベリー イチゴ ひとつまみの芳香バニラのソフトで豊穣なハーモニー Hyvä suklaa on kuin laadukas viini. Sen tunnistaa ensiluokkaisesta mausta, tuoksusta ja raaka-aineista. Siksi valitsimme Raw Chocon pääraaka-aineeksi kaakaopapujen aatelisen, luomulaatuisen paahtamattoman Criollo-kaakaolajikkeen. Matalassa lämpötilassa valmistettu Raw Choco maistuu pehmeän täyteläiseltä ja sisältää kaikki kaakaopavun terveelliset ravintoaineet. A good chocolate is like a good wine. It comes with first-class taste, scent and raw materials. That is why Raw Choco is made with organic Criollo cocoa beans, the most prestigious cocoa variety in the world. Manufactured at a low temperature Raw Choco contains all the healthy nutrients of cocoa bean and tastes velvety smooth (City price 5.50)

51 Milk Chocolate gift, 328g This exclusive product combines the OREO sandwich cookie with a rich milk chocolate fudge, which melts in the mouth. A special OREO cookie for moments of pure indulgence. OREO-kerroskeksi yhdistyy suussasulavan täyteläiseen maitosuklaiseen fudgeen. Tämä ainutlaatuinen yhdistelmä on puhdasta OREO-nautintoa EXPRESSION ARTISTIQUE A flair of the unexpected With the Expression Artistique 18 piece collection, Godiva is celebrating artistry, innovation and self-expression with 3 brand new colorful chocolate pieces. Orange Brulant, Jaune Merveilleux and Joli Rose are balancing both flashy colors and a delicate milk, dark and white chocolate couverture and will provide anyone with an undeniable feeling of happiness. Godivan Expression Artistique -kokoelma on kunnianosoitus taiteelle, innovaatiolle ja itseilmaisulle. Sarjaa on nyt täydennetty kolmella uudella konvehdilla. Orange Brulant, Jaune Merveilleux ja Joli Rose yhdistävät räiskyvät värit maitosuklaaseen, tummaan suklaaseen ja valkoiseen suklaaseen. Ne ovat suklaan ystävien unelmien täyttymys. Rasiassa on 18 konvehtia. ゴディバアーティスティックは美味しいチョコレートが 18 個入って 食べるのが惜しくなるようなかわいいチョコレートです 24.50

52 Fazer Wienernougat 392 g This unique taste and timeless elegance have made Wienernougat the perfect gift for special occasions. Smooth and delicious pralines with almond pieces and nougat base. Does not contain milk or egg, lactose free and gluten free. Hurmaava Wienernougat on täydellinen lahja tarjottavaksi hienommissakin juhlissa. Pehmeitä ja suussa sulavia mantelinougatkonvehteja. Ei sisällä maitoa eikä kananmunaa, laktoositon ja gluteeniton Karl Fazer Milk Chocolate 250 g Finland s most loved chocolate based on a unique recipe since Suomen rakastetuin maitosuklaa jo vuodesta CRAFTED WITH 100% RESPONSIBLE COCOA. VALMISTETTU 100% VASTUULLISESTI TUOTETUSTA KAAKAOSTA.

53 3.00 It s time to get fruity! Fazer Tutti Frutti Passion 500 g Tutti Frutti Passion is an exciting mix of tropical flavours! Gelatin free. This bag contains four different flavours of fruit sweets. Tutti Frutti Passion on jännittävä sekoitus trooppisia makuja! Gelatiiniton. Pussissa on neljää erilaista hedelmämakeista Halva Salmiakki, 250g Original Finnish salmiac since Salty licorice jellies for lovers of salty sweets. Aito ja alkuperäinen salmiakki. Maistuvaa Halvan Salmiakkiruutua jo vuodesta

54 29.50 (not available on flights within the EU)

55 Marchesi di Barolo Barolo La Tradizione, DOCG Barolo, Italy, Nebbiolo Slight developed, violet, leather and dried fruit nose. Typical, crisp acidity and intense tannins, but also flavours of date, figs, leather and flowers. Balanced wine with developed characters but also lots of fruit. Hieman kehittynyt, orvokin, nahan ja kuivattujen hedelmien sävyinen tuoksu. Hyvähappoinen, melko tanniininen viini, jossa taatelin ja viikunan aromeja sekä nahkaisuutta ja kukkaisuutta. Tasapainoinen kokonaisuus, jossa jo selvää kehittyneisyyttä, mutta myös runsaasti hedelmää. 略微成熟, 紫罗兰 皮革和干果香味 有成熟特征同时富含果味的平衡的意大利葡萄酒 軽熟成 バイオレット レザーおよびドライフルーツの香り 熟成系のバランスがとれたフルーティなイタリア ワイン (not available on flights within the EU)

56 SAVE 35 % SÄÄSTÄ CAMUS VSOP Elegance CAMUS VSOP Elegance エレガンスコニャック 優れた芳香 (City price 38.56) (not available on flights within the EU)

57 SAVE 21 % SÄÄSTÄ ジン & トニックに最適なジン 4 種類のフィンランド植物成分 : 樺の葉 シーバックソーン クランベリー シモツケ (City price 39.80) (not available on flights within the EU)

58 SAVE 36 % SÄÄSTÄ 北欧の森の香り : ビルベリーの芳香とジュニパーベリー 最高の北欧の香り (City price 15.64) (not available on flights within the EU)

59 FIND YOUR ROUTES SELECTION BY FOLLOWING THE COLOR CODING BELOW. TARKASTA REITTISI TUOTEVALIKOIMA ALLA OLEVISTA VÄRIKOODEISTA. 按下列颜色代码可找到您航线的产品选项 以下のカラーコードで お客様のルートの商品ラインをご覧下さい 아래의색상코드에따라노선을선택하십시오. = Europe / Eurooppa / 欧洲 / ヨーロッパ / 유럽 / 유럽 = Intercontinental / Mannertenväliset / 国际 / インターナショナル / 대륙간 / 대륙간 = Selected routes / Valikoidut reitit / 已选航线 / 選択したルート / 선택된노선 / 선택된노선 Alanya, Alicante, Antalya, Athens, Bangkok, Catania, Canary Islands, Chania, Chicago, Corfu, Dalaman, Dubai, Eilat, Fuerteventura, Gazipasa, Goa, Havanna, Heraklion, Ho Chi Minh City, Ibiza, Innsbruck, Kos, Krabi, Lanzarote, Las palmas, Madeira, Malaga, Mallorca, Malta, Menorca, Miami, Milan, New York, Pafos, Perveza, Phuket, Puerto Plata, Puerto Vallarta, Pula, Rhodos, Rimini, San Fransisco, Santorini, Skiathos, Split, Tenerife, Varna, Verona, Zakynthos 在机上使用支付宝享受便捷购物 : 连接机上 WIFI Nordic Sky 后, 您只需打开支付宝, 扫描购物手推车中的二维码, 输入付款金额并点击支付, 就可以轻松完成机上购物 在部分往返中国的长途航班上可使用支付宝 更多信息请咨询空乘 Using AliPay is convenient during your flight: After connecting with the inflight WIFI Nordic Sky, you just need to open AliPay, scan the QR code of the flight from the sales trolley, input the purchase amount and click pay, then you can finish the payment easily. AliPay is available in selected long haul flights to/from China. Ask your cabin crew for more details. MEANS OF PAYMENT Accepted currencies are EUR, GBP, HKD, JPY, KRW, SEK, SGD and USD. Euros: notes and coins are accepted (also 1 cent and 2 cent coins) Other currencies: only notes accepted 500 notes are not accepted No tips accepted. Accepted Credit Cards: MAKSUTAVAT Hyväksytyt valuutat ovat EUR, GBP, HKD, JPY, KRW, SEK, SGD and USD. Eurot: setelit ja kolikot hyväksytään (myös 1 ja 2 sentin kolikot) Muut valuutat: vain setelit hyväksytään 500 seteliä ei hyväksytä maksuvälineenä Tippiä ei hyväksytä. Hyväksytyt luottokortit: Please note! International rules and safety regulations may affect the onboard service. Due to limited space, the item of your choice may not always be available. Huomautus: Kansainväliset säännöt ja turvallisuussäännökset saattavat vaikuttaa lentojen palveluihin. Tilarajoitusten vuoksi valitsemaasi tuotetta ei välttämättä ole aina saatavilla. Subject to change. Finnair does not take responsibility for misprints. Pidätämme oikeuden poikkeustilanteiden aiheuttamiin tuotevalikoiman ja hintojen muutoksiin. Lentoyhtiö ei vastaa painovirheistä. Published by: Finnair Travel Retail Ltd, Tietotie 9, Finnair, Design: Oy SEK Ab, Printed by: Hansaprint 2017 Finnair Travel Retail Oy, Customer Care Center In-Flight, Pre-Order and Mail Order Services PL 603, HZP/603, FINNAIR Tel asiakaspalvelu.finnairshop@finnair.com 59

60 Finlands most loved chocolate now in special design celebrating Finland 100 years. Onnea 100-vuotias Suomi! Rakastettu Sininen suklaa nyt juhlavuoden erikoiskääreessä. 05/2017