Ominaisuudet: Laaja jännitealue: 0 320 VDC Analoginen ohjaus ulkoisella 0 5 VDC jännitteellä Virtakatkon hälytyslähtö Isäntä-/apulaiteliitäntä Powerfinn PAP -sarja on tehokas ja kevyt hakkuritekniikkaa käyttävä virtalähde. Kaikkia laitteita voidaan käyttää virtalähteenä tai akkujen vakiojännitelaturina. Lähtöjännitettä ja -virtaa voidaan säätää nollasta suurimpaan arvoonsa ulkoisella 0 5 V:n analogiaohjauksella, sisäisillä säätö trimmereillä tai sarjaväylästä. Tekniset tiedot Tulojännite 70 264 VAC, 1-vaihe ( 70 230 VAC, alennettu teho) 70 369 VDC Hyötysuhde 89 % täydellä kuormalla, >90 % 50 %:n kuormalla ( 230 VAC tulojännitteellä) Tulovirta rajoitettu 16 A Taajuus 47 63 Hz Teholuku >0,98 Syöksyvirta pehmeä käynnistys Lähdön hurinajännite <1 % rms suurimmasta lähtöjännitteestä (kaistanleveys 1 MHz) S- ja T-versioissa resoluution määrittää mikrokontrollerin 8-bittinen A/D-muunnin. Mittaus on tehty nimellisellä lähtöjännitteellä. Mekaaniset Seinäasennus, ks. mitat sivulla 3 Liittimet Tulo Tulovirtajohto Lähtö Mallit 12 V, 24 V, 36 V, 48 V, kupariset kiskoliittimet Mallit 72 V, 110 V, 160 V, 220 V, 280 V, 3 m:n kaapelit (10 mm 2 ) Kotelo Alumiinikotelo, IP20 Paino 7,1 kg ilman kaapeleita Lähdön maadoitus Kelluva Ympäristön lämpötila-alue 0 40 C täydellä kuormalla, suurin sallittu +55 C Ylikuumenemissuojaus Prosessoriohjaus päälle/pois Ylivirtasuojaus Elektroninen virtarajoitus Käänteisen polariteetin suojaus Sulakkeella (12 VDC:n versiossa ei ole sulaketta) Standardit Turvallisuus Luokka 1 EN 60950-1 RAJOITUKSET Yhteensopivuutta voi rajoittaa käyttösovelluksen lähdön valvontatapa tai laitteen mekaaninen rakenne. Huomautus: Jos laturin nimellislähtöjännite on yli 60 VDC, laturi ei täytä kohdan 1.2.8.7 määrityksiä (turvallisuus erittäin alhaisella jännitteellä): Standardin osat 2.1 (Suojaus sähköiskua vastaan) on otettava huomioon asennettaessa. EN60335-2-29:2004 EN60335-1:2002 +A11:2004 +A1:2004 +A12:2006 +A2:2006 EN50366:2003 +A1:2006 RAJOITUKSET Yhteensopivuutta voi rajoittaa käyttösovelluksen lähdön valvontatapa tai laitteen mekaaninen rakenne. Huomautus: Jos laturin lähtöjännite on yli 36 V, se ei täytä artiklan 10.101 vaatimuksia ( Lähdön tasajännite ilman kuormaa ei saa olla yli 42,4 V. ) EMC EN55022 luokan B rajat, käyttösovellus on määritettävä yksityiskohtaisesti 1
Mallit Switched Mode Power Supply Malli Tulojännite *) Nimellinen lähtöjännite Jännitteen säätöalue Virran säätöalue Suurin teho Asennus/mitat (leveys x korkeus x syvyys) PAP3200/12 70 264 Vac / 70 369 Vdc 12 Vdc 0 18 Vdc 0 200 A 3000 W Seinä/pöytä 400x250x80 mm PAP3200/24 70 264 Vac / 70 369 Vdc 24 Vdc 0 36 Vdc 0 127 A 3200 W Seinä/pöytä 400x250x80 mm PAP3200/36 70 264 Vac / 70 369 Vdc 36 Vdc 0-54 Vdc 0 95,5 A 3200 W Seinä/pöytä 400x250x80 mm PAP3200/48 70 264 Vac / 70 369 Vdc 48 Vdc 0 72 Vdc 0 64 A 3200 W Seinä/pöytä 400x250x80 mm PAP3200/72 70 264 Vac / 70 369 Vdc 72 Vdc 0 108 Vdc 0 42 A 3200 W Seinä/pöytä 400x250x80 mm PAP3200/110 70 264 Vac / 70 369 Vdc 110 Vdc 0 165 Vdc 0 25 A 3000 W Seinä/pöytä 400x250x80 mm PAP3200/160 70 264 Vac / 70 369 Vdc 160 Vdc 0 230 Vdc 0 20 A 3000 W Seinä/pöytä 400x250x80 mm PAP3200/220 70 264 Vac / 70 369 Vdc 220 Vdc 0 320 Vdc 0 14 A 3000 W Seinä/pöytä 400x250x80 mm *) Alennettu teho 70 230 Vac Älykkäät valinnaiset mallit (esimerkkinä 24 V:n mallin tyyppimerkinnät) Malli Lisätoiminnon kuvaus Kaapelit PAP3200/24AI Analoginen ohjaus ulkoisella 0 5 Vdc jännitteellä. Ohjaussignaali on eristetty virtalähteen tulosta ja lähdöstä. 1,5 m modulaariset liittimet (toiset päät auki) PAP3200/24H Hälytysrele. 2 m johdot (toiset päät auki) PAP3200/24AIH Analoginen ohjaus ja hälytysrele. Analogiset ja releen johdot. Isäntä-apulaite liitäntä (esimerkkinä 24 V:n mallin tyyppimerkinnät) Isäntälaitteet Apulaitteet PAP3200/24, trimmerisäätö (RS232-väylälähtö) PAP3200/24S (TTL-ohjausväylä tulo/lähtö) PAP3200/24AI analoginen ohjaus (RS232-väylälähtö) PAP3200/24SH (apulaitteessa rele, RS-232-väylä tulo/ lähtö) Apulaitteessa 1,5 m johdot isäntä/apulaite liitäntää varten (johdot kytketty apulaitteen J101-liittimeen, toiset päät ovat avoimet) Mukautettuja versioita asiakkaan pyynnöstä Syklinen akun lataus (sisältää latausalgoritmit) Lämpötilan kompensointi, anturi, ulkoinen LED-valo, ulkoinen käynnistys/pysäytys Ominaisuudet 18 14 10 6 2 18V 12V 100 200 40 20 36V 24V 50 100 60 30 54V 36V 40 100 80 60 40 20 72V 48V 10 30 50 120 60 108V 72V 20 40 180 100 165V 110V 10 20 250 200 100 240V 160V 5 10 15 20 300 200 100 320V 220V 5 10 15 Lähdön virta / jännite regulointi PAP 3200. Hajontaa esiintyy, käyrät ovat tyypillisiä. 2
Mitat Tulojännite/lähtöteho (mitattu 72 V:n versiosta) Asennus Sijoituspaikan on oltava kuiva, pölytön ja sisätilassa. Laite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jotta laitteen virta olisi helppo katkaista, varmista, että pistorasia on lähellä ja siihen pääsee helposti käsiksi. Sallittu lämpötila täyttä tehoa käytettäessä on 25 +40 C. Lämpötilasuojaus pysäyttää latauksen, jos lämpötila nousee liian korkeaksi. Virtalähde ei ole vedenkestävä. Pidä se kuivana ja vain sellaisessa paikassa, jossa ei ole liikaa kosteutta, jotta sähköiskun ja laitteen vaurioitumisen vaara ei olisi. 3
Seinäasennus Virtalähde voidaan kiinnittää seinään sen molemmissa päissä olevien reikien kautta (ks. kuva). On suositeltavaa kiinnittää virtalähde seinään pystyasentoon. Laitteen saa asentaa vain betonipinnalle tai muun palamattoman pinnan yläpuolelle. Jätä ainakin 10 cm tilaa jäähdytystuulettimen puoleiseen päähän ja virtalähteen molemmille puolille, jotta jäähdytys toimisi kunnolla. Kun laitetta käytetään laturina, latausprosessin aikana muodostuu räjähdysherkkää vetykaasua. Asenna virtalähde mahdollisimman kauaksi akusta, jotta vetykaasut eivät pääsisi laturin sisälle. Pidä alue hyvin tuuletettuna. Älä koskaan sytytä avotulta ja käytä kipinöitä aiheuttavaa laitetta akun ja virtalähteen lähellä. Lataaminen 1. Varmista, että virtalähteeseen ei ole kytketty virtaa ja että käyttöympäristö on edellisessä osassa esitettyjen vaatimusten mukainen. 2. Kytke latausjohdot kuormaan / akun napoihin seuraavasti: plusjohto (+) plusnapaan (+) ja miinusjohto (-) miinusnapaan (-). 3. Kytke laturiin virta kääntämällä kytkin asentoon 1. 4. Normaalin virransyötön-/latauksen aikana, tilavalo on oranssi. 5. Katkaise virta virtalähteestä ennen johtojen irrottamista, jotta kipinöitä ei syntyisi. Tasavirtatulon liitäntä Virtalähteen tulopuolen virtajohto on kytketty seuraavasti: L N PE negatiivinen tai positiivinen tasavirtatulo positiivinen tai negatiivinen tasavirtatulo suojamaa Lähtöjännite ja virtarajoituksen säätö Trimmerillä tai analogisella ohjauksella säädettävät mallit, esimerkkimallit PAP3200/24 tai PAP3200/24AI: Virtalähteen lähtöjännitettä ja -virtaa voidaan säätää seuraavasti: Trimmerillä säädettävät mallit: kannen alla olevilla kierrettävillä potentiometreillä. Analogisesti säädettävissä malleissa ulkoisella 0 5 VDC jännitteellä. Lue yksityiskohtaiset ohjeet. Sekä jännitettä että virtaa voidaan säätää alueella 0 maksimiarvo. Laite antaa enimmäistehon 3200 W / 3000 W tällä säätöalueella. Lämpötilan kompensoinnilla varustetut mallit, esimerkkimalli PAP3200/24T: LED-valot Virtalähteessä on 16 valmiiksi ohjelmoitua lähtöjännitettä, jotka valitaan koodikytkimellä. Lisätietoja on laitteen asetustaulukossa. Mikä tahansa näistä 16 jänniteasetuksesta voidaan ottaa käyttöön ja niitä voidaan lisäksi säätää ±5 % kannessa olevalla trimmerillä. Lue ohjelmoidun jännitteen valitsemista ja hienosäätämistä koskevat ohjeet. Tilavalo näyttää latausprosessin eri vaiheet. Normaalin virtalähdekäytön aikana oranssi valo merkitsee, että lähtöjännite on oikea. Valmiustilan LED-valo palaa, kun laite on kytketty verkkoon, mutta sen kannessa oleva virtakytkin on OFFasennossa. Valmiustilan LED-valo sammuu, kun virtalähteen lähtöihin kytketään virta. 4
Ylivirtasuojaus Virtalähteen lähdöt on suojattu ylivirralta ja oikosululta automaattisella, sähköisellä virtarajoittimella, joka on itsepalautuva. Sarja-/rinnakkaisliitäntä Rinnakkaiskäyttö: ei rajoituksia, passiivinen kuorman jako. Sarjakäyttö: Kokonaisjännite enintään 500 V. Lisätietoja AI- ja S-toiminnosta saa valmistajalta. Varoitus Virtalähteessä on vaarallisia jännitteitä, jotka voivat aiheuttaa kuoleman. Älä poista kantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia. Jätä laitteen huolto koulutettujen huoltohenkilöiden tehtäväksi. Lapsia pitää valvoa, jotta eivät leiki laitteella. Toimintojen valintataulukko Trimmeri Analoginen Rele Väylän lähtö Väylän tulo Lämpötila Anturi Koodikytkin Ulkoinen LED Ulkoinen ON/OFF Trimmerisäätö Analoginen ohjaus (eristetty) Hälytysrele Väylän lähtö (apul. TTL-ohjaus) Väylän tulo Lämpötilan kompensointi Anturi Mukautettu latausalgoritmi latureille, joissa on koodikytkin Ulkoinen LED Ulkoinen ON/OFF Liittimet J101 ja J69 lisätoimintoja varten Valinnaiset toiminnot: hälytysrele, lämpöt. komp., anturi, ulk. ON/OFF, ulk. LED ja sarjaväyläliitännät 1. Hälytysrele (maa) *) 5 2. Hälytysrele (nc) *) 3. Hälytysrele (no) *) 4. Lisä +12.5V 5. Lisä **) 6. Sarjaväylän lähtö *) 7. Sarjaväylän lähtö *) 8. Sarjaväylän tulo **) 9. Sarjaväylän tulo **) 10. Ei käytössä 11. Lämpötila-anturi + **) 12. Lämpötila-anturi **) 13. Akun jänniteanturi + ***) 14. Akun jänniteanturi - ***) *) Nämä liitännät ovat kelluvia / eristetty jännitelähdöstä **) Liitetty lähdön miinukseen ( ) ***) Ei saatavana yli 48V lähtöjännitteisiin. MAX jännite 72V!
Liitin J69 Hälytysreleellä varustetut mallit Liitin J69 Ulkoinen LED Ulkoinen ON/OFF Ulkoinen LED- ja ulkoinen ON/OFF -liitäntä EI OLE GALVAANISESTI ERISTETTY Vain toinen näistä toiminnoista on kerrallaan käytettävissä. Ulkoinen LED Ulkoinen ON/OFF Pin1 Vihreä LED ei kytketty Pin2 Maa Maa Pin3 Punainen LED ei kytketty Pin4 ei kytketty ON/OFF Modulaarisen liittimen J69 nastajärjestys. Malleissa, joissa on hälytysrele, releen lähdöt (J101-liittimen nastat 1 3) ilmaisevat, onko lähtöjännite sopiva. Hälytyssignaali kytkeytyy, jos verkkojännitteessä tai laturissa on häiriö. Käytettävissä on sekä lähtö, joka on normaalisti suljettu, että lähtö, joka on normaalisti auki. Nastassa 4 on ulkoisen releen ohjausjännite. Nasta 5 on maa. Sisäinen hälytysrele Eristys: Lähtö koteloon: 500V Lähtö maahan: 120V Tekniset tiedot: 1A@24Vdc 0,5A@120Vac Maa on kytketty NC-nastaan, kun virta on katkaistu. Maa on kytketty NO-nastaan, kun virta on katkaistu. Valinnainen, analoginen ohjaus Analogisella ohjauksella (liitin J1) voidaan ohjata lähtövirtaa ja -jännitettä sekä mitata näiden molempien arvot. Ohjauslogiikkaa varten on käytettävissä +5 VDC syöttöjännite. Analoginen ohjauskortti on liitetty modulaariseen, kuusinastaiseen AMP-liittimeen J1. 6
6 5 4 3 2 1 J1-liittimen nastajärjestys 1. Maa 2. Virtaohjauksen tulo 3. Jänniteohjauksen tulo 4. Mitattu virta 5. Mitattu jännite 6. +5 VDC (enit. 20 ma) lähtö Modulaarisen liittimen J1 nastajärjestys. Analogisen kortin ohjaus Kaikkien ohjausjännitteiden on oltava 0 5 V, korkeampia jännitteitä ei saa käyttää. Ohjauslogiikka on positiivinen ja ohjausjännite +5 VDC antaa suurimman arvon virtalähteestä sekä 0 V antaa pienimmän. Kun ohjauksen liitin ja modulaarinen liitin irrotetaan, virtalähde ottaa käyttöön pienimmän lähtöjännitteen ja -virran. Mitatut arvot ovat luettavissa mittaussignaaleista. Mitatut arvot skaalataan samansuuruisiksi tavoitearvojen kanssa. J1 liitäntä on eristetty virtalähteen jännitelähdöstä. Tämän ansiosta useita virtalähteitä, joiden lähtöjännite on sama, voidaan kytkeä rinnan. Lisätietoja lähtöjen kytkemisestä sarjaa ja analogisen kortin käyttämisestä saa valmistajalta. Lue myös standardeja koskevat rajoitukset sivulta 1. Kytkentäesimerkki käytettäessä +5 VDC syöttöä ja ulkoisia potentiometrejä. +5 V lähtöä voidaan käyttää ulkoisten piirien jännitesyöttöön. Vasemmalla olevaa piirikytkentää käytettäessä virtalähde voi toimia potentiometrillä ohjattuna laitteena. On tärkeää muistaa, että +5 V:n lähdön kuorma ei saa ylittää 20 ma, muussa tapauksessa ei ole varmaa, että säätötulos on oikea. Kalibrointiohjeita Valmistaja kalibroi analogisen ohjausliitännän. Uudelleenkalibrointia ei tarvita, kunhan analogisen ohjauskortin ohjausjännitettä 0 5 V ei ylitetä. Laitteen kalibroinnin saa tehdä vain koulutettu henkilö. Kalibrointi tehdään kahden yleismittarin ja yllä esitetyn esimerkkikaavion avulla. Kalibrointi tehdään seuraavasti: 1. Säädä potentiometreillä arvo 5 V tavoitejännitteelle ja 2 V tavoitevirralle. Liitä digitaalinen jännitemittari virtalähteen lähtöön. Säädä potentiometrillä "Voltage Set." lähtöjännitteeksi suurin sallittu arvo. 2. Liitä digitaalinen jännitemittari modulaarisen liittimen J1 nastaan 5. Säädä trimmeriä "Voltage Meas.", kunnes mittari näyttää aina samaa arvoa kuin nasta 3 (tavoitejännite). 3. Liitä digitaalinen virtamittari lähtöihin oikosulkemalla lähdöt. Säädä tavoitevirta potentiometrillä arvoon +5 V. Säädä "Current Set" -trimmeriä, kunnes lähtövirta on suurin sallittu (katso arvo laitekohtaisista määrityksistä). Varmista, että virtamittariin on valittu oikea mittausalue. Älä koskaan ylitä laitteen suurinta sallittua virtaa. 4. Mittaa digitaalisella yleismittarilla modulaarisen liittimen J1 nastassa 4 oleva jännite. Säädä "Current Meas." -trimmerillä jännite samaksi kuin nastan 2 jännite (tavoitejännite). 7
Lämpötilan kompensaatiolla varustetut mallit, esim. PAP3200/24T: Lämpötilan kompensointiliitännän avulla laturi voi säätää ulostulojännitettä akun jännitteen ja lämpötilan mukaan. Resoluution määrää mikrokontrollerin 8-bittinen A/D-muunnin. Lämpötilan kompensointiliitäntä ja akun jännitemittauksen johtimet liitetään J101-liittimen nastoihin 11 14 (ks. yllä). Liitä johto akkuun kuvan osoittamalla tavalla. Lämpötila-anturi on joko liimattu kohtaan, joka on 10 cm akun yläreunan alapuolella, tai se on kiinnitetty akun miinusnapaan liitetyn johdon kaapelimerkkiin. Isäntä/apulaiteliitäntä (Master/Slave) Isäntälaite voi olla joko trimmerillä säädettävä malli (esim. PAP3200/24) tai analogisesti ohjattava malli (esim. PAP3200/24AI). Apulaite on erillinen laite ilman säätömahdollisuutta, esim. PAP3200/24S tai PAP3200/24SH. Tietoliikenneväylä OUT (lähtö) -nasta on eristetty, joten väylien lähdöt ja tulot voidaan kytkeä ketjuksi. Apulaitteen jännite- ja virta-asetuksen tarkkuuden määrittää mikrokontrollerin 8-bittinen A/D-muunnin. Tyypillisesti liitäntää käytetään kytkettäessä laitteiden lähtöjä rinnan. Lisätietoja lähtöjen kytkemisestä sarjaa ja digitaalisen tiedonsiirron käyttämisestä saa valmistajalta. Lue myös standardeja koskevat rajoitukset sivulta 1. Sarjaväyläliitäntä Väyläkaapeli liitetään isäntälaitteesta (J101) apulaitteeseen (J101). J101-liittimen nastajärjestys on seuraava: Isäntälaitteen nasta 7 kytketään apulaitteen nastaan 9. Isäntälaitteen nasta 6 kytketään apulaitteen nastaan 8. KP016_00330_012_7_FI.doc 8