1 (8) AIESOPIMUS 1 Osapuolet Tämän aiesopimuksen osapuolina ovat Hollolan kunta (Hollola), Kärkölän kunta (Kärkölä), Orimattilan kaupunki (Orimattila), Mäntsälän kunta (Mäntsälä) ja Lahti Aqua Oy (Yhtiö). Hollola, Kärkölä, Orimattila ja Mäntsälä jäljempänä yhdessä mainittuina Kunnat. Kunnat ja Yhtiö jäljempänä yhdessä mainittuina Osapuolet. Lauseen keskellä kirjoitettuna Kunnat viittaavat Osapuolina oleviin kuntiin yhdessä. Pienellä kirjoitettuna sanalla kunta viitataan kuhunkin yksittäiseen Osapuolena olevaan kuntaan. Isolla kirjoitettuna sana Yhtiö viittaa Lahti Aqua Oy:öön. 2 Aiesopimuksen tausta ja tarkoitus Osapuolet ovat valmistelleet ja neuvotelleet vesihuoltoyhteistyötä, jonka tavoitteena on, että Yhtiö vastaanottaa Kuntien johtamaa jätevettä Yhtiön omistamassa Ali-Juhakkalan jätevedenpuhdistamossa ja että Kuntien tarvitsema talousvesi ja sen jakelu hoidetaan Yhtiön ja kuntien vesijohtoverkoston kautta. Osapuolilla on omat kuntakohtaiset kasvutavoitteet sekä muut tavoitteet, joita on mahdollista toteuttaa nyt kysymyksessä olevalla yhteistyöllä. Osapuolet sopivat tällä aiesopimuksella ne yhteiset tavoitteet ja reunaehdot sekä aikataulun, joiden mukaisesti Osapuolet voivat jatkaa vesihuoltoyhteistyön valmistelua ja sopimista. Aiesopimuksen hyväksymisen ja allekirjoittamisen jälkeen Osapuolet jatkavat hankkeen suunnittelua siten, että vesihuoltoyhteistyöstä on tarkoitus laatia erilliset vesihuoltosopimukset vuoden 2014 aikana. Sen jälkeen lopulliset vesihuollon järjestämistä koskevat sopimukset hyväksytään myöhemmin erikseen Osapuolten päätöksentekoelimissä.
2 (8) Suunnittelualueen vesihuollon järjestämisen suunnittelu tulee aiheuttamaan Osapuolille kustannuksia aiesopimuksen voimassa ollessa ennen varsinaisten sopimusten allekirjoittamista. Näistä kustannuksista vastaavat Osapuolet tässä sopimuksessa esitettyjen perusteiden mukaisesti. 3 Mitoitus ja kapasiteettivaraukset Tämän aiesopimuksen liitteenä on alueen yleiskartta ja vesihuoltoverkoston mitoitus ja alustavat kustannusarviot (LIITE1). Alla olevassa taulukossa on esitetty kunkin kunnan alustava kapasiteettivaraus jätevedenpuhdistuksesta vuonna 2035 ja veden käyttö. Jätevedenpuhdistus m3/d A-J JVP Lahti HO KÄ OM MÄ Kysyntä 2015 14262 10614 2649 998 2020 15091 10918 2804 1149 0 220 2035 19178 12832 3938 1149 1006 253 Mitoitus 2035 19550 13000 4000 1150 1100 300 66,5 % 20,5 % 5,9 % 5,6 % 1,5 % Veden myynti 200 1900 2000 2000 Osapuolet tarkistavat ja hyväksyvät tämän aiesopimuksen liitteenä 1 olevan yleiskartan, tarkistavat ja hyväksyvät edellä olevassa taulukossa esitetyn kapasiteettivarauksen, tarkistavat ja hyväksyvät erikseen laadittavan yleissuunnitelman sekä hankkeesta myöhemmin laadittavan riittävän yksityiskohtaisen rakennussuunnitelman, jossa on eriteltynä kunkin kunnan arvioitu osuus hankkeen investointi- ja käyttökustannuksista. Tämän sopimuksen mukainen suunnittelu voidaan kuitenkin aloittaa Vaasan hallintooikeuden 11/2012 myöntämän ympäristöluvan perusteella. Tämän aiesopimuksen tarkoittaman jäteveden puhdistamon rakentaminen ja laitoksen puhdistamotoiminnan käynnistäminen edellyttää, että Yhtiö hakee ja saa Ali-Juhakkalan jätevesipuhdistamon kapasiteetin laajentamista ja toiminnan tehostamista varten ympäristöluvan. Kunkin kunnan varaamat kapasiteetit Ali-Juhakkalan jätevedenpuhdistamosta sovitaan lopullisesti kyseisen kunnan ja Yhtiön välisessä sopimuksessa. Veden myyntiin liittyvä mitoitus on Yhtiön myytäväksi varaama talousvesimäärä Komolassa.
3 (8) Jäteveden määrä ja veden myyntimäärä on vesihuoltoverkoston kunkin verkosto-osan mitoituksen perustana oleva tekijä. 4 Suunnittelu- ja investointikustannusten jakoperiaatteet Suunnittelu- ja investointikustannusten jaossa käytetään seuraavia periaatteita: Jätevedenpuhdistamon saneeraus ja laajentaminen: Aiesopimuksen mukainen suunnittelu sisältää esisuunnittelun ja siihen tarvittavat selvitykset. Kustannukset jaetaan Osapuolten kesken aiesopimuksessa esitetyn kapasiteettivarausten suhteessa. Investointikustannukset sisältävät yksityiskohtaiset suunnittelu sekä rakennuttamis- ja rakentamiskustannukset viranomais- ja lupakustannuksineen. Yhtiö vastaa jätevedenpuhdistamonsa suunnittelusta sekä saneerauksen ja laajennuksen toteuttamisesta Kukin kunta vastaa Yhtiölle lopullisista suunnittelu- ja investointikustannuksista oman sitovan lopullisen kapasiteettivarauksen perusteella laskettavan suhteellisen osuuden verran. Suunnittelu- ja investointikustannusten veloituksesta ja maksuista sovitaan kuntakohtaisissa sopimuksissa Yhtiön kanssa. Verkostojen rakentaminen Aiesopimuksen mukainen suunnittelu sisältää esisuunnittelun ja siihen tarvittavat selvitykset. Kustannukset jaetaan Osapuolten kesken aiesopimuksessa esitetyn kapasiteettivarausten suhteessa. Yhtiön edustaja osallistuu suunnitteluvaiheeseen. Investointikustannukset sisältävät suunnittelu- sekä rakennuttamis- ja rakentamiskustannukset viranomais- ja lupakustannuksineen. Kunnat vastaavat suunnittelukustannuksista kapasiteettivarausten mukaisessa suhteessa. Kärkölä vastaa tämän sopimuksen mukaisen vesihuoltoverkoston esisuunnittelusta. Tavoitteena on, että Yhtiö rakennuttaa ja operoi yhteistä vesihuoltojärjestelmän. Vesihuoltoverkostojen suunnittelu-, rakennuttamis- ja rakennuskustannukset jaetaan kunkin verkosto-osan kapasiteettivarausten suhteessa. Yhtiö ja kukin kunta sopivat erikseen talousveden toimittamisesta sekä sen edellyttämistä vesijohtoverkostojen yhdistämisestä ja siitä johtuvista toimenpiteistä ja kustannuksista
4 (8) 5 Vesihuoltopalvelut 5.1. Vastuu vesihuollon järjestämisestä Kukin osapuoli vastaa alueellaan vesihuollosta ja sen järjestämisestä vesihuoltolain (9.2.2001/119) ja muun lainsäädännön mukaisesti. Yhtiö vastaa Kuntien Yhtiöltä hankkimien vesihuoltopalveluiden sopimuksen mukaisesta toimittamisesta Kunnille. Yhtiön toimittamiin vesihuoltopalveluihin sovelletaan Yhtiön yleisiä sopimusehtoja, ellei toiminnan luonteesta muuta johdu, tai elleivät Osapuolet ole erikseen toisin sopineet. 5.2. Talousvesi Yhtiö myy ja luovuttaa Kunnille talousveden Komolassa tai muussa sovitussa Yhtiön vesijohtoverkoston pisteessä. Tavoitteena on, että Yhtiö operoi ja vastaa tämän sopimuksen piiriin kuuluvasta runkovesijohtojen ja siihen liittyvien laitteiden kunnossapidosta. Kunnossapito- ja vastuurajat määritetään kuntakohtaisissa sopimuksissa. 5.3. Vesihuoltoverkoston ylläpitopalvelut Tämän sopimuksen tavoitteena on, että Yhtiö vastaa myös verkosto-osien ylläpidosta ja operoinnista. Kunta vastaa omalla alueellaan vesihuoltosopimusten tekemisestä yksityisten kuluttajien ja muiden vesihuoltoasiakkaidensa kanssa sekä kyseisistä vesihuoltosopimuksista aiheutuvista oikeuksista, vastuista ja velvollisuuksista. Yhtiö vastaa omalta osaltaan siitä, että sen Kunnille toimittama vesi täyttää talousveden yleiset laatuvaatimukset, kun talousvesi toimitetaan Kunnan vesijohtoverkkoon sovitussa liitospisteessä. Talousveden toimittamisesta laaditaan kunnan ja Yhtiön välillä erillinen sopimus. Veden ostamisesta tehtävistä viranomaisilmoituksista ja luvista vastaa talousvettä ostava kunta. 5.4. Jäteveden johtaminen ja käsittely Yhtiö ottaa Kunnilta vastaan niiden toimittamat jätevedet sovitussa Yhtiön liitospisteessä ja puhdistaa ne Ali-Juhakkalan jätevedenpuhdistamolla. Kunnat maksavat yhtiölle jätevesivirtaaman määrään ja jäteveden laatuun perustuvan osuuden toteutuneista käsittelykustannuksista.
5 (8) Tavoitteena on, että Yhtiö vastaa tämän sopimuksen piiriin kuuluvasta runkoviemäriverkon ja sen laitteiden kunnossapidosta ja käytöstä. Kunnossapito- ja vastuurajat määritetään erikseen kunkin Osapuolena olevan kunnan ja Yhtiön välisessä sopimuksessa. Kunnat vastaavat kukin omasta puolestaan Yhtiölle siitä, että Yhtiön kunnalta vastaanottama jätevesi ei ylitä yleisiä asumisjätevedelle asetettuja raja-arvoja. Kunnat vastaavat suunnittelualueella toimivien elinkeinotoimintaa harjoittavien tahojen vesihuoltosopimuksista ja niistä aiheutuvista oikeuksista ja velvollisuuksista myös suhteessa Yhtiöön. Kunnat vastaavat mm siitä, että ko. teollisten toimijoiden vesihuoltosopimusten ehdot eivät johda kyseisen kunnan ja Yhtiön välisten vesihuoltosopimusten vastaiseen toimintaan tai kunnan ja Yhtiön välisten sopimusehtojen rikkomiseen. Kunta vastaa siitä, että kunnan vesihuollon piiriin kuuluvien elinkeinotoimintaa harjoittavien toimijoiden vesihuoltosopimukset ottavat kaikilta osiltaan huomioon Yhtiön kuormitukseen perustuvat vesihuollon ehdot ja Yhtiön jäteveden laatumääräykset. Liittyjänä suhteessa Yhtiöön on kunta. Jäteveden vastaanottamisesta ja puhdistamisesta laaditaan kunkin Osapuolena olevan kunnan ja Yhtiön välillä erillinen sopimus. 6 Aikataulu ja sitoutuminen Tämän aiesopimuksen tavoitteena ja tarkoituksena on, että puhdistamoinvestoinnin ja verkostojen esisuunnittelu voidaan aloittaa tämän aiesopimuksen voimaantulosta alkaen. Tulosten jälkeen Osapuolet voivat valmistella ja hyväksyä vesihuollon järjestämistä koskevat kunkin Osapuolena olevan kunnan ja Yhtiön väliset erilliset sopimukset tässä aiesopimuksessa olevien periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti vuoden 2014 aikana siten, että investoinnit voidaan aloittaa vuonna 2015 alkaen. 7 Kustannukset Suunnittelualueen tämän sopimuksen mukaisen vesihuollon järjestämisestä aiheutuvat yleissuunnittelukustannukset, sekä mahdollisesti tarvittavat muut ulkopuoliset kustannukset, jaetaan Osapuolten kesken kaavaillun investoinnin kapasiteettivarausten mukaisessa suhteessa. 8 Salassapito Yhtiön liike- ja ammattisalaisuuden piiriin kuuluvien tietojen, asiakirjojen ja tiedostojen luovuttaminen, ilmaiseminen, julkistaminen tai hyödyntäminen on kielletty. Mikäli salassapitovelvollisuuden rikkomisesta Yhtiölle aiheutuu suoria tai välillisiä vahinkoja, on vahingon aiheuttanut taho velvollinen korvaamaan vahingon Yhtiölle.
6 (8) Salassapitovelvollisuus on voimassa tämän sopimuksen voimassaolosta riippumatta niin kauan, kuin tieto, asiakirja tai tiedosto on salainen. 9 Aiesopimuksen voimassaolo ja irtisanomisaika Tämä aiesopimus astuu voimaan, kun Osapuolet ovat sen lainvoimaisella päätöksellä hyväksyneet ja asianmukaisesti allekirjoittaneet. Aiesopimus on voimassa siihen asti, kun Osapuolet ovat allekirjoittaneet ja lainvoimaisesti hyväksyneet suunnittelualueen vesihuollon järjestämistä koskevat sopimukset, tai siihen asti, kun Osapuolet yhdessä toteavat, että yhteistyöneuvottelut päätetään tuloksettomina. Kukin Osapuolena voi Aiesopimuksen voimassa ollessa omalta osaltaan irtisanoa aiesopimuksen päättymään (3) kuukaudessa kirjallisen irtisanomisilmoituksen toimittamisesta Yhtiölle. Aiesopimuksen irtisanomisesta huolimatta kunta vastaa tässä sopimuksessa määritellyin periaattein ennen irtisanomista aiheutuneista kustannuksista omalta osaltaan. Yhteistyöneuvottelut voidaan todeta päättyneeksi tuloksettomina, jos joku Osapuolista näin päättää, kuitenkin niin, että sopimus on edelleen voimassa jäljelle jääneiden osapuolten kesken näiden niin päätettäessä. 10 Erimielisyydet ja sovellettavat lait Sopimukseen sovelletaan Suomen lainsäädäntöä. Erimielisyydet ratkaistaan ensimmäisenä oikeusasteena Lahden käräjäoikeudessa. Tätä aiesopimusta on laadittu viisi (5) samasanaista kappaletta yksi kullekin Osapuolelle.
7 (8) Lahdessa 21.3.2014 LAHTI AQUA OY HOLLOLAN KUNTA Martti Lipponen toimitusjohtaja Päivi Rahkonen kunnanjohtaja KÄRKÖLÄN KUNTA ORIMATTILAN KAUPUNKI Erja Viitala Vt kunnanjohtaja Osmo Pieski kaupunginjohtaja MÄNTSÄLÄN VESI MÄNTSÄLÄN VESI Hanna Yli-Tolppa vesilaitoksen johtaja Teuvo Heikkilä johtokunnan puheenjohtaja MÄNTSÄLÄN KUNTA Esko Kairesalo kunnanjohtaja
8 (8) LIITTE 1 Yleiskartta ja vesihuoltoverkoston mitoitus ja alustavat kustannusarviot