SOPIMUS TEOLLISUUSJÄTEVESIEN JOHTAMISESTA NAANTALIN KAU- PUNGIN VESIHUOLTOLAITOKSEN VIEMÄRIVERKOSTOON.

Transkriptio

1 NAANTALIN KAUPUNKI Vesihuoltolaitos Käsityöläiskatu NAANTALI TEOLLISUUSJÄTEVESISOPIMUS xx.xx.xxxx SOPIMUS TEOLLISUUSJÄTEVESIEN JOHTAMISESTA NAANTALIN KAU- PUNGIN VESIHUOLTOLAITOKSEN VIEMÄRIVERKOSTOON. 1. SOPIMUKSEN TARKOITUS Finnfeeds Finland Oy Naantalin tehdas (myöhemmin liittyjä) ja Naantalin kaupungin vesihuoltolaitos (myöhemmin vesihuoltolaitos) sopivat tällä sopimuksella Naantalin kaupungin vesihuoltolaitoksen viemäriverkostoon ja edelleen Turun Seudun Puhdistamo Oy:lle (TSP) johdettavista prosessijätevesistä sekä muista vesistä. Tämä sopimus täydentää voimassa olevia vesihuoltolaitoksen liittymis- ja käyttösopimuksia. Ristiriitatilanteissa tämä sopimus on pätemisjärjestyksessä ennen liittymis- ja käyttösopimuksia. 2. TEOLLISUUSLIITTYJÄ Nimi Osoite Yhteyshenkilö Finnfeeds Finland Oy, Naantalin tehdas Satamatie 2, Naantali Risto Mäki Puhelinnumero Kaupunki ja kaupunginosa 4 Kortteli numero ja tontti numero 3-3 Toimiala Kemianteollisuus 3. KIINTEISTÖN OMISTAJA Nimi Kiinteistö Oy Naantalin Sokerinranta, y-tunnus Osoite Tuotekatu 8b Postiosoite Raisio

2 4. YLEISET EHDOT Liittyjä noudattaa kulloinkin voimassa olevia vesihuoltolaitoksen yleisiä toimitusehtoja niiltä osin kuin tässä sopimuksessa ei ole muutoin sovittu. Liittyjän on toimitettava uusi hakemus teollisuusjätevesien johtamiseksi, mikäli yrityksen toiminta tai jätevesien laatu tai määrä oleellisesti muuttuu tai yritys siirtyy toiseen toimipisteeseen vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella. Hakemus on toimitettava vesihuoltolaitokselle vähintään kahta (2) kuukautta ennen aiottua toiminnan muutosta. Mikäli yritys siirtyy kolmannen osapuolen hallintaan, on liittyjä velvollinen siirtämään tämän sopimuksen velvoitteet kolmannelle osapuolelle ja ilmoittamaan siirrosta vesihuoltolaitokselle. Uudet sopimusehdot tulevat noudatettaviksi kuuden (6) kuukauden kuluttua siitä kun niistä on yhteisesti sovittu. 5. ERITYISEHDOT 5.1 Jäteveden laatu ja kuormitus Jätevedet eivät saa viemäriin johdettaessa sisältää tämän sopimuksen liitteenä 1 olevan tarkkailuohjelman tai lainsäädännössä asetettujen jätevesien raja-arvoja suurempia määriä tai pitoisuuksia. Jäteveden tulee viemäriin johdettaessa täyttää liitteessä 3 mainitut pitoisuuteen ja laatuun liittyvät raja-arvot. Tarkkailuohjelmaa voidaan tarvittaessa muuttaa yhdessä sovitulla tavalla. Mikäli sovitut jäteveden raja-arvot ylittyvät, ryhtyy liittyjä välittömiin toimenpiteisiin tilanteen normalisoitumiseksi. 5.2 Näytteenotto ja mittaus Liittyjä tarkkailee viemäriverkostoon johtamansa jäteveden laatua ja määrää vesihuoltolaitoksen hyväksymällä tavalla. Tarkkailua tehdään sopimuksen liitteellä 1 olevan tarkkailuohjelman mukaisesti. Jäteveden näytteenotto liittyjän viemäristä suoritetaan liittyjän ja vesihuoltolaitoksen yhteisesti sopimasta, jäteveden laadun määrityksen kannalta tarkoituksenmukaisesta paikasta. Liittyjä tarkkailee kustannuksellaan viemäriverkostoon johtamansa jäteveden laatua ja määrää. Liittyjä laatii tarkkailusta tarkkailuohjelman, jonka vesihuoltolaitos hyväksyy. Liittyjä toimittaa tarkkailun tulokset vesihuoltolaitokselle erikseen sovittavalla tavalla. 5.3 Esikäsittely Teollisuusjätevedet tulee käsitellä siten, että sovitut raja-arvot eivät ylity ennen viemäriverkostoon johtamista. Jätevedet on esikäsiteltävä asianmukaisella tavalla: 1. viemäriverkoston ja puhdistamon työntekijöiden terveyden suojelemiseksi, 2. viemäriverkoston, puhdistamon ja niihin liittyvien laitteiden vaurioitumisen estämiseksi, 3. jäteveden ja lietteen käsittelyprosessien toiminnan vaikeutumisen estämiseksi,

3 4. puhdistamon päästöistä ympäristöön kohdistuvien haittojen estämiseksi tai muiden purkuvesistöä koskevien säännösten vaatimusten täyttämiseksi 5. sekä lietteen turvallisen ja ympäristön kannalta hyväksyttävän sijoituksen varmistamiseksi. 6. VESIHUOLTOLAITOKSEN, TURUN SEUDUN PUHDISTAMON JA LIITTYJÄN VAS- TUU Vesihuoltolaitos vastaa jätevesien johtamisesta yleistä viemäriä pitkin Naantalin kaupungin alueella Raision kaupungin viemäröintialueen rajaan saakka sekä viemärilaitostoiminnan harjoittamisesta johtuvista lainsäädännöllisistä velvoitteista. Naantalin vesihuoltolaitos vastaa viemärin käytettävyydestä kaikissa tilanteissa. Laiterikkoihin on varauduttu tarvittavilla varaosilla. Tarvittaessa poikkeustilanteissa voidaan ryhtyä jäteveden ohijuoksutuksiin. Ohijuoksutustapauksista Naantalin vesihuoltolaitos ilmoittaa Kakolanmäen keskuspuhdistamolle ohijuoksutetun jätevesimäärän. Naantalin vesihuoltolaitos vastaa siitä että kaikissa tapauksissa Finnfeeds Finland Oy voi johtaa jätevettä jätevesiverkostoon. Turun Seudun Puhdistamo vastaa jäteveden puhdistamisesta Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolla ja puhdistetun jäteveden purkamisesta puhdistamon purkupisteeseen. Osapuolet vastaavat kuitenkin aiheuttamisperiaatteen mukaisesti rannan tai vesialueen omistajalle, haltijalle tai muulle vahingon tai haitan kärsijöille jätevesien päästämisestä mahdollisesti aiheutuvien vahinkojen korvaamisesta. Liittyjä vastaa kuitenkin aiheuttamisperiaatteen mukaisesti rannan tai vesialueen omistajalle, haltijalle tai muulle vahingon tai haitan kärsijöille jätevesien päästämisestä mahdollisesti aiheutuvien vahinkojen korvaamisesta ainoastaan jos liittyjän vesihuoltoverkostoon johtama jätevesi ei ole ollut tämän sopimuksen mukaista Liittyjä vastaa aina ennen liittämiskohtaa olevista suorista päästöistä ympäristöön. 7. ILMOITUSVELVOLLISUUS Liittyjän pitää ilmoittaa viipymättä TSP:lle ja vesihuoltolaitokselle mahdollisista poikkeus- tai vaaratilanteista ja suunnitteilla olevista toimenpiteistä, jotka saattavat aiheuttaa haittaa vesihuoltolaitoksen toiminnalle ja/tai TSP:n jätevedenkäsittelylle. Liittyjän tulee nimetä jätevesien johtamisesta vastaava henkilö ja hänelle varahenkilö, joiden yhteystiedot ilmoitetaan TSP:lle ja vesihuoltolaitokselle. Mahdolliset jätevesiverkoston ja verkoston laitteiden huoltotyöt ja niiden aiheuttamat katkot jätevesien johtamisessa sovitaan yhdessä liittyjän ja vesihuoltolaitoksen kesken. 8. YMPÄRISTÖRISKIANALYYSI Liittyjällä on ISO14001 mukainen laatujärjestelmä, joka kattaa myös riskienhallinnan. 9. SEURAAMUKSET SOPIMUKSEN VASTAISESTA MENETTELYSTÄ Liittyjä on velvollinen korvaamaan kaikki ne vahingot ja kustannukset, jotka jätevesien sopimuksen vastaisesta johtamisesta on aiheutunut vesihuoltolaitokselle

4 Mikäli liittyjä jatkuvasti tai toistuvasti vesihuoltolaitoksen kirjallisesta muistutuksesta huolimatta johtaa viemäriin jätevesiä, jotka ylittävät tarkkailuohjelmassa tai lainsäädännössä asetetut raja-arvot ja tällä aiheutetaan vaaraa tai haittaa vesihuoltolaitoksen toiminnalle, terveydelle tai ympäristölle hajuhaitat mukaan lukien, on vesihuoltolaitoksella oikeus katkaista vedentoimitus ja keskeyttää jätevesien vastaanotto. Ennen kuin jätevesien vastaanotto keskeytetään, neuvottelevat osapuolet ongelmien ratkaisemisesta muilla keinoin. 10. KOROTETTU JÄTEVESIMAKSU Liittyjä maksaa vesihuoltolaitokselle liittymis- ja käyttösopimuksessa mainittuja, vesihuoltolaitoksen taksaan ja palvelumaksuhinnastoon perustuvia maksuja. Tämän lisäksi liittyjä suorittaa tavanomaisia jätevesiä kuormittavimmista jätevesistään korotettua jätevesimaksua. Laskentakaava ja kaavan perusteet on määritetty liitteessä 2 Finnfeeds Finland Oy:n prosessijätevesien ja Naantalin kaupungin jätevesien käsittelykustannusten erittely. Jäteveden laatu määritetään siten kuin jäteveden tarkkailusta on erillisessä tarkkailuohjelmassa sovittu (liite 1). Jätevesimaksun suuruus tarkistetaan näiden tarkkailutulosten perusteella vuoden välein. Vesihuoltolaitos tekee tarvittaessa joko tasauslaskun tai hyvityksen vuoden päättyessä. Maksut tasataan seuraavan vuoden maaliskuun laskussa. 11. ERIMIELISYYDET Tähän sopimukseen mahdollisesti liittyvät erimielisyydet ratkaistaan ensisijaisesti neuvotteluin ja jos sopimukseen ei päästä, ratkaistaan erimielisyydet Varsinais-Suomen käräjäoikeudessa. 12. SOPIMUKSEN SIIRTO Vesihuoltolaitos voi siirtää sopimuksen myöhemmin perustettavalle vesiyhtiölle, johon ko. osapuolen toiminnot siirtyvät. 13. SOPIMUKSEN VOIMAANTULO JA IRTISANOMINEN Tätä sopimusta on tehty kaksi (2) samansisältöistä kappaletta, yksi molemmille sopijapuolelle. Sopimus tulee voimaan, kun sopijapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Sopimus on voimassa toistaiseksi. Sopimus päättyy kuitenkin viimeistään silloin, kun liittyjä lopettaa teollisuusjätevesihakemuksen mukaisen toimintansa kiinteistöllä. Liittyjä voi irtisanoa sopimuksen noudattaen yhden (1) kuukauden irtisanomisaikaa. Irtisanomisaika alkaa siitä kun kirjallinen irtisanomisilmoitus on toimitettu vesihuoltolaitokselle. Vesihuoltolaitos voi irtisanoa sopimuksen, ainoastaan mikäli liittyjä ei noudata toiminnassaan tässä sopimuksessa asetettuja erityisehtoja sekä rikkoo niitä toistuvasti kehotuksista huolimatta tai muuten tämän sopimuksen ehtoja. Ennen sopimuksen irtisanomista liittyjälle annetaan kuitenkin kirjallinen huomautus ja mahdollisuus korjata toimintansa ehtojen mukaiseksi. Mikäli liittyjä ei kirjallisesta huomautuksesta huolimatta korjaa toimintaansa sopimuksen ehtojen mukaiseksi, voidaan sopimus irtisanoa liittyjälle annettavalla kirjallisella irtisanomisilmoituksella. Sopimus

5 päättyy kuuden (6) kuukauden kuluttua irtisanomisilmoituksesta. Veden vastaanottaminen voidaan kuitenkin keskeyttää jo ennen irtisanomisajan päättymistä, noudattaen mitä vesihuoltolaitoksen yleisissä toimitusehdoissa on sanottu. VESIHUOLTOLAITOKSEN puolesta Naantalin kaupunki LIITTYJÄN puolesta Finnfeeds Finland Oy LIITTEET Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Jätevesien johtamisehdot Naantalin vesihuoltolaitoksen viemäriverkostoon ja tarkkailuohjelma Korotetun jätevesimaksun laskentakaava ja perusteet Turun seudun puhdistamo Oy:n viemäriverkkoon johdettavien jätevesien raja-arvot Osapuolten yhteystiedot Toimitussopimus