GESTRA GESTRA Steam Systems Käyttöohje 818469-00 Pinnansäädin FIN
Mitat Kuva 2 Kuva 1 Läpinäkyvä suojakansi Verkkoliitos (ks. tyyppikilpi) R m kiinteä Tyhjennyssäädin Mittavastus R m, (vain kerran) NRG 26/21 tai ER 96 Kuva 3: Pinnansäätimen kytkentäkaavio
SUOMI Turvaohje Pinnansäätimet ovat turvalaitteita, joiden korjaaminen on sallittua ainoastaan valmistajalle. Laitteen toiminnan tai rakenteen muuttaminen aiheuttaa huomattavan turvallisuusriskin! Käyttötarkoitus Pinnansäädintä käytetään yhdessä pintaelektrodin NRG 21 tai NRG 26 sekä sähkötoimilaitteella varustetun säätöventtiilin kanssa säiliöiden jatkuvaan täyttöasteen säätöön. Laitekuvaus Pinnansäädin on ohjausyksiköllä, asetussäätimillä ja näytöllä varustettu säätölaite, joka soveltuu upotettavaksi standardin DIN 43 700 mukaisiin laitetauluihin ja -koteloihin. Tekniset tiedot Toimintakuvaus Käytetään pinnanmittauksessa yhdessä Gestra pintaelektrodin NRG 21 tai NRG 26 kanssa proportionaalisäätötoiminnolla varustettuna kolmipisteaskelsäätimenä täyttö- tai tyhjennyskäytössä. Säätimessä on ylä- ja alarajahälytys sekä ma-ulostulo etänäyttöä varten. Laitehyväksyntä TÜV WR 96-320 Sisäänmeno Kolme liitintä NRG 26/21:lle tai ER 96:lle Ulostulo Kaksi potentiaalivapaata säätöventtiililiitintä, enimmäisarvot 250 V, 500 W, 3 A, ohminen, jolla käyttöikä 4 x 10 5 kytkentätapahtumaa tai 0,35 A induktiivinen, jolla käyttöikä 2 x 10 6 kytkentätapahtumaa; hopeiset, kovakullatut liittimet. Lähtöviesti 0 20 ma etänäytölle tai -tallennukselle, muutettavissa 4 20 ma ulkoisella kytkentäsilmukalla, suurin kuorma 500 Ω. Raja-arvot Min - ja Max -hälytys potentiaalivapailla relelähdöillä, raja-arvot ovat relekohtaisesti säädettävissä elektrodin mitta-alueen rajoissa, kuormitus lähtöliitinten mukaisesti. Mitta-alue Elektrodin pituuden mukainen, nollakohta ja mitta-alue säädettävissä etulevyn säätimistä. Asetusarvo Säädettävissä 0 100 % valitulta mitta-alueelta. Proportionaalisäätöalue 5 50 % etulevyn säätimistä valitulta mitta-alueelta. Kuollut alue ± 1,5 % Takaisinkytkentä Venttiilin potentiometristä 1000 Ω. Ohjausyksikkö Varustettu käsi-/automaattikytkimellä ja painonapeilla Ventil-AUF (venttiilin avaus) / Ventil-ZU (venttiilin sulkeminen). Näyttö Poikkeamamittari (14 x 35 mm), näyttöalue ± 20 % Venttiilin asentomittari (14 x 35 mm), näyttöalue 0 100 % Neljä LED-merkkivaloa: Venttiili auki ( AUF ), kiinni ( ZU ) ja alarajahälytys ( MIN-Alarm ), yärajahälytys ( MAX-Alarm ). Käyttöjännite 220 V +10/ 15 %, 50 Hz, 7 VA 120 V +10/ 22 %, 60 Hz, 7 VA 240 V +10/ 15 %, 50 Hz, 7 VA Suojausluokka IP 40, etulevymalli IP 54, läpinäkyvällä suojakannella varustettu malli IP 00, liittimet Käyttöympäristön lämpötila-alue 0 50 C Valmistusmateriaalit Musta, lasikuituvahvisteinen polykarbonaattikotelo, eloksoitu alumiininen etulevy. Paino N. 0,8 kg Mitat Ks. kuva 1. Asennusohjeet DIN-laiteteline 1. Tee laitekaappiin tai -tauluun 138 +1 x 68 +0,7 mm aukko (DIN 43700). Taulun paksuus voi olla enintään 15 mm (ks. kuva 1). 2. Kierrä kiinnityskynsien B ruuvit kierteen alkuun asti auki. Työnnä kynsiä etulevyä kohti ja irrota kotelosta A. 3. Työnnä kotelo A aukkoon ja aseta kynnet B paikalleen. Kiristä kiinnitysruuvit. Sähkökytkennät Tee pinnanäätimen kytkennät kuvan 3 kytkentäkaavion mukaisesti. Elektrodin johdotukseen on käytettävä 4-johtimista, suojattua johtoa, esim. I-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 tai LIYCY 4 x 0,5 mm 2. Johdon suurin sallittu pituus on 150 m. Säätöventtiilikytkentä Venttiilikäytön 1-vaiheiset, teholtaan enintään 50 VA vaihtovirtamoottorit voidaan liittää suoraan pinnansäätimeen. Ottoteholtaan suuremmat moottorit on liitettävä kontaktorin kautta. Säätimen toiminta-asetus Pinnansäätimet on tehtaalla asetettu toimimaan täyttösäätiminä. Jos säädin asennetaan toimimaan tyhjennyssäätimenä, on liittimet 19 ja 20 varustettava silloituksella. Liitännäislaitteiden kytkeminen Voit liittää pinnansäätimeen yhden etänäytön tai yhden tallennuslaitteen. Liittimissä 16 ja 17 on seurattavan vedenpinnan korkeuteen suhteutettu lähtöviesti 0 20 ma enintään 500 Ω kuormaan. Tason 0 100 % aluetta vastaava 4 20 ma lähtöviesti saadaan siltaamalla liittimet 18 ja 19. MIN- ja MAX-pintahälytykset Kytkentäkaavion kuvassa 3 on esitetty hälytyksessä kytkeytyvät kärjet (rele jännitteettömänä). Huomioitavaa Säätöventtiilin takaisinkytkentävastuksen arvon on oltava 1000 Ω. Potentiometrijohdoissa on käytettävä erillisiä suojattuja johtoja. Liitä kaapelisuoja vain pinnansäätimen liittimeen 12, älä säätöventtiilin käyttöön! Liitä elektrodin kaapelisuoja vain pinnansäätimen liittimeen 15! Suojausta ei saa liittää galvaanisesti suojattavaan potentiaaliin! Jokainen kytkinpiiri on suojattava 2,5 A sulakkeella! Nimellisjännite on merkitty tyyppikilpeen. Esiasetukset 1. vaihe, nollakohdan (0 %) asetus 1. Käännä 100 %-säädintä 1 kymmenen kierrosta vastapäivään. 2. Aseta käsi-/automaattitoiminnon valintakytkin 2 3. Käännä asetusarvosäädin W 3 arvoon 0 %. 4. Täytä kattilan säiliö näkölasin alareunan tasolle. 5. Käännä 0 %-säädintä 4 kohtaan, jossa poikkeamamittari 2. vaihe, mitta-alueen asetus 2. Käännä asetusarvosäädin W 3 arvoon 100 %. 3. Täytä kattilan säiliö koko näkölasin pituudelle. 4. Käännä 100 %-säädintä 1 kohtaan, jossa poikkeamamittari 3. vaihe, nollakohdan (0 %) korjaus 1. Tyhjennä kattilan säiliö näkölasin alareunan tasolle. 2. Aseta käsi-/automaattitoiminnon valintakytkin 2 3. Käännä asetusarvosäädin W 3 arvoon 0 %. 4. Käännä 0 %-säädintä 4 kohtaan, jossa poikkeamamittari 4. vaihe, vedenpinnan ylärajahälytyksen asetus Säädetyn mitta-alueen rajoissa (0 100 %) voidaan ao. hälytyskohta asettaa säätimellä MAX 6 vapaasti haluttuun kohtaan. 5. vaihe, vedenpinnan alarajahälytyksen asetus Säädetyn mitta-alueen rajoissa (0 100 %) voidaan vastaavasti ao. hälytyskohta asettaa säätimellä MIN 7 vapaasti haluttuun kohtaan. Minimitason (MIN) asetuksen tulee sijaita asianmukaisesti maksimitason (MAX) asetusarvon alla. 6. vaihe, venttiilin sulkeutumiskohdan asetus 2. Sulje säätöventtiili ohjainnäppäimellä 8 tai käsin käyttöpyörällä. 3. Käännä säädintä 9 viisi kierrosta vastapäivään 4. Käännä ohjainnäppäintä 0 myötäpäivään, kunnes venttiilin asennonilmaisin Y! näyttää arvoa 0 %. 7. vaihe, venttiilin avautumiskohdan asetus 2. Avaa säätöventtiili ohjainnäppäimellä " tai käsin käyttöpyörästään. 3. Käännä ohjainnäppäintä 9 myötäpäivään, kunnes venttiilin asennonilmaisin Y! näyttää arvoa 100 %.
SUOMI 8. vaihe, suhdealueen X p valinta Suhdealue X p määrää tosiarvon suurimman ja pienimmän sallitun poikkeaman asetusarvosta suhteessa höyrykattilan kuormitustilanteeseen. Esimerkiksi: Näkölasin mitta-alueen kohta 200 mm vastaa arvoa 100 %, jolloin asetusta X p = ± 10 % vastaa ± 20 mm. Kevyen kuormituksen aikana poikkeama on jatkuvasti X w = +10 % / 20 mm yli asetusarvon. Täydellä kuormalla poikkeama on X w = 10 % ja vastaa 20 mm alle asetusarvon. Tällöin proportionaalisäätöalue on 40 mm. Jotta säätötoiminto tapahtuisi joustavasti, on suhdealue X p määriteltävä mahdollisimman suureksi. Suosittelemme asetuksen lähtöarvoksi asetusta X p = ± 20 %. 9. vaihe, asetusarvon valinta Asetusarvosäätimen W 3 säätö-alue on mitta-alueen mukainen (esim. 200 mm näkölasin pituus = 100 %). Säädä asetusarvo siten, että proportionaalisäätöalue on yhtä kaukana vedenpinnan ala- ja ylärajahälytyksestä. Voit valita asetusarvon myös ilman laskutoimia, kun säädät höyrykattilan vedenpinnan tason haluamallesi korkeudelle. Höyrykattilan on tällöin oltava toiminnassa ja höyrymäärän on pysyttävä vakiona. Säädä asetusarvoa säätimellä, kunnes poikkeamanäyttö X w 5 saa arvon 0 %. Käyttö Automaattikäyttö automaattitoiminta-asentoon. 2. Pinnansäätimen toimintatila näkyy vihreistä LEDmerkkivaloista $. Kun kattilan kuormitus on vakio, venttiilin säädön on myös pysyttävä vakiona, jolloin LED-merkkivalot $ saavat välähtää vain satunnaisesti. Jos LED-merkkivalot $ välähtelevät säännöllisesti, on suhdealuetta X p kasvatettava. 3. Jos suhdealueen X p kasvattaminen johtaa satunnaisiin ala- ja ylärajahälytyksiin (LEDmerkkivalot 15 ja 16), on suhdealuetta X p pienennettävä. Käsikäyttö 2. Säätöventtiilin avaaminen; pidä ohjainnäppäin " painettuna. 3. Säätöventtiilin sulkeminen; pidä ohjainnäppäin 8 painettuna. Huomioitavaa Jos pintaelektrodi on kattilan ulkopuolelle sijoitetussa mitta-astiassa, pinnansäädin NRR 2-2 on asetettava astiantyhjennyksen aluksi käsikäyttötoimintaan. Muista siirtää pinnansäädin tyhjennyksen jälkeen jälleen automaattitoimintatilaan! Toimintahäiriöiden määrittäminen Häiriötilanne A: NRR 2-2 laukaisee ylärajahälytyksen, vaikka säiliön visuaalinen tarkastus osoittaa hälytyksen vääräksi. Toimintaohje: Pintaelektrodi on epäkunnossa. Mittaa liittimien 14 ja 15 välinen jännite; jos mittaustulos > 10 V, elektrodi on vaihdettava! Jos laitteeseen tulee vika, joka ei korjaannu edellä esitetyllä ohjeella, tai jokin muu vika, käänny teknisen asiakaspalvelumme puoleen.
-merkinmukaisuus SUOMI Pinnansäädin NRR 2-2 on seuraavien EU-direktiivien mukainen: NSP-direktiivin 73/23/EWG / 93/68 EWG EMV-direktiivin 89/336/EWG / 93/68/EWG Seuraavien yhteensoveltuvuusmääräysten mukaan: NSP-määräykset EN 60947-5-1: 1991 EMV-määräykset EN 50 081-2, EN 50 082-2 Laitteen muuttaminen ilman meiltä saatua lupaa johtaa tämän ilmoituksen mitätöimiseen. Bremen, 28. 4. 1997 GESTRA AG Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Politt Maahantuoja Suomessa: OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A 00390 HELSINKI Puh. 09 894 6480 Fax 09 548 1129 E-mail konwell@konwell.fi www. konwell.fi GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. +49 (0) 421 35 03-0, Fax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com, Internet www.gestra.de GESTRA 818469-00/1004c 1996 GESTRA AG BREMEN Printed in Germany