GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Käyttöohje Virtauksenosoittimet Vaposkop

Transkriptio

1 GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Käyttöohje Virtauksenosoittimet Vaposkop VK 14, VK 16

2 Sisällysluettelo Tärkeitä ohjeita sivu Määräystenmukainen käyttö...4 Turvaohjeet...4 Varoitukset...4 DGRL-direktiivin (paineenalaiset laitteet) mukainen luokitus...4 Kuvaus Toimitusvarustus...5 Laitekuvaus...5 Toimintakuvaus...5 Tekniset tiedot Korroosionkestävyys...6 Malliominaisuudet...6 Tyyppikilpi / tunnistetiedot...6 Osahajautuskuva VK 14, VK Merkkien selitykset...8 Asennusohjeet Varoitukset...9 VK 14, VK Laipoin varustettu malli...9 Kierremuhvein varustettu malli...9 Hitsausmuhvein varustettu malli...10

3 Sisällysluettelo (jatkoa) Käyttöönotto sivu VK 14, VK Käyttö VK 14, VK Huolto VK 14, DN 15, 20, 25 / MAXOS -lasin vaihtaminen...11 VK 14, DN 40, 50 / MAXOS -lasin vaihtaminen...11 VK 16, DN 15, 20, 25, 40, 50 / MAXOS -lasin vaihtaminen...11 Työkalut...12 Kiristysmomentit...12 Lenkkiavainkoot...12 Varaosat Varaosaluettelo...13 Käytöstä poistaminen Varoitus...13 Kierrätys...13 Liite Määräystenmukaisuusvakuutus, CE-merkki...14

4 Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö VK 14, VK 16: Virtauksenosoittimet on tarkoitettu ainoastaan putkistossa kulkevan aineen läpivirtauksen tarkkailuun. Näitä paineenalaisia laitteita käytetään putkistoissa sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset niiden eri osissa. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa ja käyttöönoton suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Laitteen huollot ja muutostyöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu, asianmukaisen erityiskoulutuksen saanut henkilö. Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen! Kiinnityslaippaa tai kiinnitysruuveja irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä tai höyryä. Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella. Laite on käytön aikana kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa kylmä! Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä sekä laippayhteet tai kiinnityspultit avata vain laitteen ja liitosputkistojen ollessa paineettomat (0 bar) ja huoneenlämpöiset (20 C) Laitteen teräväreunaiset sisäosat voivat aiheuttaa viiltohaavoja käsiin! Laiteosia vaihdettaessa on käytettävä suojakäsineitä! DGRL-direktiivin (paineenalaiset laitteet) mukainen luokitus Laitteet vastaavat painelaitedirektiivin 97/23/EG vaatimuksia, niitä voidaan käyttää nesteryhmän 2 laitteistoissa ja ne on varustettu CE-merkillä, pois lukien artiklan 3.3 mukaiset laitteet. 4

5 Kuvaus Toimitusvarustus VK 14 1 Virtauksenosoitin Vaposkop VK 14 1 Käyttöohje VK 16 1 Virtauksenosoitin Vaposkop VK 16 1 Käyttöohje Laitekuvaus GESTRA Vaposkop virtauksenosoittimen avulla voidaan tarkkailla putkistossa kulkevan aineen läpivirtausta. Asennettuna putkilinjaan virtaussuunnassa ennen lauhteenpoistinta laitteella voidaan tarkastaa lauhteenpoistimen toimivuus. Vaposkop virtauksenosoittimesta näkee, toimiiko lauhteenpoistin vai muodostuuko linjaan lauhdetta tai höyryhäviötä. VK 14 virtauksenosoitin PN 16 VK 16 virtauksenosoitin PN 40 Toimintakuvaus GESTRA Vaposkop virtauksenosoitin toimii ilman liikkuvia osia. Tarkastus tehdään ikkunan läpi katsomalla. Ohivirtaava lauhde ja höyry (kaasu) joutuvat kiertämään laitteen kiinteän ohivirtauslevyn vangitseman nestepatsaan, jolloin höyry kevyempänä aineena painaa lauhdepatsasta alas. 5

6 Tekniset tiedot Korroosionkesto Laitetta määräysten mukaisesti käytettäessä korroosio ei vähennä sen turvallisuutta. Malliominaisuudet Pesää ei ole mitoitettu kestämään paisuntarasitusta. Mitoitukset ja korroosiovarmuuskertoimet vastaavat yleistä tekniikan käytäntöä. Tyyppikilpi/tunnistetiedot Laitteen käytön paine- ja lämpötilarajat on merkitty pesän tunnisteisiin ja/tai tyyppikilven tietoihin. Lisätietoja saat tuote-esitteestä. Tyyppikilven ja pesän tunnistetietojen laajuus ja tyyppi ovat standardin EN 19 mukaisia ja käsittävät: Tyyppikuvauksen Paineluokituksen PN tai Class Materiaalitunnuksen Suurimman sallitun käyttölämpötilan 4 Tyyppikilven leiman: Esim. 04 kertoo valmistusvuosineljänneksen ja valmistusvuoden (esimerkissämme vuoden neljännes). Nimellissuuruus Virtaussuunta { Nimellispaine Suurin sallittu käyttölämpötila Nimellispaine CE-tunnus tarvittaessa 6

7 Osahajautuskuva: VK 14, VK 16 A Fig. 1 VK 14, DN E D B C B A G C B B F Fig. 2 H VK 14, DN 40, 50 VK 16, DN

8 Merkkien selitykset A Tyyppikilpi B Lasintiiviste C MAXOS -lasi D Aluslevy E Kierreholkki F Läpinäkyvä suojalevy, glimmerlevy (vakio-osa, VK 16) G Laippa H Kiinnityspultti MAXOS on SCHOTT AG, Grünenplan, rekisteröity tavaramerkki 8

9 Asennusohjeet Vaara Herkästi syttyvien seosten räjähdyksenomainen palo voi aiheuttaa erittäin vakavan vammautumisen, kuoleman ja suuria aineellisia menetyksiä! Putkilinjoissa saattaa yhteiden sähköisesti eristetty asennus aiheuttaa staattisen varauksen muodostumista laitteistoon. Kun laite on käytössä räjähdysarassa ympäristössä, staattisen varauksen muodostuminen on ehdottomasti estettävä johtamalla varaus pois (maadoitus)! VK 14, VK 16 Asennetaan virtaussuunnassa ennen lauhteenpoistinta, ohivirtauslevy alaspäin. Huomioi pesään merkityn nuolen osoittama virtaussuunta. Voidaan muutoksitta asentaa sekä vaaka- että pystyputkistoihin. Laipoin varustettu malli 1. Huomioi asennusasento. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on virtauksenosoittimen tyyppikilvessä! 3. Huomioi huoltotila. Kiinteästi liitetyn Vaposkop virtauksenosoittimen lasin C irrottamiseksi tarvitaan vähintään 70 mm tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista laippojen tiivistyspinnat. 6. Asenna Vaposkop virtauksenosoitin paikalleen. Kierremuhvein varustettu malli 1. Huomioi asennusasento. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on virtauksenosoittimen tyyppikilvessä! 3. Huomioi huoltotila. Kiinteästi liitetyn Vaposkop virtauksenosoittimen lasin C irrottamiseksi tarvitaan vähintään 70 mm tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista sisäkierteet. 6. Asenna Vaposkop virtauksenosoitin paikalleen. 9

10 Asennusohjeet (jatkoa) Hitsausmuhvein varustettu malli 1. Huomioi asennusasento. 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on virtauksenosoittimen tyyppikilvessä! 3. Huomioi huoltotila. Kiinteästi liitetyn Vaposkop virtauksenosoittimen lasin C irrottamiseksi tarvitaan vähintään 70 mm tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista hitsausmuhvit. 6. Asennus on suoritettava sähköhitsauksella (hitsaustavat 111 ja 141, ISO 4063). Huomio Paineputkistoon asennettavan virtauksenosoittimen hitsauksen saa suorittaa ainoastaan henkilö, jolla on standardin EN mukainen lupatodistus. Virtauksenosoittimen lasia ei ole tarpeen irrottaa hitsausta varten, ellei hitsisaumoja ole tarkoitus lämpökäsitellä hitsauksen jälkeen. KÄYTTÖÖNOTTO Tarkasta, että laippaliitoksella varustetun VK 14 tai VK 16 virtauksenosoittimen kiinnitysruuvit ovat kireällä ja liitos on tiivis. KÄYTTÖ VK 14 ja VK 16 virtauksenosoittimet on tietyissä käyttöolosuhteissa huollettava (ks. Huolto). 10

11 Huolto Gestra Vaposkop virtauksenosoittimet ovat periaatteessa huoltovapaita. Huuhtelemattomassa uuslaitteistossa tulisi kuitenkin ensikäytön jälkeen suorittaa laiteen tarkastus ja puhdistus. VK 14, DN 15, 20, 25 / MAXOS -lasin vaihtaminen 1. Huomioi sivun 4 varoitukset! 2. Kierrä kierreholkit E varovasti auki, irrota aluslevyt D, vanhat lasintiivisteet B ja lasit C. 3. Puhdista huolellisesti vanhojen lasintiivisteiden B jäänteet tiivistepinnoilta. 4. Puhdista virtauksenosoittimen runko-osat kerrostumista ja liasta. 5. Aseta uudet lasintiivisteet B tiivistepinnalle. 6. Aseta uudet aluslevyt D, lasintiivisteet B ja MAXOS -lasit C kierreholkkeihin E. 7. Kierrä kierreholkit E kiinni ja kiristä momenttiin 130 Nm. VK 14, DN 40, 50 / MAXOS -lasin vaihtaminen 1. Huomioi sivun 4 varoitukset! 2. Kierrä kiinnityspultit H auki, irrota laipat G, vanhat lasintiivisteet B ja lasit C. 3. Puhdista huolellisesti vanhojen lasintiivisteiden B jäänteet tiivistepinnoilta. 4. Puhdista virtauksenosoittimen runko-osa kerrostumista ja liasta. 5. Aseta uudet lasintiivisteet B tiivistepinnalle. 6. Sivele kiinnityspultteihin H kuumankestävää voitelurasvaa (esim. WINIX 2150). 7. Aseta MAXOS -lasit C, uudet lasintiivisteet B ja laipat G paikalleen, kiinnitä kiinnityspulteilla H. 8. Kiristä kiinnityspultit H vähän kerrallaan ja vuorotellen momenttiin 55 Nm. VK 16, DN 15, 20, 25, 40, 50 / MAXOS -lasin vaihtaminen 1. Huomioi sivun 4 varoitukset! 2. Kierrä kiinnityspultit H auki, irrota laipat G, vanhat lasintiivisteet B, suojalevyt F ja lasit C. 3. Puhdista huolellisesti vanhojen lasintiivisteiden B jäänteet tiivistepinnoilta. 4. Puhdista virtauksenosoittimen runko-osa kerrostumista ja liasta. 5. Aseta uudet lasintiivisteet B tiivistepinnalle. 6. Sivele kiinnityspultteihin H kuumankestävää voitelurasvaa (esim. WINIX 2150). 7. Aseta uudet suojalevyt F, MAXOS -lasit C, lasintiivisteet B ja laipat G paikalleen, kiinnitä kiinnityspulteilla H. 8. Kiristä kiinnityspultit H vähän kerrallaan ja vuorotellen; 18 (19) mm avaimella momenttiin 30 Nm / 24 mm avaimella momenttiin 55 Nm. WINIX 2150 on WINIX GmbH, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki. 11

12 Huolto (jatkoa) Työkalut Lenkkiavain 60 mm, DIN 3113, muoto B Lenkkiavain 24 mm, DIN 3113, muoto B Lenkkiavain 18 mm, DIN 3113, muoto B Momenttiavain Nm, ISO 6789 Kiristysmomentit VK 14 Osa Nimitys DN DN E Kierreholkit 130 Nm H Kiinnityspultit 60 Nm VK 16 Osa Nimitys DN DN H Kiinnityspultit 30 Nm 60 Nm Kiinnitysmomenttiarvot huoneenlämmössä 20 C. Lenkkiavainkoot VK 14 Osa Nimitys DN DN E Kierreholkit 60 mm H Kiinnityspultit 24 mm VK 16 Osa Nimitys DN DN H Kiinnityspultit 18 mm 24 mm WINIX 2150 on WINIX GmbH, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki. 12

13 Varaosat Varaosaluettelo VK 14 Osa Nimitys Tilausnumero DN Tilausnumero DN 40, 50 C, B, F Maxos-lasi, lasin tiivisteet ja suojalevyt 1 ) C, B Maxos-lasi ja lasin tiivisteet 2 ) ) Sarja, joka sisältää: 2 kpl Maxos-lasia 45 x 10 4 kpl lasin tiivistettä 35 x 46 x 1 2 kpl läpinäkyvää suojalevyä 2 ) Sarja, joka sisältää: 2 kpl Maxos-lasia 80 x 15 4 kpl lasin tiivistettä 66 x 82 x 1 VK 16 Osa C, B, F Nimitys Maxos-lasi, lasin tiivisteet ja suojalevyt Tilausnumero DN Tilausnumero DN 40, ) ) 1 ) Sarja, joka sisältää: 2 kpl Maxos-lasia 45 x 10 4 kpl lasin tiivistettä 35 x 46 x 1 2 kpl läpinäkyvää suojalevyä 2 ) Sarja, joka sisältää: 2 kpl Maxos-lasia 80 x 20 4 kpl lasin tiivistettä 66 x 82 x 1 2 kpl läpinäkyvää suojalevyä Käytöstä poistaminen Vaara Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella! Purkutöitä (laippayhteiden ja/tai kiinnityspulttien avaaminen) saa tehdä vain laitteiston ollessa paineeton (0 bar) ja huoneenlämpötilassa (20 C)! Kierrätys Pura ja kierrätä osat materiaalimerkintöjensä mukaisesti. Huomioi käytöstä poistetun laitteen kierrätyksessä ao. ympäristö- ja jätelain määräykset. 13

14 Liite Määräystenmukaisuusvakuutus, CE-merkki Virtauksenosoittimet VK 14 ja VK 16 ovat seuraavien EU-direktiivien mukaisia: EU-direktiivi 97/23/EG paineenalaiset laitteet, pois lukien artiklan 3.3 poikkeussäännösten mukaiset laitteet. Vaatimustenmukaisuuskriteerinä on käytetty liitettä III, kohta H, tarkastettuna mainitussa paikassa Laitteen muuttaminen ilman meiltä saatua lupaa johtaa tämän ilmoituksen mitätöimiseen. Bremen, GESTRA AG Dipl. Ing. Uwe Bledschun Konstruktionsleder Lars Bohl Kvalitetschef 14

15 15

16 Maahantuoja Suomessa OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A HELSINKI Puh Fax konwell@konwell.fi www. konwell.fi GESTRA AG P. O. Box , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telephone +49 (0) Fax +49 (0) gestra.ag@flowserve.com Internet /1105csa 2004 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 16