GESTRA. GESTRA Steam Systems NRG Käyttöohje Pintaelektrodi NRG 26-40

Transkriptio

1 GESTRA GESTRA Steam Systems NRG ; Käyttöohje Pintaelektrodi NRG

2 2

3 Sisällysluettelo Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö... 8 Turvaohjeet... 8 Varoitukset... 8 Kuvaus Toimitusvarustus... 9 Laitteistokuvaus... 9 Järjestelmäkomponentit... 9 Laitteiston toiminta... 9 Rakenne... 9 Tekniset tiedot Korroosionkestävyys Malliominaisuudet Tyyppikilpi / tunnistetiedot Asennusohjeet NRG Asennusesimerkkejä Sähkökytkennät NRG Kytkentäkaavio Perusasetukset CAN-väylä Node-ID Tehdasasetukset Mittausalue Käyttöönotto Sähkökytkentöjen tarkastaminen Käyttöjännitteen kytkeminen Toimintavirheet Toimintovirheiden tarkastuslista Liitteet Node-ID tunnuksen asettaminen/muuttaminen Node-ID tunnuksen asettaminen käytettäessä useita säiliöitä CE-merkinmukaisuus sivu 3

4 Mitat ,5 Syvyys: 70 mm Kuva G¾

5 Laitteen osat D B A C Kuva 2 33 G ¾ DIN 228 N1 N10 Kuva 3 0,5 5

6 Laitteen osat MAX 70 C MAX 95 % E F G Kuva 4 H M I J L K Kuva 5 6

7 Kuvaselitykset A Lämpöeriste B Tiivistyspinta C Tiivisterengas D 27 x 32 DIN D Elektrodin kierre G ¾, DIN EN E Kotelon kansiruuvi M4 F Kaapeliläpivienti PG 16 G Kotelon kansi H DIP-kytkin, 10-napainen I Merkkivalo LED BUS-KOMMUNIKATION (tiedonsiirto) vilkkuu tiedonsiirron aikana J Merkkivalo LED BUS-FEHLER (väylävirhe) K Kytkentäkisko L Maadoitusliitin M Ruuvi 1 Suurin asennuspituus 238 C:ssa 2 Mittausalue 7

8 Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Pintaelektrodia NRG saa käyttää ainoastaan johtavien tai eristävien materiaalien pinnankorkeuden säätöön. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Asianmukaisesti koulutetulla henkilöllä tarkoitetaan tuotteen asennukseen ja käyttöönottoon opastettua henkilöä, jolla on tehtävän vaatimat valmiudet, kuten esimerkiksi: Sähköalan ammattikoulutus. Työsuojelu- ja turvamääräysten mukainen koulutus tai kurssitus kyseessä olevan tyyppisestä turvalaitteistosta. Koulutus ensiavussa ja tapaturmien ehkäisyssä. Vaara Elektrodia irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä tai höyryä! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella! Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa paineeton! Elektrodi on käytön aikana kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa kylmä! 8

9 Kuvaus Toimitusvarustus NRG pintaelektrodi NRG tiivisterengas D 27 x 32 DIN pg-tiiviste 6 mm kaapeliläpivientiin 1 päätevastus 120 Ω 1 käyttöohje Laitteistokuvaus Pintaelektrodin NRG toiminta perustuu kapasitanssin mittaukseen. NRG soveltuu sekä sähköä johtavien että eristävien materiaalien pinnankorkeuden ilmaisemiseen säiliössä: täyttöasteen jatkuva mittaus elektrodin mittausalueella. NRG voidaan liittää pintakytkimeen NRS 2-40 tai muihin järjestelmäkomponentteihin. Täyttöastetiedot siirretään säätimelle tai muille järjestelmän laitteille CAN-väylää pitkin. Pintakytkin ja -elektrodi käyttävät CANopen-tiedonsiirtoprotokollaa. Laitteiston toiminta Kapasitanssin mittaukseen perustuva pinnankorkeuden mittaus perustuu kondensaattorin toimintaperiaatteeseen. Jos kahden kondensaattorilevyn välissä olevan eristeen täyttöaste muuttuu, muuttuu myös levyjen välisen virran suuruus täyttöasteen mukaan. Eriste on sähköä johtamatonta ainetta. Monet aineet kuten vesi eivät ole eristeitä. Jotta mittaus olisi kuitenkin mahdollinen, on mitattavaan aineeseen upotettu elektrodi suojattu eristekerroksella. Täyttöaste voidaan määritellä ja siirtää esim. näyttölaitteelle, kun laskinyksikölle tehdään % kalibrointi. Mittausaluetta voidaan muuttaa mittauksen aikana. Pintaelektrodi NRG lähettää pinnankorkeustiedot määrävälein pinnansäätimelle NRR 2-40 tai pintakytkimelle NRS Tiedot siirretään standardin DIN ISO mukaista CAN-väylää pitkin, siirrossa käytetään CANopen-tiedonsiirtoprotokollaa. Rakenne NRG Kiinnitys kierreliitoksella G ¾, DIN ISO ks. kuva 1. 9

10 Kuvaus (jatkoa) 10 Tekniset tiedot Laitehyväksyntä NRG 26-40: TÜV WR Käyttöpaine 32 bar g 238 C:ssa Liitäntä NRG 26-40: kiertein G ¾, DIN ISO Materiaalit Kotelo G AlSi8Cu3 Elektrodin varsi CrNiMoTi Elektrodi CrNiMoTi Elektrodin eriste PTFE Käyttöjännite V DC Asennuspituus / mittausalue Ks. kuva 1 Virrankulutus 65 ma Suojaus Lämpötilasuojaus T MAX = 80 C Hystereesi - 2 K Tiedonsiirto DIN ISO mukainen CAN-väylä, CANopen-tiedonsiirtoprotokolla Näyttö- ja käyttölaitteet Vihreä LED BUS-KOMMUNIKATION (tiedonsiirto) Punainen LED BUS-FEHLER (väylävirhe) 10-napainen DIP-kytkin Node-ID / Baud-rate Kaapeliliitäntä Liitäntä integroidulla vedonpoistolla PG 16 (1) Suojausluokka IP 65 (DIN EN 60529) Käyttöympäristön lämpötila Max. 70 C Paino N. 2,5 kg

11 Kuvaus (jatkoa) Korroosionkestävyys Laitetta määräysten mukaisesti käytettäessä korroosio ei vähennä sen turvallisuutta. Malliominaisuudet Pesää ei ole mitoitettu kestämään paisuntarasitusta. Hitsaussaumat ja laipat on mitoitettu kestämään taivutus- ja vaihtokuormat. Mitoitukset ja korroosiovarmuuskertoimet vastaavat yleistä tekniikan käytäntöä. Tyyppikilpi/tunnistetiedot EN ISO mukainen tunnus Laitetunnus 11

12 Asennusohjeet NRG Tarkasta säiliön kierreyhteen tai kansilaipan tiivistyspinnat, ks. kuva Aseta toimitusvarusteisiin kuuluva tiiviste C pintaelektrodin tiivistyspinnalle B, ks. kuva 2. Älä vaihda ko. D 27x32 DIN tiivisterengasta toisentyyppiseen. 3. Sivele pintaelektrodin kierteisiin D ohuelti silikonivoiteluainetta (esim. DOW Corning 111 Compound). 4. Kiinnitä pintaelektrodi säiliön kierteeseen tai kansilaippaan ja kiristä 41 mm kiintoavaimella. Kiristysmomentti on kylmänä 160 Nm. 5. Jos kiinnität kaksi pintaelektrodia samaan kansilaippaan, asenna ensimmäinen elektrodi kohdassa 4 kuvatulla tavalla. Irrota ruuvi M, kaapeliläpivienti ja kaapeliliittimet piirilevyltä ennen toisen elektrodin asentamista. Kierrä toinen elektrodi kiinni. Kierrä ruuvi M kevyesti kiinni. Paina maadoitusliitin L ja kaapeliliittimet paikalleen. Huomio Säiliön kierteet tai laippakannen tiivistyspinnat on työstettävä kuvan 3 mukaisesti! Varo taivuttamasta pintaelektrodia asennuksen yhteydessä! Älä sisällytä pintaelektrodin koteloa säiliön lämpöeristykseen! Älä tiivistä pintaelektrodin kierrettä hampulla tai putkiteipillä! Ohje Laipallisen tukikappaleen tarkastus on suoritettava painesäiliön tarkastusmääräysten mukaisesti. Sivulla 23 on esitetty 4 asennusesimerkkiä. Työkalut Kiintoavain SW 17 Kiintoavain SW 41 12

13 Sähkökytkennät NRG Sähkökytkennöissä voidaan käyttää useampijohtimista parikierrekaapelia, esim. IY(St)Y 2 x 2 x 0,8. Suurin sallittu kaapelin pituus on 250 m. Huomioi tiedonsiirtonopeus (ks. kuva 10)! 1. Irrota ruuvit E ja kotelon kansi G, ks. kuva Avaa ja irrota kaapeliläpiviennin F ylempi mutteri. Elektrodin päätä voidaan kiertää ± Avaa ruuvi M 17 mm kiintoavaimella, mutta älä irrota kokonaan (ks. kuva 5)! 4. Kierrä elektrodin pää haluamaasi asentoon (± 180 ). 5. Kiristä ruuvi M kevyesti. 6. Irrota kytkentäkisko K piirilevystä. 7. Tee kytkentäkaavion mukaiset kytkennät kiskoon ja maadoitusliittimeen L. 8. Kiinnitä kytkentäkisko paikalleen. 9. Kiinnitä kotelon kansi G, ruuvit E ja kaapeliläpivienti F paikalleen, kiristä kiinni. Kytkentäkaavio DIP-kytkin Elektrodi Päätevastus 120 Ω Parikierrekaapeli Liitin 24 V DC CAN-väylä Ohjaus- ja näyttöyksikkö URB 1 Pintakytkin NRS 2-40 Säädin... Pintaelektrodit NRG Anturi... Virransyöttö Päätevastus 120 Ω CAN-tiedonsiirtokaapeli Päätevastus 120 Ω Kuva 6 13

14 Sähkökytkennät (jatkoa) Huomio Suojaa kytkennät varustamalla virtapiiri T 2,5 A:n sulakkeella tai TRD-määräysten mukaisesti. Älä käytä kaapeliläpiviennin F kierreholkin 2-reikäistä kumitiivistettä, jos liitinkoteloon tulee vain yksi CAN-väyläjohdin. Käytä toimitusvarustukseen kuuluvaa tiivistyspulttia (IP 65)! CAN-väylän ensimmäinen ja viimeinen laite on varustettava 120 Ω päätevastuksella, ks. kuva 6! CAN-väyläverkkoa ei saa käytön aikana katkaista! Jos verkkoyhteys katkaistaan, laukeaa MIN-/MAX-hälytys! Ennen kuin irrotat CAN-väyläjohtimen kytkentäkiskosta, on kaikki järjestelmään liitetyt laiteosat sammutettava tai MIN-/MAX-hälytys laukeaa! Jollei se ole mahdollista, on kaapeliläpivienti F irrotettava kokonaan ja kytkentäkisko K kytkettyine CANväyläjohtimineen vedettävä kotelon kannen aukon kautta! Työkalut Ristipääruuvitaltta koko 1 Ruuvitaltta koko 2,5, täysin eristetty (VDE 0680) Kiintoavain SW 17 14

15 Perusasetukset CAN-väylä Kaikki laiteryhmät (pinnankorkeus, johtokyky) on yhdistetty toisiinsa CAN-väylän avulla. Eri laiteryhmien välinen tiedonsiirto suoritetaan CANopen-tiedonsiirtoprotokollaa käyttäen. Jokaisella laitteella on oma sähköinen Node ID-tunnuksensa. Nelinapainen väyläkaapeli toimii sekä jännitteen syöttö- että tietoväylänä, jonka kautta tieto siirtyy suurella nopeudella molempiin suuntiin. Voit valita CAN-osoitteen (Node ID) väliltä Muiden GESTRA-komponenttien kanssa toimitettu NRG on jo tehtaalla konfiguroitu järjestelmään sopivaksi eikä vaadi erillistä Node ID-tunnuksen asettamista, vaan voidaan suoraan ottaa käyttöön tehdasasetuksissaan. Jos yhdistät useampia vastaavanlaisia järjestelmiä samaan CAN-väylään, on jokaiselle järjestelmälle (esim. säädin) annettava oma Node ID-tunnuksensa, ks. liite sivulla Node-ID Tehdasasetukset Pintaelektrodi on tehtaalla asetettu seuraavasti: Tiedonsiirtonopeus: 250 kb/s Node-ID:

16 Perusasetukset (jatkoa) Mittauslue 1 Aktiivinen mittausalue (mm) 2 Mittausalue 25 C:ssa Alempi mittauspiste 26 Käyttöönotto Sähkökytkentöjen tarkastaminen Tarkasta, onko NRG kytketty pintakytkimeen NRS 2-40 ja pinnansäätimeen NRR 2-40 kytkentäkaavion mukaisesti, ks. kuva 6. Käyttöjännitteen kytkeminen Kytke pintakytkimeen NRS 2-40 ja pinnansäätimeen NRR 2-40 käyttöjännite päälle. 16

17 Toimintavirheet Huomio Pintaelektrodin NRG kytkentäkisko on käytön aikana jännitteinen! Sähköiskunvaara! Kytke laitteen käyttöjännite pois päältä ennen kuin teet asennustöitä! Toimintavirheiden tarkastuslista Laite ei toimi laite pysyy pimeänä Vika: Apu: Vika: Apu: Betrieb -merkkivalo LED ei syty. Tarkasta kytkennät. Kytke käyttöjännite päälle. Lämpörele on lauennut. Käyttöympäristön lämpötila on pidettävä alle 70 C:ssa. Vika: Elektrodin kotelon ja säiliön välillä ei ole sähköistä yhteyttä (maadoitus). Apu: Puhdista tiivistepinnat ja käytä metallista tiivisterengasta D 33x39 DIN Elektrodin tiivistämiseen ei saa käyttää hamppua tai putkiteippiä! Vika: Apu: Merkkivalo 1 (LED) ei vilku; tiedonsiirtoyhteys ei toimi. Tarkasta pinnansäätimen ja pintakytkimen toiminta. Kytke elektrodi kytkentäkaavion mukaisesti. Laite toimii epätarkasti Vika: Apu: Vika: Apu: Vika: Apu: Vika: Apu: Vika: Apu: Elektrodi on asennettu ilman suojaputkeaan. Suojaputki on tarkoitettu toimimaan vertailuelektrodina. Asenna suojaputki. Valitun mittausalueen nollapiste on elektrodin mittausalueen ulkopuolella; elektrodi on liian lyhyt. Vaihda pintaelektrodi riittävän pitkään. Elektrodin pintaan on tarttunut tiivis likakerros. Irrota elektrodi ja pyyhi elektrodin varsi kostealla liinalla puhtaaksi. Elektrodin varren sisätiiviste on vaurioitunut. Vaihda elektrodi uuteen. Suojaputken tasausreikä on tukossa, upoksissa tai puuttuu kokonaan. Tarkasta suojaputki, puhdista / tee asiaankuuluva tasausreikä. 17

18 Toimintavirheet (jatkoa) Toimintavirheiden tarkastuslista (jatkoa) Laite toimii epätarkasti (jatkoa) Vika: Apu: Ulkopuolisen mittasäiliön sulkuventtiili (lisävaruste) on kiinni. Avaa sulkuventtiili. Jos laitteeseen tulee vika, joka ei korjaannu edellä esitetyillä ohjeilla, käänny teknisen asiakaspalvelumme puoleen. 18

19 Liitteet Node-ID-tunnuksen asettaminen / muuttaminen Jos yhdistät useampia vastaavanlaisia järjestelmiä samaan CAN-verkkoon, on jokaiselle järjestelmälle (esim. säädin) annettava oma Node ID-tunnuksensa. Esimerkki usean säiliön laitejärjestelmän Node-ID-tunnuksen asettamisesta Ryhmä 1 Höyrykattila Ryhmä 2 Säiliö A Ryhmä 3 Säiliö B Ryhmä 4 Säiliö C Ryhmä 5 Säiliö D Ohjain Tehdasasetukset Ohjain Ohjain Ohjain Ohjain Pintaelektrodi Pintaelektrodi Pintaelektrodi Pintaelektrodi Pintaelektrodi Kunkin laitteen Node-ID-tunnus on asetettava manuaalisesti. Huomioi käyttöohjeen neuvot! Huomio CAN-väylän tiedonsiirtoverkossa ei saa käyttää samaa Node-ID-tunnusta kahdelle eri laitteelle! 19

20 Liite (jatkoa) H Kuva 7 H Node ID S1 ON 1 S2 OFF 2 S3 OFF 4 S4 ON 8 S5 OFF 16 S6 ON 32 S7 OFF 64 Kuva 8 (Tehdasasetukset) H 41 Node ID 76 S1 OFF 1 S2 OFF 2 S3 ON 4 S4 ON 8 S5 OFF 16 S6 OFF 32 S7 ON 64 Kuva 9 (Esimerkki) S8 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON S9 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON S0 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Tiedonsiirtonopeus 1000 kbit/s 500 kbit/s 250 kbit/s 125 kbit/s 100 kbit/s 50 kbit/s 20 kbit/s 10 kbit/s Kuva 10 (Tehdasasetukset 250 kbit/s) Johtimen pituus 25 m 100 m 250 m 500 m 670 m 1000 m 1000 m 1000 m 20

21 21

22 Liite (jatkoa) -merkinmukaisuus Pintaelektrodi NRG on seuraavien EU-direktiivien mukainen: NSP-direktiivi 73/23/EWG / 93/68 EWG EMV-direktiivi 89/336/EWG / 93/68/EWG Laite on seuraavien yhteensoveltuvuusmääräysten mukainen: NSP-määräys EN EMV-määräykset EN , EN Laitteen muuttaminen ilman valmistajalta saatua lupaa johtaa tämän ilmoituksen mitätöimiseen. Bremen, GESTRA AG Di Uwe Bledschun Tuotantojohtaja Walter Meyer Laatuvastaava Merkkien selitys 1 Laippa PN 40, DN 50, DIN 2527 Laippa PN 40, DN 100, DIN Liitosyhde ja -laippa on tarkastettava kattilan paineastiakokeen yhteydessä. 3 Tasausreikä, tee reikä mahdollisimman lähelle säiliön seinämää! 4 Pinnankorkeuden yläraja 5 Elektrodin varsi d = 15 mm 6 Vaahtosuojaputki DN 80 7 Vaahtosuojaputki DN Elektrodin etäisyys 14 mm 9 Pinnankorkeuden alaraja 0 Supistuskappale DIN , K-88,9x3,2-42,4x2,6 W! Supistuskappale DIN , K-114,3x3,6-48,3x2,9 W 22

23 Asennusesimerkkejä G¾ G¾ 1 DN 50 2 DN Kuva Kuva G¾ 10 1 G¾ G¾ 1 2 DN DN ,5 24, ME DN Kuva 13 Kuva 14 DN 20 23

24 Maahantuoja Suomessa: OY KONWELL AB Hankasuontie 11 A HELSINKI Puh Fax konwell@konwell.fi www. konwell.fi GESTRA AG Postfach , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) gestra.ag@flowserve.com Internet /704c 1998 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 24