1
KYSELY TEKNISEN VIESTINNÄN TEHTÄVISSÄ TOIMIVIEN PALKKAUKSESTA JA TYÖSUHTEEN EHDOISTA - yhteenveto tuloksista Suomen teknisen viestinnän yhdistyksen syysseminaari Tampere 15.10.2013 Hanna Gorschelnik Käännösalan asiantuntijat KAJ 2
Vastaajien taustatietoja 3
Kohde: tekniset viestijät Tutkimuksen tilaajat: Käännösalan asiantuntijat KAJ, SPECIA asiantuntijat ja ylemmät toimihenkilöt, Suomen teknisen viestinnän yhdistys STVY Vastaajia 228 kpl, joista - naisia 71 % - miehiä 29 % - vastaajien keski-ikä 39,4 vuotta Vastaajia nyt 50 kpl enemmän kuin vuonna 2010 - Keski-ikä vuonna 2010 oli 37,7 vuotta 4
Koulutuksesta (n= 228) Filosofian maisteri 67 % Humanististen tieteiden kandidaatti 11 % Tekninen koulutus 7 % Teknisen viestinnän koulutus Ei 48 % Kyllä 49 % Yksittäisiä kursseja 24 % Korkeakouluopintoja 25 % 5
Kuinka monta vuotta olet työskennellyt teknisen viestinnän tehtävissä? (%, N=228) yli 10 vuotta 45 7-10 14 4-6 18 1-3 15 alle 1 5 ei tietoa 3 0 10 20 30 40 50 60 6
Työskenteletkö. (%, N=228) työsuhteessa 83 ammatinharjoittajana/ yrittäjänä 8 freelancerina 2 olen työtön 5 jonain muuna 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 7
Pääasiallinen tehtäväalueesi Yrittäjät vs työsuhteessa olevat tekninen kirjoittaminen 9 % 41 % projektinhallinta 4 % 19 % lokalisointi, internationalisointi 4 % tekniset ratkaisut 3 % kääntäminen 10 % 83 % editointi, kielenhuolto 3 % julkaiseminen 1 % viestintä: suunnittelu ja toteutus opetus/tutkimus jokin muu 3 % 2 % 4 % 15 % Yrittäjät, freelancerit (N=23) Työsuhteessa olevat (N=190) % 8 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %
Miksi ryhdyit ammatinharjoittajaksi/ yrittäjäksi/ freelanceriksi? (%, N=23) Ei muuta vaihtoehtoa 45 Houkutteleva tarjous 5 Ammatinharjoittajan vapaus 32 Työskentelin ensin kääntäjänä ammatinharjoittajana, josta siirryin tekniseen viestintään 5 En ole onnistunut saamaan työsuhdetta 5 Muu syy 9 % 9 0 10 20 30 40 50 60
10 Yritykset
Yrityksen kotipaikka Yrittäjät vs työsuhteessa olevat Pääkaupunkiseutu (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen) 26 42 Vähintään 100 000 asukkaan kaupunki 35 44 Vähintään 50 000 asukkaan kaupunki 9 13 Vähintään 25 000 asukkaan kaupunki 2 4 Muu paikkakunta 3 22 Yrittäjät, freelancerit (N=23) Työsuhteessa (n=190) 0 10 20 30 40 50 60 % 11
Asiakasyrityksesi kotipaikka? Yrittäjät, freelancerit (%, N=23) Pääkaupunkiseutu (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen) 35 Vähintään 100000 asukkaan kaupunki 26 Vähintään 50000 asukkaan kaupunki 9 Vähintään 25000 asukkaan kaupunki Muu paikkakunta Koko Suomessa 26 Ulkomailla 74 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 % 12
13 Asiakas-/työnantajayrityksen päätoimiala Yrittäjät (% N=23) vs työsuhteessa olevat (%, N=190)
Työntekijöiden määrä Suomessa Työsuhteessa olevat (%, N=190) 1000 tai enemmän 34 500-999 13 100-499 29 30-99 13 20-29 3 10-19 3 2-9 4 1 1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 14
Työntekijät Suomessa Yrittäjät, freelancerit (%, N=23) Yksi 74 2-9 henk 26 10-19 henk 20-29 30-99 Vrt. Työsuhteessa olevista 47 % työssä yli 500 hengen yrityksissä 100 tai enemmän 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 % 15
16 Työaika & ylityöt
Sovittu ja todellinen viikkotyöaika 44 Todellinen työaika sovittua pidempi 38 46 53 Todellinen työaika sama 60 50 Todellinen työaika sovittua lyhyempi 2 3 4 Työsuhteessa Mies Nainen 0 10 20 30 40 50 60 70 80 17
Toimeksiantoja kuukaudessa (tunnit)? Yrittäjät, freelancerit (%, N=23) 150 tuntia tai enemmän 100-130 tuntia 26 35 Tunnuslukuja - Keskiarvo 101 h - Pienin 20 h - Suurin 250 h 20-40 tuntia 35 ei vastausta 4 18 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 %
Onko sinulle sovittu säännöllinen kiinteä työaika, jolloin sinun tulee olla työssä mahdollisesta liikkumajärjestelystä riippumatta? On 60 % (52 %:lla vuonna 2010) Ei 37 % (44%:lla vuonna 2010) 19
Korvataanko lisä- ja ylityö? Työsuhteessa olevat (%, N=190) Kyllä 23 Ei 23 En joudu työskentelemään säännöllisen työajan ulkopuolella 51 Työsuhteessa En tiedä 3 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Päivärahaan oikeuttavat matkatyöpäivät vuodessa (%, N=190) Yli 5 12 11 Kotimaan matkatyöpäivät - ka: 7,8 - Suurin 150 päivää Ulkomaan matkatyöpäivät 1-5 17 41 - ka: 7,4 - Suurin 50 päivää 47 Kotimaassa (n=185) Ei yhtään 72 Ulkomailla (n=179) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 21
22 Palkoista
Saatko mielestäsi toimenkuvaasi vastaavaa kuukausipalkkaa? Työsuhteessa olevat (%, N=190) Kyllä 45 En 44 En osaa sanoa 11 Työsuhteessa 23 0 10 20 30 40 50 60 70
Määrääkö jokin tes palkankorotukset? Työsuhteessa olevat (%, N=190) 80 57 Kyllä 80 87 95 11 23 Ei 12 4 5 9 En tiedä 7 9 20 Työsuhteessa 25-30 vuotta 31-40 vuotta 41-50 vuotta 50+ vuotta 24 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Mikä työehtosopimus on kyseessä? (%, N=151) Teknologiateollisuus -YTN 39 Tietotekniikan palveluala 11 Suunnittelu- ja konsulttiala - YTN 19 ICT-ala - YTN 3 Yrityskohtainen 11 En tiedä 7 Jokin muu, mikä 11 0 10 20 30 40 50 60 25
Oletko tyytyväinen nykyiseen palkkiotasoosi/ palkkatasoosi? Yrittäjät vrt työsuhteessa olevat Kyllä 36 43 En 53 57 En osaa sanoa 11 Yrittäjät, freelancerit (N=23) Työsuhteessa olevat (N=190) 26 0 10 20 30 40 50 60 70 %
Pystytkö mielestäsi neuvottelemalla vaikuttamaan palkkioosi/ palkkaasi? Yrittäjät vs työsuhteessa olevat Kyllä 29 57 En 39 49 En osaa sanoa 4 22 Yrittäjät, freelancerit (N=23) Työsuhteessa olevat (N=190) % 27 0 10 20 30 40 50 60 70
Oletko neuvotellut palkastasi viimeksi kuluneen vuoden aikana? Työsuhteessa olevat (%, N=190) Kyllä 49 En 50 Ei vastausta 1 28 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Kuukausipalkkasi (bruttopalkka ilman mahdollisia lisiä)? Työsuhteessa olevat (%, N=190) yli 3800 euroa 26 3001-3800 euroa 27 2500-3000 euroa 29 alle 2500 euroa 16 ei vastausta 1 29 0 10 20 30 40 50 60
Ansiotasosta 2013 2010 Keskipalkka 3257 3103 Mediaani 3100 3100 F10 2319 2200 F25 2613 2548 F75 3880 3506 F90 4300 4000 Pk-seutu 3265 3202 Muu Suomi 3250 2950 Teknisen viestinnän koulutus 3144 3 032 30
31 Keskipalkkojen vertailua
32 Keskipalkkojen vertailua
33 Keskimääräiset palkat eri tehtäväalueilla
Lomaraha ja luontoisedut Lomarahan saa 96 % työsuhteisista Luontoisetuja 52 % työsuhteisista Tavallisin arvo 20 euroa (puhelinetu) Vaihteluväli 10-1000 euroa 34
Oletko tulospalkkauksen piirissä? Työsuhteiset (%, N=190) Kyllä 49 % Puolet (50 %) näistä saa tulospalkkion tänä vuonna vuoden 2012 tuloksen perusteella En tiedä saanko tänä vuonna tulospalkkiota: 12 % En 47 % 35
Saatko mielestäsi tarjoamaasi palvelua vastaavan palkkion? Yrittäjät, freelancerit (%, N=23) Kyllä 43 En 52 En osaa sanoa 4 36 0 10 20 30 40 50 60 70 %
Työympäristö ja työtyytyväisyys 37
Arvio nykyisestä työmäärästäsi Yrittäjät vs työsuhteessa olevat Jatkuvasti liian suuri 4 9 Ajoittain liian suuri 39 45 Sopiva 30 41 Liian pieni 4 26 En osaa sanoa 1 Yrittäjät, freelancerit (N=23) Työsuhteessa olevat (N=190) 38 0 10 20 30 40 50 60 %
Pelkäätkö joutuvasi lomautetuksi tai irtisanotuksi lähitulevaisuudessa? Työsuhteessa olevat (%, N=190) Kyllä 36 En 50 En osaa sanoa 14 Työsuhteessa 39 0 10 20 30 40 50 60 70
Oletko tyytyväinen nykyiseen työympäristöösi? Yrittäjät vs työsuhteessa olevat Kyllä 87 36 En 9 50 En osaa sanoa 4 Yrittäjät, freelancerit (N=23) 14 Työsuhteessa olevat (N=190) 40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %
Yhteenvetoa tutkimuksesta Alalla työskentelee korkeasti koulutettuja pitkän linjan ammattilaisia ovat melko tyytyväisiä työoloihinsa, mutta eivät palkka- tai palkkiotasoon luottavat tulevaisuuteen työtä on ajoittain liikaa 41