ECL Comfort 210 -säädin ja ECA 30/31 -kaukosäädin

ECL Comfort 210 -säädin ja ECA 30/31 -kaukosäädin Kuvaus ECL Comfort 210 -säädinsarja DEN-SMT/DK ECL Comfort 210 -säädin: ECL Comfort -säädinsarjaan kuuluva ECL Comfort 210 on elektroninen, ulkolämpötilan mukaan toimiva lämpötilansäädin, jota voidaan käyttää kaukolämpö-, keskuslämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä. Säätimellä voidaan hallita enintään kolmea piiriä. ECL Comfort 210 -säätimeen ladataan valittu sovellus ECL-sovellusavaimella. Laite säilyttää kiinteistössä halutun lämpötilan ja optimoi energiankulutuksen. Se on helppo asentaa ECL-sovellusavaimen avulla (Plug and Play), ja käyttö on yksinkertaista. Energiansäästössä auttavat ulkolämpökompensointi, lämpötilan säätö aikaohjelman mukaan, optimointi sekä paluuveden lämpötilan, virtauksen ja tehon rajoitus. Säätimessä on myös mm. tiedonkeräys- ja hälytystoiminnot. ECL Comfort 210 -säädintä on helppo käyttää valitsimella (monitoimikytkin) tai kaukosäätimellä (RCU). Näytössä on kielivalinnan mukaiset valikot, joissa käyttäjä pääsee liikkumaan valitsimella. ECL Comfort 210 -säätimessä on elektroninen lähtö moottoriventtiilin säätöä varten, relelähtö mm. kiertovesipumpun/vaihtoventtiilin säätöä varten sekä hälytyslähtö. Laitteeseen voidaan liittää kuusi Pt 1000 -lämpötila-anturia. Lisäksi kaksi määritettävissä olevaa tulosignaalia voidaan valita Pt 1000 -lämpötila-anturin tuloksi, analogiatuloksi (0 10 V) tai digitaalituloksi. Kotelo on suunniteltu asennettavaksi seinälle tai DIN-kiskoon. Saatavana on myös ECL Comfort 210B -säädin (ilman näyttöä ja valitsinta). Se voidaan asentaa paneelin sisäpuolelle, ja sitä käytetään paneelin etupuolelle sijoitettavalla ECA 30/31 -kaukosäätimellä. VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 ECL Comfort 210 kommunikoi kaukosäätimen ja muiden ECL Comfort 210/310 -säätimien kanssa ECL 485 -tiedonsiirtoväylän kautta. Kaukosäädin (RCU): ECA 30- ja ECA 31 -kaukosäätimiä käytetään huonelämpötilan säätöön ja ECL Comfort 210 -säätimen ohitukseen. Kaukosäätimet liitetään ECL Comfort -säätimiin kahdella kierretyllä parikaapelilla, joita käytetään tiedonsiirtoon ja virransyöttöön (ECL 485 -tiedonsiirtoväylä). ECA 30/31 -kaukosäätimessä on sisäänrakennettu lämpötila-anturi. Laitteeseen voidaan liittää myös ulkoinen lämpötila-anturi käytettäväksi sisäänrakennetun anturin sijaan. Lisäksi ECA 31 -kaukosäätimessä on sisäänrakennettu kosteusanturi, jonka kosteussignaalia käytetään tarvittavissa sovelluksissa. ECL 485 -tiedonsiirtoväylään voidaan kytkeä enintään kaksi kaukosäädintä. Yhdellä kaukosäätimellä voidaan hallita enintään kymmentä ECL Comfort -säädintä (ylä-/alasäädinjärjestelmä). ECL-sovellusavain ja sovellukset: ECL Comfort 210 -laitteistoa on helppo käyttää erilaisissa sovelluksissa ECL-sovellusavainten avulla. ECL Comfort 210 -säätimeen ladataan haluttu sovellus ECL-sovellusavaimella, joka sisältää tiedot sovelluksista (näytöllä yksinkertaiset järjestelmäkuvat sovelluksista), kielistä ja tehdasasetuksista. ECL Comfort 210 -säätimen ECL-sovellusavaimia voidaan käyttää myös ECL Comfort 310 -säätimessä. Sovellusparametrit tallennetaan säätimeen, eikä sähkökatkoksilla ole vaikutusta niihin. ECL Comfort 210 -säätimen ECL-sovellusavaimet löytyvät Tilaaminen-kohdasta. 1

Esimerkkejä sovelluksista A266.1: Tyypillinen lämmitys- ja LKV-järjestelmä (kaukolämpö). ECA 30 -kaukosäädin korvaa huonelämpötila-anturin. Kaikki mainitut komponentit (S = lämpötila-anturi, P = pumppu, M = moottoriventtiili) johdotetaan ECL Comfort 210 -säätimeen. A237.1: Tyypillinen lämmitys- ja LKV-järjestelmä (kaukolämpö) 2 VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 DEN-SMT/DK

A247.1: Tyypillinen lämmitys- ja LKV-varaajajärjestelmä (kaukolämpö) A260.1: Tyypillinen lämmitysjärjestelmä (kaukolämpö) DEN-SMT/DK VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 3

Tilaaminen Säädin, alustat ja lisävarusteet: Tyyppi Nimike Tilausnro ECL Comfort 210 Universaali laitteisto 230 V AC 087H3020 Alusta ei sisälly toimitukseen. ECL Comfort 210 Universaali laitteisto 24 V AC 087H3024 Alusta ei sisälly toimitukseen. ECL Comfort 210B Universaali laitteisto 230 V AC 087H3030 Ilman näyttöä ja valitsinta. Vaatii kaukosäätimen. Alusta ei sisälly toimitukseen. ECL Comfort 210B Universaali laitteisto 24 V AC 087H3034 Ilman näyttöä ja valitsinta. Vaatii kaukosäätimen. Alusta ei sisälly toimitukseen. ECL Comfort 210 -alusta Seinälle tai DIN-kiskoon (35 mm) asentamista varten. 087H3220 ECL Comfort 310 -alusta Seinälle tai DIN-kiskoon (35 mm) asentamista varten. ECL Comfort 210 voidaan asentaa ECL Comfort 310 -alustaan (tulevaa päivitystä varten). 087H3230 Kaukosäätimet ja lisävarusteet (ECA 31 -tilaus vaiheittaisen käyttöönoton mukaisesti): Tyyppi Nimike Tilausnro ECA 30 Kaukosäädin, jossa sisäänrakennettu lämpötila-anturi ja ulkoisen 087H3200 Pt 1000 -lämpötila-anturin liitäntämahdollisuus. Mukana alusta seinäasennusta varten. ECA 31 Kaukosäädin, jossa sisäänrakennettu lämpötila-anturi ja kosteusanturi. 087H3201 Ulkoisen Pt 1000 -lämpötila-anturin liitäntämahdollisuus. Mukana alusta seinäasennusta varten. ECA 30/31 -kehyssarja paneelin etupuolelle asentamista varten Aukkoon asentamista varten. Mitat 144 96 mm, varsinainen aukko 139 93 mm. 087H3236 Lisävarusteet: Tyyppi Nimike Tilausnro ECA 99 Muuntaja 230 V AC / 24 V AC (35 VA) 087B1156 ECL-sovellusavaimet (tilaus vaiheittaisen käyttöönoton mukaisesti): Tyyppi Sovellustyypin kuvaus Säätimen lähtösignaalit A214 Ilmanvaihtojärjestelmien vakiolämpötilasäätö (lämmitys/jäähdytys). 2 x 3 -pisteinen, 2 x 2 -pisteinen A217 A230 A231 A232 A237 A247 LKV-piirin (lämpimän käyttöveden piirin) edistyksellinen lämpötilan säätö varaajajärjestelmän kanssa tai ilman. Ulkolämpötilan mukaan toimiva tai menoveden vakiolämpötilasäätö lämmitysjärjestelmiin, joissa on liukuva paluuveden lämpötilan rajoitus, tuulikompensoinnin kanssa tai ilman. Ulkolämpötilan mukaan toimiva tai menoveden vakiolämpötilasäätö kaukokylmäjärjestelmiin. Ulkolämpötilan mukaan toimiva menoveden lämpötilan säätö kattilajärjestelmiin sekä kattilan vähimmäislämpötilan säätö. Ulkolämpötilan mukaan toimiva menoveden lämpötilan säätö sekä kaksoispumppusäätö kierto- ja lisävedelle. Ulkolämpötilan mukaan toimiva menoveden lämpötilan säätö yhdistettyihin lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin, tyypillisesti lattiajärjestelmiin. Lattian pintalämpötilaa voidaan rajoittaa. Lisäksi kastepistelämpötila rajoittaa menoveden lämpötilaa jäähdytyksessä (lämpötilan ja kosteuden mittaus ECA 31). Ulkolämpötilan mukaan toimiva menoveden lämpötilan säätö järjestelmiin, joissa on liukuva paluuveden lämpötilan rajoitus. Vakiolämpötilasäätö toisiokytkentäisiin LKV-piireihin, joissa on varaajajärjestelmä tai sisäisellä lämmönsiirtimellä varustettu varaajasäiliö. LKV-piirin valinnainen ON/OFF-säätö, kun kyseessä on ensiökytkentäinen varaajasäiliö, jossa on sisäinen lämmönsiirrin. Ulkolämpötilan mukaan toimiva menoveden lämpötilan säätö järjestelmiin, joissa on liukuva paluuveden lämpötilan rajoitus. Varaajajärjestelmällä varustettujen LKV-piirien vakiolämpötilasäätö. 1 x 3 -pisteinen, 3 x 2 -pisteinen 1 x 3 -pisteinen, 2 x 2 -pisteinen 1 x 3 -pisteinen, 4 x 2 -pisteinen 1 x 3 -pisteinen, 3 x 2 -pisteinen 1 x 3 -pisteinen, 3 x 2 -pisteinen 2 x 3 -pisteinen, 3 x 2 -pisteinen Tilausnro 087H3802 4 VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 DEN-SMT/DK

ECL-sovellusavaimet (jatkuu): Tyyppi Sovellustyypin kuvaus Säätimen lähtösignaalit A255 A260 A266 Kattilan säädin, jossa LKV-piirin vakiolämpötilasäätö sekä ulkolämpötilan mukaan toimiva sekoitetun ja sekoittamattoman lämmityspiirin menoveden lämpötilan säätö. Ulkolämpötilan mukaan toimiva menoveden lämpötilan säätö lämmitysjärjestelmiin, joissa on liukuva paluuveden lämpötilan rajoitus kahdelle itsenäiselle lämmityspiirille. Ulkolämpötilan mukaan toimiva menoveden lämpötilan säätö lämmitysjärjestelmiin, joissa on liukuva paluuveden lämpötilan rajoitus. Virtausjärjestelmällä varustettujen LKV-piirien vakiolämpötilasäätö. Lisätoiminnot: virtauskytkimen säätö. 1 x 3 -pisteinen, 3 x 2 -pisteinen 2 x 3 -pisteinen, 2 x 2 -pisteinen 2 x 3 -pisteinen, 4 x 2 -pisteinen Tilausnro 087H3801 087H3800 Kuhunkin yllä olevaan tilausnumeroon sisältyy 1 ECL-sovellusavain, 1 asennusohje ja 1 sarja monikielisiä käyttäjän oppaita. Pt 1000 -lämpötila-anturit (IEC 751B, 1000 Ω / 0 ºC): Tyyppi Nimike Tilausnro ESMT Ulkolämpötila-anturi 084N1012 ESM-10 Huonelämpötila-anturi 087B1164 ESM-11 Pintalämpötila-anturi 087B1165 ESMB-12 Yleisanturi 087B1184 ESMC Pintalämpötila-anturi ja 2 m:n kaapeli 087N0011 ESMU-100 Uppoanturi, 100 mm, kupari 087B1180 ESMU-250 Uppoanturi, 250 mm, kupari 087B1181 ESMU-100 Uppoanturi, 100 mm, ruostumaton teräs 087B1182 ESMU-250 Uppoanturi, 250 mm, ruostumaton teräs 087B1183 Lisävarusteet ja varaosat: Anturitasku Ruostumaton teräs 100 mm, uppoanturille ESMU-100, Cu (087B1180) 087B1190 Anturitasku Ruostumaton teräs 250 mm, uppoanturille ESMU-250, Cu (087B1181) 087B1191 Anturitasku Ruostumaton teräs 100 mm, yleisanturille ESMB-12 (087B1184) 087B1192 Anturitasku Ruostumaton teräs 250 mm, yleisanturille ESMB-12 (087B1184) 087B1193 DEN-SMT/DK VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 5

Toiminta A B Yksivärisellä graafisella näytöllä (A) näkyy kaikki lämpötila-arvot sekä järjestelmätiedot, ja sitä käytetään säätöparametrien asettamiseen. Käyttäjä voi valita erilaisia suosikkinäyttöjä. Navigointi, selaaminen ja valikkokohtien valitseminen tapahtuu valitsimella (monitoimikytkin (B)). ECA 30/31 -kaukosäätimiä käytetään etäasetusten tekoon ja ECL Comfort -säätimen ohitukseen. Sisäänrakennetun huonelämpötila-anturin avulla menoveden lämpötilaa voidaan säätää siten, että huoneen vakiolämpötila pysyy normaali- tai pudotuslämpötila-asetuksen mukaisena. ECA 30/31 -kaukosäädintä käytetään kuten valitsimella varustettua ECL Comfort 210 -säädintä. Esimerkkejä suosikkinäytöistä: 6 VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 DEN-SMT/DK

Toiminnot Yleiset toiminnot: ECL Comfort 210 -säätimessä on kaikki toiminnot, joita nykyaikaiselta elektroniselta lämpötilansäätimeltä vaaditaan lämmitys- ja LKV-sovelluksissa. Säädintä voidaan käyttää ylä- tai alasäätimenä järjestelmissä, joissa on ylä-/alasäätimenä ECL Comfort 210/310 -säätimiä. ECL-sovellusavain sisältää sovellusohjelmiston joustavia määrityksiä varten. Säätimeen on mahdollista päivittää uusi sovellusohjelmisto. ECL Comfort 210 sisältää perustoimintojen lisäksi loki- ja hälytystoiminnot. Sisäänrakennettu reaaliaikainen kello vaihtaa kesä-/talviajan automaattisesti ja hoitaa viikkoja lomaohjelmat. Useimpiin sovelluksiin on saatavana moottorinsuojaus, joka takaa vakaat säädöt ja moottoriventtiilin pitkän keston. Moottoriventtiilin jumiutuminen lämmityskauden ulkopuolella estetään venttiilin voimistelulla. Aikaohjelma perustuu viikoittaiseen ohjelmaan. Lomaohjelman avulla voidaan valita päivät, joina normaali- tai pudotuslämpötilaa ei käytetä. ECL Comfort 210 voi rajoittaa tehoa tai virtausta reagoimalla lämpö- tai virtausmittarin pulsseihin. Monissa sovelluksissa analogiatulot (0 10 V) määritetään mm. paineenmittaukseen. Porrastus asetetaan säätimellä. Jotkin sovellukset määritetään käsittelemään digitaalista tulosignaalia. Tällä toiminnolla voidaan liittää ulkoinen kytkin normaali- tai pudotuslämpötilan käyttöä varten tai pystytään reagoimaan esim. virtauskytkimen signaaliin. Säätöparametrit, P-alue (Xp), integrointiaika (Tn), moottoriventtiilin ajoaika ja neutraalialue (Nz) voidaan asettaa erikseen jokaiselle lähdölle (3-pisteinen säätö). Lämmitystoiminnot: Lämmityskäyrä ja menoveden lämpötilan enimmäis-/vähimmäisrajat asetetaan kuuden koordinaattipisteen avulla. Paluuveden lämpötilan rajoitus voi vaihdella suhteessa ulkolämpötilaan tai olla kiinteä arvo. Lämmityksen lopetustoiminto voi kytkeä lämmityksen pois päältä ja pysäyttää kiertovesipumpun, kun ulkolämpötila on korkea. ECL Comfort 210 voi huonelämpötilan perusteella korjata menoveden lämpötilan niin, että mukavuustaso paranee. Optimointitoiminto varmistaa lämmityksen haluttuina jaksoina (mitä matalampi ulkolämpötila, sitä aiemmin lämmitys aloitetaan). Tasaustoiminto aloittaa lämmityksen pehmeästi (kaukolämpöasennukset). Kiihdytystoiminto aloittaa lämmityksen tehokkaasti (kattila-asennukset). Kiertovesipumpun säädössä otetaan huomioon lämmityksen tarve ja jäätymissuojaus. Kiertovesipumpun jumiutuminen lämmityskauden ulkopuolella estetään pumpun voimistelulla. Säästötoiminto antaa kaksi mahdollisuutta: alennettu menoveden lämpötila joko kiinteästi tai suhteessa ulkolämpötilaan (mitä alempi ulkolämpötila, sitä pienempi alennus) lämmitys pois päältä, mutta jäätymissuojaus toiminnassa. LKV-toiminnot: Sovelluksissa A217 ja A266 on automaattinen viritystoiminto, joka asettaa säätöparametrit automaattisesti niin, että LKV-lämpötila pysyy vakiona. Automaattinen viritystoiminto toimii kuitenkin vain venttiileillä, jotka on hyväksytty automaattista viritystä varten. Näitä ovat Danfossin 2-tieventtiilit VB 2 ja VM 2 sekä logaritmiset venttiilit, kuten VF ja VFS. Antibakteriatoiminto voi toimia aikaohjelman mukaan. Lämmityspiirissä voi olla liukuva LKV-etusija. Tiedonsiirto ECL Comfort 210 -säätimessä on ECL 485 -tiedonsiirtoväylä, jota käytetään suljettuun tiedonsiirtoon ylä- ja alasäätimen ja kaukosäädinten välillä. Lisäksi ECL Comfort 210 -säätimessä ei-galvaanisesti erotettu RS 485 -väylä rajoitettua Modbus-tiedonsiirtoa varten. Käyttöönottoajan mukaisesti on saatavana USB-liitäntä (tyyppi B) huoltotyökalulle. Isäntä-/orjakytkennät Kielet Sovelluksen mukaan valikkojen kieleksi voidaan valita englanti tai muita kieliä. DEN-SMT/DK VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 7

Yleiset tiedot ECL Comfort -säätimen ja kaukosäätimen tiedot: ECL Comfort 210 / 210B ECA 30/31 Ympäristön lämpötila 0...55 C Varastointi- ja kuljetuslämpötila 40...70 C Asennus Lämpötila-anturin tyyppi Pystysuuntaisesti, seinälle tai DIN-kiskoon (35 mm) Pt 1000 (1000 ohmia / 0 C), IEC 751B Alue: 60...150 C Digitaalitulo 12 V:n ylösveto mahdollinen - Analogiatulo 0 10 V, resoluutio 9 bittiä - Pulssitulo Enint. 200 Hz - Paino 0.46 / 0.42 kg 0.14 kg Näyttö Taustavalaistu yksivärinen graafinen näyttö 128 96 pistettä Näyttötapa: Musta tausta, valkoinen teksti Kellonajan ja päivämäärän varmistusaika väh. 72 tuntia - Kotelointiluokka IP 41 IP 20 -merkintä standardien mukaisesti EMC-direktiivi 2004/108/EY Häiriönsieto: EN 61000-6-1:2007 Säteily: EN 61000-6-3:2007 Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY EN 60730 Pystysuuntaisesti, seinälle tai paneelin aukkoon Vaihtoehto sisäänrakennetulle huonelämpötila-anturille: Pt 1000 (1000 ohmia / 0 C), IEC 751B ECL 485 -tiedonsiirtoväylän tiedot: Tarkoitus Vain sisäiseen ECL Comfort 210/310 -käyttöön (Danfossin oma väylä) Liitäntä Liittimet alustassa Kaapelityyppi 2 kierretty pari Kaapelien enimmäispituus (väyläkaapeli + anturikaapelit) yhteensä 200 m (anturikaapelit mukaan lukien) Liitettyjen ECL-alasäädinten enimmäismäärä Osoitteellisia yksiköitä: 9 Liitettyjen kaukosäädinten enimmäismäärä 2 Yläsäätimeltä lähetettävät tiedot Päivämäärä Aika Ulkolämpötila Haluttu huonelämpötila LKV-etusijasignaali Osoitteelliselta alasäätimeltä lähetettävät tiedot Haluttu menoveden lämpötila ECA 30/31 -kaukosäätimeltä lähetettävät tiedot Haluttu huonelämpötila Modbus-tiedonsiirron tiedot: Modbus RS 485 Liitäntä Kaapelityyppi Väylän kaapelin enimmäispituus Huoltokäyttöön Ei-galvaanisesti erotettu 2 kierretty pari yhteensä 20 m USB-tiedonsiirron tiedot: USB CDC (Communication Device Class) USB:n kautta tuleva Modbus Liitäntä, kaapelityyppi Huoltokäyttöön (Vaaditaan Windows-ajuri, jotta Windows tunnistaa ECL:n virtuaaliseksi COM-portiksi) Kuin sarja-modbus, mutta vapaampi ajoitus Tavallinen USB-kaapeli A-portti: USB (tyypin B liitin) C-portti: ECL-sovellusavain 8 VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 DEN-SMT/DK

Johdotus 230 V AC Esimerkki ECL Comfort 210 -johdotuksesta: Sovellus A266.1 Syöttöjännite 230 V AC / 50 Hz Jännitealue 207 244 V AC (IEC 60038) Virrankulutus Relelähtöjen enimmäiskuorma Toimilaitelähtöjen enimmäiskuorma 5 VA 4(2) A / 230 V AC (4 A resistiiviselle kuormalle, 2 A induktiiviselle kuormalle) 0,2 A / 230 V AC Johdotus 24 V AC Esimerkki ECL Comfort 210 -johdotuksesta: Sovellus A266.1 Apureleitä (K) on käytettävä 230 V AC:n syötön erottamiseksi säätimen 24 V AC:n syötöstä. Syöttöjännite 24 V AC / 50 Hz Jännitealue 21,6 26,4 V AC (IEC 60038) Virrankulutus 5 VA Relelähdön enimmäiskuorma 4(2) A / 24 V a.c. (4 A resistiiviselle kuormalle, 2 A induktiiviselle kuormalle) Toimilaitelähdön enimmäiskuorma 1 A / 24 V AC DEN-SMT/DK VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 9

Johdotus tulo Johdotus ECA 30/31 -kaukosäädin Johdotus ECL Comfort 210 ja ECA 30/31, 230 V AC Syöttöjännite Virrankulutus Ulkoinen huonelämpötila-anturi Vain ECA 31 ECL 485 -tiedonsiirtoväylästä 1 VA Pt 1000 (ESM-10), korvaa sisäänrakennetun huonelämpötila-anturin Sisältää kosteusanturin, käytetään erikoissovelluksissa Alusta ECL Comfort 210 -alusta 10 VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 DEN-SMT/DK

Alusta (jatkuu) ECL Comfort 310 -alusta Mitat ECL Comfort 210 ECL Comfort 210B ECA 30/31 DEN-SMT/DK VD.KT.W1.20 Danfoss 08/2011 11

ECA 30/31 -aukko paneelin etupuolelle asentamista varten Aukkoon (139 93 mm) kiinnitetään kehys (tilausnro 087H3236), johon ECA 30/31 asennetaan. Lisää dokumentaatiota ECL Comfort 210 -säätimestä, moduuleista ja lisävarusteista on saatavana osoitteesta http://heating.danfoss.com/ 12 VD.KT.W1.20 Produced by Danfoss A/S 08/2011