Ilmoitus tämän ohjekirjan käyttäjille Tässä julkaisussa käytetään vaaroja, varoituksia, huomautuksia ja ilmoituksia ! VAARA ! VAROITUS HUOMAUTUS

Ilmoitus tämän ohjekirjn käyttäjille Tässä julkisuss käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi (yhdessä knsinvälisen VAARA-symbolin knss! ) kiinnittämään meknikon huomio erityisohjeisiin huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Nämä turvllisuusohjeet ovt ANSI-stndrdin Z535.6-2006 mukisi tuoteturvllisuustietoj, joit käytetään ohjekirjoiss, ohjeiss j muiss lisämterileiss. Noudt niitä huolellisesti! Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien ehkäisemiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. Mercury Mrinen huolto-ossto on ltinut j julkissut tämän ohjekirjn jälleenmyyjien meknikkojen j yhtiöiden huoltohenkilöstön vuksi tässä kuvttujen tuotteiden huolto vrten. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksi tähän ohjekirjn ilmn ennkkoilmoitust. 2008, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M j llot -logo, Mercury j llot -logo, VesselView j SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswick Corportion - yhtiön rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Ennkko-oletuksen on, että venetuotteiden huoltotoimenpiteet ovt tuttuj tälle henkilöstölle. Lisäksi odotmme, että heidät on koulutettu noudttmn Mercury Mrinen tehotuotteiden suositeltvi huoltotoimenpiteitä, joihin kuuluu meknikon tvllisten käsityöklujen sekä erikoisten Mercury Mrinelt ti muilt toimittjilt stvien suositeltvien työklujen käyttö. 508 2008, Mercury Mrine VesselView II *879355C03* 90-879355C03

Meidän on mhdotont tietää j neuvo venelll työskenteleviä kikist mhdollisist toimenpiteistä j vroist j/ti kunkin menetelmän tuloksist. Jos käytetään huoltotoimenpidettä j/ti työklu, jok ei ole vlmistjn suosittelem, käyttäjän on ensin vrmistettv, ettei hänen om turvllisuutens eikä tuotteen turvllisuus vrnnu. Kikki tässä ohjekirjss olevt tiedot, kuvt j tekniset tiedot perustuvt julkisun ikn stviss oleviin uusimpiin tietoihin. Trpeen vtiess lähetämme päivityksiä tähän ohjekirjn kikille jälleenmyyjille, joill on sopimus knssmme näiden tuotteiden myynnistä j/ti huollost. Ktso jälleenmyyjän huoltotiedotteist, käyttäjän huolto- j tkuuohjekirjoist sekä sennusohjekirjoist muit tässä ohjekirjss kuvttuj tuotteit koskevi olennisi tietoj. Vrotoimet Vihto-ost Tuotteen knss työskenneltäessä on pidettävä mielessä, että sähkö- j sytytysjärjestelmät voivt iheutt voimkkit j vrllisi oikosulkuj ti vkvi sähköiskuj. Suoritettess mitä thns työtä, joss meknikko voi mtt ti koskett sähköliitoksi, kkukpelit on irrotettv kust. Jos imu- ti pkoukot ovt ilmn suoj huollon ikn, ne on peitettävä, jott sylintereihin ei pääse vhingoss vierit ineit, jotk voivt iheutt lj-list sisäistä vhinko moottori käynnistettäessä. Huoltotoimiss käytettävillä vihtokiinnittimillä on oltv smt mitt j vhvuus kuin poistettvill kiinnittimillä. Metrijärjestelmän mukisten ruuvien j mutterien päissä olevt numerot osoittvt niiden vhvuuden. Amerikklisiss pulteiss tähän käytetään säteisviivoj, mutt useimmiss merikklisiss muttereiss ei ole vhvuusmerkintöjä. Sopimttomt ti väärät kiinnittimet voivt iheutt vhinko ti toiminthäiriöitä ti mhdollisesti henkilövmmn. Siksi poistettvt kiinnittimet on hyvä pnn tlteen, jott niitä voidn käyttää smoiss pikoiss mhdollisuuksien mukn. Jos kiinnittimiä ei voi tyydyttävästi käyttää uudelleen, on vlittv vihto-os, jok sopii yhteen lkuperäisen knss. Muiden kuin suositeltvien vihto-osien käyttö huolloss mitätöi käytön seuruksen vurioituvien osien tkuun. Tuotteen puhdistus j hoito! VAARA Vältä tuliplo- ti räjähdysvr. Mercury Mrinen tuotteiss olevt sähkö-, sytytysj polttoinejärjestelmien ost on vlmistettu niin, että ne täyttävät Yhdysvltin j knsinväliset määräykset tuliplo- j räjähdysvrn minimoimiseksi. Älä käytä sellisi sähkö- ti polttoinejärjestelmän vrosi, jotk eivät täytä näitä stndrdej. Kun huolletn sähkö- j polttoinejärjestelmiä, kikki ost on sennettv j kiristettävä sinmukisesti. Mercury Mrinen tehotuote on monien koneistettujen, hoonttujen, kiillotettujen j hiottujen pintojen yhdistelmä, joiden tolernssit mittn tuumn/mm:n kymmenestuhnnesosin. Hoito j puhtus ovt tärkeitä tuotteiden osi huollettess. Koneistettujen pintojen j hnkuskohtien kunnollinen puhdistus j suojus ovt tärkeä os korjustoimenpidettä. Tämän oletetn olevn korjmon vkiokäytäntö, vikk sitä ei erikseen minittisikn. Kun ost irrotetn huolto vrten, niiden järjestys on säilytettävä. Asennusviheess ne on sennettv smoihin pikkoihin j liitäntäpintoihin, joiss ne olivt irrotusviheess. Henkilöstö ei s työskennellä kohotetun moottorin lpuolell. Moottorit on kiinnitettävä työtelineisiin ti lskettv mhn mhdollisimmn pin.

SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Alkuvlmistelut Yleisktsus...2 Näppäimistön toiminnot...3 Nuolinäppäimistö...3 Kuittuspinike...3 Peruutuspinike...3 Propulsio, lus j ympäristöpinikkeet...3 Kirkkus j hälytyspinike...4 Vlikkopinike...4 VesselView näytön kytkeminen päälle j pois...4 VesselView näytön puhdistus...4 Os 2 - Asennus j klibrointi Alkusennus...6 Ohjtun sennusohjelmn käyttö...6 Tuo kokoonpno (vlinninen)...6 Moottorisetukset...8 Näyttösetukset...9 Litesetukset...10 Vlmis...11 Klibrointivlikon vihtoehdot...12 Säiliöiden klibrointi...12 Säiliön j pikn vlint...12 Säiliöiden klibrointi...14 Menetelmä 1: Oletus...14 Menetelmä 2: Mnulinen...14 Ajokulmn klibrointi...15 Ajokulmn klibrointi...16 Aluksen kokoonpno...17 Fctory Reset...19 Kokoonpnon tllennus...20 Kokoonpnon ltus...21 Os 3 - Yleisktsus j käyttö Näyttöluokkien tunnistus j käyttö...26 Käytettävissä olevt VesselView näyttöruudut..26 MerCruiser näyttöruudut...27 Perämoottorien j Jet Drive moottorien näyttöruudut...27 VesselView näyttöruudut...28 Propulsio...28 Alus...30 Ympäristö j nvigointi...31 VesselView setusnäytöt...32 Klibroi...32 Asetukset...33 Hälytykset...35 Järjestelmätiedot...35 Tiln trkistus tilrivin vull...36 Vikkuvkkeet...36 Vlikkopneelin käyttö...37 Ruuduiss nvigoiminen...39 Viesti ikkunoiden käyttö...39 Hälytykset j vit...40 Näytön kirkkus...40 Os 4 - Propulsio Propulsionäyttöjen käyttö...42 Moottorin tiln trkstelu...42 Suorituskyvyn j polttoineen trkstelu...43 Käytetyn polttoineen kokonismäärän nollus...44 Huippusuorituskyvyn trkstelu...44 Huippurvojen nollus...45 Ajokulm sennon trkstelu...45 Tehostinpineen trkstelu (vlinninen)...46 Uisteluohjuksen käyttö...46 Uisteluohjuksen setus...46 Ltustrpeen j kuormn trkstelu (vin diesel)...48 Vihteistotietojen trkstelu (vin diesel)...48 Imuilmtietojen trkstelu (vin diesel)...49 Risteilynopeuden käyttö...49 Risteilynopeuden setus...49 Smrt Tow toiminnon käyttö...50 Smrt Tow vesillelskuohjuksen setus 50 Risteilynopeuden setus Smrt Tow toiminnoll...51 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu i

Os 5 - Alus Alusnäyttöjen käyttö... 54 Aluksen tiln trkistus... 54 Säiliöiden tiln trkistus... 55 Ohjussennon trkstelu... 56 Generttoritietojen trkstelu...57 Os 6 - Ympäristö j nvigointi Ympäristönäyttöjen käyttö... 60 Veden syvyyden j lämpötiln trkstelu...60 Syvyyshälytysten setus...60 Mtkkirjustietojen trkstelu...62 Mtklokin rvojen nollus...63 Polttoine mtkpisteeseen tietojen trkstelu...64 Nvigointitietojen trkstelu...65 Ympäristö j nvigointinäytöt... 65 Veden syvyyden j lämpötiln trkstelu... 66 Syvyyshälytysten setus...66 Mtkkirjustietojen trkstelu... 68 Mtklokin rvojen nollus...69 Polttoine mtkpisteeseen tietojen trkstelu...69 Nvigointitietojen trkstelu...70 Autopilot tietojen trkstelu... 70 Vlmiustil...71 Mtkpisteen seurnt...72 Mtkpistejärjestys... 72 Skyhook... 74 Ohjussuvnäyttö... 76 Os 7 - Asetukset Näyttövihtoehdot...78 Tilrivi...78 Ohjus...79 Kello/vlo...80 Omt vlinnt... 81 Anturit... 82 Vroitukset...83 Yksiköt...84 Yksiköt 2...85 Poikkemt...85 Os 8 - Hälytykset Hälytysvlikkovihtoehdot... 88 VesselView vroitustorvistrtegi...88 Aktiiviset hälytykset... 89 Vikkuvkkeet...89 Aktiivisten hälytysten trkstelu...89 Hälytystietojen trkstelu...90 Hälytyshistori... 91 Hälytyshistoritiedot...92 Hälytyshistorin tyhjennys... 92 Os 9 - Vikluettelo j järjestelmän termistö VesselView vikluettelo...96 VesselView järjestelmien termistö...101 Os 10 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu...104 Pikllinen korjusplvelu...104 Huolto poiss koto...104 Vrstettu moottori...104 Trvittvt toimet uppomisen jälkeen...104 Huoltovrost...104 Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt... 105 Ongelmien rtkisu...105 Sivu ii 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Asikkn huolto oppt...105 Englnninkieliset...105 Muunkieliset...105 Andre sprog...106 Andere tlen...106 Muut kielet...106 Autres lngues...106 Andere Sprchen...106 Altre lingue...106 Andre språk...106 Outros Idioms...106 Otros idioms...106 Andr språk...106 Allej glþssej...107 Oppiden tilus...107 Yhdysvllt j Knd...107 Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell...107 Mercury Mrinen huoltotoimistot...107 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu iii

Sivu iv 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Sisällysluettelo Os 1 - Alkuvlmistelut Os 1 - Alkuvlmistelut 1 Yleisktsus... 2 Näppäimistön toiminnot... 3 Nuolinäppäimistö... 3 Kuittuspinike... 3 Peruutuspinike... 3 Propulsio-, lus- j ympäristöpinikkeet... 3 Kirkkus- j hälytyspinike... 4 Vlikkopinike... 4 VesselView-näytön kytkeminen päälle j pois... 4 VesselView-näytön puhdistus... 4 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 1

Os 1 - Alkuvlmistelut Yleisktsus TÄRKEÄÄ: Tämä VesselView-näyttö on yhteensopiv 1. sukupolven j uudempien tuotteiden knss. Tämä VesselView toimii 1. sukupolve iempien tuotteiden knss, mutt monet toiminnot eivät ole käytössä. VesselView on kttv venetietokeskus, jok voi näyttää jop kolmen bensiinimoottorin j khden dieselmoottorin tiedot. Se voi liittää mittrituen myös neljännelle bensiinimoottorille. Se vlvoo j rportoi jtkuvsti peruskäyttötietoj, mukn lukien yksityiskohtisi tietoj, kuten meriveden lämpötil j syvyyttä, jokulm, veneen nopeutt j ohjuskulm sekä polttoine-, öljy-, vesi- j jätevesisäiliöiden til. VesselView -näyttöön voi yhdistää myös veneen GPS-järjestelmän ti muun NMEAyhteensopivn litteen. Tällöin sdn tuoreet tiedot nvigoinnist, nopeudest j kohteeseen trvittvst polttoinemäärästä. VesselView-näytössä on USB-portti, joll kokoonpnosetukset voidn tllent USB-muistitikulle ti tuod ne siltä. b c 32711 VesselView-näyttöruudut on ljiteltu kolmeen eri ryhmään: - Propulsio -pinikkeell pääset nopesti propulsionäyttöihin, jotk liittyvät propulsioon, jokulmn, säätöeviin j moottorin suorituskykyyn b - Alus -pinikkeell pääset nopesti veneen näyttöihin, jotk liittyvät polttoineen käyttöön, säiliöiden tsoihin j esim. generttoreihin, lämmitys- j ilmstointijärjestelmiin sekä tuuletukseen c - Ympäristö j nvigointi -pinikkeell pääset nopesti ympäristö- j nvigointinäyttöihin, jotk liittyvät syvyyteen, nvigointiin j GPS:ään Sivu 2 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Näppäimistön toiminnot Os 1 - Alkuvlmistelut VesselView-näytössä on seitsemän pinikett j nuolinäppäimistö, joill eri näyttöihin j sivuille on helppo nvigoid. b c d e f - Peruutuspinike b - Kuittuspinike c - Nuolinäppäimistö d - Propulsiopinike g h 25354 e - Aluspinike f - Ympäristö- j nvigointipinike g - Kirkkus- j hälytyspinike h - Vlikkopinike Nuolinäppäimistö Kuittuspinike Peruutuspinike Tällä VesselView-kohdistin sdn liikkumn ylös, ls j sivulle, kun hlutn nvigoid eri näyttöjen j toiminto-ohjeiden läpi Vierittää näyttöön sivuluokt Suoritt muit toimintoj näytön komentojen mukn Aktivoi ti vhvist korostetun vlinnn Mhdollist sivuill olevien toimintojen käytön Suoritt muit toimintoj näytön komentojen mukn Poist käytöstä ti peruutt korostetun vlinnn Suoritt muit toimintoj näytön komentojen mukn Sulkee vlikkopneelin Mhdollist VesselView-näytön sulkemisen kokonn, kun tätä pidetään lhll smll, kun virt smmutetn vimell Propulsio-, lus- j ympäristöpinikkeet Av propulsio-, lus- ti ympäristö- j nvigointi -toiminnon loitusnäytön Vierittää käytettävissä olevi propulsio-, lus- ti ympäristö- j nvigointi -näyttöjä 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 3

Os 1 - Alkuvlmistelut Kirkkus- j hälytyspinike Vlikkopinike Muutt näytössä olevn vlikkolueen vlikkopneelin olless uki Av näytön kirkkudensäädön Mhdollist VesselView-näytön kirkkuden säätämisen nuolinäppäimistöllä Mhdollist kikkien ktiivisten vikojen j niiden tietojen trkstelun Av vlikkopneelin Siirtyy setusvlikkopneelin j nykyisen näyttöluokn (propulsio, lus ti ympäristö j nvigointi) välillä VesselView-näytön kytkeminen päälle j pois VesselView kytkeytyy utomttisesti päälle, kun minkä thns VesselView-näyttöön liitetyn moottorin virt-vin käännetään "RUN" (käy) -sentoon. VesselView siirtyy keskeytystiln 48 tunniksi, kun kikkien VesselView-näyttöön kytkettyjen moottorien virt-vin käännetään "OFF" (pois) -sentoon. Kun mikä thns virt-vin käännetään "RUN"-sentoon uudelleen, VesselView näyttää pikisesti viimeisen ktiivisen näytön. Voit smmutt VesselView-näytön kokonn säilytystä vrten pinmll peruutuspinikett smll, kun käännät virt-vimet "OFF"-sentoon. Kun mikä thns virt-vin käännetään "RUN"-sentoon uudelleen, VesselView näyttää viimeisen ktiivisen näytön sen jälkeen, kun sen käynnistysjkso on vlmis. HUOMAUTUS: Aset VesselView-näytön urinkosuoj piklleen, kun litett ei käytetä. VesselView-näytön lkuviheen käynnistyssrjn ikn esiin tulee ohjttu sennusnäyttö, jok kehott siirtymään litteen lkusetuksiin. Jos näin käy, noudt seurvi menettelyjä: Luku 2 - Asennus j klibrointi. VesselView-näytön puhdistus VesselView-näyttö on puhdistettv osn oike huolto. Käytä näytön puhdistmiseen pehmeää liin sekä sippu j vettä. Älä käytä hnkv liin, sillä se voi nrmutt ti vurioitt näytön linssiä. Sivu 4 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Sisällysluettelo Os 2 - Asennus j klibrointi Alkusennus... 6 Ohjtun sennusohjelmn käyttö... 6 Tuo kokoonpno (vlinninen)...6 Moottorisetukset... 8 Näyttösetukset... 9 Litesetukset... 10 Vlmis... 11 Klibrointivlikon vihtoehdot... 12 Säiliöiden klibrointi... 12 Säiliön j pikn vlint... 12 Os 2 - Asennus j klibrointi Säiliöiden klibrointi... 14 Menetelmä 1: Oletus... 14 Menetelmä 2: Mnulinen... 14 Ajokulmn klibrointi... 15 Ajokulmn klibrointi... 16 Aluksen kokoonpno... 17 Fctory Reset... 19 Kokoonpnon tllennus... 20 Kokoonpnon ltus... 21 2 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 5

Os 2 - Asennus j klibrointi Alkusennus Kääntämällä virt-vin "RUN" (käy) -sentoon voidn ktivoid kikki järjestelmään liitetyt VesselView-yksiköt. Suorit seurv lkusennusmenettely, kun käynnistät VesselView-yksikköä ensimmäistä kert ti kun olet vlinnut tehdssetusnäytöstä "RESET SETTINGS DIRECTORY" (plut setushkemisto). Tämä prosessi klibroi jokisen VesselView-yksikön luksen moottorin, nturin j mittrin kokoonpnoon sopivksi. Alkusennusmenettelyjä ovt: Ohjtun sennusohjelmn viheiden noudttminen Säiliöiden klibrointi Ajokulm-setusten määrittäminen, mikäli käytössä Toist seurvt menettelyt jokiselle lukseen liitetylle VesselView-yksikölle. Ohjtun sennusohjelmn käyttö Ohjttu sennusohjelm nt ohjeit VesselView -näytön setusten määrittämisen ensiviheiss. Ohjttu sennusohjelm käynnistyy utomttisesti, kun VesselView - yksikkö kytketään päälle ensimmäistä kert ti kun tehdssetukset otetn käyttöön. 1. Kytke kikki moottorit päälle. Ensimmäisenä näkyviin tulee "WELCOME" (tervetulo) -näyttö. Tuo kokoonpno (vlinninen) 2. Voit siirtyä IMPORT CONFIG (tuo kokoonpno) -näyttöön pinmll nuolinäppäimistön oike nuolinäppäintä. Tuo kokoonpno -vlikko käytetään tuomn vlitut kokoonpnon setukset käyttämällä USB-muistitikku. Tämä tuo kokoonpnon setukset, jotk tllennettiin USB-muistitikkuun toisest VesselView-yksiköstä. 26695 Sivu 6 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 2 - Asennus j klibrointi 1. "IMPORT CONFIG" (tuo kokoonpno) -näyttö kehott settmn muistitikun j odottmn ohjeit. Voit ohitt tämän viheen j määrittää VesselView-näytön kokoonpnon mnulisesti pinmll oike nuolinäppäintä. IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. 2. VesselView-yksikön tkn on USB-portti. Aset tähän USB-porttiin USBmuistitikku, johon kokoonpno on tllennettu. 27304 b c - Ethernet-portti (myöhempää trvett vrten) b - USB-portti 27329 c - USB-muistitikku TÄRKEÄÄ: Älä poist USB-muistitikku, ennen kuin tuontiprosessi on vlmis. 3. Kun muistitikku hvitn, IMPORT CONFIG -näytössä näkyy MEMORY STICK READY (muistitikku vlmis). 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 7

Os 2 - Asennus j klibrointi 4. Voit tuod kokoonpnot pinmll kuittuspinikett. IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. MEMORY STICK READY TO IMPORT Moottorisetukset 5. VesselView käynnistyy uudelleen j tuo kokoonpnon. Ohjttu sennusohjelm ei trvitse suoritt loppuun. VesselView hvitsee luksen moottorin utomttisesti. VesselView-yksikön "ENGINE SETUP" (moottorisetukset) -näytössä voidn muutt moottorien tyyppiä j lukumäärää. Käytettävissä olevt moottorit ovt: "2-thtiset bensiiniperämoottorit" "4-thtiset bensiiniperämoottorit" "Bensiiniperävetolitteet" "Bensiiniperävetolitteet ilmn uistelu" "Bensiinisisämoottorit" "Bensiinisisämoottorit ilmn uistelu" "Jet Drive -bensiinimoottorit" "Verdo-bensiinimoottorit" "Diesel-perävetolitteet" 27309 "Diesel-perävetolitteet ilmn uistelu" (vin Zeus-sovellus) "Diesel-sisämoottorit" "Diesel-sisämoottorit ilmn uistelu" b - Moottorityyppi 27074 b - Moottorien lukumäärä Sivu 8 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Näyttösetukset Os 2 - Asennus j klibrointi TÄRKEÄÄ: "ENGINE TYPE" (moottorityyppi) -ruutu stt oll tyhjä, kun "ENGINE SETUP" (moottorisetukset) -näyttö tulee ensin näkyviin. Odot ennen menettelyn loittmist, että moottorin tyyppi tulee näkyviin "ENGINE TYPE" -ruutuun. Jos moottorin tyyppiä ei näy, trkist, että kikki moottorit on kytketty päälle j että VesselView on liitetty oikein. 1. Odot, kunnes "ENGINE TYPE" -ruuduss näkyy moottorin tyyppi. Stt kulu useit sekuntej, ennen kuin "ENGINE TYPE" -ruutu hvitsee moottorin. 2. Jos moottorin tyyppi on oike, siirry viheeseen 5. Muuss tpuksess pin kuittuspinikett, jott pääset "ENGINE TYPE" -ruutuun. 3. Vieritä esiin käytettävissä olevt moottorityypit pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. 4. Vhvist vlint pinmll kuittuspinikett. 5. Jos moottorien lukumäärä on oike, siirry viheeseen 8. Muuss tpuksess pin kuittuspinikett, jott pääset "NUMBER OF ENGINES" (moottoreiden lukumäärä) -ruutuun. 6. Voit lisätä moottorien lukumäärää pinmll oike nuolinäppäintä j vähentää lukumäärää pinmll vsent nuolinäppäintä. Moottorien enimmäislukumäärä on neljä. TÄRKEÄÄ: Vlitse sennettujen moottorien kokonislukumäärä riippumtt siitä, kuink mont hlut VesselView-näyttöön. 7. Vhvist vlint pinmll kuittuspinikett. 8. Voit siirtyä "DISPLAY SETUP" (näyttösetukset) -näyttöön pinmll oike nuolinäppäintä. HUOMAUTUS: VesselView näyttää oletuksen yhden moottorin tiedot. HUOMAUTUS: Vikk voit vlit jop neljä moottori, VesselView näyttää tietoj vin korkeintn khdelle dieselmoottorille ti kolmelle bensiinimoottorille. Vlitsemll neljä moottori voit lisätä kksi uutt säiliötä sekä trkstell kikkien moottorien polttoineen kokonisvirtust, polttoineluett j vetolitteen mittreit. Kikki muut tiedot näytetään moottorien sllitulle enimmäismäärälle. "DISPLAY SETUP" (näyttösetukset) -näytössä voidn vlit, missä kunkin moottorin tiedot näkyvät VesselView-näytössä. Yleensä moottorit näytetään vsemmlt oikelle smss järjestyksessä kuin ne sijitsevt luksess vsemmlt oikelle ktsottun. Joillekin ruorikokoonpnoille stetn trvit eri näyttösetukset. Jos päätät tuod näyttöön vin yhden moottorin usen moottorin sovelluksess, VesselView näyttää yhteistiedot, kuten polttoineenvirtuksen j -lueen kikille moottoreille, mutt näyttää tiettyä moottori koskevi tietoj vin kyseiseen näyttöön vlitulle moottorille. TÄRKEÄÄ: Älä vlitse sm näyttökoht usemmlle kuin yhdelle moottorille. 1. Jos näyttökohdt ovt oikein, siirry viheeseen 7. Muuss tpuksess pin kuittuspinikett, jott pääset "RIGHT SIDE" (oike puoli) -ruutuun. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 9

Os 2 - Asennus j klibrointi HUOMAUTUS: Kuvn "DISPLAY SETUP" (näyttösetukset) -näyttö on khden moottorin sovellukselle. Kolmen j neljän moottorin sovelluksiss näkyy kolme ruutu. Kolms ruutu näytetään "CENTER" (keski) -pikkn. b 27200 - Oike puoli b - Vsen puoli Litesetukset 2. Vieritä esiin käytettävissä olevt pikktyypit pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. Voit vlit jonkin seurvist moottorien lukumäärän mukn: "NONE" (ei mitään) "STBD" (oike) "PORT" (vsen) "CENTER" (vin kolmen moottorin sovellukset) "STBDCNTR" (oike keski) (vin neljän moottorin sovellukset) "PORTCNTR" (vsen keski) (vin neljän moottorin sovellukset) 3. Jos moottoreit on useit, voit siirtyä "LEFT SIDE" (vsen puoli) -ruutuun pinmll lnuolt. 4. Vieritä esiin käytettävissä olevt pikktyypit pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. 5. Kolmen ti neljän moottorin sovelluksiss voit siirtyä "CENTER" (keski) -ruutuun pinmll lnuolt. 6. Vhvist vlinnt pinmll kuittuspinikett. 7. Voit siirtyä "DEVICE SETUP" (litesetukset) -näyttöön pinmll oike nuolinäppäintä. Erityinen VesselView-tunnus erott VesselView-näytön kikist muist lukseen sennetuist SmrtCrft-litteist, kuten muist VesselView-yksiköistä ti SmrtCrftmittreist. "DEVICE SETUP" (litesetukset) -näyttö mhdollist omn tunnuksen osoittmisen jokiselle VesselView-yksikölle sekä sen määräämisen, sennetnko VesselView ensiö- vi toisioruoriin. TÄRKEÄÄ: Älä vlitse sm VesselView-tunnust usemmlle kuin yhdelle VesselView-litteelle. Sivu 10 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 2 - Asennus j klibrointi 1. Jos lukseen on sennettu vin yksi VesselView- ti SmrtCrft-lite, siirry viheeseen 6. Muuss tpuksess voit siirtyä "UNIQUE VESSELVIEW ID" (erityinen VesselView-tunnus) -ruutuun pinmll kuittuspinikett. b - Erityinen VesselView-tunnus 27075 b - Ruoritunnus Vlmis 2. Voit suurent tunnusnumero pinmll oike nuolinäppäintä. Vlitse numero, jot ei ole vlittu yhdellekään toiselle lukseen sennetulle VesselView-yksikölle. 3. Voit siirtyä "HELM ID" (ruoritunnus) -ruutuun pinmll lnuolt. 4. Vlitse ruori 1 ti ruori 2 pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. 5. Vhvist vlinnt pinmll kuittuspinikett. 6. Voit siirtyä "COMPLETE" (vlmis) -näyttöön pinmll oike nuolinäppäintä. Ohjttu sennusohjelm näyttää snn COMPLETE (vlmis), kun kikki ohjelmn viheet on suoritettu. Voit trkist vlintsi ti plt johonkin näyttöön tekemään korjuksi käyttämällä vsent nuolinäppäintä. Kun olet vrm, että vlinnt ovt oikein, voit tllent kokoonpnon j käynnistää VesselView-yksikön uudelleen pinmll kuittuspinikett. VesselView näyttää setusten tllennusviestin j käynnistyy uudelleen. Käynnistymisprosessiin voi kulu muutm minuutti. HUOMAUTUS: Jos hlut muutt luksen kokoonpno poistuttusi ohjtust sennusohjelmst, voit joko käynnistää ohjtun ohjelmn vlitsemll "Reset Settings" (plut setukset) klibrointivlikon "Tehdssetukset"-näytöstä ti tehdä luksen kokoonpnon uudelleen käyttämällä "Vessel Config" (luksen kokoonpno) - vlikko. 27076 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 11

Os 2 - Asennus j klibrointi Klibrointivlikon vihtoehdot Klibrointivlikost VesselView voidn määrittää tietylle veneelle. Klibrointivlikon osi ovt: "Tnk" (säiliö) "Trim" (trimmi) "Vessel Config" (luksen kokoonpno) "Fctory Reset" (tehdssetukset) "Sve Configs" (tllenn kokoonpnot) "Lod Configs" (lt kokoonpnot) Setup Setup Clibrte Settings Clibrte Alrms Settings System Alrms Info System Info Clibrte Tnk Trim Vessel Config Fctory Reset Sve Configs Lod Configs 27391 Säiliöiden klibrointi Säiliön j pikn vlint Av TANK CONFIG (säiliön kokoonpno) -näyttö pinmll vlikkopinikett niin, että sennusvlikko tulee esiin. Vlitse klibrointivihtoehto lnuolinäppäimellä. Av klibrointivlikko pinmll kuittuspinikett j vlitse "Tnk" (säiliö) kuittuspinikkeell. 1. Av "TANK CONFIG" (säiliön kokoonpno) -näyttö. Moottorin pikkruutu näkyy korostettun. 2. Vlitse vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä, minkä moottorin kokoonpno määritetään. HUOMAUTUS: Kullekin veneen moottorille voidn määrittää enintään kksi säiliötä, jos moottorit on vrustettu tätä vrten. Esimerkiksi kolmen moottorin sovelluksess käytettävissä on kuusi säiliötä. 3. Voit siirtyä TANK (säiliö) -ruutuun pinmll lnuolt. Sivu 12 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

4. Vlitse oikell nuolinäppäimellä, kuink mont säiliötä määritetään. Os 2 - Asennus j klibrointi b - Engine loction (moottorin sijinti) b - Säiliövlint 27061 5. Vhvist vlintsi pinmll kuittuspinikett. TYPE (tyyppi)-, SIZE (koko)- j LOCATION (sijinti) -ruudut tulevt esiin. b c - Säiliötyyppi b - Säiliön koko 27064 c - Säiliön sijinti 6. Vieritä esiin käytettävissä olevt säiliötyypit "TYPE"-ruudust käyttämällä vsent ti oike nuolinäppäintä. Voit vlit jonkin seurvist: "NOT USED" (ei käytössä) "FUEL" (polttoine) "OIL" (öljy) "WATER" (vesi) "WASTE" (jätevesi) 7. Voit siirtyä "SIZE" (koko) -ruutuun pinmll lnuolt. 8. Vieritä esiin säiliön tilvuus oikell nuolinäppäimellä. Vieritystä voidn nopeutt pitämällä pinikett pinettun. TÄRKEÄÄ: Säiliön tilvuuden oletusyksikkönä käytetään USA:n gllon. Voit vlit eri mittyksikön luvuss 7 - Asetukset olevien ohjeiden mukisesti. 9. Voit siirtyä "LOCATION" (sijinti) -ruutuun pinmll lnuolt. Voit vlit jonkin seurvist: "S1" (oike 1), "S2" (oike 2), "S3" (oike 3), "SF" (oike etu) ti "SA" (oike tk) 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 13

Os 2 - Asennus j klibrointi Säiliöiden klibrointi "P1" (vsen 1), "P2" (vsen 2), "P3" (vsen 3), "PF" (vsen etu) ti "PA" (vsen tk) "C1" (keski 1), "C2" (keski 2), "C3" (keski 3), "CF" (keski etu) ti "CA" (keski tk) 10. Voit muutt jo syötetyt rvot pinmll peruutuspinikett, jolloin plt edelliseen näyttöön. Muuss tpuksess vhvist vlintsi pinmll kuittuspinikett. VesselView näyttää sitten kksi klibrointimenetelmää. VesselView nt kksi säiliöiden klibrointimenetelmää. Vlitse linerisille polttoinesäiliöille "METHOD 1: DEFAULT (menetelmä 1: oletus) Kun käytetään menetelmää 1, VesselView olett, että säiliön muoto on säännöllinen j että jokiseen säiliön neljännekseen mhtuu neljännes kokonistilvuudest. Vlitse epäsäännöllisen muotoisille polttoinesäiliöille "METHOD 2: MANUAL (menetelmä 2: mnulinen). Mnulisess menetelmässä säiliö täytyy täyttää itse. b - Menetelmä 1 - oletus 27065 b - Menetelmä 2 - mnulinen MENETELMÄ 1: OLETUS 1. Voit vlit DEFAULT (oletus) -klibrointimenetelmän pinmll kuittuspinikett TANK CALIBRATION (säiliön klibrointi) -näytössä. VesselView näyttää setusten tllennusviestin. 2. Toist säiliön klibrointiprosessi muille säiliöille. MENETELMÄ 2: MANUAALINEN 1. Voit vlit MANUAL (mnulinen) -klibrointimenetelmän pinmll peruutuspinikett TANK CALIBRATION (säiliön klibrointi) -näytössä. 2. Vrmist, että säiliö on tyhjä. Vhvist pinmll kuittuspinikett. 3. Noudt näytön ohjeit j täytä 25 % säiliön tilvuudest. Vhvist pinmll kuittuspinikett ti siirry yksi vihe tkisin pinmll Tkisin-pinikett. 4. Noudt näytön ohjeit j täytä 50 % säiliön tilvuudest. Vhvist pinmll kuittuspinikett ti siirry yksi vihe tkisin pinmll Tkisin-pinikett. 5. Noudt näytön ohjeit j täytä 75 % säiliön tilvuudest. Vhvist pinmll kuittuspinikett ti siirry yksi vihe tkisin pinmll Tkisin-pinikett. 6. Noudt näytön ohjeit j täytä 100 % säiliön tilvuudest. Vhvist pinmll kuittuspinikett ti siirry yksi vihe tkisin pinmll Tkisin-pinikett. Sivu 14 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 2 - Asennus j klibrointi 7. VesselView näyttää setusten tllennusviestin j pl "TANK CONFIG" (säiliön kokoonpno) -näytön lkuun. Toist säiliön klibrointiprosessi muille säiliöille. b c d e f - Tyhjä säiliö b - Täytä 25 % täyteen c - Täytä 50 % täyteen d - Täytä 75 % täyteen e - Täytä 100 % täyteen f - Asetusten tllennusviesti 27066 Ajokulmn klibrointi Ajokulmll vrustetuiss moottoreiss voit määrittää jokulmn setukset "TRIM CALIBRATION" (jokulmn klibrointi) -näytössä. VesselView ei näytä "TRIM CALIBRATION" -näyttöä moottoreille, joiss ei ole trimmitoiminto. Voit vt "TRIM CALIBRATION" -näytön pinmll vlikkopinikett, kunnes sennusvlikko tulee esiin, vlitse sitten lnuolinäppäimellä "Clibrte" (klibroi) -vihtoehto. Voit vt "Clibrte"-vlikon pinmll kuittuspinikett. Pin lnuolinäppäintä j vlitse sitten "Trim" (jokulm) pinmll kuittuspinikett. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 15

Os 2 - Asennus j klibrointi Ajokulmn klibrointi HUOMAUTUS: Ajokulmn klibrointi ei set moottorin enimmäisjokulm j perävunurjoj. Ktso omn moottorisi lisätietoj moottorin sennusohjeest. 1. Av "TRIM CALIBRATION" (jokulmn klibrointi) -näyttö. 2. "TRIM ENGINE" (trimm moottori) -ruutu kehott trimmmn kikki moottorit "DOWN" (ls) -sentoon. 3. Pinmll kuittuspinikett voit vhvist, että olet trimmnnut kikki moottorit ti vetolitteet ivn ls, j pinmll poistumispinikett voit siirtyä yhden viheen tksepäin. Tämä sett jokulmn setukseksi "0.0". 4. Kun "TRIM ENGINE" (trimm moottori) -ruutu nt kehotuksen trimmt "UP" (ylös), trimm kikki moottorit ti vetolitteet ylös, ei kuitenkn perävunusentoon. Näytössä näkyy jokulmn setuksen "10.0". 27204 5. Pinmll kuittuspinikett voit vhvist, että olet trimmnnut kikki moottorit ti vetolitteet ylös sentoon "10.0", j pinmll poistumispinikett voit siirtyä yhden viheen tksepäin. 27206 Sivu 16 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 2 - Asennus j klibrointi 6. Kun "TRIM ENGINE" (trimm moottori) -ruutu nt kehotuksen trimmt "MAX" (mks.), trimm kikki moottorit ti vetolitteet ivn ylös perävunusentoon. Näytössä näkyy jokulmn setuksen "25.0". Aluksen kokoonpno 7. Pinmll kuittuspinikett voit vhvist, että olet trimmnnut kikki moottorit ti vetolitteet perävunusentoon, j pinmll poistumispinikett voit siirtyä yhden viheen tksepäin. VesselView näyttää setusten tllennusnäytön. HUOMAUTUS: Aluksen kokoonpno ei trvitse tehdä, jos luksen kokoonpno on jo määritetty ohjtull sennusohjelmll. 27207 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 17

Os 2 - Asennus j klibrointi Aluksen kokoonpno käytetään osoittmn VesselView-näytön sijinti luksess. Se mhdollist myös luksen moottorien lukumäärän vlinnn sekä sen, missä moottoritietoj näytetään. Voit käynnistää luksen kokoonpnon pinmll vlikkopinikett, kunnes sennusvlikko tulee esiin, vlitse sitten lnuolinäppäimellä "Clibrte" (klibroi) -vihtoehto. Av klibrointivlikko pinmll kuittuspinikett j vlitse "Vessel Config" (luksen kokoonpno) lnuolell. Av luksen kokoonpnonäyttö pinmll kuittuspinikett. b c d e f g - Moottorin nimi b - "HELM ID" (ruoritunnus) - osoitt ruorin sijinnin VesselView-näytössä c - "DEVICE ID" (litetunnus) - VesselView-yksikön erityinen tunnus d - "NUM ENGINES" - Moottorien lukumäärä 27128 e - "RIGHT SCREEN" (oike näyttö) - Moottorin tiedot näkyvät näytön oikess reunss f - "LEFT SCREEN" (vsen näyttö) - Moottorin tiedot näkyvät näytön vsemmss reunss (vin usen moottorin sovelluksiss) g - "CENTER SCREEN" (keskinäyttö) - Moottorin tiedot näkyvät näytön keskellä (vin kolmen ti neljän moottorin sovelluksiss) HUOMAUTUS: Moottori voidn muutt vin ohjtull sennusohjelmll. Voit muutt moottorin j siirtyä ohjttuun sennusohjelmn ottmll tehdssetukset käyttöön. Ktso lisätietoj kohdst Fctory Reset (tehdssetukset). 1. Vlitse ruorin tunnus oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. 2. Voit siirtyä "DEVICE ID" (litetunnus) -näyttöön pinmll lnuolinäppäintä. 3. Vlitse litetunnus oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. 4. Voit siirtyä "NUM ENGINES" (moottorien lukumäärä) -näyttöön pinmll lnuolinäppäintä. 5. Vlitse moottorien lukumäärä oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. 6. Voit siirtyä "RIGHT SCREEN" (oike näyttö) -näyttöön pinmll lnuolinäppäintä. 7. Vieritä esiin käytettävissä olevt pikktyypit pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. Voit vlit jonkin seurvist moottorien lukumäärän mukn: "NONE" (ei mitään) "STBD" (oike) "PORT" (vsen) "CENTER" (vin kolmen moottorin sovellukset) "STBDCNTR" (oike keski) (vin neljän moottorin sovellukset) "PORTCNTR" (vsen keski) (vin neljän moottorin sovellukset) Sivu 18 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 2 - Asennus j klibrointi 8. Jos moottoreit on useit, voit siirtyä "LEFT SCREEN" (vsen näyttö) -ruutuun pinmll lnuolt. 9. Vieritä esiin käytettävissä olevt pikktyypit pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. 10. Kolmen ti neljän moottorin sovelluksiss voit siirtyä "CENTER SCREEN" (keskinäyttö) -ruutuun pinmll lnuolt. 11. Vhvist vlinnt pinmll kuittuspinikett. 12. VesselView näyttää setusten tllennusnäytön j käynnistyy uudelleen. Fctory Reset FACTORY RESET (tehdssetukset) -vlikko käytetään kikkien VesselViewsetusten settmiseen tehdsoletuksiin ti nturin hvitsemiseen. Voit ott tehdssetukset käyttöön pinmll vlikkopinikett, kunnes sennusvlikko tulee esiin, vlitse sitten lnuolinäppäimellä "Clibrte" (klibroi) -vlikko. Av klibrointivlikko pinmll kuittuspinikett j vlitse "FACTORY RESET" (tehdssetukset) lnuolell. Av FACTORY RESET (tehdssetus) -näyttö pinmll kuittuspinikett. TÄRKEÄÄ: Kun vlitn "RESET SETTINGS DIRECTORY" (plut setushkemisto), kikki luksen dt-setukset häviävät. 1. Tehdssetusnäyttö kehott käyttäjää vlitsemn plutussetustyypin ("CHOOSE RESET TYPE"). Asetusten plutustyypit ovt: "RESET SETTINGS DIRECTORY" (plut setushkemisto) - Tämä plutt VesselView-setukset tehtn oletuksiin "RESET SENSOR DETECTION" (nturin tunnistuksen plutus) - Tämä etsii VesselView-verkost mhdollisi äskettäin poistettuj ti sennettuj ntureit 2. Vlitse jompikumpi tyyppi vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 3. Voit vhvist "RESET SETTINGS DIRECTORY" (plut setushkemisto) - vlinnn pinmll kuittuspinikett. Esiin tulee keltinen viesti-ikkun, joss lukee "ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SETTINGS DIRECTORY?" (hlutko vrmsti plutt setushkemiston). Jtk pinmll kuittuspinikett ti siirry tkisin pinmll peruutuspinikett. Jos pint kuittuspinikett, VesselView plutuu tehtn oletuksiin j käynnistyy uudelleen ohjtull sennusohjelmll. Ktso lisätietoj kohdst Ohjtun sennusohjelmn käyttö. - Plut setushkemisto b b - Viesti-ikkun 27130 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 19

Os 2 - Asennus j klibrointi 4. Voit vhvist "RESET SENSOR DETECTION" (plut nturin tunnistus) - vlinnn pinmll kuittuspinikett. Esiin tulee keltinen viesti-ikkun, joss lukee "ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SENSOR DETECTION?" (hlutko vrmsti plutt nturin tunnistuksen). Jtk pinmll kuittuspinikett ti siirry tkisin pinmll peruutuspinikett. Jos pint kuittuspinikett, VesselView plutt setukset j käynnistyy uudelleen. Ohjttu sennusohjelm ei jtku, vn seurvksi siirrytään moottorin tiln näyttöön. Kikki ennen plutust kytketyt nturit on tunnistettu, j tiedot näkyvät niiden vlikkonäytöissä. Kokoonpnon tllennus b 27209 - Plut nturin tunnistus b - Viesti-ikkun "SAVE CONFIGURATION" (kokoonpnon tllennus) -vlikko käytetään viemään vlitut kokoonpnosetukset USB-muistitikkuun niin, että niitä voidn käyttää muiden VesselView-yksiköiden knss. Tämä säästää ik, kosk kokoonpno tuodn trvitsemtt suoritt loppuun koko ohjttu sennusohjelm j muit klibrointej. Voit tllent kokoonpnot pinmll vlikkopinikett, kunnes sennusvlikko tulee esiin, vlitse sitten lnuolinäppäimellä "Clibrte" (klibroi) -vlikko. Av klibrointivlikko pinmll kuittuspinikett j vlitse "Sve Configs" (tllenn kokoonpnot) lnuolell. Av SAVE CONFIGURATION (kokoonpnon tllennus) - näyttö pinmll kuittuspinikett. 1. "SAVE CONFIGURATION" (kokoonpnon tllennus) -näytössä esiin tulee sininen viesti-ikkun, joss lukee "PLEASE INSERT USB MEMORY STICK" (set USBmuistitikku). TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT TRIM CONFIG EXPORT STEERING PLEASE INSERT USB MEMORY STICK EXPORT DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF EXPORT EXPORT 2. Aset USB-muistitikku VesselView-näytön tkpuolell olevn USB-porttiin. Ktso lisätietoj kohdst Tuo kokoonpno -kohdst kuv, joss näkyy USBportti. 27230 Sivu 20 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 2 - Asennus j klibrointi TÄRKEÄÄ: Älä poist USB-muistitikku, ennen kuin vientiprosessi on vlmis. 3. Kun VesselView tunnist muistitikun, sininen viesti-ikkun häviää. Tämä stt kestää useit sekuntej. 4. Näytössä näkyy viisi kokoonpnoluokk. Vlitse joko "EXPORT" (vie) ti "SKIP" (ohit) vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT b c d e TRIM CONFIG STEERING DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF EXPORT EXPORT EXPORT EXPORT - Säiliöiden kokoonpno b - Ajokulmn kokoonpno c - Ohjus 27297 d - Syvyyskokoonpno e - Yksiköt j sovellusvlinnt 5. Voit siirtyä seurvn kokoonpnoluokkn pinmll lnuolinäppäintä. Vlitse joko "EXPORT" (vie) ti "SKIP" (ohit) kullekin luoklle. 6. Voit tllent vlitut kokoonpnot pinmll kuittuspinikett. 7. Kun vienti on vlmis, sinisessä viesti-ikkunss näkyy teksti "EXPORT COMPLETE" (vienti vlmis). Poistu pinmll peruutuspinikett. EXPORT COMPLETE PRESS (X) TO CONTINUE Kokoonpnon ltus 8. USB-muistitikku voidn nyt poist turvllisesti. "LOAD CONFIGURATION" (kokoonpnon ltus) -vlikko tuo vlitut kokoonpnon setukset, jotk tllennettiin USB-muistitikkuun toisest VesselView-yksiköstä. Voit ldt kokoonpnot pinmll vlikkopinikett niin, että sennusvlikko tulee esiin. Vlitse sitten lnuolinäppäimellä "Clibrte" (klibroi) -vlikko. Av klibrointivlikko pinmll kuittuspinikett j vlitse "Lod Configs" (lt kokoonpnot) lnuolell. Av LOAD CONFIGURATION (kokoonpnon ltus) -näyttö pinmll kuittuspinikett. 27292 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 21

Os 2 - Asennus j klibrointi 1. "LOAD CONFIGURATION" (kokoonpnon ltus) -näytössä esiin tulee sininen viesti-ikkun, joss lukee "PLEASE INSERT USB MEMORY STICK" (set USBmuistitikku). TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT TRIM CONFIG IMPORT STEERING PLEASE INSERT USB MEMORY STICK EXPORT DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF IMPORT IMPORT 2. Aset USB-muistitikku VesselView-näytön tkpuolell olevn USB-porttiin. Ktso lisätietoj kohdst Tuo kokoonpno -kohdst kuv, joss näkyy USBportti. 27232 TÄRKEÄÄ: Älä poist USB-muistitikku, ennen kuin vientiprosessi on vlmis. 3. Kun VesselView tunnist muistitikun, sininen viesti-ikkun häviää. Tämä stt kestää useit sekuntej. 4. Näytössä näkyvät viisi kokoonpnoluokk, j säiliön kokoonpnoruutu on korostettu sinisenä. Vlitse joko "IMPORT" (tuo) ti "SKIP" (ohit) vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT b c d e TRIM CONFIG STEERING DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF IMPORT IMPORT IMPORT IMPORT - Säiliöiden kokoonpno b - Ajokulmn kokoonpno c - Ohjus 27293 d - Syvyyskokoonpno e - Yksiköt j sovellusvlinnt Sivu 22 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 2 - Asennus j klibrointi TÄRKEÄÄ: Älä vlitse "IMPORT" (tuo) kokoonpnoluoklle, jot ei ole ensin viety. Tämä iheutt virheen, j esiin tulee keltinen viesti-ikkun "IMPORT UNSUCCESSFUL" (tuonti epäonnistui).! IMPORT UNSUCCESSFUL Import ws unble to find ll the files for the selected import tsk. PRESS (X) TO CONTINUE Tuonti epäonnistui -viesti-ikkun 5. Voit siirtyä seurvn kokoonpnoluokkn pinmll lnuolinäppäintä. Vlitse joko "IMPORT" (tuo) ti "SKIP" (ohit) kullekin luoklle. 6. Voit tllent vlitut kokoonpnot pinmll kuittuspinikett. VesselView käynnistyy uudelleen j suoritt kokoonpnon ltuksen loppuun. 27302 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 23

Os 2 - Asennus j klibrointi Huomutuksi: Sivu 24 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Sisällysluettelo Os 3 - Yleisktsus j käyttö Os 3 - Yleisktsus j käyttö Näyttöluokkien tunnistus j käyttö... 26 Käytettävissä olevt VesselView-näyttöruudut... 26 MerCruiser-näyttöruudut... 27 Perämoottorien j Jet Drive -moottorien näyttöruudut... 27 VesselView-näyttöruudut... 28 Propulsio... 28 Alus... 30 Ympäristö j nvigointi... 31 VesselView-setusnäytöt... 32 Klibroi... 32 Asetukset... 33 Hälytykset... 35 Järjestelmätiedot... 35 Tiln trkistus tilrivin vull... 36 Vikkuvkkeet... 36 Vlikkopneelin käyttö... 37 Ruuduiss nvigoiminen... 39 Viesti-ikkunoiden käyttö... 39 Hälytykset j vit... 40 Näytön kirkkus... 40 3 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 25

Os 3 - Yleisktsus j käyttö Näyttöluokkien tunnistus j käyttö VesselView näyttää eri näytöissä moottori-, lus-, ympäristö-, nvigointi- j klibrointitietoj. Nämä näytöt on ryhmitelty neljään eri luokkn: Propulsio sisältää kikki propulsioon, trimmukseen j moottorin suorituskykyyn liittyvät näytöt. Alus sisältää kikki polttoineen käyttöön, säiliöiden tsoihin j esim. generttoreihin, lämmitys- j ilmstointijärjestelmiin sekä tuuletukseen liittyvät näytöt. Ympäristö j nvigointi sisältää kikki syvyyteen, nvigointiin j GPS:ään liittyvät näytöt. Asennus sisältää kikki VesselView-näyttöön kytkettyjen järjestelmien käyttöönottoon j klibrointiin liittyvät näytöt. Eri luokkien sivuj voidn trkstell khdell eri tvll: 1. Eri näyttöluokkien näyttöjä voidn trkstell propulsio-, lus- ti ympäristö- j nvigointipinikkeill.. Pin hluttu näyttöluokk vstv pinikett. Ktso lisätietoj kohdst 1 - Näppäimistön toiminnot. b. Voit siirtyä luokn seurvlle sivulle käyttämällä oike nuolinäppäintä ti propulsio-, lus- ti ympäristö j nvigointi -pinikett. Voit siirtyä edelliselle sivulle vsemmll nuolinäppäimellä. 2. Voit trkstell propulsio-, lus-, ympäristö- j nvigointi- ti sennusnäyttöluokki vlikkopinikkeell.. Pin vlikkopinikett, kun hlut esiin luettelon propulsio-, lus- sekä ympäristö- j nvigointinäytöistä. Luettelo tulee esiin näytön oiken reunn. b. Voit trkstell kutkin näyttöluokk vlikkonäytössä pinmll hluttu propulsio-, lus- ti ympäristö- j nvigointi -pinikett. Esiin tulee luettelo jokisen vlituss näyttöluokss olevn näytön nimestä. c. Vlitse trksteltv näyttö pinmll ylä- ti lnuolinäppäintä. Kun olet korostnut näytön nimen, voit trkstell näyttöä pinmll kuittuspinikett. Voit plt näyttöluetteloon pinmll vlikkopinikett. Käytettävissä olevt VesselView-näyttöruudut Seurviss tulukoiss näkyvät MerCruiser-, CMD-, perämoottorien j Jet Drive - moottorien käytettävissä olevt näytöt. Oletusnäyttöjen merkkinä on X. Moottorist j sennetuist ntureist riippuen näytöt, joiss ei ole merkkiä X, voidn kytkeä päälle mnulisesti. Vlikkopolku on: "Min" > "Settings" > "Screen Options" (Päävlikko > Asetukset > Näyttövihtoehdot). Kun hlutn kytkeä pilottitoiminto, ohjussuv j Skyhook-näyttö päälle, vlikkopolku on: "Min" > "Settings" > "Screen Options" > "Autopilot" (Päävlikko > Asetukset > Näyttövihtoehdot > Autopilot). Sivu 26 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 3 - Yleisktsus j käyttö MerCruiser-näyttöruudut Näyttöluokk Propulsio Alus Ympäristö j nvigointi Vlikkonäyttö Bensiiniperävetolitteet ilmn uistelu Bensiinisisämoottorit ilmn uistelu Bensiiniperävetolitteet Bensiinisisämoottorit Dieselperävetolitteet ilmn uistelu Dieselsisämoottorit ilmn uistelu Dieselperävetolitt Moottorin til X X X X X X X Suorituskyky j polttoine X X X X X X X Ohjussento X X X Huippusuorituskyky X X X X Trimmi X X X X Säätöevä X X X X X X X Ltustrve j kuorm Tehostin Vlikkovihtoehto X X X Uisteluohjus X X X Vkionopeus Smrt Tow Vihteisto Vihtoehto (vin DTS) Vihtoehto (vin DTS) Tuloukko X X X Vessel Sttus X X X X X X X Tnk Sttus X X X X X X X Genertor X X X X X X X Ohjussento X X X X X X X Syvyys X X X X X X X Trip Log X X X X X X X Fuel to Wypoint Nvigtion Autopilot (vin Zeus j Axius) Ohjussuv (vin Zeus j Axius) Skyhook (vin Zeus j Axius) Vin GPS Vin GPS X x x x Perämoottorien j Jet Drive -moottorien näyttöruudut Näyttöluokk Propulsio Alus Ympäristö j nvigointi Vlikkonäyttö 2-thtiset bensiiniperämoottorit 4-thtiset bensiiniperämoottorit Jet Drive - bensiinimoottorit Verdo-bensiinimoottorit Moottorin til X X X X Suorituskyky j polttoine X X X X Ohjussento Vin MerCruiser Huippusuorituskyky X X X X Trimmi X X X Ltustrve j kuorm Tehostin Vin MerCruiser Vlikkovihtoehto (vin Verdo) Uisteluohjus X X X X Vkionopeus Smrt Tow Vihteisto Tuloukko Vihtoehto (vin DTS) Vihtoehto (vin DTS) Vin MerCruiser Vin MerCruiser Vessel Sttus X X X X Tnk Sttus X X X X Genertor X X X X Ohjussento Vin MerCruiser Syvyys X X X X Trip Log X X X X Fuel to Wypoint Nvigtion Vin GPS Vin GPS 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 27

Os 3 - Yleisktsus j käyttö VesselView-näyttöruudut Propulsio HUOMAUTUS: Seurviss tulukoiss luetellut näytöt sttvt vihdell moottorityypin j moottorien lukumäärän mukn. Ktso lisätietoj kohdst Käytettävissä olevt VesselView-näyttöruudut. Näytön nimi Kuvus Ruutu Moottorin til Näyttää moottorien kierrosluvun j erilisi moottoritietoj moottorityypistä riippuen. 27210 Suorituskyky j polttoine Näyttää moottorien kierrosluvun, nopeuden, polttoinesäiliöiden tsot, käytetyn polttoineen kokonismäärän sekä rvioidun polttoinelueen. 27211 Ohjussento (Vin MerCruiser) Näyttää ohjussennon, syvyyden j veneen nopeuden. FT DEPTH 35551 Huippusuorituskyky Näyttää moottorien vrsinisen kierrosluvun j nopeuden sekä huippukierrosluvun j -nopeuden. 27212 Trimmi Näyttää moottorien kierrosluvun, nopeuden, gllont tunniss j trimmustson. 27213 Sivu 28 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Näytön nimi Kuvus Ruutu Os 3 - Yleisktsus j käyttö Säätöevä Näyttää moottorin kierrosluvun, nopeuden, gllont tunniss j säätöevien sennon (vin Zeus j sisämoottorisovellukset). 34267 Ltustrve j kuorm Näyttää moottorien kierrosluvun, kuormn j ksun prosenttimäärät. 27115 Tehostin Näyttää moottorin htimen tehostinpineen Verdo-moottoreille. HUOMAUTUS: Tehostinnäyttö voidn kytkeä päälle j pois "Setup" (sennus) -vlikost vlitsemll "Settings" (setukset) j sitten "Preferences" (omt vlinnt). 27214 Uisteluohjus Näyttää moottorien kierrosluvun j mhdollist uistelunopeuden säätämisen lle 1000 1/min. 27215 Vkionopeus Mhdollist moottorin kierrosluvun säätämisen yli 1000 1/min DTSmoottoreiss. 27119 Smrt Tow Mhdollist kiihtyvyyden säätämisen tyhjäkäynnistä risteilynopeuteen DTSmoottoriss (ei stvn kikkiin VesselView-versioihin). 27216 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 29

Os 3 - Yleisktsus j käyttö Näytön nimi Kuvus Ruutu Vihteisto Näyttää moottorien kierrosluvun sekä vihteiston lämpötiln j pineen. 27117 Tuloukko Näyttää moottorien kierrosluvun, tuloukon lämpötiln j tehostimen. 27116 Alus Näytön nimi Kuvus Ruutu Vessel Sttus Näyttää polttoinesäiliön tson sekä jäljellä olevn polttoineen kokonismäärän. 27114 Tnk Sttus Näyttää kikkien säiliöiden tson j sijinnin. 27113 Genertor Näyttää ryhmän eri generttoritietoj. 120 60 140 8.7 12.4 o F PSI V 27217 Sivu 30 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Näytön nimi Kuvus Ruutu Os 3 - Yleisktsus j käyttö Ohjussento Näyttää ohjussennon, syvyyden j veneen nopeuden. FT DEPTH 35551 Ympäristö j nvigointi Näytön nimi Kuvus Ruutu Syvyys Näyttää veden syvyyden j mhdollist syvyyshälytysrjojen muuttmisen. 27218 Trip Log Näyttää mtkn kokonisjn, keskinopeuden, etäisyyden j polttoineen käyttötiedot. 27220 Fuel to Wypoint Näyttää polttoineen käyttötiedot tiettyyn mtkpisteeseen. 27110 NAVIGATION Nvigtion Näyttää luksen trkn sijinnin. LAT LON o 20 20.328 S o 157 44.502 W 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING 27335 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 31

Os 3 - Yleisktsus j käyttö Näytön nimi Kuvus Ruutu Autopilot Näyttää vstetson, veneen kompssin suunnn, vetolitteen sijinnin j moottorin kierrosluvun. HUOMAUTUS: Tämä toiminto on stvn vin Zeus- j Axius-mlleiss. 34269 Ohjussuv Näyttää veneen kompssin suunnn, vetolitteen sennon j vetolitteen työnnön määrän. HUOMAUTUS: Tämä toiminto on stvn vin Zeus- j Axius-mlleiss. 34272 Skyhook Näyttää veneen sijinnin suhteess Skyhook GPS -nkkuriin, veneen kompssin suunnn j moottorin kierrosluvun. HUOMAUTUS: Tämä toiminto on stvn vin Zeus- j Axius-mlleiss. 34273 VesselView-setusnäytöt Klibroi Vlikkovihtoehto Kuvus Ruutu Tnk Määrittää kunkin säiliön tyypin, koon j sijinnin. 27126 Trimmi Asett moottorin trimmustsot. 27222 Sivu 32 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Vlikkovihtoehto Kuvus Ruutu Os 3 - Yleisktsus j käyttö Vessel Config Osoitt VesselView-sijinnin, moottorien lukumäärän tietonäytön sijinnin. 27125 Fctory Reset Plutt kikki VesselView-setukset tehtn oletuksiin. Voi plutt myös vin moottorin nturin tunnistuksen tehtn oletukseen. 34385 TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT Sve Configs Käytetään tllentmn vlitut kokoonpnotiedot muistitikulle. TRIM CONFIG STEERING EXPORT EXPORT DEPTH CONFIGS EXPORT UNITS/APP PREF EXPORT 27235 TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT Lod Configs Käytetään ltmn kokoonpnotiedot muistitikun kutt. TRIM CONFIG STEERING IMPORT IMPORT DEPTH CONFIGS IMPORT UNITS/APP PREF IMPORT 27234 Asetukset Vlikkovihtoehto Kuvus Ruutu Screen Options > Sttus Br Asett tilrivitiedot jokisen näyttöruudun yläreunn. 27121 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 33

Os 3 - Yleisktsus j käyttö Vlikkovihtoehto Kuvus Ruutu LEFT DATA AREA STEERING WATER DEPTH Screen Options > Steering Asett tiedot näkymään VESSEL (lus) -vlikon ohjussentonäytön lreunss, j käytetään myös peräsinkulmn nturin nollmiseen. RIGHT DATA AREA BOAT SPEED STEERING OFFSET 0 O 34568 Kello/vlo Asett näytön kellonjn j kirkkuden. 27120 Omt vlinnt Asett GPS-suunnn, viestivroitukset. 27122 SENSORS PITOT SENSOR 100 PSI Anturit Asett pitot-nturin j siipirttn setukset sekä ohjusnturin. PITOT MULT PADDLE FREQ 1.00 4.90 Hz/MI TRANSITION SPD 25.0 MPH INVERT STEERING NO 27238 Vroitukset Kytkee vroitustorven päälle j pois j sett polttoinetson hälytyksen. 27123 Yksiköt Asett nopeus-, syvyys-, etäisyys-, lämpötil- j pineyksiköt. 27223 Sivu 34 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Vlikkovihtoehto Kuvus Ruutu Os 3 - Yleisktsus j käyttö Yksiköt 2 Asett tilvuus- j polttoinevirtusyksiköt. 27224 Poikkemt Asett syvyys-, säiliö-, meriveden lämpötil- j ohjussetukset. STEERING OFFSET 0 O 34302 Hälytykset Vlikkovihtoehto Kuvus Ruutu Aktiiviset hälytykset Näyttää ktiiviset hälytykset. 27227 Hälytyshistori Näyttää kikki moottorin propulsionohjusmoduuliin tllennetut hälytykset. 27228 Järjestelmätiedot Vlikkovihtoehto Kuvus Ruutu Ohjelmistotiedot Näyttää VesselView-ohjelmistoversion j muit tietoj. 27426 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 35

Os 3 - Yleisktsus j käyttö Vlikkovihtoehto Kuvus Ruutu Litteistotiedot Näyttää VesselView-litteistotietoj. Tiln trkistus tilrivin vull VesselView näyttää tärkeitä tietoj kunkin näytön yläreunss olevss tilrivissä. Tilrivissä näkyy enintään neljä eri kuvkett j viestiä. Ilmoituksi tiloist, jotk sttvt vti huomiot (esim. vroitukset, polttoinetson hälytykset j vit), tulee esiin tilrivin vsemmll puolell olevn kuvkkeen. Muit tiltietoj, kuten ik, nopeus, ilmn lämpötil j polttoineen kulutus, tulee esiin kolmess muuss dtruuduss. Näissä ruuduiss olevt tiedot voidn järjestää "Setup"-vlikoss vlitsemll "Settings" (setukset), sitten "Screen Options" (näyttövihtoehdot) j lopuksi "Sttus br" (tilrivi). Seurv tulukko osoitt kunkin tiln dtruudun: 27427 b c d - Vikkuvke b - Vsen dtruutu 27077 c - Keskimmäinen dtruutu d - Oike dtruutu Vikkuvkkeet VesselView näyttää vikkuvkkeit, jotk kiinnittävät käyttäjän huomion vikojen ilmetessä. Vihreä kuvke, joss on sn "OK", osoitt käyttäjälle, että kikki järjestelmät toimivt normlisti. Muille vioille on olemss neljä kuvkett, jotk vroittvt käyttäjää. Käyttäjä voi trkstell vik trkemmin pinmll kirkkus/ hälytys-pinikett. Ktso Luku 8 - Hälytykset. Kuvke ti viesti Kuvkkeen kuvus Vroituksen kuvus Sininen "OK" vihreän ympyrän sisällä. Kikki järjestelmät toimivt normlisti 26889 Sivu 36 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 3 - Yleisktsus j käyttö Kuvke ti viesti Kuvkkeen kuvus Vroituksen kuvus Keltinen "!" mustll tustll keltisess kolmioss. Vroitus - on ilmennyt vik. 26890 Hälytys - Vik on ilmennyt, j se on ktivoinut Engine Gurdin -järjestelmän. Vlkoinen "!" punisess kolmioss. 26891 Must polttoinepumppu keltisell tustll mustn ympyrän sisällä. Polttoinetso lhinen Vlkoinen polttoinepumppu punisell tustll. Polttoinetso kriittinen 26892 26893 Vlikkopneelin käyttö Vlikkopinike v tietyt ikkuntiedot, jotk näkyvät propulsio-, lus- j ympäristö j nvigointi -näytöissä. Vlikkopinike utt myös pääsemään nopesti esim. klibrointi-, setus-, setus 2-, hälytys-, järjestelmä- j kierroslukulueen näyttöihin. Voit käyttää vlikkopneeli seurvsti: 1. Pin vlikkopinikett. Esiin tulee vlikkopneeli, jok liittyy voinn olevn näyttöluokkn. 2. Hluttuun vlikkoruutuun voidn nvigoid nuolinäppäimillä. 3. Vhvist vlintsi pinmll vrmistusnäppäintä.. Voit trkstell käytettävissä olevi propulsionäyttöjä pinmll propulsiopinikett j sitten vlikkopinikett. Propulsiovlikkopneeli tulee esiin. TÄRKEÄÄ: Käytettävissä olevt VesselView-vlikkokohdt j -vihtoehdot sttvt näyttää erilisilt kuin seurviss kuviss. Vlikkokohdt j -vihtoehdot riippuvt moottorin tyypistä sekä siitä, onko näytöt kytketty päälle ti pois mnulisesti. Propulsion Engine Sttus Perf & Fuel Pek Perf Trim Boost Troll Cruise Control 35132 Propulsiovlikkopneeli 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 37

Os 3 - Yleisktsus j käyttö b. Voit trkstell käytettävissä olevi lusnäyttöjä pinmll luspinikett j sitten vlikkopinikett. Alusvlikkopneeli tulee esiin. Vessel Vessel Sttus Tnk Sttus Steer Position Genertor Alusvlikkopneeli c. Voit trkstell käytettävissä olevi ympäristö- j nvigointinäyttöjä pinmll ympäristö- j nvigointipinikett j sitten vlikkopinikett. Ympäristö- j nvigointivlikkopneeli tulee esiin. 34569 / Env Nv Depth Trip Log Fuel To Wpt Nvigtion 32710 Ympäristö- j nvigointivlikkopneeli Sivu 38 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 3 - Yleisktsus j käyttö d. Voit trkstell käytettävissä olevi päänäyttöjä pinmll vlikkopinikett vlikkopneelin olless uki missä thns luokss. Päävlikkopneeli tulee esiin. Kun vlikkopinikett pinetn uudelleen, VesselView siirtyy tkisin luokkvlikkoon. Min Fvorites Clibrte Settings Alrms System Info b c d Clibrte b Settings c Alrms d System Info Tnk Screen Options Active Alrms Softwre Info Trim Clock/Light Alrm History Hrdwre Info Vessel Config Fctory Reset Sve Configs Lod Configs Preferences Sensors Wrnings Units Units 2 Screen Optio. Sttus br Steering Autopilot e Offsets - Klibrointivlikko b - Asetusvlikko c - Hälytysvlikko 35313 d - Järjestelmätietovlikko e - Kytkee utomttiohjuksen päälle Ruuduiss nvigoiminen Viesti-ikkunoiden käyttö VesselView-ruuduiss voidn nvigoid kolmell eri tvll. 1. Pinmll propulsiopinikett, luspinikett ti ympäristö- j nvigointipinikett. Kunkin luokn käytettävissä olevi ruutuj voidn säätää niin, että vin muutm ruutu tulee esiin kusskin luokss. 2. Pinmll vsent ti oike nuolipinikett. Näillä voidn siirtyä vlitun luokn käytettävissä olevien ruutujen läpi. 3. Pinmll vlikkopinikett. Kunkin luokn käytettävissä olevt ruudut tulevt esiin tietoruutujen vlikkoluetteloss. Viesti-ikkunt tulevt esiin näyttöihin. Viesti-ikkunoiss näkyy hälytyksiä, niistä pääsee eri näyttöjen säätöihin ti toimintoihin j niissä voidn tehdä muutoksi setuksiin ti klibrointiin. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 39

Os 3 - Yleisktsus j käyttö Säätökuvke näkyy jokisen näytön vsemmss yläkulmss, jos näytössä on viestiikkun, jost päästään eri säätöihin j näyttötoimintoihin. Säätökuvke häviää noin kolmen sekunnin kuluess jokisen näytön ltutumisen jälkeen. Voit vt viestiikkunn jostkin näistä näytöistä pinmll kuittuspinikett. Voit sulke viestiikkunn pinmll peruutuspinikett. Hälytykset j vit Näytön kirkkus 26876 Säätökuvke Jotkut hälytykset j vit näkyvät viesti-ikkunoiss j ilmoittvt tilst, jok vtii huomiot. Ktso Luvust 8 - Hälytykset lisätietoj hälytyksistä j vikkoodeist. Voit sulke hälytys- ti viktietoj näyttävän viesti-ikkunn pinmll peruutuspinikett. Hälytystietoj voidn trkstell khdell eri tvll: 1. Pinmll kirkkus/hälytyspinikett nähdään ktiiviset hälytykset j vit viestiikkunss. 2. Hälytystietoj voidn trkstell setusvlikoss.. Pin vlikkopinikett, kunnes "Setup" (setus) -vlikko tulee esiin. b. Vlitse lnuolinäppäimellä "Alrms" (hälytykset). c. Av "Alrms"-vlikko pinmll kuittuspinikett. d. Vlitse lnuolinäppäimellä "Active Alrms" (ktiiviset hälytykset), jott voit trkstell nykyisiä hälytystietoj, ti vlitse "Alrm History" (hälytyshistori), jott voit trkstell kikki hälytyksiä, jotk on kirjttu viimeisimmän tehdssetusten plutuksen jälkeen. e. Av vlitsemsi hälytysnäyttö pinmll kuittuspinikett. f. Sulje viesti-ikkun pinmll peruutuspinikett, kun et enää hlu trkstell hälytyksiä. 26950 Näytön kirkkuden viesti-ikkun Kirkkuden viesti-ikkun säätelee näytön kirkkutt steikoll 0 15. Voit säätää näytön kirkkutt seurvsti: 1. Pin kirkkus/hälytys-pinikett. Esiin tulee "Screen Brightness" (näytön kirkkus) -viesti-ikkun. 2. Säädä näytön kirkkutt oikell ti vsemmll nuolinäppäimellä. Oike nuoli lisää kirkkutt. Vsen nuoli vähentää kirkkutt. 3. Voit tllent vlitun näyttökirkkuden pinmll kuittuspinikett. Sivu 40 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Sisällysluettelo Os 4 - Propulsio Os 4 - Propulsio Propulsionäyttöjen käyttö... 42 Moottorin tiln trkstelu... 42 Suorituskyvyn j polttoineen trkstelu... 43 Käytetyn polttoineen kokonismäärän nollus... 44 Huippusuorituskyvyn trkstelu... 44 Huippurvojen nollus... 45 Ajokulm-sennon trkstelu... 45 Tehostinpineen trkstelu (vlinninen)... 46 Uisteluohjuksen käyttö... 46 Uisteluohjuksen setus... 46 Ltustrpeen j kuormn trkstelu (vin diesel)... 48 Vihteistotietojen trkstelu (vin diesel)... 48 Imuilmtietojen trkstelu (vin diesel)...49 Risteilynopeuden käyttö... 49 Risteilynopeuden setus... 49 Smrt Tow -toiminnon käyttö... 50 Smrt Tow -vesillelskuohjuksen setus... 50 Risteilynopeuden setus Smrt Tow - toiminnoll... 51 4 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 41

Os 4 - Propulsio Propulsionäyttöjen käyttö Propulsionäytöissä on tietoj veneen propulsiojärjestelmistä, kuten polttoineest, nopeudest j jokulmst. Propulsiovlikoist sdn eri näyttöjä moottorityypin mukn, mutt niitä voivt oll: Moottorin til Suorituskyky j polttoine Huippusuorituskyky Trimmi Nopeus Tehostin Uisteluohjus Vkionopeus Smrt Tow Ltustrve j kuorm Vihteisto Tuloukko Moottorin tiln trkstelu Moottorin tilnäytössä ("Engine Sttus") on peruskäyttötietoj enintään kolmelle moottorille. Näytetyt tiedot ovt erilisi eri moottorityypeille. b c d e f - Vsemmnpuoleisen moottorin kierrosluku b - Oikenpuoleisen moottorin kierrosluku c - Moottorin lämpötil 26883 d - Öljynpine e - Akun jännite f - Vedenpine Kierrosluku näytetään enintään kolmelle bensiinimoottorille ti khdelle dieselmoottorille. Nopeus näytetään käyttämällä pitot-, siipirts- ti GPS-nturin tietoj. Dieselmoottoreille näytetään vedenpineen sijst polttoineenvirtus. Arvioitu lue määritetään käyttämällä kikkien moottorien polttoineen kokonisvirtust sekä moottorien nykyistä polttoineen kulutusnopeutt. Käytetyn polttoineen kokonismäärä on kikist polttoinesäiliöistä j kikist moottoreist käytetty polttoine. Sivu 42 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Suorituskyvyn j polttoineen trkstelu Os 4 - Propulsio Suorituskyky- j polttoinenäytössä ("Performnce nd Fuel") on peruskäyttötietoj enintään neljälle moottorille. f b c e d - Vsemmnpuoleisen moottorin kierrosluku b - Oikenpuoleisen moottorin kierrosluku c - Veneen nopeus 26885 d - Arvioitu lue e - Käytetyn polttoineen kokonismäärä f - Polttoinesäiliön til Kierrosluku näytetään enintään kolmelle bensiinimoottorille ti khdelle dieselmoottorille. Nopeus näytetään käyttämällä pitot-, siipirts- ti GPS-nturin tietoj. Arvioitu lue määritetään käyttämällä kikkien moottorien polttoineen kokonisvirtust sekä moottorien nykyistä polttoineen kulutusnopeutt. Käytetyn polttoineen kokonismäärä on kikist polttoinesäiliöistä j kikist moottoreist käytetty polttoine. Polttoinesäiliön tilkuvkkeet näyttävät kunkin säiliön polttoinemäärän j -tyypin sekä säiliön sijinnin. Polttoinesäiliön väri muuttuu vihreästä puniseksi, jos säiliön polttoine on kriittisen tson lpuolell. Ktso lisätietoj kohdst Luku 7 Asetukset joss on tietoj kriittisen polttoinetson säätämisestä. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 43

Os 4 - Propulsio KÄYTETYN POLTTOAINEEN KOKONAISMÄÄRÄN NOLLAUS 1. Kun olet tässä näytössä, pin kuittuspinikett, niin pääset Käytetyn polttoineen kokonismäärä -viesti-ikkunn. Viesti-ikkunss kysytään: "Would you like to Reset your Fuel Used?" (hlutko nollt käytetyn polttoineen?). Huippusuorituskyvyn trkstelu 27265 Käytetyn polttoineen kokonismäärän viesti-ikkun 2. Voit nollt käytetyn polttoineen kokonismäärän kuittuspinikkeell ti peruutt peruutuspinikkeell. Huippusuorituskykynäyttö ("Pek Performnce") näyttää nykyisen nopeuden j kierrosluvun sekä huippunopeuden j siihen liittyvän moottorin kierrosluvun viimeisen nolluksen jälkeen. b c - Moottorin vrsininen kierrosluku b - Veneen vrsininen nopeus d c 27241 c - Moottorin huippukierrosluku d - Veneen huippunopeus Kierrosluku näytetään enintään kolmelle bensiinimoottorille ti khdelle dieselmoottorille. Nopeus näytetään käyttämällä pitot-, siipirts- ti GPS-nturin tietoj. Huippunopeus on viimeisen huippurvojen nolluksen jälkeen kirjttu suurin nopeus. Moottorin huippukierrosluku on moottorin kierrosluku, jok liittyy huippurvojen viimeisen nolluksen jälkeen kirjttuun huippunopeuteen. Kierrosluku huippunopeudell näytetään enintään kolmelle bensiinimoottorille. Sivu 44 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

HUIPPUARVOJEN NOLLAUS Os 4 - Propulsio 1. Kun olet tässä näytössä, pin kuittuspinikett, niin pääset huippurvojen viestiikkunn. Viesti-ikkunss kysytään: "Would you like to Reset your Pek Vlues?" (hlutko nollt huippurvot?). Would you like to Reset your Pek Vlues? Huippurvojen viesti-ikkun 2. Voit nollt huippurvot kuittuspinikkeell ti peruutt poistumispinikkeell. Ajokulm-sennon trkstelu Ajokulmnäytössä ("Trim") näkyvät nykyiset j huipputoiminttiedot. 27243 d c b - Moottorin kierrosluku b - Nykyinen trimmustso 26937 c - Nopeus (tässä esimerkissä milein tunniss liitetyn GPS-yksikön mukn) d - Polttoineen virtusnopeus Kierrosluku näytetään enintään kolmelle bensiinimoottorille ti khdelle dieselmoottorille. Trimmustso on 0 trimmttess ivn ls, 10 trimmttess suurimpn turvlliseen käyttösentoon j 25 perävunusennoss. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 45

Os 4 - Propulsio Tehostinpineen trkstelu (vlinninen) "BOOST"-näyttö näyttää tehostinpineen j moottorin kierrosluvun. Uisteluohjuksen käyttö 27247 Kierrosluku j tehostinpine näytetään enintään kolmelle bensiinimoottorille. Yhden moottorin näytössä nopeus näytetään käyttämällä pitot-, siipirts- ti GPSnturin tietoj. "TROLL CONTROL" -näyttö mhdollist uistelunopeuden säilyttämisen ksu käyttämättä. Pienin j suurin uistelunopeus riippuvt moottorin tyypistä. Uisteluohjus peruuntuu utomttisesti, jos ksu ti vihde siirretään vplle. Uisteluohjust voidn käyttää vin, jos moottori on vihteell j tyhjäkäynnillä. AVAILABLE AVAILABLE STBD : Not Engged UISTELUOHJAUKSEN ASETUS TÄRKEÄÄ: Älä poistu ruorist uisteluohjuksen ikn. 27741 Sivu 46 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 4 - Propulsio 1. Moottorien täytyy oll käynnissä j vihteell uisteluohjuksen ktivoimiseksi. Näytössä moottorin kohdll näkyy "NOT READY" (ei vlmis) punisess ruuduss moottorin kierrosluvun ll, jos moottori ei ole vihteell eikä käy. 2. Kun moottori käy tyhjäkäynnillä, siirrä eteenpäin- ti peruutusvihteelle. Kierrosluvun lpuolell olevn näyttöruutuun tulee teksti "AVAILABLE" (käytettävissä). Tämä osoitt käyttäjälle, että uisteluohjustoiminto on nyt käytettävissä. 27739 3. Voit muutt uisteluohjusnopeutt pinmll kuittuspinikett. 4. Käytä usen moottorin sovelluksiss ylä- j lnuolinäppäimiä vlitsemn ohjttvt moottorit. 5. Voit ktivoid uisteluohjuksen pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä, jolloin moottori käy näytetyllä uistelunopeudell. Kierrosluvun lpuolell olevn näyttöruutuun tulee tekstin "AVAILABLE" (käytettävissä) sijst teksti "TROLLING" (uistelee). TROLLING TROLLING STBD : Engged 27743 6. Voit säätää nopeutt ylös ti ls vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 47

Os 4 - Propulsio Ltustrpeen j kuormn trkstelu (vin diesel) Ltustrve j kuorm -näytössä ("Demnd nd Lod") näkyy nykyinen kuorm- j ksuprosentti enintään khdelle dieselmoottorille. b c d - Vsemmnpuoleisen moottorin kierrosluku b - Oikenpuoleisen moottorin kierrosluku 26882 c - Kuormprosentti d - Ksuprosentti Vihteistotietojen trkstelu (vin diesel) Vihteistonäytössä ("Trnsmission") näkyvät vihteiston lämpötil j pine enintään khdelle dieselmoottorille. b c d - Vsemmnpuoleisen moottorin kierrosluku b - Oikenpuoleisen moottorin kierrosluku 26880 c - Vihteiston lämpötil d - Vihteiston pine Vihteiston lämpötil näkyy oletuksen Fhrenheit-stein. Vihteiston pine näkyy oletuksen PSI-yksikköinä. Sivu 48 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Imuilmtietojen trkstelu (vin diesel) Os 4 - Propulsio Imuilmnäytössä ("Intke") näkyvät imuilmn lämpötil j htimen tehostin enintään khdelle dieselmoottorille. b c d - Vsemmnpuoleisen moottorin kierrosluku b - Oikenpuoleisen moottorin kierrosluku 26881 c - Imuilmn lämpötil d - Tehostin Risteilynopeuden käyttö "CRUISE CONTROL" (risteilynopeus) -näytössä voidn sett kunkin moottorin kierrosluku risteilynopeudelle. Risteilynopeus ei ole käytettävissä kikiss luksiss. d b c - Moottorin kierrosluku b - Veneen nopeus 26875 c - Kierrosluvun setuspiste d - Risteilynopeuden til Kierrosluku näytetään enintään kolmelle bensiinimoottorille. Nopeus näytetään käyttämällä pitot-, siipirts- ti GPS-nturin tietoj. Kierrosluvun suurin setuspiste on moottorin suurin kierrosluku täysksull (WOT). Kun risteilynopeus on käytössä, moottori ei kiihdytä tämän kierrosluvun yli. Risteilynopeuden til näyttää, onko se "ENABLED" (käytössä) vi "OFF" (pois). RISTEILYNOPEUDEN ASETUS HUOMAUTUS: Jos VesselView-näytössä on Smrt Tow -toiminto, siinä ei ole "Cruise Control" (risteilynopeus) -vlikko. TÄRKEÄÄ: Älä poistu ruorist risteilynopeutt käytettäessä. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 49

Os 4 - Propulsio Smrt Tow -toiminnon käyttö 1. Voit ktivoid risteilynopeuden pinmll "CRUISE CONTROL" -näytön kuittuspinikett. 2. Aktivoi RPM SETPOINT (kierrosluvun setus) -ruutu pinmll kuittuspinikett. 3. Aset hluttu kierrosluku vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 4. Aktivoi STATUS (til) -ruutu pinmll ylänuolt. 5. Aset tilksi "ENABLED" (käytössä) pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. 6. Voit poistu muokkustilst pinmll kuittuspinikett. 7. Siirrä kukosäätimen khv WOT-sentoon, jott svutetn kierrosluvun setuspiste. HUOMAUTUS: Kun risteilynopeus on käytössä, säädä kierrosluvun setuspistettä nuolinäppäimistöllä ti ktivoi kierrosluvun setuspiste pinmll kuittuspinikett j säädä kierrosluvun setuspistettä vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. HUOMAUTUS: Smrt Tow ei ole käytettävissä kikiss VesselView-mlleiss. "SMART TOW" -näyttö mhdollist utomttisen kiihdyttämisen käyttämällä esisetettu vesillelskuprofiili sekä risteilyn suurimmn kierrosluvun settmisen tsist hinusurheilu vrten. Käytettävissä on viisi utomttist vesillelskuprofiili. Smrt Tow -toiminto ei ole käytettävissä kikiss luksiss. 0 b d b c c d 0.0 LAUNCH LAUNCH 27258 e e - Kierrosluvun setuspiste b - Veneen nopeus c - Smrt Tow -tilruutu 27258 d - Moottorin kierrosluku e - Vesillelskuprofiili Kierrosluvun setuspiste on moottorin tvoitekierrosluku, kun Smrt Tow -toiminto käytetään risteilynopeuteen. Kierrosluvun setuspiste ohj myös moottorin tvoitekierrosluku risteilyssä vesillelskun jälkeen. TÄRKEÄÄ: Kierrosluvun setuspisteen muuttminen ei vikut vlittuun nykyiseen vesillelskuprofiiliin. Kierrosluvun "LAUNCH CONTROL" (vesillelskun ohjus) -näyttö näyttää, mikä profiili on vlittu sekä kiihdytyksen ikn nähden kyseiselle vesillelskuprofiilille. Til näyttää, onko vesillelskun ohjus käytössä vi ei. Nopeus näytetään käyttämällä pitot-, siipirts- ti GPS-nturin tietoj. SMART TOW -VESILLELASKUOHJAUKSEN ASETUS HUOMAUTUS: Smrt Tow ei ole käytettävissä kikiss VesselView-mlleiss. TÄRKEÄÄ: Älä poistu ruorist Smrt Tow -vesillelskun ikn. 1. Voit ktivoid RPM SET POINT (kierrosluvun setuspiste) -ruudun pinmll "SMART TOW" -näytön kuittuspinikett. Sivu 50 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

2. Aset suurin kierrosluku vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 3. Aktivoi Smrt Tow -näytön STATUS (til) -ruutu pinmll lnuolt. Os 4 - Propulsio 4. Aset tilksi "OFF":n sijst "LAUNCH" pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. 5. Aktivoi "LAUNCH CONTROL" -ruutu pinmll lnuolt. 6. Vlitse hinussovellukselle prhiten sopiv vesillelskuprofiili pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. Käytettävissä on viisi profiili hitimmst kiihdytyksestä (profiili 1) nopeimpn kiihdytykseen (profiili 5). Vesillelskuprofiilit 7. Voit poistu muokkustilst pinmll kuittuspinikett. 8. Käynnistä vesillelsku siirtämällä ksu sentoon WOT (täysksu). STATUS (til) -ruuduss näkyy "ACTIVE" (ktiivinen), kun vesillelsku on käynnissä. RISTEILYNOPEUDEN ASETUS SMART TOW -TOIMINNOLLA 27255 HUOMAUTUS: Smrt Tow ei ole käytettävissä kikiss VesselView-mlleiss. 1. Voit ktivoid RPM SET POINT (kierrosluvun setuspiste) -ruudun pinmll "SMART TOW" -näytön kuittuspinikett. 2. Aset suurin kierrosluku vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 3. Aktivoi Smrt Tow -näytön STATUS (til) -ruutu pinmll lnuolt. 4. Voit ktivoid risteilynopeuden pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä, kunnes tilksi tulee "ENABLED" (käytössä). 27744 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 51

Os 4 - Propulsio 5. Voit poistu muokkustilst pinmll kuittuspinikett. 6. Siirrä kukosäätimen khv WOT-sentoon, jott svutetn kierrosluvun setuspiste. Sivu 52 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Sisällysluettelo Os 5 - Alus Os 5 - Alus Alusnäyttöjen käyttö... 54 Aluksen tiln trkistus... 54 Säiliöiden tiln trkistus... 55 Ohjussennon trkstelu... 56 Generttoritietojen trkstelu... 57 5 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 53

Os 5 - Alus Alusnäyttöjen käyttö Aluksen tiln trkistus "VESSEL STATUS" (luksen til) -näyttö näyttää moottorin käyntijn enintään kolmelle bensiinimoottorille sekä polttoinetietoj. d e b c - Moottorin käyntiik b - Polttoinesäiliöiden tsot c - Polttoinesäiliön koko b 27291 d - Jäljellä olevn polttoineen kokonismäärä e - Polttoineen kokonistilvuus Moottorin käyntiik näytetään tuntein enintään kolmelle bensiinimoottorille. Jäljellä olevn polttoineen määrä näytetään oletuksen USA:n gllonin. Ktso yksiköiden muutokset seurvst: Luku 7 Asetukset. Tilvuus osoitt kikkien käytettävissä olevien polttoinesäiliöiden polttoineen kokonistilvuuden. Kusskin säiliössä jäljellä olev polttoine näkyy polttoinesäiliön mittrikuvkkeess. Polttoinesäiliön väri muuttuu vihreästä puniseksi, jos säiliön polttoine on kriittisen tson lpuolell. Sivu 54 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Säiliöiden tiln trkistus Os 5 - Alus "TANK STATUS" -näyttö näyttää kunkin säiliön sisällön j tson enintään kunkin moottorin khdelle säiliölle. Voit määrittää tässä näytössä näkyvien säiliöiden kokoonpnon seurvsti: Luku 2 - Asennus j klibrointi. d b c - Vsemmnpuoleinen säiliö 1 (P1); polttoine b - Vsemmnpuoleinen säiliö 2 (P2); jätevesi 26933 c - Oikenpuoleinen säiliö 1 (S1); polttoine d - Oikenpuoleinen säiliö 2 (S2); vesi Kunkin säiliön mittrikuvke näyttää säiliön tyypin: vesi, jätevesi, polttoine ti öljy. Säiliöt on merkitty sijinnin mukn: Käytettävissä olevt merkinnät ovt Oike 1 (S1), oike 2 (S2), oike 3 (S3), oike tk (SA) ti oike etu (SF) Vsen 1 (P1), vsen 2 (P2), vsen 3 (P3), vsen tk (PA) ti vsen etu (PF) Keski 1 (C1), keski 2 (C2), keski 3 (C3), keski tk (CA) ti keski etu (CF) Kunkin säiliön sisältö on merkitty eri värillä: Sininen merkitsee vettä Ruske merkitsee jätevettä Vihreä merkitsee bensiini- ti dieselpolttoinett Must merkitsee öljyä Puninen merkitsee kriittistä polttoinetso HUOMAUTUS: Voit nähdä näytön värien j säiliön sisällön viesti-ikkunn pinmll kuittuspinikett. Sulje viesti-ikkun pinmll poistumispinikett. Säiliöiden tiln viesti-ikkun 27290 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 55

Os 5 - Alus Ohjussennon trkstelu "STEERING POSITION" (ohjussento) -näyttö näyttää nykyisen ohjussennon stein. Oletusohjussento voidn muutt 60 stett kumpn suuntn thns muuttmll poikkem. Näytön lreunss olevi dtruutuj voidn muutt näyttämään muit tietoj. Ktso lisätietoj kohdst Luku 7 Asetukset, joss on lisätietoj. b FT c DEPTH - Syvyys b - Nykyinen ohjussento 35316 c - Veneen nopeus HUOMAUTUS: Voit muutt ohjussennon vstkkiseksi käyttämällä "Settings" (setukset) -vlikon "Sensors" (nturit) -näytön Invert Steering (vstkkisohjus) - vihtoehto. Ohjussento näytetään stein. Voit vlit näyttöön veneen nopeuden, tuulen nopeuden, tuulen suunnn, veden syvyyden ti vihdesennon. Ympäristömuuttujt ovt stviss vin sellisten lusten näyttöön, joiss on nämä SmrtCrft -nturit. Voit muutt dtruutuj seurvsti "MENU" > "SETTINGS" > "SCREEEN OPTIONS" > "STEERING" (Vlikko > Asetukset > Näyttövihtoehdot > Ohjus) Sivu 56 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Generttoritietojen trkstelu Os 5 - Alus VesselView mhdollist SmrtCrft-yhteensopivn Onn- ti Kohler-generttorin käyttötietojen trkstelun "GENERATOR"-näytössä. Voit käynnistää ti pysäyttää generttorin kuittuspinikkeell, jok v "Generttori"-viesti-ikkunn. g b 120 60 5.0 c 140 8.7 12.4 o F PSI V d e f - Generttorin lähtöjännite (120 V ti 240 V) b - Generttorin käyttötunnit c - Lähtötjuus (Hz) d - Generttorin moottorin lämpötil 27275 e - Öljynpine f - Generttorin käynnistyskun jännite g - Käynnin merkkivlo Generttorin vlmistjn nimi näkyy utomttisesti näytön yläreunss. Jos generttori käy, tekstin "RUN" (käy) viereen tulee vihreä merkkivlo. Muuss tpuksess tekstin "STOP" viereen tulee puninen merkkivlo. Käyttöik osoitt generttorin käyntijn tunnin kymmenesosn trkkuudell enintään rvoon 999,9 tunti, sitten kokonisin tuntein enintään rvoon 99 999 tunti. Akun jännite j moottorin lämpötil näkyvät sekä Onn- että Kohlergenerttoreiss. Öljynpine näkyy vin Onn-generttoreiss. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 57

Os 5 - Alus Huomutuksi: Sivu 58 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Sisällysluettelo Os 6 - Ympäristö j nvigointi Os 6 - Ympäristö j nvigointi Ympäristönäyttöjen käyttö... 60 Veden syvyyden j lämpötiln trkstelu... 60 Syvyyshälytysten setus... 60 Mtkkirjustietojen trkstelu... 62 Mtklokin rvojen nollus... 63 Polttoine mtkpisteeseen -tietojen trkstelu... 64 Nvigointitietojen trkstelu... 65 Ympäristö- j nvigointinäytöt... 65 Veden syvyyden j lämpötiln trkstelu... 66 Syvyyshälytysten setus... 66 Mtkkirjustietojen trkstelu... 68 Mtklokin rvojen nollus... 69 Polttoine mtkpisteeseen -tietojen trkstelu... 69 Nvigointitietojen trkstelu... 70 Autopilot-tietojen trkstelu... 70 Vlmiustil... 71 Mtkpisteen seurnt... 72 Mtkpistejärjestys... 72 Skyhook... 74 Ohjussuvnäyttö... 76 6 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 59

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Ympäristönäyttöjen käyttö Veden syvyyden j lämpötiln trkstelu "DEPTH"-näyttö mhdollist syvyyden, nopeuden j meren lämpötiln trkstelun sekä syvän j mtln veden hälytysten settmisen. b g c f d - Vrsininen syvyys b - Torvihälytyksellä ktivoitv kuvke c - Mtln veden hälytysrj d - Veneen nopeus e 27277 e - Meren lämpötil f - Syvän veden hälytysrj g - Kuvhälytyksellä ktivoitv kuvke HUOMAUTUS: Mtln veden hälytykset kuuluvt silloinkin, kun "Wrning Horn Off" (vroitustorvi pois) -vihtoehto on vlittu "Settings" (setukset) -vlikon "Wrnings" (vroitukset) -näytöstä. Syvyys näytetään oletuksen jlkoin. Ktso yksiköiden muutokset seurvst: Luku 7 Asetukset. DEPTH (syvyys) -näyttö näyttää kuvkkeen sen merkiksi, että äänimerkit ti kuvhälytykset on setettu. "SHALLOW" (mtl)- j "DEEP" (syvä) -hälytyssetukset näkyvät sen mukn, mitä syvyyshälytysten viesti-ikkunss on setettu. Nopeus näytetään käyttämällä pitot-, siipirts- ti GPS-nturin tietoj. Meren lämpötil näkyy oletuksen Fhrenheit-stein. Jos meren lämpötil-nturi ei ole käytettävissä ti sitä ei ole liitetty, lämpötiln näkyy 40 F. SYVYYSHÄLYTYSTEN ASETUS HUOMAUTUS: Kikki ktiivisi hälytyksiä voidn trkstell pinmll kirkkus- j hälytyspinikett. Sivu 60 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 6 - Ympäristö j nvigointi 1. Pin "DEPTH" (syvyys) -näytöstä kuittuspinikett. VesselView näyttää syvyyshälytysten viesti-ikkunn. b c - Hälytystyyppi b - Mtln veden hälytyssyvyys 27278 c - Syvän veden hälytyssyvyys 2. Vlitse setettv hälytystyyppi vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä. Käytettävissä olevt vihtoehdot ovt: "BOTH" - Sekä kuv- että äänimerkkihälytys. Esiin tulee myös ktiivinen hälytysviesti-ikkun j vrsinisen syvyysmitn teksti muuttuu mustst puniseksi. "NONE" - Ei äänimerkkiä eikä kuv. "VISUAL" - Tilriville tulee hälytyskuvke j ktiivinen hälytysviesti-ikkun ilmestyy, kun hälytystso svutetn. Lisäksi vrsinisen syvyysmitn teksti muuttuu mustst puniseksi. Tällöin ei kuulu äänimerkkiä. "HORN" - Kuuluu äänimerkki j ktiivinen hälytysviesti-ikkun ilmestyy, kun hälytystso svutetn. Tilriville ei tule hälytyskuvkett. 27289 3. Voit siirtyä "SHALLOW" (mtl) -ruutuun pinmll lnuolt. TÄRKEÄÄ: Syvyys mittn syvyysnturin sijintikohdst. Kun hlut mitt kölistä ti vedenpinnst, set syvyyspoikkem "Settings" (setukset) -vlikon "Offsets" (poikkemt) -näytössä. Ktso lisätietoj kohdst Luku 7 Asetukset joss on lisätietoj. 4. Aset vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä syvyys, joss hlut sd mtln veden hälytyksen. 5. Voit siirtyä "DEEP" (syvä) -ruutuun pinmll lnuolt. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 61

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Mtkkirjustietojen trkstelu 6. Aset vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä syvyys, joss hlut sd syvän veden hälytyksen. 7. Vhvist vlintsi pinmll kuittuspinikett. "TRIP LOG" (mtkkirjus) -näyttö näyttää viimeisen nolluksen jälkeisen jn, kilometrimäärän j keskimääräisen suorituskyvyn. g b f - Mtk-ik b - Kuljettu etäisyys c - Käytetty polttoine d - Polttoinetlous c d e 27280 e - Jäljellä olev polttoine f - Keskinopeus g - Moottorin käyntiik Mtk-ik on ik, jonk VesselView-näyttöä on käytetty viimeisen nolluksen jälkeen. Polttoinetlous näyttää viimeisen nolluksen jälkeen käytetyn polttoinemäärän keskirvon. Oletuksen tämä lsketn milein gllon kohti. Käytetty polttoine on käytetyn polttoineen kokonismäärä kikist säiliöistä viimeisen nolluksen jälkeen. Keskinopeus näyttää veneen keskinopeuden viimeisen nolluksen jälkeen. Etäisyys näyttää viimeisen nolluksen jälkeen kuljetun etäisyyden. Käyntiik näyttää moottorien kokoniskäyntijn viimeisen nolluksen jälkeen. Jäljellä olev polttoine on polttoineen kokonismäärä, jok on jäljellä kikiss säiliöissä. Tätä määrää ei voi nollt. Sivu 62 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

MATKALOKIN ARVOJEN NOLLAUS Os 6 - Ympäristö j nvigointi 1. Pin "TRIP LOG" (mtkloki) -näytöstä kuittuspinikett. VesselView näyttää nolluksen viesti-ikkunn. 2. Vlitse nollttv rvo vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä. Jäljellä olevn polttoineen rvo ei voi nollt tästä vlikost. Käytettävissä olevt vihtoehdot ovt: "ALL" (kikki) "TRIP TIME" (mtk-ik) "FUEL ECON" (polttoinetlous) "FUEL USED" (käytetty polttoine) "AVG SPEED" (keskinopeus) "DISTANCE" (etäisyys) "RUN TIME" (käyntiik) 3. Vhvist vlintsi pinmll kuittuspinikett. 27281 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 63

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Polttoine mtkpisteeseen -tietojen trkstelu "FUEL TO WAYPOINT" (polttoine mtkpisteeseen) -näyttö näyttää dynmisi mtktietoj järjestelmään liitetyllä GPS-yksiköllä. Alue mtkpisteeseen -ruuduss näkyy rvioitu etäisyys, jonk moottorit käyvät nykyisellä nopeudell j käytettävissä olevll polttoineell. Jos etäisyys mtkpisteeseen on lyhyempi kuin lue mtkpisteeseen, lue-etäisyys näkyy vihreänä. Jos etäisyys mtkpisteeseen on pitempi kuin lue mtkpisteeseen, lue-etäisyys näkyy punisen. Trkimmt tiedot sdn säilyttämällä suuntkulm mtkpisteeseen. d e f g b - Alue mtkpisteeseen b - Etäisyys mtkpisteeseen (DTW) c - Suuntkulm mtkpisteeseen (BTW) d - Polttoine mtkpisteeseen (FTW) c 27284 e - Pintnopeus (SOG) f - Polttoineen kokonisvirtusnopeus g - Polttoinetlous Jos GPS-yksikköön on setettu mtkpiste, DTW-ruuduss näkyy jäljellä olev etäisyys. SOG-ruuduss näkyy veneen nopeus GPS-yksikön lskemn. FTW-ruuduss näkyy mtkpisteen svuttmiseen trvittv rvioitu polttoinemäärä. Näyttö näyttää polttoineen kokonisvirtusnopeuden j polttoinetlouden. Sivu 64 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Nvigointitietojen trkstelu Os 6 - Ympäristö j nvigointi NAVIGATION-näyttö nt tietoj liitetystä GPS-yksiköstä, j se on stviss vin bensiinimoottoreihin. NAVIGATION LAT LON o 20 20.328 S o 157 44.502 W b 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING c d e 27333 - Leveysstesijinnin koordintti b - Pituusstesijinnin koordintti c - Etäisyys mtkpisteeseen (DIST WPT) d - Pintnopeus (SOG) e - GPS-suunt Leveysste j pituusste näytetään käytettävissä olevien GPS-tietojen perusteell. Jos olet settnut mtkpisteen, DIST WPT -ruuduss näkyy jäljellä olev etäisyys. SOG-ruuduss näkyy veneen nopeus GPS-yksikön lskemn. Tuuli j virt sttvt iheutt tämän nopeuden muuttumisen vedessä. GPS-yksikkö lskee suunnn. Tuuli j virt sttvt muutt mll stv suunt. Ympäristö- j nvigointinäytöt TÄRKEÄÄ: Käytettävissä olevt VesselView-vlikkokohdt j -vihtoehdot riippuvt moottorin tyypistä sekä siitä, onko näytöt kytketty päälle ti pois mnulisesti. Ympäristö- j nvigointinäytöissä näkyy ympäristötietoj, kuten meren syvyys j meriveden lämpötil. Kun GPS-järjestelmä (Globl Positioning System) on sennettun, nvigointitiedoiss näkyy nykyinen leveys- j pituusste. Jos GPSlähteenä on krttpiirturi, lskettu mtkpiste polttoineeseen -kohdss on vihreä merkkivlo, jos veneessä on riittävästi polttoinett mtkpisteen svuttmiseen. / Env Nv Depth Trip Log Fuel To Wpt Nvigtion 32710 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 65

Os 6 - Ympäristö j nvigointi TÄRKEÄÄ: "Env/Nv"-vlikoss luetellut näytöt määräytyvät veneen setus- j muiden VesselView-yksikköön liitettyjen komponenttien perusteell. VesselView ei esimerkiksi näytä polttoine mtkpisteeseen -tietoj, jos VesselView-yksikköön liitetyssä GPSlähteessä ei ole krttpiirturitoimintoj. Veden syvyyden j lämpötiln trkstelu "DEPTH"-näyttö näyttää syvyyden, nopeuden j meren lämpötiln j mhdollist syvän j mtln veden hälytysten settmisen. b g c f d - Vrsininen syvyys b - Torvihälytyksellä ktivoitv kuvke c - Mtln veden hälytysrj d - Veneen nopeus e 27277 e - Meren lämpötil f - Syvän veden hälytysrj g - Kuvhälytyksellä ktivoitv kuvke Syvyyshälytysten setus HUOMAUTUS: Mtln veden hälytykset kuuluvt silloinkin, kun "Wrning Horn Off" (vroitustorvi pois) -vihtoehto on vlittu "Settings" (setukset) -vlikon "Wrnings" (vroitukset) -näytöstä. Syvyys näytetään oletuksen jlkoin. Ktso yksiköiden muutokset seurvst: Luku 7 Asetukset. DEPTH (syvyys) -näyttö näyttää kuvkkeen sen merkiksi, että äänimerkit ti kuvhälytykset on setettu. "SHALLOW" (mtl)- j "DEEP" (syvä) -hälytyssetukset näkyvät sen mukn, mitä syvyyshälytysten viesti-ikkunss on setettu. Nopeus näytetään käyttämällä pitot-, siipirts- ti GPS-nturin tietoj. Meren lämpötil näkyy oletuksen Fhrenheit-stein. Jos meren lämpötil-nturi ei ole käytettävissä ti sitä ei ole liitetty, oletuslämpötiln näkyy 40 F. HUOMAUTUS: Kikki ktiivisi hälytyksiä voidn trkstell pinmll kirkkus- j hälytyspinikett. Sivu 66 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 6 - Ympäristö j nvigointi 1. Pin "DEPTH" (syvyys) -näytöstä kuittuspinikett. VesselView näyttää syvyyshälytysten viesti-ikkunn. b c - Hälytystyyppi b - Mtln veden hälytyssyvyys 27278 c - Syvän veden hälytyssyvyys 2. Vlitse setettv hälytystyyppi vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä. Käytettävissä olevt vihtoehdot ovt: "BOTH" - Sekä kuv- että äänimerkkihälytys. Esiin tulee myös ktiivinen hälytysviesti-ikkun j vrsinisen syvyysmitn teksti muuttuu mustst puniseksi. "NONE" - Ei äänimerkkiä eikä kuv. "VISUAL" - Tilriville tulee hälytyskuvke j ktiivinen hälytysviesti-ikkun ilmestyy, kun hälytystso svutetn. Lisäksi vrsinisen syvyysmitn teksti muuttuu mustst puniseksi. Tällöin ei kuulu äänimerkkiä. "HORN" - Kuuluu äänimerkki j ktiivinen hälytysviesti-ikkun ilmestyy, kun hälytystso svutetn. Tilriville ei tule hälytyskuvkett. 27289 3. Voit siirtyä "SHALLOW" (mtl) -ruutuun pinmll lnuolt. TÄRKEÄÄ: Syvyys mittn syvyysnturin sijintikohdst. Kun hlut mitt kölistä ti vedenpinnst, set syvyyspoikkem "Settings" (setukset) -vlikon "Offsets" (poikkemt) -näytössä. Ktso lisätietoj kohdst Luku 7 Asetukset, joss on lisätietoj. 4. Aset vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä syvyys, joss hlut sd mtln veden hälytyksen. 5. Voit siirtyä "DEEP" (syvä) -ruutuun pinmll lnuolt. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 67

Os 6 - Ympäristö j nvigointi 6. Aset vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä syvyys, joss hlut sd syvän veden hälytyksen. 7. Vhvist vlintsi pinmll kuittuspinikett. Mtkkirjustietojen trkstelu "TRIP LOG" (mtkkirjus) -näyttö näyttää viimeisen nolluksen jälkeisen jn, kilometrimäärän j keskimääräisen suorituskyvyn. g b f - Mtk-ik b - Kuljettu etäisyys c - Käytetty polttoine d - Polttoinetlous c d e 27280 e - Jäljellä olev polttoine f - Keskinopeus g - Moottorin käyntiik Mtk-ik on ik, jonk VesselView-näyttöä on käytetty viimeisen nolluksen jälkeen. Polttoinetlous näyttää viimeisen nolluksen jälkeen käytetyn polttoinemäärän keskirvon. Oletuksen tämä lsketn milein gllon kohti. Käytetty polttoine on käytetyn polttoineen kokonismäärä kikist säiliöistä viimeisen nolluksen jälkeen. Keskinopeus näyttää veneen keskinopeuden viimeisen nolluksen jälkeen. Etäisyys näyttää viimeisen nolluksen jälkeen kuljetun etäisyyden. Käyntiik näyttää moottorien kokoniskäyntijn viimeisen nolluksen jälkeen. Jäljellä olev polttoine on polttoineen kokonismäärä, jok on jäljellä kikiss säiliöissä. Tätä määrää ei voi nollt. Sivu 68 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Mtklokin rvojen nollus Os 6 - Ympäristö j nvigointi 1. Pin "TRIP LOG" (mtkloki) -näytöstä kuittuspinikett. VesselView näyttää nolluksen viesti-ikkunn. 2. Voit vhvist vlitsemsi mtklokinäytön nollusvihtoehdon kuittuspinikkeell ti peruutt sen poistumispinikkeell. 27281 HUOMAUTUS: Jäljellä olevn polttoineen rvo ei voi nollt tästä vlikost. Polttoine mtkpisteeseen -tietojen trkstelu "FUEL TO WAYPOINT" (polttoine mtkpisteeseen) -näyttö näyttää dynmisi mtktietoj järjestelmään liitetyllä GPS-yksiköllä. Alue mtkpisteeseen -kentässä näkyy rvioitu etäisyys, jonk moottorit käyvät nykyisellä nopeudell j käytettävissä olevll polttoineell. Jos etäisyys mtkpisteeseen on lyhyempi kuin lue mtkpisteeseen, lue-etäisyys näkyy vihreänä. Jos etäisyys mtkpisteeseen on pitempi kuin lue mtkpisteeseen, lue-etäisyys näkyy punisen. Trkimmt tiedot sdn säilyttämällä suuntkulm mtkpisteeseen. d e f g b - Alue mtkpisteeseen b - Etäisyys mtkpisteeseen (DTW) c - Suuntkulm mtkpisteeseen (BTW) d - Polttoine mtkpisteeseen (FTW) c 27284 e - Pintnopeus (SOG) f - Polttoineen kokonisvirtusnopeus g - Polttoinetlous Jos GPS-yksikköön on setettu mtkpiste, DTW-ruuduss näkyy jäljellä olev etäisyys. SOG-ruuduss näkyy veneen nopeus GPS-yksikön lskemn. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 69

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Nvigointitietojen trkstelu FTW-ruuduss näkyy mtkpisteen svuttmiseen trvittv rvioitu polttoinemäärä. Näyttö näyttää polttoineen kokonisvirtusnopeuden j polttoinetlouden. NAVIGATION-näyttö nt tietoj liitetystä GPS-yksiköstä, j se on stviss vin bensiinimoottoreihin. NAVIGATION LAT LON o 20 20.328 S o 157 44.502 W b Autopilot-tietojen trkstelu 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING c d e 27333 - Leveysstesijinnin koordintti b - Pituusstesijinnin koordintti c - Etäisyys mtkpisteeseen (DIST WPT) d - Pintnopeus (SOG) e - GPS-suunt Leveysste j pituusste näytetään käytettävissä olevien GPS-tietojen perusteell. Jos olet settnut mtkpisteen, DIST WPT -ruuduss näkyy jäljellä olev etäisyys. SOG-ruuduss näkyy veneen nopeus GPS-yksikön lskemn. Tuuli j virt sttvt iheutt tämän nopeuden muuttumisen vedessä. GPS-yksikkö lskee suunnn. Tuuli j virt sttvt muutt mll stv suunt. Autopilot on vetolitteeseen integroitu järjestelmä, johon kuuluu GPS-vstnotin, itse hnkittv NMEA 0183 -yhteensopiv krttpiirturi, jtkuvuusmittlite (IMU), elektroninen ruori yhdessä VesselView-yksikön knss, ohjussuv sekä trkkuusohjus- ti Axius-näppäimistö. Näppäimistöä käyttämällä kuljettj voi käyttää mtkpisteitä j seurt hluttu reittiä; vene nvigoi utomttisesti vlittu reittiä pitkin. HUOMAUTUS: Autopilot ei käynnistä suunnnmuutoksi, kun mtkpisteen seurnt on kytketty päälle. Kääntymistoiminnot ovt käytettävissä vin utomttisuunttilss. Autopilot-toimintoj ohjtn vin trkkuusohjus- ti Axius-näppäimistöllä. Kun utomttiohjus on kytkettynä, utomttiohjusnäyttö tulee esiin VesselView-yksikössä kolmeksi sekunniksi, ellei klibroinniss määritetä toisin. Sivu 70 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Vstetso käytetään muuttmn sitä, miten voimkkt korjukset regoivt. 1 on tyynelle säälle, 2 keskivikeisiin olosuhteisiin j 3 vikeisiin olosuhteisiin. e b d c 34338 - Vstetso b - Kompssisuunt c - Ajokulmn viitervo d - RPM e - Autopilot-kuvke Vlmiustil Jos pinetn mitä thns VesselView-näytön pinikett, AUTOPILOT (utomttiohjus) -näyttö poistuu, ellei sitä ole vlittu VesselView-yksikön ympäristö- j nvigointivlikost. Trkkuusohjus- ti Axius-näppäimistön TURN-pinikkeet ntvt jokisell pinlluksell 10 :n kurssikorjuksen vsemmlle ti oikelle. Ohjussuv nt jokisell pinlluksell 1 :n kurssikorjuksen vsemmlle ti oikelle. Ohjuspyörä tuntuu lukitult pykälään, kun AUTO ti TRACK kytketään. Noin 3,4 4,5 kg (8 10 lb) voim trvitn tästä pykälästä poistumiseen. Ohjuspyörän pykälästä poistuminen mnulisesti siirtää utomttiohjustoiminnon utomttisesti lepotiln. Lepotilss näytössä näkyy digitlikompssirvo j vetolitteiden kulm niiden olless kytkettyinä. Kompssirvo on IMU:n ntm vrsininen suunt. Näytön oikess reunss näkyvä kuvke OFF osoitt, ettei utomttiohjustoiminto ole kytkettynä. HUOMAUTUS: Kikki utomttiohjustoiminnot eivät toimi, kun DTS-toiminnot kytketään päälle. Kun hlut käyttää utomttiohjustoimintoj, kytke DTS-toiminnot pois. Vlmiustilnäyttö VesselView-näytössä 35319 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 71

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Mtkpisteen seurnt! VAARA Joisskin trkkuusohjustiloiss, esim. utomttikulkusuunt, mtkpisteen seurnt j mtkpistejärjestys, vene nvigoi esisetetuss kurssiss. Vene ei regoi utomttisesti vroihin, kuten muihin veneisiin, esteisiin, uimreihin ti vedenliseen mstoon. Törmäys näihin vroihin voi iheutt venevurion, vkvn vmmn ti kuolemn. Käyttäjän on pysyttävä ruoriss, vlmiin väistämään vrt j vroittmn muit kurssin muutoksist. Seurnt mtkpisteeseen vtii integroidun krttpiirturin. Pin näppäimistön TRACK WAYPOINT -pinikett, jolloin AUTO-kuvke kytkeytyy päälle j kuuluu yksi äänimerkki mtkpisteseurnnn päälle kytkeytymisen merkiksi. Ohjustoiminto seur krttpiirturin kurssi ensimmäiseen mtkpisteeseen. Jos mtkpisteen seurnt ei kytkeydy, kuuluu kksi äänimerkkiä. TÄRKEÄÄ: Mtkpisteen seurnt -til ei utomttisesti käännä venettä svuttess piirrettyyn mtkpisteeseen. 34347 Mtkpistejärjestys! VAARA Joisskin trkkuusohjustiloiss, esim. utomttikulkusuunt, mtkpisteen seurnt j mtkpistejärjestys, vene nvigoi esisetetuss kurssiss. Vene ei regoi utomttisesti vroihin, kuten muihin veneisiin, esteisiin, uimreihin ti vedenliseen mstoon. Törmäys näihin vroihin voi iheutt venevurion, vkvn vmmn ti kuolemn. Käyttäjän on pysyttävä ruoriss, vlmiin väistämään vrt j vroittmn muit kurssin muutoksist. Sivu 72 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Veneen spuess krttpiirturin osoittmn mtkpisteen spumislueelle kuuluu lyhyt vroitusääni j näppäimistön WAYPOINT SEQUENCE -pinikkeen vlo lk vilkku osoitten, että käyttäjän tulee kääntää venettä. Jos mtkpistejärjestystä ei ole kytketty päälle, WAYPOINT SEQUENCE -kuvkkeen vlo vilkkuu spumislueell. 34348 VesselView näyttää viesti-ikkunn, jok kehott käyttäjää vhvistmn mtkpisteeseen spumisen. Käyttäjän on todettv, että veneen kääntäminen on turvllist. 34350 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 73

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Pin WAYPOINT SEQUENCE -pinikett sen merkiksi, että ohjustoiminto voi nyt utomttisesti kääntää veneen turvllisesti j ohjt sen uuteen kurssiin. Jos mtkpistettä ei hyväksytä, vene jtk nykyisessä suunnss. Jos et ole setetull mtkpisteen spumislueell, mtkpistejärjestystil käynnistää reitin mtkpisteiden utomttisen järjestämisen. Vhvist, että ymmärrät vroitusikkunn tiedot j pin vrmistusnäppäintä. Mtkpisteen seurnt -reitin lopuss on syötettävä uusi reitti ti lettv ohjt venettä. Muuten vene pl utomttisuunttiln j jtk viimeisen kurssin mukn. 34352 Skyhook! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti liikkuvn veneeseen liitetty lite voi iheutt vkvn vmmn vedessä oleville ihmisille. Kun Skyhook on kytkettynä, potkurit pyörivät j vene liikkuu sijintins säilyttämiseksi. Smmut moottorit välittömästi in, kun joku on vedessä veneen lähellä. Elektronisell nkkurill vrustettu vetojärjestelmää kutsutn nimellä Skyhook. Skyhook säilyttää veneen kulkusuunnn j semn utomttisesti. Tietokoneohjusjärjestelmä säätää vetolitteit utomttisesti niin, että vene säilyttää sijintins, j pitää veneen vkn ilmn nkkureit ti johtoj. Skyhook ei s oll kytkettynä, kun vedessä veneen vieressä on ihmisiä. Useimpien lusten suorituskyky rjoitt elektronisen Skyhook-nkkurin kyvyn toimimiseen virroiss, joiden voimkkuus on enintään 2 solmu (2.3 MPH) veneen olless sivuttin virtn nähden. Jos hvitset, että veneesi jelehtii sivuttin elektronisen Skyhook-nkkurin olless käytössä, siirrä keul ti perää suoremmin virt vsten tilnteen korjmiseksi. Elektroninen Skyhook-nkkurijärjestelmä perustuu toimivn GPS-vstnottimeen j jtkuvuusmittlitteeseen. Joskus stelliittien geometrin ti esteiden tähden stt syntyä tilnne, jolloin GPS-signli ei tilpäisesti ole käytettävissä. Skyhook jtk toimint enintään 10 sekunti GPS:n olless pois käytöstä, mutt kytkeytyy sitten utomttisesti pois, jos GPS-ktkos jtkuu pidempään. Jos nkkuri kytkeytyy pois päältä, kuuluu vroitusääni j näppäimistön SKYHOOK-pinikkeen vlo smmuu. Elektronisen Skyhook-nkkurin suorituskyky riippuu pitkälti veneen GPS-järjestelmän suorituskyvystä. GPS-järjestelmä on trkk 3 metrin (10 ft) säteellä WAAS-korjust vstnotettess. WAAS on järjestelmä, joss stelliitit j m-semt ntvt GPSsignlien korjuksi, jolloin piknnus on trkempi. Jos WAAS ei ole käytettävissä, järjestelmän suorituskyky pitää veneen 20 metrin (60 ft) säteellä hlutust sijinnist. Sivu 74 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Skyhook-nkkurin käyttö ei ole suositeltv rntutustilnteiss ti kun vedessä on ihmisiä. Skyhook-toiminnon kytkemisen jälkeen VesselView-näyttöön tulee vroitusviesti-ikkun, joss näkyy potkuri j vedessä olev ihminen. Skyhook-tilss ON-vlo syttyy, kuuluu yksi äänimerkki j näytössä näkyvät moottorin nopeus, kohde, joss on hiusristikko, sekä venekuvke. 34354 Veneen kääntymiskulm näyttää suuntpoikkemvirheen. Kun suuntpoikkemvirhe on noll, vene osoitt ylöspäin. Positiivinen suuntpoikkemvirhe s veneen kääntymään vstpäivään. Negtiivinen suuntpoikkemvirhe s veneen kääntymään myötäpäivään. Aluksen vk- j pystypoikkem hiusristikost on suhteess GPS:n ilmoittmn pikkvirheeseen. Jokinen väriporrstus VesselView-näytön pyöreässä mlituluss vst 5 metrin virhettä. Jos vene sijitsee ympyrän reunll, veneen virhe ylittää 20 metriä. Veneen tietokoneet jtkvt korjmist, kunnes Skyhook kytketään pois. Skyhook kytkee moottoreit j vetolitteit utomttisesti. Älä nn kenenkään oll vedessä veneen ympärillä Skyhookin olless kytkettynä. b c d - Skyhookin setuspikk b - Pikk, joss vene on, suhteess setuspikkn 27716 c - 5 metrin porrstus d - Moottorin kierrosluku Kun Skyhook poistetn käytöstä ti GPS-signli menetetään, kuuluu yksi äänimerkki. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 75

Os 6 - Ympäristö j nvigointi Ohjussuvnäyttö! VAARA Kun Skyhook kytketään päälle, vene pysyy esisetetuss pikss; Skyhook voi kuitenkin kytkeytyä odottmtt irti. Kun Skyhook kytkeytyy irti, vene ei pysy esisetetuss pikss vn stt jelehti, mistä voi oll seuruksen vurio ti henkilövmm. Ruorin käyttäjän on pystyttävä hllitsemn venettä Skyhooki käytettäessä. JOYSTICK (ohjussuv) -näyttö esittää visulisesti vetolitteen suunnn, työnnön j veneen kompssisuunnn. Vetolitteen nuolet osoittvt työnnön suunnn, joss sininen merkitsee eteenpäintyöntöä j vlenpuninen peruutustyöntöä. Työntövärin pituus osoitt käytettävän työntövoimn. Kuvkkeen väri muuttuu vihreäksi, kun ohjussuv ktivoidn. b c d - Veneen kompssisuunt b - Eteenpäintyönnön määrä 34358 c - Kuvkeilmisin OFF ti ON d - Peruutustyönnön määrä Sivu 76 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Sisällysluettelo Os 7 - Asetukset Os 7 - Asetukset Näyttövihtoehdot... 78 Tilrivi... 78 Ohjus... 79 Kello/vlo... 80 Omt vlinnt... 81 Anturit... 82 Vroitukset... 83 Yksiköt... 84 Yksiköt 2... 85 Poikkemt... 85 7 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 77

Os 7 - Asetukset Näyttövihtoehdot Tilrivi "STATUS BAR" (tilrivi) sijitsee näytön yläreunss, j se on eroteltu kolmeen eri dtruutuun. Tilrivi voidn järjestää "Setup"-vlikoss vlitsemll "Settings" (setukset), sitten "Screen Options" (näyttövihtoehdot) j lopuksi "Sttus Br" (tilrivi). b c b c - Vsemmt tiedot b - Keskimmäiset tiedot 27132 c - Oikenpuoleiset tiedot 1. "STATUS BAR" (tilrivi) -sennusnäytössä "LEFT DATA" (vsemmt tiedot) -ruutu on korostettu sinisenä. 2. Voit vierittää esiin käytettävissä olevt näyttötiedot oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. Näyttöön stviss olevt tiedot ovt: "SPEED" - Veneen nopeus "SPD OVR GRD" - Mnopeus (GPS) "SEA TEMP" - Meriveden lämpötil "GEAR" - Vihteen sento "FUEL USAGE" - Käytetty polttoine "FUEL LEVEL" - Polttoinesäiliön tso "DEPTH" - Veden syvyys "CRS OVR GND" - Msuunt (GPS) "BRNG TO WP" - Suuntkulm mtkpisteeseen (GPS) "AIR TEMP" - Ilmn lämpötil "VOLTS" - Akun jännite "TIME" - Kello 3. Voit siirtyä "CENTER DATA" (keskimmäiset tiedot) -ruutuun pinmll lnuolt. 4. Voit vierittää esiin käytettävissä olevt näyttötiedot oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. 5. Voit siirtyä "RIGHT DATA" (oikenpuoleiset tiedot) -ruutuun pinmll lnuolt. 6. Voit vierittää esiin käytettävissä olevt näyttötiedot oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. 7. Kun olet vlinnut näyttötiedot, voit tllent setukset pinmll kuittuspinikett. Sivu 78 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 7 - Asetukset Ohjus "STEERING" (ohjus) -vlikost voidn sett VesselView-yksikön "STEERING POSITION" (ohjussento) -näytön tiedot. Ohjustiedot voidn järjestää "Setup"- vlikoss vlitsemll "Settings" (setukset), sitten "Screen Options" (näyttövihtoehdot) j lopuksi "Steering" (ohjus). Ktso lisätietoj kohdst Luku 5 Alus. LEFT DATA AREA RIGHT DATA AREA STEERING WATER DEPTH BOAT SPEED STEERING OFFSET 0 O b c - Vsemmnpuoleisten tietojen lueruutu b - Oikenpuoleisten tietojen lueruutu 27273 c - Ohjuspoikkemruutu 1. Vieritä LEFT DATA AREA (vsemmnpuoleisten tietojen lue) -ruutu vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä. Vlitse, mitä tietoj hlut sd näkyviin ohjussentonäytön vsemmss lreunss näkyvään ruutuun. Käytettävissä ovt seurvt vihtoehdot: "BOAT SPEED" - Veneen nopeus "WIND DIR" - Tuulen suunt "WATER DEPTH" - Veden syvyys "GEAR POS" - Vihteen sento "WIND SPEED" - Tuulen nopeus 2. Voit siirtyä RIGHT DATA AREA (oikenpuoleisten tietojen lue) -ruutuun pinmll lnuolinäppäintä. 3. Vlitse vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä, mitä tietoj hlut näkyviin ohjussentonäytön oikess lreunss olevn ruutuun. 4. Voit siirtyä STEERING OFFSET (ohjuksen poikkem) -ruutuun pinmll lnuolinäppäintä. 5. Säädä vsemmll ti oikell nuolinäppäimellä ohjussento enintään 60 stett kumpn thns suuntn. 6. Tllenn setukset pinmll kuittuspinikett. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 79

Os 7 - Asetukset Kello/vlo "CLOCK/BRIGHTNESS" (kello/kirkkus) voidn sett "Setup"-vlikoss vlitsemll "Settings" (setukset) j sitten "Clock/Light" (kello/vlo). b c d - Tunnit b - Minuutit 27135 c - 12/24 tunnin näyttö d - Kirkkus 1. "CLOCK/BRIGHTNESS" (kello/kirkkus) -näytössä HOURS (0-23) (tunnit) -ruutu on korostettu sinisinä. 2. Vlitse oikell j vsemmll nuolinäppäimellä päivän tunnit 24-tuntisen kellon mukn siinäkin tpuksess, että olet vlinnut 12-tuntisen kellon näyttöön. 3. Voit siirtyä "MINUTES" (minuutit) -ruutuun pinmll lnuolt. 4. Vlitse tunnin jälkeen näytettävät minuutit oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. 5. Voit siirtyä 12/24 HOUR DISPLAY -ruutuun (12/24-tuntiseen näyttöön) pinmll lnuolinäppäintä. 6. Vlitse oikell j vsemmll nuolinäppäimellä joko 12- ti 24-tuntinen kellonäyttö. 7. Voit siirtyä "BRIGHTNESS" (kirkkus) -ruutuun pinmll lnuolt. 8. Säädä näytön kirkkutt oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. Oike nuoli lisää kirkkutt j vsen nuoli vähentää kirkkutt. 9. Kun olet lopettnut setusten säätämisen, tllenn setukset pinmll kuittuspinikett. Sivu 80 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Omt vlinnt Os 7 - Asetukset "PREFERENCES" (omt vlinnt) -vlikost voidn sett GPS-suunt, jokulmn viestiik, viestivroitukset j tehostinnäyttö. Omt vlinnt voidn sett sennusvlikoss vlitsemll "SETTINGS" (setukset) j sitten "PREFERENCES" (omt vlinnt). b c d - GPS-suunt b - Ajokulmn viestiik 27140 c - Viestivroitukset d - Tehostinnäyttö (vin bensiinimoottorit) 1. "PREFERENCES" (omt vlinnt) -näytössä GPS HEADING (GPS-suunt) -ruutu on korostettu sinisenä. 2. Vlitse todellinen ti mgneettinen kompssisuunt vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 3. Voit siirtyä "TRIM POP-UP TIME" (jokulmn viestiik) -ruutuun pinmll lnuolt. 4. Vlitse vsemmll j oikell nuolinäppäimellä mikä thns väliltä 0-60. Tämä sett sen jn pituuden, jonk verrn hlut jokulmn viesti-ikkunn olevn näytössä. Asettmll viestiik 0 sekuntiin jokulmn viesti kytketään pois käytöstä. 5. Voit siirtyä "TRIM POP-UP WARNINGS" (jokulmn viestivroitukset) -ruutuun pinmll lnuolt. 6. Vlitse "YES" (kyllä) ti "NO" (ei) vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. Jos vlitset "YES", hälytysviesti-ikkun tulee näkyviin, kun hälytys ktivoidn. HUOMAUTUS: Ajokulmn viesti on erillinen muist viestivroituksist. 7. Voit siirtyä BOOST SCREEN -ruutuun (tehostinnäyttöön) pinmll lnuolinäppäintä. HUOMAUTUS: Tehostin on käytettävissä vin tällä nturill vrustetuiss bensiinimoottoreiss. 8. Vlitse "ON" (päällä) ti "OFF" (pois) vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. Jos vlitset "ON", propulsiovlikkoon lisätään tehostinnäyttö. Tämä näyttö näyttää tietoj vin htimell vrustetuist moottoreist. 9. Kun olet lopettnut omien vlintojen säätämisen, tllenn setukset pinmll kuittuspinikett. VesselView stt käynnistyä uudelleen vlinnoistsi riippuen. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 81

Os 7 - Asetukset Anturit "SENSORS"-vlikost voidn sett pitot-nturi, pitot-kerroin, siipirtstjuus, siirtymisnopeus j ohjus. Voit sett nturin rvot vlitsemll"setup"-vlikost "Settings" (setukset) j sitten "Sensors" (nturit). b c PITOT SENSOR PITOT MULT PADDLE FREQ SENSORS 100 PSI 1.00 4.90 Hz/MI d e TRANSITION SPD INVERT STEERING 25.0 NO MPH - Pitot-nturi b - Pitot-kerroin c - Siipirtstjuus 27316 d - Siirtymisnopeus e - Vstkkisohjus 1. "SENSORS" (nturit) -näytössä "PITOT SENSOR" (pitot-nturi) -ruutu on korostettu sinisenä. 2. Vlitse "100 PSI" ti "200 PSI" vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. HUOMAUTUS: Mercury-moottorien vkio nopeuden syöttöpine on 100 PSI. Tietyt korken suorituskyvyn sovellukset voivt trvit 200 PSI:n syötön. 3. Voit siirtyä "PITOT MULT." -kohtn (pitot-kertoimeen) pinmll lnuolinäppäintä. 4. Pitot-kerroin käyttää 1,00 oletussetuksen, jot voidn lisätä ti vähentää liin suurten ti pienten nopeuslukemien korjmiseksi. Jos nopeuslukem on pieni, lisää pitot-kerroint pinmll oike nuolinäppäintä. Jos nopeuslukem on suuri, vähennä pitot-kerroint pinmll vsent nuolinäppäintä. 5. Voit siirtyä "PADDLE FREQ." (siipirtstjuus) -ruutuun pinmll lnuolt. 6. Tjuutt voi muutt eri nturien vtimuksi vstvksi. Mercury Mrinen ntm siipirttn nopeusnturin tjuus on 4,9 Hz/mili ti 5,7 Hz/solmu. Vähennä ti lisää tjuutt pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. 7. Voit siirtyä "TRANSITION SPD." -kohtn (siirtymisnopeuteen) pinmll lnuolinäppäintä. 8. Siirtymisnopeus on veneen nopeus, joss VesselView lkk trkstelemst siipirtst j lk trkstell pitot- ti GPS-nturi, jos vene on vrustettu niillä. Oletussetus on 25,0 MPH (mili/h), jok voidn lent jop 5,0 MPH:n rvoon. Vähennä ti lisää siirtymisnopeutt pinmll vsent ti oike nuolinäppäintä. 9. Voit siirtyä "INVERT STEERING" -kohtn (vstkkisohjukseen) pinmll lnuolinäppäintä. 10. Vstkkisohjust käytetään näyttämään peräsinkulmn sento vstkkisess suunnss oletuksest. Signli voidn kääntää näyttämään ohjuskulm omien vlintojen mukisesti. Voit vlit vstkkisohjuksen vlitsemll "YES" (kyllä) ti "NO" (ei) vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 11. Kun olet lopettnut nturien säätämisen, tllenn setukset pinmll kuittuspinikett. Sivu 82 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Vroitukset Os 7 - Asetukset "WARNINGS" (vroitukset) -vlikko mhdollist vroitustorven kytkemisen päälle ti pois sekä polttoinetson hälytyksen säätämisen. Vroitukset voidn määrittää "Setup"-vlikoss vlitsemll "Settings" (setukset) j sitten "Wrnings" (vroitukset). b c - Vroitustorvi b - Polttoinetso kriittinen 27143 c - Polttoinetso lhinen 1. "WARNINGS" (vroitukset) -näytössä "WARNING HORN" (vroitustorvi) -ruutu on korostettu sinisenä. 2. VesselView-vroitustorvi voidn kytkeä "ON" (päälle) ti "OFF" (pois). Kun vlitn "OFF", kikkien moottorien hälytykset kuulln virtlukon johtosrjn vroitustorven kutt. Kun vlitn "ON", kikki hälytykset kuulln virtlukon johtosrjn torven j VesselView-torven kutt. Ktso lisätietoj vroitustorvist seurvst: Luku 8 - Hälytykset. 3. Vlitse "ON" (päällä) ti "OFF" (pois) vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 4. Voit siirtyä "FUEL CRIT LEVEL" -kohtn (polttoineen kriittiseen tsoon) pinmll lnuolinäppäintä. 5. Polttoineen kriittisen tson oletusrvo on 10 %, jot voidn lisätä pinmll oike nuolinäppäintä. HUOMAUTUS: Polttoineen kriittinen tso ei voi oll korkempi kuin polttoineen lhinen tso eikä mtlmpi kuin 10 %. 6. Voit siirtyä "FUEL LOW LEVEL" -kohtn (polttoineen lhiseen tsoon) pinmll lnuolinäppäintä. 7. Polttoineen lhisen tson oletusrvo on 25 %, jot voidn lisätä ti vähentää käyttämällä oike ti vsent nuolinäppäintä. Polttoineen lhiseksi tsoksi voidn sett enintään 50 %. HUOMAUTUS: Polttoineen lhinen tso ei voi oll mtlmpi kuin polttoineen kriittinen tso. 8. Kun olet lopettnut vroitusten säätämisen, tllenn setukset pinmll kuittuspinikett. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 83

Os 7 - Asetukset Yksiköt "UNITS"-vlikkovihtoehto mhdollist mittyksiköiden settmisen nopeudelle, syvyydelle, etäisyydelle, lämpötillle j pineelle. Mittyksiköitä voidn muutt "Setup"-vlikoss vlitsemll "Settings" (setukset) j sitten "Units" (yksiköt). b c d e - Nopeus b - Syvyys c - Etäisyys d - Lämpötil e - Pine 27317 1. "UNITS" (yksiköt) -näytössä "SPEED" (nopeus) -ruutu on korostettu sinisenä. 2. Vlitse nopeuden yksiköiksi "MPH", "KMH" ti "Knots" (solmu) vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 3. Voit siirtyä "DEPTH"-kohtn (syvyyteen) pinmll lnuolinäppäintä. 4. Vlitse syvyyden yksiköiksi "FT", "FTM" ti "Met" (metriä) vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 5. Voit siirtyä "DISTANCE"-kohtn (etäisyyteen) pinmll lnuolinäppäintä. 6. Vlitse etäisyyden yksiköiksi "Mil", "KM" ti "NM" vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 7. Voit siirtyä "TEMPERATURE"-kohtn (lämpötiln) pinmll lnuolinäppäintä. 8. Vlitse lämpötiln yksiköiksi "F" ti "C" vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 9. Voit siirtyä "PRESSURE"-kohtn (pineeseen) pinmll lnuolinäppäintä. 10. Vlitse pineen yksiköiksi "PSI", "BAR" ti "KPA" vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 11. Kun olet lopettnut yksiköiden vlitsemisen, tllenn setukset pinmll kuittuspinikett. Sivu 84 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Yksiköt 2 Os 7 - Asetukset "UNITS 2" (yksiköt 2) -vlikkovihtoehto mhdollist mittyksiköiden settmisen tilvuudelle j polttoinevirtukselle. Mittyksiköitä voidn muutt "Setup"-vlikoss vlitsemll "Settings" (setukset) j sitten "Units 2" (yksiköt 2). b - Tilvuus 27319 b - Polttoinevirtus Poikkemt 1. "UNITS" (yksiköt) -näytössä "VOLUME" (tilvuus) -ruutu on korostettu sinisenä. 2. Vlitse tilvuuden yksiköiksi "GAL", "LIT" ti "IGL" vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 3. Voit siirtyä "FUEL FLOW" -kohtn (polttoinevirtukseen) pinmll lnuolinäppäintä. 4. Vlitse polttoinevirtuksen yksiköiksi "GPH", "LPH", "MPG", "KPL" ti "NMPG" vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. 5. Kun olet lopettnut yksiköiden vlitsemisen, tllenn setukset pinmll kuittuspinikett. "OFFSETS" (poikkemt) -vlikoss voidn tsoitt epätrkkoj syvyys-, säiliö- j meren lämpötillukemi. Poikkemi voidn muutt "Setup"-vlikoss vlitsemll "Settings" (setukset) j sitten "Offsets" (poikkemt). b c - Syvyyspoikkem b - Säiliöpoikkem 27318 c - Meren lämpötilpoikkem 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 85

Os 7 - Asetukset 1. "OFFSETS" (poikkemt) -näytössä "DEPTH OFFSET" (syvyyspoikkem) -ruutu on korostettu sinisenä. 2. Syvyyspoikkemn oletussetus on 0.0 ft. Syvyyspoikkem voidn lisätä ti vähentää vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. Voit sett poikkemn nturin lpuolelle vähentämällä syvyyspoikkem. Voit sett poikkemn nturin yläpuolelle lisäämällä syvyyspoikkem. Ktso seurv kuv. b c d - Syvyysnturi b - Voit sett poikkemn nturin lpuolelle vähentämällä syvyyspoikkem. 26819 c - Ei poikkem etäisyys syvyysnturist pohjn. d - Voit sett poikkemn nturin yläpuolelle lisäämällä syvyyspoikkem. 3. Kun olet vlinnut oiken syvyyspoikkemn, siirry "TANK OFFSET" -kohtn (säiliöpoikkemn) pinmll lnuolinäppäintä. 4. Säiliöpoikkemn oletussetus on 0%. Voit lisätä ti vähentää säiliöpoikkem vsemmll j oikell nuolinäppäimellä. Jos polttoinesäiliön lukem ei ole "0" tyhjänä, lisää säiliöpoikkem, kunnes se on yhtä suuri kuin säiliön vsemmll puolell näkyvä väärä lukem. Tämän tulisi muutt polttoineen määrän lukemksi "0". HUOMAUTUS: Polttoinesäiliön poikkem voi oll vin positiivinen poikkem. 5. Kun olet vlinnut oiken säiliöpoikkemn, siirry "SEA TEMP OFFSET" -kohtn (meren lämpötilpoikkemn) pinmll lnuolinäppäintä. 6. Meren lämpötilpoikkemn oletussetus on 0 Fhrenheit-stett. Vähennä vrsinisest meriveden lämpötilst näytössä näkyvä meren lämpötillukem. Lisää ti vähennä sitten lämpötilero " SEA TEMP OFFSET" (meren lämpötilpoikkem) -ruuduss oikell j vsemmll nuolinäppäimellä. 7. Kun olet lopettnut poikkemien vlitsemisen, tllenn setukset pinmll kuittuspinikett. Sivu 86 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Sisällysluettelo Os 8 - Hälytykset Os 8 - Hälytykset Hälytysvlikkovihtoehdot... 88 VesselView-vroitustorvistrtegi... 88 Aktiiviset hälytykset... 89 Vikkuvkkeet... 89 Aktiivisten hälytysten trkstelu... 89 Hälytystietojen trkstelu... 90 Hälytyshistori... 91 Hälytyshistoritiedot... 92 Hälytyshistorin tyhjennys... 92 8 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 87

Os 8 - Hälytykset Hälytysvlikkovihtoehdot "Alrms" (hälytykset) -vlikko mhdollist ktiivisten hälytysten, ktiivisten hälytysten tietojen, hälytyshistorin j hälytyshistoritietojen trkstelun sekä hälytyshistorin hllinnn. "Alrms" (hälytykset) -vlikon osi ovt: Min Fvorites Clibrte Settings Alrms System Info Alrms Active Alrms Alrm History 34326 VesselView-vroitustorvistrtegi VesselView-yksikön johtosrjss on vroitustorvi. Tämä torvi nt hälytyksen kriittisestä polttoinetsost j mtlst vedestä. Moottorivikvroitukset näkyvät VesselView-näytöissä, mutt äänimerkit syntyvät moottorin virtlukon johtosrjss. Jos hlut sd äänimerkkejä molemmist lähteistä, siirry "Settings" (setukset) - vlikon "WARNINGS" (vroitukset) -ruutuun j kytke vroitustorvi päälle. Torvi on kytketty pois oletuksen. Ktso lisätietoj kohdst Luku 7 Vroitukset. Kikki moottorihälytykset kuuluvt moottorin virtlukon johtosrjn torvest riippumtt VesselView-vroitustorvisetuksest. Jos torvi kytketään päälle "WARNINGS" (vroitukset) -ruuduss, moottorihälytykset kuulln myös VesselView-torvest. VesselView-torvest kuuluu jtkuv ääni kikille vioille j moottorin vroitustorvest kuuluu erityinen vroitusääni. Trkist moottorin käyttöohjekirjst tietoj moottorisi mhdollisist vroitustorvist. HUOMAUTUS: VesselView-näytön vroitustorvistrtegi ei ole ehkä sm kuin moottorin strtegi. Jos vroitustorvi kytketään päälle "Settings" (setukset) -vlikoss j kuulet VesselView-hälytyksen, pin "X"-ti vrmistusnäppäintä vin hyväksymiseksi j äänimerkin pois kytkemiseksi. Mtln veden hälytys setetn "Environment nd Nvigtion" (ympäristö j nvigointi) -vlikon "DEPTH" (syvyys) -ruuduss. Tämä vlikko mhdollist torven kytkemisen päälle ti pois päältä. Mtln veden hälytykset kuuluvt silloinkin, kun vroitustorvi on kytketty pois päältä "WARNINGS" (vroitukset) -näytöstä. Alhisen polttoinetson hälytystä ei voi kytkeä pois päältä. Polttoinetso, joll hälytys kuuluu, voidn säätää 10 %:iin "WARNINGS" (vroitukset) -näytöstä. Ktso lisätietoj kohdst Luku 7 Vroitukset. Sivu 88 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 8 - Hälytykset Aktiiviset hälytykset "Active Alrms" (ktiiviset hälytykset) -ruutu näyttää kikki ktiiviset hälytykset j vroitukset. VesselView hälyttää kikist vioist ti vroituksist tilrivin vsemmll puolell olevll kuvkkeell. Vihreä kuvke, joss on sn "OK", osoitt käyttäjälle, että kikki järjestelmät toimivt normlisti. 27171 - Viktiln kuvke Vikkuvkkeet Kuvkkeen kuvus Kuvke ti viesti Sininen "OK" vihreän ympyrän sisällä. Vroituksen kuvus Kikki järjestelmät toimivt normlisti. 26889 Keltinen "!" mustll tustll keltisess kolmioss. Vroitus - vik on ilmennyt. 26890 Vlkoinen "!" punisess kolmioss. Hälytys Vik on ilmennyt j se on ktivoinut Engine Gurdin -järjestelmän. 26891 Must polttoinepumppu keltisell tustll mustn ympyrän sisällä. Polttoinetso lhinen. Vlkoinen polttoinepumppu punisell tustll. Polttoinetso kriittinen. 26892 26893 Aktiivisten hälytysten trkstelu Aktiivisi hälytystietoj voidn trkstell khdell eri tvll: 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 89

Os 8 - Hälytykset 1. Pinmll "Brightness nd Alrm" (kirkkus j hälytys) -pinikett nähdään ktiiviset hälytykset j vit viesti-ikkunss. 2. Hälytystietoj voidn trkstell sennusvlikoss.. Pin vlikkopinikett, kunnes "Setup" (setus) -vlikko tulee esiin. b. Vlitse lnuolinäppäimellä "Alrms" (hälytykset). c. Av "Alrms"-vlikko pinmll kuittuspinikett. d. Vlitse lnuolinäppäimellä "Active Alrms" (ktiiviset hälytykset). "ACTIVE ALARMS" (ktiiviset hälytykset) -näyttö on suuri keltinen viesti-ikkun, joss luetelln kikki ktiiviset hälytykset. b d c - Moottorin tunnistustiedot b - Nuolikohdistin 27320 c - Lyhyt vikteksti d - Vikkuvke Hälytystietojen trkstelu "ACTIVE ALARMS" (ktiiviset hälytykset) -näytössä näkyy hälytykset enintään neljälle moottorille. Kikki hälytykset on lueteltu j numeroitu. Kunkin numeroidun hälytyksen kohdll näytetään, mikä moottori on ktivoinut vin. Jokiselle ville nnetn tunniste, esim. "ENG1", "ENG2", "ENG3" ti "ENG4" riippuen moottorien lukumäärästä. Ktso luettelost, mikä moottori iheutti vin. Yksi moottori Kksi moottori Kolme moottori Neljä moottori "ENG1" Oike Oike Oike Oike ulkopuoli "ENG2" Vsen Vsen Vsen ulkopuoli "ENG3" Keski Oike sisäpuoli "ENG4" Vsen sisäpuoli Moottoritunnuksen lpuolell on vik kuvv lyhyt teksti. Lisätietoj vist on nähtävissä "ALARM DETAILS" (hälytystiedot) -näytössä. 1. Ensimmäisen luetteloss olevn hälytyksen vsemmll puolell on nuolikohdistin. Voit vlit hälytyksen siirtämällä kohdistint ylä- j lnuolinäppäimillä. Sivu 90 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 8 - Hälytykset 2. Kun nuolikohdistin on vlitun hälytyksen edessä, voit trkstell "ALARM DETAILS" (hälytystiedot) -näyttöä kuittuspinikkeell. b c - Lyhyt vikteksti b - Pitkä vikteksti 27321 c - Toimintteksti Hälytyshistori "ALARM DETAILS" (hälytystiedot) -näytön viesti-ikkun on suuri keltinen ikkun, joss luetelln hälytystietoj. Hälytyksen lyhyt kuvus näkyy viesti-ikkunn yläreunss. Hälytyksen pitkä selitys näkyy lyhyen tekstin lpuolell. Toimintteksti näkyy näytön lreunss, j siinä kerrotn, miten käyttäjä voi hoit hälytyksen. Ktso täydellinen luettelo vioist kohdst Luku 9 VesselView-vikluettelo. "ALARM HISTORY" (hälytyshistori) -näytössä näkyy hälytyshistori enintään neljälle moottorille. Vlikkopolku on: "Min" > "Alrms" > "Alrm History" (Päävlikko > Hälytykset > Hälytyshistori) Av "ALARM HISTORY" -ruutu pinmll vrmistusnäppäintä. Kikki vit j hälytykset on lueteltu j numeroitu. Kunkin numeroidun vin kohdll näytetään, mikä moottori ktivoi vin. Jokiselle hälytykselle nnetn tunniste, esim. "ENG1", "ENG2", "ENG3" ti "ENG4" riippuen moottorien lukumäärästä. Ktso moottorien tunnistustulukko kohdst Aktiiviset hälytykset. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 91

Os 8 - Hälytykset Moottoritunnuksen lpuolell on vik kuvv lyhyt teksti. Lisätietoj vist on nähtävissä "ALARM HISTORY DETAILS" (hälytyshistoritiedot) -näytössä. b d c - Moottorin tunnistustiedot b - Nuolikohdistin 27322 c - Lyhyt vikteksti d - Vikkuvke Hälytyshistoritiedot 1. Kun siirrytään "ALARM HISTORY" (hälytyshistori) -ruudulle, ensin minitun hälytyksen kohdll on nuolikohdistin hälytyskuvuksen vsemmll puolell. Aset nuolikohdistin hälytyskuvuksen eteen pinmll nuolinäppäimistön l- ti ylänuolt. 2. Voit trkstell lisätietoj hälytyksestä pinmll vrmistusnäppäintä, jott voit trkstell hluttu hälytyshistori "ALARM HISTORY DETAILS" (hälytyshistorin tiedot) -ruuduss. A ALARM HISTORY DETAILS B - Lyhyt vikteksti 27324 b - Pitkä vikteksti Hälytyshistorin tyhjennys "ALARM HISTORY DETAILS" (hälytyshistorin tiedot) -ruutu näyttää hälytyksen tiedot. Hälytyksen lyhyt kuvus näkyy näytön yläreunss. Pitkä teksti näkyy lyhyen tekstin lpuolell, j siinä kerrotn, miten käyttäjä voi hoit hälytyksen. "ALARM HISTORY DETAILS" (hälytyshistorin tiedot) -ruudun lreunss nnetn mhdollisuus "CLOSE" (sulke) ikkun ti "CLEAR HISTORY" (tyhjentää histori). 1. Pin "X"-näppäintä, jott ruutu sulkeutuu, ti vrmistusnäppäintä, jott hälytyshistori tyhjentyy. Sivu 92 90-879355C03 TOUKOKUU 2008

Os 8 - Hälytykset TÄRKEÄÄ: Hälytyshistorin tyhjentäminen poist kikki "ALARM HISTORY" (hälytyshistori) -ruuduss näkyvät menneet hälytykset. Tämä ei vikut ktiivisiin hälytyksiin. HUOMAUTUS: Kikki iemmt hälytykset poistuvt pinmll "X"-näppäintä j kytkemällä smll moottorin virt-vin "OFF"-sentoon, tekemällä päätunnuksen nollus ti jos VesselView-näyttöön ei tule virt. 2. Kun histori tyhjennetään pinmll vrmistuspinikett, esiin tulee viesti-ikkun, joss sinu pyydetään vhvistmn vlint. Pin "X"-näppäintä, kun hlut "CANCEL" (peruutt), ti vrmistusnäppäintä, kun hlut "CONFIRM" (vhvist). ALARM HISTORY DETAILS 27325 3. Voit poistu hälytysnäytöistä pinmll "X"-näppäintä. 90-879355C03 TOUKOKUU 2008 Sivu 93