b a Vetolaitteen tunnistustarra a - Tarra b - Välityssuhde c - Sarjanumero d - Mallinumero e - Vetolaitteen sijainti veneessä f - CMD-osanumero

Transkriptio

1 Tunnistustiedot Vetolitteen srjnumero j mllinumero Srjnumerot ovt vlmistjn vin moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Cummins MerCruiser Diesel -tuotettsi. Kun ott yhteyttä Cummins MerCruiser Diesel (CMD) -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Srjnumero, mllinumero j muut tunnistmiseen trvittvt tiedot sijitsevt kuvn osoittmiss pikoiss. 211 Vetolitteen tunnistus - Vihteiston tunnistuskilpi - Vetolitteen tunnistustrr - Pod-vetolitteen sijintileim Vetolitteen tunnistustrr - Trr - Välityssuhde - Srjnumero d - Mllinumero e - Vetolitteen sijinti veneessä f - CMD-osnumero Ohjusjärjestelmän tunnistus (jos sinmukist) Zeus-vetolitteen elektronisen ohjusjärjestelmän SmrtCrft 3.0 -versioiss (ktso Os 2 Yleistietoj) on elektroniikn srjnumeron (ESN) rvokilpi, jok sijitsee luksen liitäntätulun (VIP) knnen sisäpuolell. Numero trvitn tunnistmistietuett vrten. MADE IN USA ELECTRONICS SERIAL NO: d e f Tyypillinen ESN-rvokilpi j VIP Moottorin srjnumero j mllinumero Ktso moottorin vlmistjlt stvst moottorin käyttö- j huoltoohjekirjst tunnistmistietuett vrten trvittvn moottorin srjnumeron j mllinumeron sisältävän tietokyltin sijinti , Merury Mrine CMD Zeus srjn Pod Drive -vetolitteet *8M * 90-8M

2 Tunnisteet Kirj muistiin seurvt tiedot: Vetolitteen sijinti Zeus-vetolitteen srjnumero Zeus-vetolitteen mllinumero Vihteiston srjnumero Oike Keski Vsen Oike keski Vsen keski Oike Keski Moottorin srjnumero Oike keski Vsen keski Vsen Moottorin mlli j hevosvoimt Potkuritiedot Potkurin osnumero Nousu / Edessä Tkn Veneen rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Veneen pituus. Pkoksupäästöjen todistusnumero (vin Euroopss) / Elektronisen kukosäätimen srjnumero Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun tämä ops on hyväksytty pinettvksi. CMD, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrittelyjä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Merury Mrine, Fond du L, Wisonsin, USA Pinettu Yhdysvlloiss 2011, Merury Mrine Merury, Merury Mrine, MerCruiser, Merury MerCruiser, Merury Ring, Merury Preision Prts, Merury Propellers, Mriner, Quiksilver, Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, K-Plnes, MerCthode, OptiMx, Preision Pilot, Pro Mx, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Totl Commnd, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On The Wter, M j llot -logo, Merury j llot -logo sekä SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswik Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Merury Produt Protetion -logo on Brunswik Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull voit huolett nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn läpikotisin tämän oppn, joss on trkkoj tietoj tuotteen käytöstä j huollost. Tämä ohjekirj knntt pitää trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden Cummins MerCruiser Diesel -tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää. Cummins MerCruiser Diesel Tkuuilmoitus Ostmsi tuotteeseen pätee rjoitettu tkuu, jonk nt Cummins MerCruiser Diesel. Tkuuehdot esitetään tämän käsikirjn tkuut koskeviss luvuiss. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen siitä, mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, tkuusuojn kestojn, kuink prhiten sdn tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksisekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesitystä. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi, yhdessä knsinvälisen vrsymolin knss,! kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Asentjien on noudtettv näitä ohjeit trksti j käytettävä tervettä järkeä tuotteen käytön ikn onnettomuuksien estämiseksi. /

3 ! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto.! VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit.

4

5 SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Rjoitettu tkuu Tkuutiedot...2 Tkuurekisteröinti USA j Knd...2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ukopuolell...2 Milmnljuinen rjoitettu tkuu...2 Päästötkuu...6 Tkuun siirto...6 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Yleistietoj...10 Mllit...10 Vetolitteen srjnumeron j trrn sijinti...10 Moottorin ohjusjärjestelmän tunnistus...10 Elektronisen kukosäätimen srjnumero...10 Elektronisen ohjusjärjestelmän rkkitehtuuri...10 SmrtCrft 2.2 ohjusjärjestelmä...10 SmrtCrft 3.0 ohjusjärjestelmä...11 Ominisuudet j hllintlitteet...11 Hätäktkisin, jos vrusteen...11 Mittristo...12 VesselView...12 Digitlinen SmrtCrft nopeusmittri j kierroslukumittri (jos vrusteen)...13 Digitliset järjestelmämittrit (jos vrusteen)...13 Elektroninen Merury Gtewy lisälite...14 Elektroninen ruoriohjus...14 Kksikhvinen elektroninen kukosäädin ominisuudet j käyttö...14 Käyttö...14 Vlinninen elektroninen SportFish kukosäädin toiminnot j käyttö...15 Käyttö...15 Säätö...16 Ohjussuv peruskäyttö...18 Käyttö lisäohjussuvll (jos vrusteen)...18 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus...18 Yleistietoj...18 Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus SmrtCrft Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus SmrtCrft Tsvirtjännitteensäätöjärjestelmän (DC DC) ylikuormitussuojus (jos vrusteen)...20 Muiden piirien ylikuormitussuojus...21 Os 3 - Vesillä Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn...24 Vro häkämyrkytystä...25 Hyvä tuuletus...25 Huono tuuletus...25 Veneen käytön perusteet...25 Käyttö jäätymislämpötilss j kylmällä säällä...25 Tyhjennystulpp j pilssipumppu...26 Vedessä olevien ihmisten suojminen...26 Veneen liikkuess...26 Veneen olless piklln...26 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen...26 Vedenlisiin esteisiin osuminen...27 Zeus vetolitteen iskusuojus...27 Zeus vetolitteen linjus...28 Veneen toimintn vikuttvt seikt...28 Pinojkum (mtkustjien j vrusteiden) veneen sisällä...28 Veneen pohj...28 Kvittio...28 Kuplint...28 Potkurin vlint...28 Alkuvlmistelut...29 Totutusjojkso (uusill ti vihtovihteill)...29 DC DC tsvirtjännitteensäätimen kytkin, jos vrusteen...29 Moottorien käynnistys j pysäytys...29 Normli käynnistys...29 Normli pysäytys...30 Moottorin käynnistäminen liitäntätulun SmrtStrt kytkimellä...31 Moottorin pysäyttäminen liitäntätulun SmrtStrt kytkimellä...33 Perinteinen ohjus pinelevyohjuksell...35 Veneen ohjus eteenpäinvihteell...35 Veneen ohjus jyrkissä käännöksissä hitill nopeuksill...35 Veneen kääntäminen piklln hitill nopeuksill. 35 Ohjussuvll ohjus...35 Lisäohjussuv sem erikoistoiminnot...40 Yleistietoj...40 Lisäohjussuv sem j pelkän ksun toiminto..42 Moottoreiden pysäyttäminen lisäohjussuv semst...42 Säätöevät, jos vrusteen...42 Automttihllint...42 Mnulinen hllint...43 Säätöeväpoikkem...43 Digitlisen ksu j vihdehllintjärjestelmän (DTS) erikoisominisuudet...43 Uistelu j ksuvste...44 Lituri...45 Pelkkä ksu...45 Käyttö yhdellä vivull (1 lever)...46 Moottorien synkronointi...46 DTS suojtil kolme moottori...47 DTS suojtil neljä moottori...47 Vkionopeus...47 Ruorin siirto vkiosemt...47 Ruorisemn hllinnn siirto...47 Ruorisemn hllinnn siirron pyytäminen M fin HELMIKUU 2011 Sivu i

6 Ruorisemn hllinnn siirto j trkkuusohjus...49 Ruorin siirto lisäohjussuv semt...49 Lisäohjussuv semn hllinnn siirto Siirtopyyntö lisäohjussuv semn...49 Siirtopyyntö lisäohjussuv semst...49 Trkkuusohjus...50 Ominisuudet...50 Automttiohjusnäyttö Näppäimistö...50 Näppäimistön vlot Näppäimistön pinikkeet j tehokuvke...51 Skyhook semnsäilytystoiminto (jos vrusteen)...51 Mtkpisteen seurnt...53 Mtkpisteen seurnt tiln kytkeminen päälle...53 Mtkpisteen seurnt tiln kytkeminen pois päältä...54 Kääntymispinikkeet mtkpisteen seurnt tilss Automttikulkusuuntpinike mtkpisteen seurnt tilss Kääntymisen hyväksyntä mtkpisteeseen svuttess...55 Mtkpistejärjestys Vstepinike Automttikulkusuunt...59 Automttikulkusuunnn kytkeminen päälle...59 Kurssin säätö kääntöpinikkeill ti ohjussuvll 60 Kulkusuunnn jtkminen...61 Automttikulkusuunnn kytkeminen pois päältä...61 Vrtoiminnot...62 Ohjus vihtoehtoinen hätämenettely...62 Moottoritoiminnn menetys...62 Oikenpuoleisen ohjusjärjestelmän menetys Käyttö ilmn kikki käytettävissä olevi moottoreit...63 Vihteen kytkeminen hätämenettely Ohjus j jokulmn säätö mnulinen ohitus...64 Juuttuneen ohjuksen hllintventtiilin menettely Juuttuneen säätöevän hllintventtiilin menettely Trkstus ensimmäisen kuden lopuss...66 Os 4 - Tekniset tiedot Vihteiston voiteluine Vihteisto Ohjusvivun j jokulmn säätö öljy...68 Hyväksytyt mlit Hyväksyttävät voiteluineet...68 Os 5 - Huolto Tuotevstuut Omistjn j käyttäjän velvollisuudet...70 Jälleenmyyjän velvollisuudet...70 Tee se itse huoltoehdotuksi...70 Trkstus Vetolitteen huoltopisteiden sijinnit...71 Oike...71 Vsen...72 Ylimmäinen Tippukuklo...72 Huoltoiktulut Käyttö...72 Rutiinihuolto Määräikishuolto...73 Huoltoloki Vetolitteen knsi (jos vrusteen)...74 Vetolitteen knnen irrotus Vetolitteen knnen puhdistus j trkstus Vetolitteen knnen sennus...75 Vihteiston voitelu...77 Trkstus Täyttö...79 Vihto...80 Vene vedessä...80 Veneen olless poiss vedestä Ohjusvipu j jokulmn säätö hydruliöljy Trkstus Täyttö...86 Vihto...87 Vihteistoöljy (neste) j suodtin Trkstus Täyttö...89 Vihto...90 Merivesijärjestelmä Merivesijärjestelmän tyhjennys...93 Vene poiss vedestä Vene vedessä...93 Vetolitteen merivesipumpun trkistminen Merivesisiivilä...96 Merivesijärjestelmän huuhtelu (puhdistus)...96 Sähköjärjestelmän...96 Kiinnittimet, liittimet j johdotus...96 Mittrien trkistminen...96 Mittrien puhdistus...96 Hätäktkisimen testit...96 Akku...97 Jäähdytysjärjestelmä j pkojärjestelmä...97 Voitelu j vääntömomentin ylläpito...97 Vetokselin liukunivel...97 Vetokselin ristinivelet Potkurikseli Vetokselin liitännän vääntö Korroosio j korroosionsuojus Korroosion syyt Korroosiosuoj Anodit j MerCthode järjestelmä MerCthode järjestelmän vertiluelektrodijohto MerCthode nodi Trkstus Vihto MerCthode järjestelmän testus Säätöevänodi Trkstus Vihto Mdoituspiirit Korroosionesto Veneen mlus Potkurit Potkurin irrotus Potkurin korjus Potkurin sennus Sivu ii 90-8M fin HELMIKUU 2011

7 Os 6 - Säilytys Säilytyksen kuvus Vetolitteen säilytys Kylmän sään (pkkslämpötil) säilytys Kusittisen j pitkäikisen säilytyksen ohjeet Moottorin säilytys Akun säilytys Uudelleen käyttöönotto Moottori Vetolite Moottori Os 7 - Vinetsintä Elektronisesti hllittvn polttoinejärjestelmän ongelmien määritys Sähköliitännät Moottoriongelmien vinetsintä Trkist ensin VesselView VesselView näytön virhetoiminnn vikkoodiluettelo Vinetsintätulukot Huono suorituskyky Vkiovrusteinen ruorin ohjussuv Lisäohjussuv sem Elektroniset kukosäätimet Ohjusjärjestelmä Säätöevät Veneen rektio muuttuu Akku ei ltudu Mittrit Os 8 - Asiksplvelutiedot Omistjn huoltopu Mrine Repir Logistis Pikllinen korjusplvelu Huolto poiss koto Vrstettu moottori Trvittvt toimet uppomisen jälkeen Huoltovrost Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Ongelmien rtkisu Asikkn huolto oppt Englnninkieliset Muunkieliset Andre sprog Andere tlen Muut kielet Autres lngues Andere Sprhen Altre lingue Andre språk Outros Idioms Otros idioms Andr språk Allej glþssej Oppiden tilus Yhdysvllt j Knd Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell Os 9 - Luovutust edeltävät tiedot Luovutust edeltävät tiedot Jälleenmyyjille trkoitettu Zeus tuotteiden luovutust edeltävä trkistuslist (ennen toimittmist sikklle) Skyhook (jos vrusteen) Ennen käynnistystä virt vin OFF sennoss Ennen käynnistystä virt vin ON sennoss Moottorit käynnissä lituriss Koejo merellä Vesillä tehdyn testin jälkeen Skyhook (jos vrusteen) M fin HELMIKUU 2011 Sivu iii

8 Sivu iv 90-8M fin HELMIKUU 2011

9 Sisällysluettelo Os 1 - Rjoitettu tkuu Os 1 - Rjoitettu tkuu 1 Tkuutiedot... 2 Tkuurekisteröinti USA j Knd...2 Tkuurekisteröinti USA:n j Kndn ukopuolell...2 Milmnljuinen rjoitettu tkuu...2 Päästötkuu...6 Tkuun siirto M fin HELMIKUU 2011 Sivu 1

10 Os 1 - Rjoitettu tkuu Tkuutiedot Tkuurekisteröinti USA j Knd CMD:n tkuurekisteröintikeskus hoit sekä CMD:n/Cumminsin että Merury Mrinen tuotteiden tkuurekisteröinnin, joten kullekin moottori-/vetolitejärjestelmälle riittää vin yhden rekisteröintilomkkeen lähettäminen. 1. Jott tkuusuoj lkisi viiveettä, myynnin hoitneen jälleenmyyjän pitää täyttää tkuurekisteröintikortti kokonisuudessn j lähettää se tehtlle välittömästi uuden tuotteen myynnin yhteydessä. 2. Tkuurekisteröintikortiss yksilöidään lkuperäisen ostjn nimi j osoite, tuotteen mlli- j srjnumero(t), myyntipäivä, käyttötrkoitus sekä myyntiliikkeen koodi, nimi j osoite. Jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. Sinulle nnetn tilpäinen omistjn tkuurekisteröintikortti, kun ostt tuotteen. 3. Tehtn otettu tkuurekisteröintikortin vstn sinulle lähetetään omistjn opsmterili, jok sisältää tkuurekisteröintivrmistuksen. Jos et s omistjn opsmterili 60 päivän kuluess uuden tuotteen ostost, ot yhteys myyntiliikkeeseen. 4. Kosk myyntiliike hlu tt tyytyväisyytesi, tuote tulee toimitt sinne tkuuhuoltoon. 5. Tuotteen tkuu stuu voimn vst, kun tuote rekisteröidään tehtll. HUOMAUTUS: Tehtn j Yhdysvlloiss myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisteröintilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion veneturvllisuuslkien perusteell. 6. Voit tehdä rekisteröintiosoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll CMD:n tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Yhdysvlloiss sikkt ti jälleenmyyjät voivt ott yhteyttä seurvn osoitteeseen: Cummins MerCruiser Diesel LLC, In. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment 4500 Leeds Avenue - Suite 301 Chrleston, South Crolin Fksi Fksi Tkuurekisteröinti - USA:n j Kndn ukopuolell 1. On tärkeää, että myyntiliike täyttää tkuurekisteröintikortin kokonn j lähettää sen Cummins MerCruiser Dieselin mhntuojlle ti vltuutetulle Cummins MerCruiser Dieselin jälleenmyyjälle, jok vst tkuurekisteröinnistä j korvusvteist lueellsi. 2. Tkuurekisteröintikortti yksilöi nimesi j osoitteesi, tuotteen mlli- j srjnumerot, myyntipäivän, käyttötyypin j myyvän mhntuojn j jälleenmyyjän koodinumeron, nimen j osoitteen. Mhntuoj ti jälleenmyyjä vhvist myös, että sinä olet tuotteen lkuperäinen ostj j käyttäjä. 3. Tkuurekisteröintikortin kpple, jok merkitään ostjn kppleeksi, TÄYTYY nt sinulle välittömästi mhntuojn/ jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoitt, että olet tehnyt tehdsrekisteröinnin, j sinun pitää säilyttää se mhdollist tulev käyttöä vrten. Jos trvitset tälle tuotteelle tkuuhuolto, jälleenmyyjä voi pyytää sinult tkuurekisteröintikortti ostopäivän vrmistmiseksi j käyttääkseen kortiss olevi tietoj tkuukorvushkemusten vlmisteluun. 4. Joisskin miss st Cummins MerCruiser Dieselin mhntuojlt ti vltuutetult Cummins MerCruiser Dieselin jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehdskppleen. Jos st muovisen tkuurekisteröintikortin, voit hävittää ostjn kppleen, jonk sit mhntuojlt ti jälleenmyyjältä ostesssi tuotteen. Kysy mhntuojlt ti jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinu. Mrine Powerin huoltokeskus lähettää sinulle kestävän (muovisen) tkuurekisteröintikortin 30 päivän kuluess siitä, kun olet snut mhntuojlt ti jälleenmyyjältä tkuurekisteröintikortin tehdskppleen. 5. Lisätietoj tkuurekisteröintikortist j sen suhteest tkuukorvushkemusten käsittelyyn on kohdss Knsinvälinen tkuu. Ktso sisällysluettelost. TÄRKEÄÄ: Eräiden miden lki vtii, että tehds j jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoj. Me hlumme, että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtll siltä vrlt, että meidän täytyy ott omistjiin yhteyttä. Vrmist, että Cummins MerCruiser Diesel Distriutor -jälleenmyyjä ti Cummins MerCruiser Dieselin vltuutettu mhntuoj täyttää tkuurekisteröintikortin välittömästi j lähettää tehtn kppleen lueesi Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. Milmnljuinen rjoitettu tkuu Tkuun kttmt tuotteet Veneiden vetolitteet Zeus j Zeus 3000 pod drive -vetolitteet, Alph-, Brvo One-, Brvo Two-, Brvo Three- j NXT-sisäperämoottorit, joit myydään CMD-moottorien knss Tkuunliset tuotteet Sivu M fin HELMIKUU 2011

11 Os 1 - Rjoitettu tkuu Cummins MerCruiser Diesel (tässä CMD) tk omistjlle, ettei hnkituss tuotteess ole mterili- eikä vlmistusvirheitä. Tämä tkuu ktt kikki tuotevit, joiden syynä on CMD:n mterili- ti vlmistusvik (tkuunlinen vik). Vedenlisen törmäyksen iheuttm vurio ei ole tkuunlinen vik. Tämä tkuu koskee uusi vetolitteit (tässä 'tuote'), joit CMD myy CMD-tuotemerkillä j joit käytetään hyväksytyissä veneiden propulsiosovelluksiss lueill, joill on stviss CMD:n vltuuttm huolto. Tuote sisältää vetolitteen sellisen kuin se on tehtlt toimitettess. Moottoreihin, hllintlitteisiin j lisävrusteisiin sovelletn eri tkuut. Nimellisrvot Tkuuseen vikuttvt vetolitteen nimellisrvot. Vetolitteiden rvot ovt smt kuin moottoreiden, joiden knss niitä käytetään. Nimellisrvot edellyttävät, että suurin os käytöstä tphtuu enintään moottorin risteilynopeudell. Moottorin risteilynopeus riippuu moottorin suurimmst ohjekierrosnopeudest (1/min): Moottorin ohjekierrosnopeus (1/min) Moottorin suurin risteilynopeus /min 200 1/min lle nimellisrvon /min 300 1/min lle nimellisrvon /min 400 1/min lle nimellisrvon High Output (HO) -rvot High Output -rvot koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss vuotuinen käyttö on lle 500 tunti j täysteho on yksi (1) jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käyttämisen tulee tphtu enintään risteilynopeudell. Vetolitteet, joill on tälliset nimellisrvot, on trkoitettu vin huvivenekäyttöön. Näiden rvojen käyttö kupllisiss sovelluksiss mitätöi tkuun. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Näitä rvoj voidn kuitenkin käyttää kuudelle mtkustjlle trkoitetuiss sovelluksiss (Six Pk Chrter) tkuut mitätöimättä, jos muut nimellisrvovtimukset täyttyvät. Ajoittisen käytön rvot (INT) Ajoittisen käytön rvot koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss vuotuinen käyttö on lle 1500 tunti j täysteho on kksi (2) jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käyttämisen tulee tphtu enintään risteilynopeudell. Vetolitteet, joill on nämä rvot, on trkoitettu kupllisiin sovelluksiin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Näitä rvoj voidn kuitenkin käyttää huvivenetrkoituksiin. Kevyt kupllinen (LC) Kevyet kuplliset rvot koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss vuotuinen käyttö on lle 500 tunti j täysteho on yksi (1) jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käyttämisen tulee tphtu enintään risteilynopeudell. Vetolitteet, joill on nämä rvot, on trkoitettu kupllisiin sovelluksiin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Näitä rvoj voidn kuitenkin käyttää huvivenetrkoituksiin. Hllituksen sovellukset (GS) Hllituksen sovellusten rvot koskevt vihtelevi kuormitussovelluksi, joiss vuotuinen käyttö on lle 500 tunti j täysteho on yksi (1) jokisest khdeksst (8) käyttötunnist. Vähennetyllä teholl käyttämisen tulee tphtu enintään risteilynopeudell. Vetolitteet, joill on nämä nimellisrvot, on trkoitettu tuloj tuottmttomiin hllituksen sovelluksiin. Näiden rvojen käyttö muiss kuin tuloj tuottmttomiss hllituksen sovelluksiss mitätöi tkuun. Näitä rvoj ei s käyttää tuloj tuottviss hllituksen ti kupllisiss sovelluksiss eikä niitä s käyttää huvivenetrkoituksiin. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tkuun kestoik Tkuuik lk päivänä, jon tuote toimitetn ensimmäiselle ostjlle; ti päivänä, jon tuote nnetn ensimmäistä kert vuokrlle ti linksi; ti kun tuotett on käytetty 125 tunti HO-nimellisrvoill ti 50 tunti INT-, GS- j LC-rvoill ti kun tuote on ollut vrstoss j säilytykseen vlmisteltun kolmen vuoden jn siitä päivästä, jon CMD sen lähetti. Tuotteen jäljellä olev tkuuik voidn siirtää sikklt toiselle, kun tuote rekisteröidään sinmukisesti uudelleen, jos uusi sovellus vst nimellisrvo-ohjeistust. Käytetään moottorin nimellisrvon olless: Tkuujkso* Tulukko 1: Tkuusuoj CMD mks korjuskulut Kuukudet Tunnit Ost Työik Mtkkulut Irrotus- j sennustyöt HO Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä HO/GS (vin NXT) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä INT (vin Zeus 3000) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä INT (vin sisäperämoottori) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä GS Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä LC Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä *mikä thns tulee ensin Tkuu Irrotus- j sennustyöt Tulukko 2: Jtkotkuu Tkuuluokk Kuukudet Tunnit Ost Työik Mtkkulut Irrotus j sennus 90-8M fin HELMIKUU 2011 Sivu 3

12 Os 1 - Rjoitettu tkuu Jtkotkuun kttmt komponentit Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Tärkeimpien komponenttien jtkotkuu Tärkeimpien komponenttien jtkotkuu lk smnikisesti perustkuun knss j jtkuu vielä sen jälkeen neljä vuott ti 2000 käyttötunti, kumpi tulee ensin. Tämä tkuu koskee vin Zeus 2000/3000 HO -sovelluksi. Tärkeimpien komponenttien jtkotkuu ktt seurvien vetoliteosien tkuunliset vit (tkuun kttmt ost): Zeus 3000: Veneen vihdeltikon kotelo Veneen vihteiston tippukuklon kotelo Ohjuksen toimilitteen kotelon vlu Vetolitteen välirungon kotelo Alvihdeltikon kotelo (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Säätöevän kotelo (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Lkerituen kotelo (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Välikseli (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Kiinnikerenkt Ohjus- j trimmijärjestelmän öljysäiliö Alevä (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Zeus 2000: Veneen vihdeltikon kotelo Veneen vihteiston tippukuklon kotelo Ohjusvivun kotelo Välirungon kotelo Alvihdeltikon kotelo (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Lkerituen kotelo (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Välikseli (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Kiinnikerenkt Alevä (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Vihdeltikon peräsuojus (lukuun ottmtt vedenlisen iskun iheuttmi vurioit) Tkuuoikeuden syntymisen edellytykset Tkuusuoj on stviss, jos tuotteen myyjä rekisteröi sen sinmukisesti ensimmäiselle sikklle. Epätrkt tkuurekisteröintitiedot ti muutos huvivenekäytöstä kuplliseen käyttöön mitätöi tkuun. Jokisell veneeseen sennetull CMD-tuotteell tulee oll hyväksytty sennuksen trkistus. CMD vr itselleen oikeuden sett ehdon, että kikki tkuukte on riippuvinen siitä, onko sinmukinen huolto j hyväksytty sennuksen trkistus todistettvsti suoritettu. CMD:n velvollisuudet Moottorin j vetolitteen rjoitetun perustkuun ikn CMD mks kikki vrost j työn, joit trvitn tkuunlisest vist tuotteelle iheutuneen vurion korjmiseen. Kikki työkulut mksetn CMD:n julkisemien vkiokorjusikohjeiden mukisesti. Kun joudutn kutsumn meknikko tekemään tkuunlinen korjus pikn päällä, CMD mks meknikolle kohtuulliset mtkkulut korjuspiklle j tkisin, mukn lukien kilometrikorvuksen sekä teri- j mjoituskulut. Työ on tehtävä vltuutetuss CMD:n korjusliikkeessä. CMD mks voiteluöljyn, vihteistoöljyn, hydruliöljyn, suodtinpnokset j muut huoltovälineet, joit ei void käyttää uudelleen tkuunlisen vin tähden. CMD mks tuotteen poistmisest j uudelleensentmisest iheutuvt kohtuulliset kustnnukset, kun tkuunlinen vik joudutn korjmn. CMD vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. CMD mks CMD:n toimittmien huoltokomponenttien vioist 90 vuorokutt tkuujkson lkmispäivän jälkeen. Huoltokomponentit ovt seurvt: Anodit Vihdeltikon öljynsuodttimet Vihteistoöljyn suodttimet Hydruliöljynsuodttimet Letkut CMD:n rjoitukset CMD ei vst vioist ti vurioist, joiden syynä CMD ktsoo olevn väärinkäytön ti liminlyönnin ti epänormlin käytön ti huollon, mukn lukien mutt näihin rjoittumtt: Sivu M fin HELMIKUU 2011

13 Os 1 - Rjoitettu tkuu Käyttö ilmn riittävää jäähdytysnestettä ti voiteluinett Vääränlinen potkuri, jok ei slli moottorin käyntiä sen suurimmll nimelliskierrosnopeudell Hyväksymätön sennus Huollon puute Väärä vrstointi j huolto Vltuuttmttomt muutokset Tuotteen upottminen veteen, pkkslukemt, väärä huolto, osien poistminen ti tuotteen käyttäminen kuivll mll Veneen ylikuormitus, jok estää moottori svuttmst sen suurint nimellisnopeutt Vesivurio ti veden sisäänpääsy, ellei syynä ole tkuunlinen vik Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst suositeltvi käyttö- j vetolitervoj CMD ei ole vstuuss rutiinihuollost, normlist kulumisest ti sikkn pyytämästä lisätyöstä. Tkuu ei kt muun kuin CMD:n vltuuttmn korjusliikkeen suorittm työtä, pitsi silloin, kun tällist korjusliikettä ei ole käytettävissä j tehds on ntnut hyväksynnän työn suorittmisest muuss korjusliikkeessä. CMD ei mks vesiltä nostoon, vesille lskuun ti hinukseen liittyviä kuluj, pitsi jos kyseessä on tkuunlisen vin korjus. Tkuunlisiss korjuksiss stetn käyttää joko uusi CMD:n vrosi, CMD:n hyväksymiä peruskorjttuj vrosi ti korjttuj vrosi CMD:n päätöksen mukn. Uutt, peruskorjttu ti korjttu os, jok vihdetn tkuunlisen osn tillle, pidetään tkuunlisen osn. CMD ei vst vioist, joiden syynä on muiden kuin CMD:n toimittmien vrosien käyttö. CMD ei vst stunnisist eikä epäsuorist vhingoist. Tässä esitetty tkuu on yksinominen CMD:n tälle tuotteelle ntm tkuu. CMD ei nn mitään muit ilmistuj eikä konkludenttisi tkuit ti vkuutuksi tuotteen kupttvuudest ti sopivuudest tiettyyn käyttötrkoitukseen. Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn, jop edellisen omistjn toimest, mitätöi tkuun. Yhdysvlloiss j Kndss tämä tkuu nt sinulle määrättyjä lillisi oikeuksi, j sinull voi oll myös muit oikeuksi, jotk vihtelevt osvltiost riippuen. Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell omistjll stt oll kulutustrvikkeiden myyntiin liittyen lillisi oikeuksi, joit tämän tkuun ehdot eivät pysty muuttmn ti rjoittmn. Tämä tkuu ei sulje pois ti rjoit mitenkään sopimukseen perustuvi oikeuksi, joit omistjll stt oll muiden ospuolten suhteen. Omistjn velvollisuudet Tkuuikn omistj vst siitä, että tuotett käytetään j huolletn sinmukisiss CMD:n käyttö- j huolto-ohjekirjoiss selostetull tvll. Omistjlt stetn vti todistett siitä, että kikki suositellut huollot on suoritettu. HO (High Output) -rvojen käyttöprmetrien ylittäminen mitätöi tämän tkuun. Kikkien väärissä sovelluksiss käytettyjen, väärin käytettyjen ti virheellisesti huollettujen tuotteiden tkuu mitätöityy. Omistjn on pidettävä moottorin käyttötuntimittri hyvässä kunnoss j vrmistettv, että se nt trkn lukemn tuotteen kokoniskäyttötunneist. Ennen soveltuvn tkuun päättymistä omistjn on ilmoitettv CMD:n mhntuojlle, vltuutetulle jälleenmyyjälle ti CMD:n hyväksymälle korjmolle mhdollisist tkuunlisist vioist j nnettv moottori kyseisen korjmon korjttvksi. Trkist sivustost hyväksytyt korjmot. Omistj vst kustnnuksist, joit syntyy veneen hinmisest korjustelklle, sekä kikist telkk- j stmmksuist. Omistj vst kikist omist viestintäkuluist, terioist, mjoituksest j muist sin liittyvistä kuluist, jotk johtuvt tkuunlisest vist. Omistj vst vlituksen tutkimisest iheutuvist kuluist, pitsi jos ongelmn syynä on CMD:n mterili- ti vlmistusvirhe. Omistj vst korjuksist, jotk liittyvät muihin osiin kuin tuotteeseen, seisokkikuluist, lstin vurioist, skoist, kikist soveltuvist veroist, kikist liikekuluist j muist menetyksistä, joit omistjlle koituu tkuunlisen vin tähden. Omistjn on vrmistettv, että tkuurekisteröinti on tehty j että siinä on in jnkohtiset osoite- j yhteystiedot. Jos tuote setetn vrstoon, tuotteen sen hetkisen omistjn on vrmistettv, että tuote vlmistelln oikein j että se suojtn tekemällä vrstointi edeltävä rutiinihuolto, sekä käynnistettävä tuote oikein CMD:n menettelyjen mukisesti, jotk on selitetty sinmukisess huoltotiedotteess, kun se viimein sennetn. Omistjn on pystyttävä osoittmn, että oikeit vrstointimenettelyjä noudtettiin j ylläpidettiin vrstoinnin ikn, jottei tkuu mitätöidy. Omistjn on nnettv korjjille kohtuuden mukn mhdollisuus tuotteen korjmiseen; omistj stt oll vstuuss kuluist, joit syntyy, jos tällist mhdollisuutt ei kohtuuden mukn sllit ti järjestetä. Vetolitteen rjoitettu tkuu korroosiot vstn (milmnljuinen) Mitä tkuu ktt CMD nt tkuun Zeus j Zeus pod drive -vetolitteille, Alph-, Brvo One-, Brvo Two-, Brvo Three- j NXT-sisäperämoottoreille. Tuote ei lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn. Tkuun kestoik Tämä rjoitettu korroosiotkuu lk joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tulukko 3: Korroosiotkuu Käytetään moottorin nimellisrvon olless: Tkuu* Kuukudet Tunnit Zeus Zeus NXT-sisäperämoottori SeCore-sisäperämoottori Muu kuin SeCore-sisäperämoottori *Kumpi tulee ensin 90-8M fin HELMIKUU 2011 Sivu 5

14 Os 1 - Rjoitettu tkuu Osien korjus j vihto ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. Tkuusuoj kumotn käytetylle ti tkisinotetulle tuotteelle ti tuotteelle, jok on hnkittu huutokupst, romukupst ti vkuutusyhtiöstä, jok on snut tuotteen vkuutusvteen seuruksen. Ehdot, jotk on täytettävä tkuusuojn smiseksi Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö-, huolto- j tkuuohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (mukn lukien rjoituksett suoj-nodit, määriteltyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. CMD pidättää itsellään oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. Mitä CMD tekee CMD:n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn syöpyneen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti CMD:n sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti CMD-tuotteen ostohinnn pluttmiseen. CMD vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. Miten tkuusuojn s Asikkn pitää järjestää CMD:lle kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi sekä kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon. CMD:n jälleenmyyjä huolehtii sitten tuotteen trkstuksest j tkuun kttmn korjustyön suorittmisest. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn CMD:lle, ellei CMD ole pyytänyt niin tekemään. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. Mitä tkuu ei kt Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vuriost iheutuv korroosiot, inostn kosmeettist vhinko iheuttv korroosiot, vääränlist käyttöä ti väärää huolto, lisävrusteiden, mittreiden ti ohjusjärjestelmän korroosiot, vesiksvillisuuden iheuttm vhinko, vihdettuj osi (sikkn ostmi vrosi) ti tuotteit, joit on käytetty vetolitteen nimellisrvoille hyväksymättömissä sovelluksiss. Päästötkuu Tkuunliset tuotteet Päästötkuu ktt uudet moottorit, joill on Yhdysvltin EPA 40 CFR 94 -sertifiointi, jotk ovt CMD:n myymiä j jotk on sennettu Yhdysvltin lipun ll kulkeviin ti Yhdysvlloiss rekisteröityihin luksiin Tkuusuoj CMD tk tuotteen ensimmäiselle käyttäjälle j jokiselle myöhemmälle ostjlle, että moottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu täyttämään kikki vlmistusikn voimss olleet Yhdysvltin liittovltion päästösäädökset päivänä, jon CMD myi tuotteen, j ettei siinä ole vlmistus- eikä mterilivirheitä, joiden tähden se ei täyttäisi kyseisiä säädöksiä pitemmällä seurvist ikjksoist: 1. Suuritehoinen huvivenekäyttö: viisi vuott ti 500 käyttötunti, kumpi tulee ensin. Ajoittinen kupllinen käyttö: viisi vuott ti 5000 käyttötunti, kumpi tulee ensin. Päästötkuu lk päivänä, jon moottori toimitetn ensimmäiselle ostjlle, ti päivänä, jon moottori nnetn ensimmäistä kert vuokrlle ti linksi, ti kun sitä on käytetty 50 tunti, kumpi tulee ensin. 2. Moottorin perustkuu. Rjoitukset Omistj stt nt päästöjenhllintosien huollon, vihdon ti korjuksen jonkin muun korjmon kuin CMD-mhntuojn ti vltuutetun jälleenmyyjän ti muun CMD:n hyväksymän korjmon hoidettvksi, j hän stt päättää käyttää muit kuin uusi j lkuperäisiä Cumminsin / Merury Mrinen vrosi ti Cumminsin / Merury Mrinen hyväksymiä peruskorjttuj osi j sennelmi kyseisessä huolloss, vihdoss ti korjuksess; tällisest huollost ti osist iheutuvt kulut j myöhemmät vit eivät kuitenkn kuulu tämän päästöjenhllintjärjestelmän tkuun piiriin. Muut kuin mterili- ti vlmistusvirheistä iheutuvt vit eivät kuulu TAKUUN piiriin. CMD EI VASTAA SATUNNAISISTA EIKÄ EPÄSUORISTA VAHINGOISTA. Yhdysvlloiss 2. j Kndss tämä tkuu nt sinulle määrättyjä lillisi oikeuksi, j sinull voi oll myös muit oikeuksi, jotk vihtelevt osvltiost riippuen. Muiss miss 2. omistjll stt oll kulutustrvikkeiden myyntiin liittyen lillisi oikeuksi, joit tämän tkuun ehdot eivät pysty muuttmn ti rjoittmn. Tämä tkuu ei sulje pois ti rjoit mitenkään sopimukseen perustuvi oikeuksi, joit omistjll stt oll muiden ospuolten suhteen Tkuun siirto Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jäänyt os. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron CMD:n tkuurekisteröintiosstolle. Lähetä nämä Yhdysvlloiss osoitteeseen: Cummins MerCruiser Diesel LLC, In. Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment 4500 Leeds Avenue - Suite 301 Chrleston, South Crolin Fksi Fksi Tkuun siirto käsitellessään CMD lähettää rekisteröintivhvistuksen postitse tuotteen uudelle omistjlle. Tästä plvelust ei veloitet. 1. Yhdysvltin j Kndn myynti- j huoltopisteet näkyvät Cummins United Sttes nd Cnd Sles nd Servie Diretory -julkisust; muun milmn pisteet on lueteltu Cummins Interntionl Sles nd Servie Diretory -julkisuss. 2. Yhdysvllt käsittää myös Amerikn Smon, Pohjois-Mrinit, Gumin, Puerto Rion j Yhdysvltin Neitsytsret. Sivu M fin HELMIKUU 2011

15 Os 1 - Rjoitettu tkuu Jos tuote on hnkittu Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell, ot yhteyttä omn msi Cummins MerCruiser Dieselin mhntuojn ti Cummins MerCruiser Dieselin jälleenmyyjään. 90-8M fin HELMIKUU 2011 Sivu 7

16 Os 1 - Rjoitettu tkuu Huomutuksi: Sivu M fin HELMIKUU 2011

17 Sisällysluettelo Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Yleistietoj Mllit...10 Vetolitteen srjnumeron j trrn sijinti...10 Moottorin ohjusjärjestelmän tunnistus...10 Elektronisen kukosäätimen srjnumero Elektronisen ohjusjärjestelmän rkkitehtuuri SmrtCrft 2.2 ohjusjärjestelmä SmrtCrft 3.0 ohjusjärjestelmä Ominisuudet j hllintlitteet Hätäktkisin, jos vrusteen...11 Mittristo...12 VesselView Digitlinen SmrtCrft nopeusmittri j kierroslukumittri (jos vrusteen)...13 Digitliset järjestelmämittrit (jos vrusteen). 13 Elektroninen Merury Gtewy lisälite...14 Elektroninen ruoriohjus...14 Kksikhvinen elektroninen kukosäädin ominisuudet j käyttö...14 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Käyttö Vlinninen elektroninen SportFish kukosäädin toiminnot j käyttö...15 Käyttö Säätö Ohjussuv peruskäyttö...18 Käyttö lisäohjussuvll (jos vrusteen)...18 Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Yleistietoj...18 Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus SmrtCrft Aluksen liitäntätulun (VIP) ylikuormitussuojus SmrtCrft Tsvirtjännitteensäätöjärjestelmän (DC DC) ylikuormitussuojus (jos vrusteen)...20 Muiden piirien ylikuormitussuojus M fin HELMIKUU 2011 Sivu 9

18 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Yleistietoj Mllit Mllit Zeus srjn Pod Drive Srjnumero 0M j suuremmt Vetolitteen srjnumeron j trrn sijinti Srjnumerot ovt vlmistjn vin moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt vetolitettsi. Vetolitteen srjnumeron sijinnit - Vihteiston srjnumerokilpi - Vetolitteen srjnumeron trr j leimus Ktso moottorin mukn toimitetust omistjn käsikirjst moottorin srjnumeron j mllinumeron sisältävän rvokilven sijinti. Moottorin ohjusjärjestelmän tunnistus Elektronisen kukosäätimen srjnumero Joidenkin moottoreiden j pod drive -vetolitteiden moottorin ohjusjärjestelmälle on määrätty srjnumero, jok on pinettu tietokylttiin. Näihin tuotteisiin on setettu kksi tietokylttiä: toinen sijitsee moottoriss sen srjnumeron tietokyltin lähellä j toinen liitäntätuluss (VIP) MADE IN USA ELECTRONICS SERIAL NO: Tyypillinen ESN-tietokyltti liitäntätulun sisällä Smrtrft 3.0 -mllit Moottorin ohjusjärjestelmän tietokyltissä olev srjnumero osoitt veneessä käytetyn ohjusjärjestelmän rkkitehtuurin j ohj huoltohenkilöstön sinmukiseen vros ti huolto-ohjekirjn ti muuhun sinmukiseen dokumenttioon. Elektronisen ohjusjärjestelmän rkkitehtuuri Zeus srjn pod drive -vetolitteiden knss käytetään kht eri ohjusjärjestelmän rkkitehtuurivihtoehto: SmrtCrft 2.2 Ensimmäisen sukupolven rkkitehtuuri; Zeus-vetolitteen elektronisen ohjusjärjestelmän rkkitehtuurin ensimmäinen versio. HUOMAUTUS: SmrtCrft 2.2 tukee enintään kht ruorisem eikä slli lisäohjussuv-semn käyttöä. SmrtCrft 3.0 Toisen sukupolven rkkitehtuuri; ensimmäinen versio oli trkoitettu kolmen j neljän järjestelmän sennuksille. Tämä rkkitehtuuri mhdollist erillisten lisäohjussuv-semien käytön enintään kolmest ruorisemst. HUOMAUTUS: SmrtCrft 3.0 -rkkitehtuuri käytetään myös joisskin khden järjestelmän sovelluksiss j se sllii lisäohjussuv-semn j kolmnnen semn yhteensopivuuden. SmrtCrft 2.2 -ohjusjärjestelmä Veneessä käytetty ohjusjärjestelmävihtoehto voidn tunnist jollkin seurvist: Sivu M fin HELMIKUU 2011

19 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen Kksi erillistä veneen liitäntätulu (VIP), yksi kummllekin moottorijärjestelmälle. SmrtCrft 3.0 -ohjusjärjestelmä Tyypillinen SmrtCrft 2.2 -liitäntätulu Veneessä käytetty ohjusjärjestelmävihtoehto voidn tunnist jollkin seurvist: Yksi ti usempi lisäohjussuv-semi sennettu Kikki kolmen j neljän moottorin järjestelmät (joitkin khden moottorin järjestelmiä) Veneessä on kolme ruorisem Yksi yksittäinen liitäntätulu kikille moottorijärjestelmille Ominisuudet j hllintlitteet Hätäktkisin, jos vrusteen Tyypillinen SmrtCrft 3.0 -liitäntätulu Hätäktkisin smmutt moottorit hätätilnteess, esim. jos joku puto yli lidn ti jos potkuri juuttuu johonkin kiinni. Kun hätäktkisint käytetään, se keskeyttää tehonsyötön moottoriin j vihteistoon. Hätäktkisin kytkee pois päältä kikki moottorit, jos ktkisin on ruoriss ti lisäohjussuv-semss Tyypillinen ruoriss olev hätäktkisin - Hätäktkisin (E-STOP) TÄRKEÄÄ: Joisskin hätäktkisimiss on lukko, jok estää thttomn ktivoinnin. Ktkisimen lukitus on ensin poistettv, jott keinukytkintä voidn pin j hätäpysäytys ktivoid. Ktkisimen ktivointi: 1. Pin j työnnä lukko ylöspäin. 2. Pin kytkimen keinuos. 90-8M fin HELMIKUU 2011 Sivu 11

20 Os 2 - Moottoriisi tutustuminen 3. Vrmist, että moottorit smmuvt. Tyypillinen hätäktkisin, joss lukko - Hätäktkisin (E-STOP) - Lukko Veneen liitäntätuluss olev hätäktkisin pysäyttää vin liitäntätuluun (VIP) kytketyn moottorin, ellei veneessä ole SmrtCrft 3.0 -liitäntätulu, joss yksi hätäktkisin smmutt kikki moottorit. Hätäktkisin tyypillisessä liitäntätuluss veneissä, joiss on kksi pod-vetolitett - Puninen hätäktkisin (E-STOP) - Liitäntätulu (yksi kummllekin moottorille) Hätäktkisin tyypillisessä liitäntätuluss veneissä, joiss on kolme ti neljä ti joisskin kksi pod-vetolitett - Puninen E-STOP-ktkisin (yksi kikille moottoreille) - Liitäntätulu (yksi kikille moottoreille) Hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin ti moottorit välittömästi, mutt veneen eteneminen voi jtku jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene voi itsestään liikkuessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suosittelemme, että näytät muille mtkustjille oiket käynnistys- j käyttömenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottoreit hätätilnteess. Joskus ktkisin voidn ktivoid vhingoss normlin käytön ikn, mikä voi iheutt seurvt vrtilnteet: Veneessä olevt sttvt piskutu eteenpäin, kosk eteenpäinliike pysähtyy odottmttomsti, j veneen etuosss olevt mtkustjt sttvt lentää keuln yli j jäädä mhdollisesti potkuri- ti ohjuskomponenttien runtelemiksi. Käyttäjä stt menettää tehon j ohjuksen hllinnn kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Käyttäjä stt menettää hllinnn rntuduttess. Moottorin käynnistäminen uudelleen virtlukost ti käynnistyspinikkeest hätäktkisimell smmutuksen jälkeen ilmn, että virtlukko kytketään ensin off-sentoon (pois) vähintään 30 sekunniksi, käynnistää moottorin uudelleen mutt iheutt vikkoodien ilmenemisen. Ellet ole mhdollisesti vrllisess tilnteess, käännä virtlukko off-sentoon vähintään 30 sekunniksi, ennen kuin käynnistät moottorin ti moottorit uudelleen. Jos vikkoodej näkyy vielä uudelleen käynnistämisen jälkeen, ot yhteys vltuutettuun Cummins MerCruiser Diesel -korjusliikkeeseen. Hätäktkisimet on huollettv j testttv säännöllisin välein. Lisätietoj on kohdss Huoltoiktulut rutiinihuolto. Mittristo VesselView VesselView on Zeus-vetolitteen ensisijinen tietolähde. Moottorin tiedot Vikkoodit Sivu M fin HELMIKUU 2011