EXCELLENCE COMPACT BLACK. Käyttöohje

EXCELLENCE COMPACT BLACK Osanro: 6165371_01 Pvm.: 7.3.2017

Ssältö 1- Turvaohjeet...5 2- Teknset tedot...7 2.1 Teknset tedot... 7 2.2 Mtat... 8 3- Osen seltykset...9 3.1 Näkymä edestä... 9 3.2 Näkymä ssältä... 9 3.3 Panketomnnot...10 3.4 Näytön esttely...10 4- Latteen käyttöönotto ja sälytys...11 4.1 Latteen käyttöönotto...11 4.2 Latteen sälytys...11 5- Tuotepakkauksen kästtely...12 6- Pävttänen käyttö...13 6.1 Kahvkupllsen ta kuuman veden valmstus...13 6.2 Kahvkannullsen valmstus (jotkn vahtoehdot evät ole käytettävssä kaklla markkna-aluella)...13 6.3 Juomen valmstus esvalntojen avulla...14 6.4 Tuotepakkauksen vahto...14 6.5 Vessälön täyttämnen...15 7- Puhdstus...16 7.1 Navgontpankkeet...16 7.2 Puhdstusmenettelyt...16 7.3 Ulkopuolen puhdstus...16 7.4 Huuhtelu...17 7.5 Annosteljan aukon ja kylmätlan puhdstamnen...18 7.6 Sekotusastan rrotus ja puhdstus...19 7.7 Tuotepakkauksen asettamnen takasn pakalleen ja ulostuloputken huuhtelu...20 7.8 Vaahtolmansuodattmen puhdstus...21 7.9 Vessälön puhdstus...22 8- OHJELMOINTI...23 8.1 Käyttäjätlan aktvont...23 8.2 Käyttäjätlan säätmet...23 8.3 LASKURIT...23 8.4 VOIMAKKUUS...24 8.5 AIKA/PÄIVÄ...24 8.6 PUHDISTUSPÄIVÄT...24 8.61 Puhdstuspäven määrttämnen...24 8.62 Clean -päven asetus...25 8.63 Aseta pävät Flush -ohjelmaa varten...25 8.7 ECO SETTINGS...26 3

Ssältö 8.71 ECO ENABLED/DISABLED...26 8.72 ECO-tlan alkams- ja päättymsajan asetus...26 8.73 Kuumavessälön ECO-lämpötlan valnta...27 8.8 PUHELINNUMERO#...27 8.81 Puhelnnumerot ENABLED/DISABLED...27 8.82 Puhelnnumeroden asettamnen...27 8.9 Kel...28 9- Vanmäärtys...29 4

1- Turvaohjeet 1.1 Johdanto Seuraavat yleset varotomet koskevat tämän juoma-automaatn käyttämstä ja huoltamsta, ja ntä on ana noudatettava. Näden ohjeden ta muden tässä oppaassa manttujen varotomen noudattamatta jättämnen vo vaarantaa latteen turvatomntojen tomnnan ja aheuttaa mahdollsest vaarallsa tlanteta sekä vaurottaa latetta tavalla, josta valmstaja e ole vastuussa. Juoma-automaatn saa asentaa, huoltaa ja ohjelmoda van pätevä ja valtuutettu huoltoasentaja. Vaaratasot- Vaaratasoja on kolme, ja ne lmastaan merkksanolla VAARA, VAROITUS JA HUOMIO. Tutustu merkksanojen yhteydessä estettyhn tetohn, sllä ne auttavat estämään vammautumsen ta latevauron. Vaaratasot määrtetään seuraavast: Huomo: Varotuksa käytännöstä, jotka evät ole turvallsa. Huomo nämä huomautukset elntarvketurvallsuuden varmstamseks ja henklövahnkojen ja/ta juoma-automaatn vaurotumsen välttämseks. Varotus: Osottaa mahdollsen vaaratlanteen, joka vo johtaa vakavn henklövahnkohn ta jopa kuolemaan, elle stä vältetä. Vaara: OSOITTAA UHKAAVAN VAARATILANTEEN, JOKA JOHTAA VAKAVIIN HENKILÖVAHINKOIHIN TAI JOPA KUOLEMAAN, ELLEI SITÄ VÄLTETÄ. Antaa lsätetoja, jotka vovat olla avuks juoma-automaatn huoltotomssa ta käytössä. 1.2 Ylestä Juoma-automaatta saa käyttää ja sen saa täyttää ta puhdstaa van valtuutettu ja koulutettu henklö. Varmsta, että uudet työntekjät lukevat käyttöoppaan huolellsest ennen latteen käyttöä ja ymmärtävät käyttöön lttyvät turvallsuus- ja hygenanäkökohdat. Latteen mukana tomtetaan tulostettu puhdstusohje ta pkaopas. Juoma-automaatta saa käyttää van juomen tuottamseen tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeden mukasest. Valmstaja e vastaa vahngosta ta vammosta, jotka ovat seurausta latteen vrheellsestä käytöstä ta tässä käyttöoppaassa kuvattujen tomntatapojen noudattamatta jättämsestä. Tätä juoma-automaatta vovat käyttää 8-vuotaat lapset sekä fyyssest, sensorsest ta henksest rajottuneet henklöt ta lman kokemusta ja tetoa olevat henklöt, jos helle on annettu opastusta ja ohjeet latteen turvallsta käyttöä varten ja he ymmärtävät shen lttyvät vaarat. Lapsa on estettävä lekkmästä latteella. Lapset evät saa puhdstaa ta huoltaa latetta. Juoma-automaatn saa asentaa, srtää (vesjohtoverkkoon/vemärn kytkettävä verso) ja ohjelmoda ja stä saa huoltaa van valtuutettu huoltoasentaja. Huoltoaluetta saavat käyttää van henklöt, jolla on latteesta rttävät tedot ja käytännön kokemus. Tämä koskee ertysest turvallsuus- ja hygenanäkökohta. 5

1- Turvaohjeet Tämä late e sovellu asennettavaks pakkaan, jossa vodaan käyttää panepesura. Tätä latetta e saa puhdstaa panepesurlla. Tämä late e sovellu ulkokäyttöön. Late tulee suojata juoksevalta vedeltä, roskelta, vessuhkelta, veshöyryltä, kuumuudelta ja vomakkaalta pölyltä. Latteen valmstamat juomat ovat kuuma! Varo palovammoja! Pdä kädet ja muut vartalon osat possa latteen luota juomen valmstuksen ja huuhteluohjelman akana. Älä aseta kuuma nestetä ssältävä kuppeja, kannuja ta sälötä latteen päälle. Kupn/kannun/sälön kaatumnen vo aheuttaa palovammavaaran. Kästtele ntä varoen. Huolehd stä, että latteen ympärllä on rttäväst tlaa, jotta etäämmälle srtymnen on helppoa, mkäl kuumaa nestettä pääsee roskumaan. Älä koskaan kosketa pstorasaa ta pstoketta, kun kätes ta vrtajohto ja/ta pstoke ovat märkä. Jos latteen vrtajohto vaurotuu, rrota vrtajohto pstorasasta ja ota yhteys järjestelmän tomttajaan sen vahtamsta varten. Late on tarkotettu asennettavaks ssätlohn vakaalle tasaselle alustalle, esmerkks pöydälle ta tsklle. Suojaa late suoralta aurngonvalolta, huurtumselta ja sateelta. Varmsta, että latteen ympärllä on rttäväst tlaa tuuletusta varten ja että latteen svulle ja taakse pääsee huoltotomenpteden suorttamsta varten. Käytä van vesletkuja ja lttmä, jotka täyttävät pakallset vaatmukset. Kytke kahvautomaatt juomavesjohtoon pakallsten määräysten mukasest. Jos automaatsta saa myös kylmä juoma, testaa veden laatu ja varmsta, että kylmen juomen tarjoamnen on turvallsta pakallsten määräysten mukasest. Kun kytket latteen pstorasaan, käytä suojamaadotettua pstorasaa pakallsten määräysten mukasest. Varmsta, että vrtapr on suojattu maavkavrtasuojakytkmellä ja että vrtajohdon pstokkeeseen pääsee käsks asennuksen jälkeen. 1.3 Kuljetus ja sälytys Late tulee ana sälyttää ja kuljettaa alkuperäsessä pakkauksessaan. Posta tuotepakkaukset ja srrä ne jääkaappn ja tyhjennä ja puhdsta kahvjauhesälö (jos sellanen on) ennen kahvautomaatn kuljettamsta ta varastonta. Älä jätä tuotepakkauksa kahvautomaattn, jos aot varastoda latteen. Puhdsta late. Ota yhteyttä tomttajaan, jotta valtuutettu ja koulutettu asentaja vo tyhjentää veden kuumavessälöstä ja suojata latteen jäätymsvaurota vastaan. Huomo: Latetta e saa altstaa pakkaselle käytön, varastonnn ta kuljetuksen akana. 6

2- Teknset tedot 2.1 Teknset tedot Tedot Kuvaus Pano 24 kg (tyhjänä) - 24,1 kg (tomntakuntosena, verso lman vessälötä) 25,6 kg (tomntakuntosena täydellä vessälöllä) Kupp Tlavuus: tehdasasetus = 125 ml, säädettävssä ±10 % Kannu Tehdasasetus = 900 ml, säädettävssä ±10 % Valmstusaka: 110 sekunta ±10 % Enmmäskorkeus: 160 ml Välaka kannujen välllä 160 sekunta (230 V) Vrransyöttö Vrrankulutus Kapasteett 230 V 50/60 Hz 2,1 kw - 230 V 140 kuppa tunnssa (±18,75 l tunnssa) Varastont- ja käyttöolosuhteet Kylmätla Kuumavessälö Vakovesltäntä Dynaamnen veden pane Staattnen veden pane Suurn melutaso Lämpötla: 1-34 ºC Kosteus: enntään 80 % Tlavuus: 1 x 1,25 l pakkaukset Lämpötla: 2 ºC 5 ºC Tlavuus: 1,2 l Lämpötla: säädettävä, 83 97 ºC 1/2 ta 3/8 syöttöputk 3/4 BSP-ltännällä, srrettävä vedensyöttöputk sulkuventtlllä. Irrotettavan vessälön tlavuus: 3 l Väh.: 0,08 MPa nopeudella 10 l/mn Ennt.: 1,0 MPa < 49 db(a) 7

2- Teknset tedot 2.2 Mtat Kohta Kuvaus Mllmeträ A Latteen leveys 390 B Latteen syvyys 426 C Latteen syvyys luukku avattuna 500 D Latteen korkeus 562 E Latteen korkeus luukku avattuna 755 F Avatun luukun etureunan etäsyys latteen yläreunasta 193 G Väl valutusasta pakallaan 130 H Väl valutusasta rrotettuna 165 C F D E G H A B 8

Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop 3- Osen seltykset 3.1 Näkymä edestä Vessälö (lsävaruste) Näyttö Ilmanvahto Juomapankkeet Irrotettava tuuletuskans Ilmanvahto Kuumavessuutn Juomasuuttmet Kupptelne Valutusasta Vrtapstoke Vesltäntä 3/4 BSP 3.2 Näkymä ssältä Standby / luktuspanke Latteen luukku Vessälö (lsävaruste) Kylmätla Sekotusasta Vedenkästtelypaneel 9

3- Osen seltykset 3.3 Panketomnnot Jotkut omnasuudet evät ole saatavssa kaklla markkna-aluella. Vahvuuden valnta Stop/käyttäjätla: Paluu Strength Coffee Stop USB-avanltäntä (käyttäjätlaa varten) Coffee large Vakokahv/käyttäjätla: ylös Hot water Pot coffee Suur kahv/käyttäjätla: alas Kahvkannu/käyttäjätla: Enter Kuuma ves 3.4 Näytön esttely 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 OPERATOR MODE SERVICE MODE DECALC ECO SUN MON TUE WED THU FRI SAT 11 13 08008.0.0 12 14 15 Nro Kuvaus Käyttäjä/huoltotla 1 Käyttäjän/huollon USB-tkku asetetaan pakalleen ta WBSD kytketään 2 Kalknposto on tarpeen 3 Energansäästötla on otettu käyttöön 4 Tuotepakett on tyhjä 5 Kuppanmaato 6 Pvm 7 Alhanen lämpötla, kuumavessälö kuumenee Lukkosymbol 8 Late on lukttu, juomen valmstus e ole mahdollsta Nro 9 Kuvaus Valmstus estetty Late on lukttu, juomen valmstus e ole mahdollsta 10 Vahda vedensuodatn 11 Ssänen vessälö on tyhjä, täytä sälö 12 Late on puhdstettava Vestrv 13 Rvllä näkyvät vestt opastavat latteen puhdstuksessa, ohjelmonnn vahessa ja vrhetlantessa 14 15 Juoman vahvuus Meto, keskvahva ta vahva juoma valmstetaan Infokenttä Näyttää kylmätlan lämpötlan, kellonajan ym. 10

4- Latteen käyttöönotto ja sälytys 4.1 Latteen käyttöönotto B B D A C D A C Aseta late tasaselle vaakasuoralle alustalle, joka on suunnteltu latteen panon kestäväks. Kytke vedensyöttöletku (A-A) ja avaa stten veshana/vedensuodatn (B-B). Tarksta vuotojen varalta. Kytke vrtajohto (C-C) ja työnnä vrtapstoke senäpstorasaan (D-D). Late käynnstyy automaattsest, täyttää ja lämmttää kuumavessälön ja alkaa jäähdyttää kylmätlaa. Juomen valmstus on estetty, kunnes kuumavessälön veden lämpötla saavuttaa halutun arvon. Kylmätlan jäähtymnen kokonaan vo kestää 24 tunta. 4.2 Latteen sälytys Jos latetta e käytetä ptkään akaan (esmerkks loman akana), tee seuraavat valmstelutomet: Posta tuotepakkaus ja tarksta vmenen käyttöpävä. Jos tuotepakkaukset vanhenevat pan, ne on hetettävä pos. Sälytä avattuja tuotepakkauksa jääkaapssa, kunnes late kytketään taas päälle ja se on jäähtynyt rttäväst. Jos vmenen käyttöpävä on jo mennyt, pakkaukset on hetettävä pos. Puhdsta ja huuhtele late. Irrota vrtapstoke pstorasasta. Sulje veshana. Jos late on ollut sammutettuna ptkään, pävämäärä ja kellonaka on asetettava, jotta ohjelmodut puhdstusjaksot ja ECO-asetukset tulevat uudelleen käyttöön. 11

5- Tuotepakkauksen kästtely Musta ana henklökohtanen hygena. Pese kätes ennen tuotepakkausten kästtelemstä. Käytä juoma-automaatssa van ruoka-aneden kanssa käytettävks hyväksyttyjä puhdstusaneta. Puhdsta automaatn ulkoset osat pehmeällä, puhtaalla ja kostealla lnalla. Käytä van rakasta juomavettä. Pese ensn kätes. Ravsta pakkausta stten vähntään 10 kertaa ja rrota muovkalvo. Vedä perforotu luska rt pakkauksesta. Ota annosteluputk ulos pakkauksesta. Vedä annosteluputk koht pakkauksessa olevaa punasta rengasta. Annosteluputken punasen renkaan on petettävä pakkauksen päällä oleva punanen rengas. Tarksta, että annosteluputk on suora ja oken asetettu. Käännä pakkaus ylösalasn ja aseta se pakalleen latteeseen. 12

Hot water Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Stop 6- Pävttänen käyttö 6.1 Kahvkupllsen ta kuuman veden valmstus Aseta kupp valutusastan päälle keskmmäsen kahvsuuttmen (A) ta vasemmanpuolesen kuumavessuuttmen (B) alapuolelle. Pana kahvpanketta ta kuumavespanketta kupllsen valmstamseks. Varotus: - Latteen valmstamat juomat ovat kuuma! Varo palovammoja! - Pdä kädet ja muut vartalon osat possa latteen luota juomen valmstuksen akana. - Älä koskaan jätä lapsa yksn latteen lähstölle. B A Kun late on ohjelmotu valmstamaan annoksen kerrallaan, se annostelee kahva ta kuumaa vettä jommasta kummasta suuttmesta juomavalnnan mukaan ja lopettaa automaattsest, kun kupllnen on valms. Kun late on ohjelmotu valmstamaan juomaa jatkuvast, pdä kahv- ta kuumavespanketta panettuna, kunnes late on valmstanut haluamas määrän kahva ta kuumaa vettä. Vot mllon tahansa peruuttaa juoman tuottamsen panamalla STOP-panketta. 6.2 Kahvkannullsen valmstus (jotkut vahtoehdot evät ole käytettävssä kaklla markkna-aluella) Aseta kannu keskmmäsen suuttmen (kahv) alapuolelle ja pana kahvkannupanketta. Varotus: - Latteen valmstamat juomat ovat kuuma! Varo palovammoja! - Pdä kädet ja muut vartalon osat possa latteen luota juomen valmstuksen akana. - Älä koskaan jätä lapsa yksn latteen lähstölle. Late tuottaa kahva keskmmäsestä suuttmesta jatkuvast ja lopettaa, kun esasetettu määrä on valmstettu. Vot mllon tahansa peruuttaa juoman tuottamsen panamalla STOP-panketta. Jos haluat saada kahva ennalta määrtettyä määrää vähemmän, vot keskeyttää kahvn valmstuksen panamalla STOP-panketta. Tomttajas vo pyydettäessä muuttaa kannun tlavuuden vakoasetusta. 13

6- Pävttänen käyttö 6.3 Juomen valmstus esvalntojen avulla Kahvautomaatts tukee esvalntavahtoehtoja. Huoltoasentaja vo aktvoda esvalntavahtoehtoja asennuksen akana. Esvalntapanketta panamalla vo aktvoda seuraavat esvalnnat. Vahvuus (meto, normaal ta vahva juoma) Vahvuuden esvalnta Strength Coffee Stop Aseta kupp pakalleen. Pana VOIMAKKUUS-esvalntapanketta, kunnes asetus on haluamas. Kahvpavun kuva muuttuu medosta (yks papu) normaalks (kaks papua) ja vahvaks (kolme papua). Pana haluamas juoman panketta. Juomas valmstetaan valtun vahvusena. Coffee large t water Pot coffee 6.4 Tuotepakkauksen vahto Näytössä näkyy kuvake, kun tuotepakkaus on tyhjä. Vahda tuotepakkaus alla oleven ohjeden mukasest. REFILL PRODUCT Huomo: Älä koskaan käytä jäätynyttä ta vaurotunutta tuotepakkausta. Älä käytä tuotepakkausta, jos Parasta ennen -päväys on vanhentunut. 1. Avaa latteen luukku päästäkses käsks kylmätlaan ja tuotepakkauksn. 2. Posta tyhjä tuotepakkaus ja vahda se uuteen. 14

6- Pävttänen käyttö 6.5 Vessälön täyttämnen B A REFILL WATER TANK Van vessälöllä varustetut latteet. Kun ssänen vessälö on tyhjä, näytössä näky kuvake (A). Tässä tlassa late lukttuu ekä valmsta juoma (B). Luktus vapautuu, kun vessälö täytetään. Täytä vessälö ohjeden mukasest. 1. Tartu sälöön edessä olevasta kahvasta. Työnnä hukan ylöspän ja vedä sälö suoraan ulos. 2. Täytä sälö MAX-merkntään saakka (3 l) rakkaalla kylmällä vesjohtovedellä. 3. Aseta vessälö takasn latteeseen. Työnnä sälötä latteen ssään, kunnes se lukttuu pakalleen etuosastaan. Kun latat vessälön takasn latteeseen, varmsta että se asettuu täysn pakalleen ja että näyttö lmasee normaaln tomnnan. 15

7- Puhdstus 7.1 Navgontpankkeet Käyttäjä- ja puhdstustlassa käytetään neljää käyttöpanketta puhdstustlaan srtymseen ja valkossa navgontn. Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop A B C D A Stop = BACK B Okeanpuolenen ylemp juomapanke = UP C Okeanpuolenen keskmmänen juomapanke = DOWN D Okeanpuolenen almmanen juomapanke = ENTER 7.2 Puhdstusmenettelyt Puhdstusohjelma on kaks: Flushng, juomasuuttmen huuhtelu. Cleanng, kylmätlan ja juomasuuttmen puhdstus. Palveluntarjoajas vo valta vkonpävät Flushng - ja Cleanng -ohjelma varten valkossa PUHDISTUSPÄIVÄT. A B Huomo: Latteen Flushng -ohjelma täytyy suorttaa anakn kerran vkossa elntarvkehygenan takaamseks. Mllon late on syytä puhdstaa Aja puhdstusohjelma, kun puhdstuskuvake (A) näkyy näytössä. Jos latetta e puhdsteta ja/ta huuhdella 24 tunnn kuluessa, juomen valmstus estyy ja tästä kertova kuvake (B) tulee näkyvn näytössä. Puhdstusohjelma on suortettava loppuun, ennen kun late vo jatkaa juomen valmstusta. 7.3 Ulkopuolen puhdstus On suosteltavaa puhdstaa late ulkopuolelta pävttän. Jotta late e vahngossa ala valmstaa juoma, kun pankkeden aluetta puhdstetaan, juomen valmstusomnasuudet vodaan lukta avaamalla luukku ja panamalla Standby -panketta. Puhdstamsen jälkeen latteen vo palauttaa normaaln tomntatlaan panamalla Standby -panketta uudelleen. 1. Irrota valutusasta ja tyhjennä se tarvttaessa, puhdsta valutusasta lnalla ta harjaa se juoksevan lämpmän veden alla. 2. Puhdsta latteen ulkopuol kostealla puhtaalla lnalla. 16

7- Puhdstus 7.4 Huuhtelu HUUHTELU A+B: 2-3 sec Hot water A Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee +B Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop Kuva 1 Kuva 2 Vot huuhdella latteen mllon tahansa alla kuvatulla tavalla. 1. Srry huuhtelutlaan ptämällä pankketa STOP (A) ja ENTER (B) panettuna samanakasest 2-3 sekunnn ajan. (Katso kuva 1.) Kuva 3 2. Näyttöön tulee tekst HUUHTELU. Jatka panamalla ENTER. (Katso kuva 2.) Näyttöön tulee seuraava tekst: Strength Stop PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Coffee Coffee large Pot coffee 3. Aseta 3 ltran asta (katso kuva 3) juomasuuttmen alle ja pana stten ENTER (Katso kuva 4.). Kuva 4 4. Late alottaa huuhtelun automaattsest. (Katso kuva 5.) Näyttöön tulee näkyvn sanoma VARO KUUMAA JUOMAA. Kun huuhtelu on valms, late on valms normaaln käyttöön. Hot lquds! Varotus: Huuhteluves on hyvn kuumaa! Pdä kätes ja muut kehos osat possa latteelta huuhtelun ajan. Älä koskaan anna lasten tehdä huuhtelua. Kuva 5 17

7- Puhdstus B PUHDISTUS A+B: 2-3 sec Hot water A Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee +B Hot water Strength Coffee Coffee large Pot coffee C A Stop Kuva 1 Kuva 2 7.5 Annosteljan aukon ja kylmätlan puhdstamnen 1. Srry puhdstustlaan ptämällä pankketa STOP (A) ja ENTER (B) panettuna samanakasest 2-3 sekunnn ajan. (Katso kuva 1.) 2. Näyttöön tulee näkyvn HUUHTELU. Pana UP ta DOWN (A), kunnes näytössä näkyy PUHDISTUS (B), jatka stten panamalla ENTER (C). (Katso kuva 2.). Näyttöön tulee seuraava tekst: REMOVE PRODUCT PACKS CLEAN COOLING BOX Kuva 3 3. Avaa latteen luukku ja posta tuotepakkaus (katso kuva 3). Kun pakkaus on postettu, näytössä näkyy CLEAN COOLING BOX PRESS ENTER TO CONFIRM 4. Puhdsta annosteljan aukko harjalla ja kylmätlan ssäosa puhtaalla lnalla ta paperpyyhkeellä (katso kuva 4). Lata stten tuotepakkaus pakalleen (katso kuva 5). 5. Jatka puhdstusta panamalla ENTER (Katso kuva 6.). Näyttöön tulee seuraava tekst: REMOVE AND CLEAN MIXING TRAY (Jatka seuraavalle svulle.) Kuva 4 Strength Stop Coffee Coffee large er Pot coffee Kuva 5 Kuva 6 18

7- Puhdstus 7.6 Sekotusastan rrotus ja puhdstus B 1. Näyttöön tulee seuraava tekst: REMOVE AND CLEAN MIXING TRAY A Kuva 1 20 mn 2. Noudata alla oleva vaheta: A. Avaa vedenkästtelypaneel. Late antaa äänmerkn. B. Vedä sekotusasta suoraan ulos. Late antaa uuden äänmerkn. (Katso kuva 1.) 3. Irrota sekotusastan kans vetämällä stä suoraan ylös. Aseta sekotusastan osat astaan, jossa on elntarvkelattelle pakallsest hyväksyttyä puhdstusanetta ja kuumaa vettä ja anna sen lota non 20 mnuutn ajan. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuvaa se ennen sen lattamsta takasn pakalleen. (Katso kuva 2.) Kuva 2 A Noudata puhdstusaneen pakkauksessa oleva turvaohjeta ja puhdstusohjeta. Sekotusastan vo pestä myös astanpesukoneessa. 4. Näyttöön tulee tekst: REINSTALL MIXING TRAY. Työnnä puhdstettu sekotusasta takasn alkuperäseen pakkaansa (A) ja sulje vedenkästtelypaneel (B). (Katso kuva 3.) B 5. Alota huuhtelu panamalla ENTER. (Katso kuva 4.) Näyttöön tulee tekst: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Kuva 3 6. Aseta kolmen ltran asta (katso kuva 5) juomasuuttmen alle ja pana stten ENTER (Katso kuva 4.). Kun vmenen huuhtelu on tehty, late on taas valms normaaln käyttöön. Strength Coffee Coffee large Stop Latteessa on antur, joka tunnstaa sekotusastan okean asennon. Puhdstusta e vo jatkaa, ennen kun sekotusasta on asennettu okeaan asentoon. ter Kuva 4 Pot coffee Varotus: Huuhteluves on hyvn kuumaa! Pdä kätes ja muut kehos osat possa latteelta huuhtelun ajan. Älä koskaan anna lasten tehdä puhdstusta. Hot lquds! Kuva 5 19

7- Puhdstus 7.7 Tuotepakkauksen asettamnen takasn pakalleen ja ulostuloputken huuhtelu 1. Kun pakkaus postetaan, näyttöön tulee seuraava tekst: PLACE BACK PRODUCT PACK Asenna tuotepakkaus takasn pakalleen, jos sen päväys e ole vanhentunut. Jos se on vanhentunut, vahda se uuteen tuotepakkaukseen. (Katso kuva 1.) 2. Kun tuotepakkaus on asetettu kylmätlaan, näyttöön tulee automaattsest seuraava tekst: PLACE BIN MIN 1L PRESS ENTER TO CONFIRM Kuva 1 3. Irrota valutusasta ja aseta suuttmen alle kolmen ltran asta (katso kuva 2). Pana stten ENTER. 4. Alota juomasuuttmen huuhtelu panamalla ENTER (Katso kuvat 3-4.). VARO KUUMAA JUOMAA näkyy näytössä. Kun huuhtelu on valms, hetä huuhteluves pos ja aseta valutusasta takasn pakalleen. Late on nyt käyttövalms. Kuva 2 Varotus: Latteesta tuleva ves on hyvn kuumaa! Pdä kätes ja muut kehos osat possa latteesta huuhtelun ajan. Älä koskaan anna lasten tehdä puhdstusta. Strength Stop Coffee Coffee large Pot coffee Kuva 3 Hot lquds! Kuva 4 20

7- Puhdstus 7.8 Vaahtolmansuodattmen puhdstus Kuva 1 1. Irrota knntysruuv ja avaa rrotettava tuuletuskans, jotta pääset käsks vaahtolmansuodattmeen. (Katso kuva 1.) 2. Huuhdo lmansuodatn ja kans lämpmällä vedellä nhn kertyneen pölyn postamseks. Pursta ylmääränen ves pos vaahtolmansuodattmesta ja kuvaa kans pyyhkeellä, jotte vettä pääse lmanottoaukkoon. (Katso kuva 2.) 3. Aseta lmansuodatn ja tuuletuskans takasn pakolleen ja asenna knntysruuv takasn. Älä krstä ruuva lkaa. (Katso kuva 3.) Ilmansuodatn on puhdstettava normaalessa olosuhtessa kerran kuukaudessa, hyvn pölysssä olosuhtessa kahdest kuukaudessa. Kuva 2 Kuva 3 21

7- Puhdstus 7.9 Vessälön puhdstus 1. Irrota vessälö nostamalla stä heman ja vetämällä se stten suoraan ulos. (Katso kuva 1.) 2. Pese vessälö puhtaalla vedellä, jonka lämpötla on 20-40 C. Tarvttaessa on käytettävä elntarvketurvallsta puhdstusanetta. (Katso kuva 2.) 3. Huuhdo vessälö huolellsest puhtaalla vedellä, jonka lämpötla on 20 40 C. (Katso kuva 3.) Kuva 1 4. Täytä vessälö MAX-tasolle rakkaalla, puhtaalla vedellä ja aseta sälö takasn latteeseen. (Katso kuva 4.) Kun latat vessälön takasn latteeseen, varmsta että se asettuu täysn pakalleen ja että näyttö lmasee normaaln tomnnan. 20-40 C Kuva 2 20-40 C Kuva 3 Kuva 4 22

8- OHJELMOINTI 8.1 Käyttäjätlan aktvont Irrota kans ja lata mukana tomtettu käyttäjän USB-avan pakalleen. Tämä käynnstää käyttäjätlan het. Ensmmänen valkkokohta (LASKURIT) tulee näkyvn. Seuraavat valkot ovat valttavssa: LASKURIT - lue laskurt VOIMAKKUUS - muuta juoman vahvuutta AIKA/PÄIVÄ - aseta pävämäärä ja kellonaka PUHDISTUSPÄIVÄT - aseta vkonpävät puhdstusta ja huuhtelua varten ECO-SETTINGS - energansäästötlan asetukset PUHELIN # - KYTKE PÄÄLLE/POIS ja aseta puhelnnumerot huoltoa ja käyttäjää varten. LANGUAGE - valtse latteen käyttökel. Huomaa, että huoltoasentaja on vonut postaa jotkn valkkokohdat käytöstä. Ota yhteyttä Caftessejärjestelmäs tomttajaan, jos haluat muuttaa asetuksa. 8.2 Käyttäjätlan säätmet 1. STOP (Paluu) -panke - palaa edellseen valkkoon 2. Vertä ylös ta suurenna arvoa 3. Vertä alas ta penennä arvoa 4. Srry valkkoon 5. Näyttö 6. USB-avamen ltäntä Latetta e vo ohjelmoda kaklla markkna-aluella. Latteen kokoonpanon mukaan jotkut valkot vovat olla pos käytöstä. Strength Coffee Coffee large Pot coffee Stop 5 1 6 2 3 4 8.3 LASKURIT LASKURIT-valkossa vot lukea juomalaskureta er tavolla: ÄLÄ TYHJ LASKUREITA - laskur, jota e vo nollata. RES COUNTERS - laskur, jonka vo nollata. Vot palata edellselle tasolle LASKURIT-valkossa panamalla STOP-panketta. 1. Valtse LASKURIT-valkko pankkella ta ja srry valkkoon panamalla. 2. Valtse ÄLÄ TYHJ LASKUREITA ta RES COUNTERS ja avaa se panamalla. 3. Näytössä näkyvät vuorotellen KOKON. JUOMALASKURI ja PRESS DRINK BUTTON. Penessä numerokentässä tekstrvn alapuolella näkyy latteella valmstettujen juomen kokonasmäärä. 4. Jos haluat nähdä kunkn pankkeen laskurn erkseen, pana haluamas juoman panketta. Jos esm. panat panketta, näyttöön tulee tekst TOT DRINK 1, mnkä jälkeen kysesen pankkeen juomen määrä näkyy penessä numerokentässä. 5. Palaa panamalla STOP-panketta, tällön vot valta tarkasteltavaks er juoman. 23

8- OHJELMOINTI 8.4 VOIMAKKUUS VOIMAKKUUS-valkossa vot muuttaa kakken valttavssa oleven juomen vahvuuksa samalla kertaa välllä +10 % - -10 %. 1. Valtse VOIMAKKUUS-valkko käyttämällä ta ja srry valkkoon panamalla. Näytössä näkyy seuraava vest: VOIMAKKUUS: + X % 2. Suurenna ta penennä juoman vahvuutta pankkella ta. 3. Vahvsta haluttu arvo panamalla. Juoman uus vahvuus tulee käyttöön het. Jos haluat muuttaa juoman vahvuutta uudelleen, pana. 8.5 AIKA/PÄIVÄ Vot asettaa pävän ja ajan AIKA/PÄIVÄ -valkossa. Aka-asetusta on muutettava kesäajan alkaessa ja päättyessä. Vot muuttaa kakken valttavssa oleven juomen vahvuuksa samalla kertaa välllä +10 % - -10 %. 1. Valtse AIKA/PÄIVÄ -valkko pankkella ta ja srry valkkoon panamalla. Pävämäärä- ja aka-asetukset näkyvät näytössä. Kuukausasetus vlkkuu. 2. Aseta okea arvo pankkella ja. 3. Srry seuraavaan kenttään panamalla. 4. Tosta vaheet 1 ja 2 kakken kentten kohdalla: MONTH DAY YEAR HOURS MINUTES 5. Kun kakken kentten tedot on asetettu, näytössä näkyy kellonaka. Jos late on ollut ptkään pos päältä, pävämäärä ja aka tulee asettaa uudelleen. 8.6 PUHDISTUSPÄIVÄT PUHDISTUSPÄIVÄT-valkossa vot määrttää pävät, jollon haluat puhdstaa ta huudella latteen. Valtse PUHDISTUSPÄIVÄT -valkko pankkella ta ja srry valkkoon panamalla. Alavalkota on kaks: PUHDISTUS - aseta PUHDISTUS -pävät HUUHTELU - aseta HUUHTELU -pävät Huomo: Latteen Cleanng -ohjelma täytyy suorttaa anakn kerran vkossa elntarvkehygenan takaamseks. 8.61 Puhdstuspäven määrttämnen Latteen Cleanng -ohjelma tarvtsee suorttaa van kerran vkossa. Vot valta haluamas pävän. Snun tulee valta anakn yks pävä ja päven välllä saa olla enntään 6 pävän väl. Alla olevassa taulukossa näkyy, mtkä pävät vodaan yhdstää (keltanen = Cleanng). 24

8- OHJELMOINTI Su Ma T Ke To Pe La Su Ma T Ke To Pe La Su Ma T Ke To Pe La Su Ma T Ke To Pe La Su Ma T Ke To Pe La Su Ma T Ke To Pe La Su Ma T Ke To Pe La Vot ana asettaa useampa puhdstus- ja/ta huuhtelupävä kun vaadtun mnmmäärän. 8.62 Clean -päven asetus 1. Käytä ta valtakses PUHDISTUS-alavalkon. Kuvake osottaa aktvset puhdstuspävät: SUN MON TUE WED THU FRI SAT PUHDISTUS 2. Srry alavalkkoon panamalla. Puhdstuskuvake tulee näkyvn, sen oletusasetus on SUN (sunnunta): SUN MON TUE WED THU FRI SAT CL. SET: 3. Valtse haluamas puhdstuspävä pankkeella ta. 4. Srry valttuun pävään panamalla ja valtse pankkeella ta kyseselle pävälle CL.SET(puhdstus asetettu) ta CL.POIS PÄÄLTÄ (puhdstusta e asetettu). Vahvsta valnnat panamalla. Puhdstuskuvake tulee näkyvn valttujen puhdstuspäven kohdalle. Puhdstusta varten vodaan valta useta pävä tetyssä järjestyksessä. 5. Vot palata edellselle tasolle PUHDISTUSPÄIVÄT -valkossa panamalla STOP ta. Jos asetat vrheellsen päväyhdstelmän, late palaa automaattsest lähtöasetukseen, jossa puhdstuspävät ovat maananta ja torsta. 8.63 Aseta pävät Flush -ohjelmaa varten 1. Käytä panketta ta valtakses HUUHTELU-alavalkon. Kuvake osottaa aktvset pävät huuhtelua varten: SUN MON TUE WED THU FRI SAT HUUHTELU: 2. Srry alavalkkoon panamalla. Huuhtelukuvake tulee näkyvn, sen oletusasetus on SUN (sunnunta): SUN MON TUE WED THU FRI SAT FL.ASETUS: 3. Srrä kuvake pankkeella ta sen pävän kohdalle, jonka haluat valta huuhtelua varten ta jonka valnnan haluat postaa. 25

8- OHJELMOINTI 4. Srry valttuun pävään panamalla, pana ta ja valtse FL.ASETUS (huuhtelu asetettu) ta FL.POIS PÄÄLTÄ (huuhtelu possa) kyseselle pävälle. Vahvsta valnnat panamalla. Huuhtelu-kuvake tulee näkyvn valttujen huuhtelupäven kohdalle. Huuhtelua varten vodaan valta useta pävä tetyssä järjestyksessä. 5. Palaa edellselle tasolle PUHDISTUSPÄIVÄT -valkossa panamalla STOP. 8.7 ECO SETTINGS Vot vähentää vrrankulutusta käyttämällä ECO SETTINGS -valkkoa. Nämä asetukset koskevat van akaa, jollon latetta e käytetä. Valtse ECO SETTINGS -valkko panamalla ta ja srry valkkoon panamalla. Valkossa on seuraavat alavalkot: ECO ENABLED/DISABLED ECO LÄMPÖTILA SÄÄSTÖ MAANANTAI SÄÄSTÖ TIISTAI SÄÄSTÖ KESKIVIIKKO SÄÄSTÖ TORSTAI SÄÄSTÖ PERJANTAI SÄÄSTÖ LAUANTAI SÄÄSTÖ SUNNUNTAI - Kun energansäästötla otetaan käyttöön, ECO-kuvake tulee näkyvn näyttöön. - Late aktvotuu uudelleen, kun jotakn panketta panetaan. Jos tämä tomnto otetaan käyttöön, näytössä näkyy myös ECO-HERÄTYS vuorotellen tekstn PRESS DRINK BUTTON kanssa. Caftesse-järjestelmäs tomttaja vo kytkeä tämän tomnnon pos päältä, jos et halua käyttää latetta sen ollessa ECO-tlassa. 8.71 ECO ENABLED/DISABLED -tla 1. Valtse ECO ENABLED/DISABLED -alavalkko pankkeella ta ja srry valkkoon panamalla. Tla vlkkuu näytössä. 2. Pana ta ja valtse ENABLED ta DISABLED. 3. Vahvsta valttu tla panamalla. 4. Vot palata edellselle tasolle ECO SETTINGS -valkossa panamalla STOP ta. Lähtöasetuksena ECO-tla on käytössä akavälllä 20.00 07.00. 8.72 ECO-tlan alkams- ja päättymsajan asetus 1. Käytä ta valtakses alavalkon SÄÄSTÖ MAANANTAI - SÄÄSTÖ SUNNUNTAI. 2. Srry alavalkkoon panamalla. Nykynen vkonpävä näkyy näytössä. 3. Käytä ta valtakses alavalkon ECO ALOITUS ta SÄÄSTÖ LOPPU. Nykynen ECO-aka näkyy näytössä. 4. Srry alavalkkoon panamalla. Valttavana oleva tuntasetus on aktvnen ja vlkkuu. 26

8- OHJELMOINTI 5. Aseta haluamas aka (tunnt) pankkeella ta. 6. Vahvsta valnta panamalla. Valttavana oleva mnuuttasetus on aktvnen ja vlkkuu. 7. Aseta haluamas aka (mnuutt) pankkeella ta. 8. Vahvsta valnta panamalla. Uus ECO-aka näkyy näytössä. 8.73 Kuumavessälön ECO-lämpötlan valnta 1. Valtse ECO-LÄMPÖTILA -alavalkko pankkeella ta. Nykynen kuumavessälön ECO-lämpötla näkyy näytössä (oletus = 63,0 C). 2. Srry alavalkkoon panamalla. Lämpötla-asetus vlkkuu. 3. Valtse haluamas lämpötla pankkeella ta. 4. Vahvsta valnta panamalla. Uus kuumavessälön ECO-lämpötla näkyy näytössä. Mtä alemmas kuumavessälön ECO-lämpötla asetetaan, stä pdempään kestää, ennen kun late on jälleen tomnnassa ECO-tlan päättymsen jälkeen. 8.8 PUHELINNUMERO# Tässä valkossa vot asettaa käyttäjän ja huollon puhelnnumerot. Vot myös valta, tulevatko numerot näkyvn seuraavssa tlantessa: Cleanng on tarpeen (käyttäjä) Tuotepakkaus on tyhjä (käyttäjä) Härö havataan (huolto) Valtse TELEPHONE # -valkko pankkeella ta ja srry valkkoon panamalla. Tla näkyy näytössä: OPERATOR NR: 0123456789 on oletusarvo. Alavalkota on neljä: NÄYTÄ KÄYTTÄJÄN NO NÄYTÄ HUOLLON NO ASETA KÄYTTÄJÄN NO ASETA HUOLLON NO 8.81 Puhelnnumerot ENABLED/DISABLED 1. Valtse NÄYTÄ KÄYTTÄJÄN NO- ta NÄYTÄ HUOLLON NO -alavalkko pankkeella ta ja pana. Näytössä näkyy Y (kyllä) ta N (e) 2. Aktvo numeronäyttö valtsemalla Y ta posta sen aktvont valtsemalla N käyttämällä panketta ta. 3. Vahvsta panamalla. Uus asetus näkyy stten jatkuvast näytössä. 8.82 Puhelnnumeroden asettamnen 1. Käytä ta valtakses OPERATOR NR ta SERVICE NR -alavalkon ja pana stten. Näytössä näkyy puhelnnumero. Ensmmänen numero vlkkuu: O: 0123456789 O = käyttäjä, S = huolto 27

8- OHJELMOINTI 2. Muuta ensmmänen numero pankkeella ta. 3. Vahvsta panamalla. Vahvstamsen jälkeen tonen numero alkaa vlkkua. 4. Tosta vaheet 2 ja 3, kunnes kakk 10 numeroa on asetettu. Uus puhelnnumero tulee näkyvn näyttöön. 8.9 Kel 1. Käytä ta valtakses LANGUAGE-alavalkon ja srry valkkoon panamalla. Tla vlkkuu näytössä. 2. Pana ta valtakses latteen käyttökelen. 3. Vahvsta valttu tla panamalla. 4. Pana STOP ta palatakses edellseen valkkoon. 28

9- Vanmäärtys Symbol Syy Tomenpde REFILL PRODUCT Tuotepakkaus on: 1. Tyhjä 2. Väärn asetettu 3. Puuttuu Vahda tyhjä tuotepakkaus uuteen. Tarksta, onko tuotepakkaus asetettu oken pakalleen. Lata tuotepakkaus pakalleen. Sota käyttäjälle, kun numero näkyy näytössä. BOILER HEATING UP Kuumavessälön ves e ole velä saavuttanut vaadttua lämpötlaa. Juomen valmstus on estetty, kunnes veden lämpötla on saavuttanut okean arvon. Juomen valmstus on estetty, koska latteen Standby/Clear-Error -panketta on panettu. Avaa latteen luktus panamalla Standby/Clear- Error -panketta uudelleen. Late on puhdstettava. Suorta Cleanng -ohjelma kahdeksan tunnn kuluessa. Sota käyttäjälle, jos numero näkyy näytössä. CLEANING OVERDUE Juomen valmstus on estetty, koska latetta e ole puhdstettu akataulun mukasest. Suorta Cleanng -ohjelma het. Sota käyttäjälle, jos numero näkyy näytössä. CHANGE WATER FILTER Latteen vedensuodatn on vahdettava. Ota yhteys huoltoon vedensuodattmen vahtoa varten. ECO ECO WAKEUP / PRESS DRINK BUTTON Juomen valmstus on estetty, koska energansäästötla on kytketty päälle. ECO-tla kytkeytyy automaattsest pos päältä määrtettynä ajankohtana. 29

9- Vanmäärtys Symbol Syy Tomenpde E17/ E18 E19 E30 Vesjärjestelmän vrhe Mahdollnen ssänen vuoto havattu Jäähdytysvrhe Tarksta, onko latteen vedensyöttöjärjestelmässä tukos/letkutatos, ja varmsta, että veshana on täysn auk. Käynnstä late uudelleen panamalla LOCK/ CLEAR-panketta 5 sekunnn ajan. Mahdollnen vuoto latteen ssällä. Ota yhteys huoltoon, jos ongelma e postu. Latteeseen tulee vettä, mutta kuumavessälön e havata täyttyvän. Mahdollnen vuoto ta anturvka. Sulje vedensyöttö hanasta ta tyhjennä vessälö ja katkase vrta latteen pääkatkasmesta. Ota stten yhteys huoltoon ja pyydä hetä tarkastamaan ja korjaamaan late. Tarksta, että latteen takana on rttävä lmanvahtoalue ja että ympärstön lämpötla on okea. Puhdsta tarvttaessa lmansuodatn / lmanvahtosälekkö. Käynnstä late uudelleen panamalla LOCK/Clearkytkntä 5 sekunnn ajan. Ota yhteys huoltoon, jos ongelma e postu. WATER TREATMENT / PANEL REMOVED Vedenkästtelypaneela e havattu Tarksta, onko vedenkästtelypaneel asetettu oken pakalleen. Ota yhteys huoltoon, jos ongelma e postu. MIXING TRAY REMOVED Sekotusastaa e havattu Tarksta, onko sekotusasta asetettu oken pakalleen. Ota yhteys huoltoon, jos ongelma e postu. DRIPTRAY FULL Valutusasta on täynnä vettä Irrota valutusasta ja tyhjennä se vedestä. REFILL WATER TANK Ssänen vessälö on tyhjä Irrota ssänen vessälö, täytä se rakkaalla vesjohtovedellä ja lata se takasn latteeseen. Varotus postuu tällön näytöstä. 30

Produced by Crem Internatonal (Shangha) Co., Ltd. Address: Buldng 5, No 521-551 KangY Road, Pudong New Area, Shangha, Chna www.cremnternatonal.com