2006-2007. HAWKEYE 2 x 4 / 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2006-2007 HAWKEYE 2 x 4 / 4 x 4 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 4 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 5 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 6 TURVALLISUUS -Varoitustarrat 7-9 -Ajajan varusteet 10 TURVALLISUUSOHJEITA 11-23 - Lyhyt yhteenveto 11-13 - Seikkaperäiset selostukset 14-22 - Yleiset ohjeet 23 HALLINTALAITTEET 24-33 - Sähkökytkimet 24 - Kaasuvipu 25 - Jarrut 26-27 - Rikastin, polttoainetankki ja polttoainehana 28 - Polttoainesuodatin 28 - Käsikäynnistin 29 - Suunnanvalitsin 30 - Nelivedon käyttö 31 - Mittaristo 32-33 AJONEUVON KÄYTTÖ 34-47 - Polttoaine 34 - Sisäänajo 35 - Ennen ajamista tehtävät tarkastukset 36 - Käynnistys 37-38 - Kuorman lastaus 39-40 AJAMINEN 40-47 - Ohjaaminen 41 - Ajaminen liukkaalla 41 - Ylämäessä ajaminen 42 - Ajaminen kaltevassa rinteessä / alamäessä 43 - Kääntyminen mäessä 44 - Vedessä ajaminen 45 - Esteiden ylittäminen 46 - Peruuttaminen 46 - Pysäköinti rinteessä 47 PÄÄSTÖRAJOITUSTEN TÄYTTÄMINEN 47 1

AJONEUVON HUOLTO 48-69 - Huoltotaulukko 49 - Voitelutaulukko 50 - Moottoriöljyn määrän tarkastus 51 - Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto 52 - Voimansiirron öljyhuolto 53-55 - Jarrut 56-57 - Ohjauslaitteisto 58 - Renkaat ja vanteet 59 - Ilmansuodatin 60 - Sivupaneelien ja jalkatukien muovien irrotus 61 - Ajovalolamppujen vaihto 62 - Sytytystulppa 63 - Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen 64 - Äänenvaimentimen huolto 65 - Käsikäynnistimen kuivaaminen 65 - Variaattori 66 - Akku 67-69 AJONEUVON SÄILYTYS - Puhdistus ja vahaaminen 70 - Pitkäaikainen säilytys 70-71 - Kuljetus 71 AJONEUVON SÄÄDÖT - Jousitus 72 - Ohjaustangon asento 72 - Moottorin tyhjäkäynti 72 - Kaasuvivun vapaaliike 73 VIANETSINTÄTAULUKOT 73-74 TEKNISET TIEDOT 75 HUOLTOTUOTTEET 76 2

! VAROITUS! Ajoneuvon pakokaasut sisältävät kemiallisia yhdisteitä, joiden tiedetään lisäävän syövän tai sikiövaurioiden riskiä sekä aiheuttavan muita terveydellisiä haittoja. ESIPUHE TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat luokissaan edelläkävijöitä ja tunnettuja laadustaan. Ajoneuvon turvallisen käytön kannalta on tärkeää tutustua huolellisesti tähän omistajan käsikirjaan ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Käsikirjasta löytyvät ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Suuremmat huollot ja korjaustoimenpiteet suositetaan teetettäväksi valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Paikallinen Polaris-kauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Häneltä löytyvät myös laadukkaat Polaris-lisävarusteet ja tarvikkeet. Copyright 2005 Polaris Sales Inc. Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen. Julkaisun osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä. 3

TAKUUEHDOT TAKUUAIKA ON KAKSI (2) VUOTTA OSTOPÄIVÄSTÄ YKSITYISKÄYTÖSSÄ. HUOLTOTAULUKOSSA OLEVAT HUOLLOT ON SUORITETTAVA OHJEIDEN MUKAISESTI VALTUUTETUSSA HUOLTOPISTEESSÄ JA MÖNKIJÄN MUKANA TULEVASTA HUOLTOKIRJASTA TÄYTYY LÖYTYÄ MERKINTÄ NIISTÄ. MOOTTORISSA ON KÄYTETTÄVÄ VAIN OIKEATA POLARIS 4-TAHTI MOOTTORIÖLJYÄ JA VOIMANSIIRROSSA VAIN POLARIS VOIMANSIIRTO-ÖLJYJÄ. TAKUU EI KORVAA NORMAALISTI KULUVIA OSIA KUTEN RENKAAT,HIHNA. TAKUU EI KORVAA, JOS LAITETTA ON MUUTETTU TAI SILLÄ ON KILPAILTU. TAKUU EI KORVAA VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVIA VAURIOITA. VIRHEELLISTÄ KÄYTTÖÄ ON MYÖS PÄIVITTÄISIEN TAI VIIKOTTAISIEN TARKASTUKSIEN / TOIMENPITEITTEN LAIMINLYÖNTI. TAKUUKORTIN ALLEKIRJOITUS VASTAA TAKUUSOPIMUSTA. TAKUUKORTTI TÄYTETÄÄN SÄHKÖISESTI EXTRANET JÄRJESTELMÄSSÄ. ELLEI TAKUUKORTTIA OLE TÄYTETTY, EI KO. LAITTEEN TAKUUASIOITA KÄSITELLÄ. HUOM! TAKUUEHDOT LÖYTYVÄT MYÖS HUOLTOKIRJASTA. Brandt-Polaris Oy Huolto-osasto 4

TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD(malli). Takuukortin täyttö tapahtuu Extranetin avulla, sähköisesti. HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen! 5

AJONEUVON TUNNISTETIEDOT Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virta-avaimen tunnistetiedot seuraaville, niille varatuille riveille. Sijoita vara-avain erilleen käyttämästäsi virta-avaimesta. Virta-avaimesta saat teetettyä kopion vain käyttämällä alkuperäistä virta-avainta mallina. Jos hukkaat molemmat virta-avaimet, virtalukko pitää vaihtaa. Ajoneuvon tyyppi ja malli: Rungon numero (1): Moottorin sarjanumero (2): Virta-avaimen numero (3): 6

TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Jos tässä omistajan käsikirjassa olevat varoitustekstit poikkeavat ajoneuvon varoitustarroista, NOUDATA AJONEUVOSSA OLEVIEN VAROITUSTARROJEN OHJEITA. Jos varoitustarra repeää tai kuluu lukukelvottomaksi, tilaa uusi Polariskauppiaaltasi. Jokaisessa varoitustarrassa on tunnistenumero tilauksen helpottamiseksi. VAROITUSTARRA 1 vasemman etulokasuojan päällä, numero 7172560 Ajoneuvon väärä käyttö lisää onnettomuusriskiä. Käytä aina hyväksyttyä suojakypärää ja suojaavaa vaatetusta sekä varustusta. Ajoneuvon käyttö yleisillä teillä on kielletty. Tätä ajoneuvoa ei ole tarkoitettu matkustajien kuljettamiseen. Älä käytä ajoneuvoa alkoholin tai muiden huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ: - ajoneuvoa saamatta asiantuntevaa opastusta sen käyttöön tai perehtymättä ajoneuvon käyttöohjeisiin - olosuhteisiin tai taitoihisi nähden liian suuria nopeuksia - ajoneuvoa yleisillä teillä pidempään kuin ehdottomasti tarpeellista - ajoneuvoa matkustajien kuljettamiseen. Matkustajan paino muuttaa ajoneuvon painopistettä ja vaikeuttaa siten sen ohjaamista. Opettele oikeat ajotekniikat ajoneuvon hallitsemiseksi vaikeissa maastoolosuhteissa. Vältä päällystetyillä teillä ajamista, koska ajoneuvon hallinta poikkeaa merkittävästi maastokäytöstä. TUTUSTU HUOLELLISESTI OMISTAJAN KÄSIKIRJAAN. NOUDATA KAIKKIA OHJEITA. JOS OMISTAJAN KÄSIKIRJA ON KADONNUT, OTA YHTEYTTÄ PAIKALLISEEN POLARIS-JÄLLEENMYYJÄÄN UUDEN HANKKIMISEKSI. 7

TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti VAROITUSTARRA 2 - vasemman etulokasuojan päällä, numero 7172561 - Älä käytä tätä ajoneuvoa jyrkemmissä kuin 25 asteen rinteissä. Välttääksesi ajoneuvon kaatumisen jyrkissä rinteissä, käytä sekä jarruja että kaasua ajoneuvon hallintaan. - Peruutusvaihteen käyttö hankaloittaa ajoneuvon hallintaa. Välttääksesi ajoneuvon kaatumisen, vältä äkkinäisiä jarrutuksia ja käännöksiä. - Käytä harkiten peruutusrajoituksen poistoa. Välttääksesi ajoneuvon hallinnan menetyksen, älä koskaan paina rajoituksen poistokytkintä kaasun ollessa täysin auki. - Kytke voimansiirto pysäköintiasentoon aina kun ajoneuvoa ei käytetä. VAROITUSTARRA 3 - vasemman takalokasuojan päällä, numero 7173748 Renkaiden väärät ilmanpaineet sekä ajoneuvon väärä kuormaaminen lisäävät onnettomuusriskiä. RENGASPAINEET : Edessä ja takana 5 PSI = 0,35 bar SUURIN SALLITTU KUORMA: (ajoneuvo, kuljettaja ja kuorma) 2x4 = 422 kg, 4x4 = 431 kg Raskaasti kuormatun ajoneuvon jarrutusmatkat pitenevät, joten vähennä käytettävää nopeutta. Ylikuorma, liian pitkät esineet sekä varmistamaton kuormaus lisäävät onnettomuusriskiä. Kaikki lastit tulee sijoittaa mahdollisimman keskelle ja alas sekä kiinnittää tukevasti ajoneuvon rakenteisiin. Kahdella taakkatelineellä varustetuissa ajoneuvoissa kuorman pitää jakautua siten, että etutaakkatelineellä kuljetetaan kolmasosaa kuormasta. Vaikeissa maasto-olosuhteissa hiljennä nopeutta. Älä peitä lastilla ajovaloa. Ole erityisen varovainen, jos kuorman leveys ylittää ajoneuvon mitat. Tutustu omistajan käsikirjan tarkempiin ohjeisiin kuormauksesta. VAROITUSTARRA 4 - vasemman takalokasuojan päällä, numero 7172566 Älä käytä tätä ajoneuvoa matkustajien kuljettamiseen. Matkustaja vaikeuttaa ajoneuvon hallintaa ja se lisää onnettomuusriskiä. 8

TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti VAROITUSTARRA 5 satulan alla, ilmansuodatinkotelon päällä, numero 7170007 - Tämän ajoneuvon käyttö ilman ilmansuodatinta saattaa johtaa nopeasti moottorivaurioon. - Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti, pölyisissä olosuhteissa useasti. Älä käytä ajoneuvoa, jos esisuodatin ei ole asennettu. - Kaasutin täytyy säätää vallitsevien olosuhteiden mukaan, tarkemmat ohjeet löydät omistajan käsikirjasta. - Tehtaan perusasetukset: 5-27 lämpöastetta 0-900 m korkeudessa. VAROITUSTARRA 6 polttoainetankissa, numero 7172559 Tätä ajoneuvoa ei saa luovuttaa alle 16-vuotiaille. Heidän harkintakykynsä puute lisää onnettomuuksien riskiä. VAROITUSTARRA 7 ja 8 ajoneuvon etu- ja takaosassa, numero 7173740 ÄLÄ HINAA AJONEUVOA TAAKKATELINEESTÄ TAI PUSKURIRAUDASTA - Ajoneuvon vaurioitumisen sekä onnettomuuden riski kasvaa. Hinaa ainoastaan vetokoukusta tai runkorakenteista. - Kuljetustelineiden suurimmat sallitut kuormat: edessä 32 kg, takana 46 kg 9

TURVALLISUUS Ajovarusteet Käytä aina kuhunkin ajosuoritukseen sopivaa ajovarustusta. Maastoajoneuvolla ajaminen edellyttää suojaavien varusteiden käyttöä turvallisuuden ja mukavuuden takaamiseksi. 1. Kypärä Kypärä on tärkein suojavarusteista, se suojaa vakavilta päävammoilta. Käytä vain viranomaisten hyväksymää kypärää (E-hyväksyntä). 2. Silmien suojaus Käytä laadukkaita ajolaseja tai kypärään kiinteästi asennettua suojavisiiriä. Älä luota aurinkolaseihin silmien suojana, silmien suojainten tulee olla valmistettu särkymättömästä materiaalista. Pidä ajolasit tai visiiri puhtaina. 3. Ajohanskat Tiukasti istuvat, moottoripyörä tai -kelkkakäyttöön suunnitellut, suojilla varustetut ovat parhaita. 4. Jalkineet Parhaita jalkineita maastoajoon ovat jalkaterän sekä nilkan hyvin suojaavat, tukevat saappaat. Polaris suosittelee motocross-saappaiden tai vastaavien käyttöä. 5. Vaatetus Käytä aina pitkähihaista paitaa tai takkia sekä pitkiä housuja. Sisään rakennetuilla suojilla varustetut ajovaatteet ovat paras vaihtoehto. 1. 2. 3. 5. 4. 10

TURVALLISUUSOHJEET Ajajan turvallisuus! VAROITUS! Seuraavien turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Polaris-maastoajoneuvo ei ole lelu, sen käyttö sisältää aina onnettomuusriskin. ATV:n käytös poikkeaa merkittävästi muista ajoneuvoista, kuten autoista ja moottoripyöristä. Ajoneuvon hallinnan menettäminen ja esimerkiksi ympäriajo voi tapahtua huolimattomuuden seurauksena yllättävän nopeasti, jopa normaalien ajo-olosuhteiden tai suoritusten aikana. Tutustu huolellisesti omistajan käsikirjan ohjeisiin ja varoituksiin ennen kuin alat käyttää Polaris-maastoajoneuvoa. Varoitussymbolit Seuraavia symboleita käytetään tässä omistajan käsikirjassa kiinnittämään huomiota sellaisiin seikkoihin, jotka voivat lisätä ajoneuvon vaurioitumisen tai onnettomuuden riskiä.! Huutomerkki (!) on tarkoitettu kiinnittämään huomiotasi seikkoihin, joiden seurauksena onnettomuuden riski voi lisääntyä. Huutomerkin voit löytää omistajan käsikirjasta tai ajoneuvon rakenteista.! VAROITUS! Huutomerkki ja teksti! VAROITUS! (WARNING) varoittaa selkeästä onnettomuuden tai hengen menettämisen riskin kasvamisesta.! HUOMAA! Huutomerkki ja teksti! HUOMAA! (CAUTION) on tarkoitettu kiinnittämään huomiosi seikkoihin, joiden seurauksena onnettomuuden riski tai ajoneuvon vaurioitumisen riski saattaa kasvaa. HUOMAA Tämä merkintä (CAUTION) kertoo ajoneuvon vaurioitumisen mahdollisuudesta. NEUVO Neuvo-merkinnällä (NOTE) ilmaistuissa kohdissa kerrotaan erityisen tärkeitä ohjeita tai muita neuvoja. 11

TURVALLISUUSOHJEET Ajajan turvallisuus Ikärajoitus Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Sen käyttö on kielletty kaikilta alle 16-vuotiailta. Tutustu ajoneuvoon Ajoneuvon kuljettajana olet vastuussa paitsi henkilökohtaisesta turvallisuudestasi, myös muiden henkilöiden sekä ympäristön turvallisuudesta. Turvallisuuden varmistamiseksi tutustu huolellisesti omistajan käsikirjaan ja sen tarjoamaan tietoon ajoneuvon turvallisesta käytöstä. Harjoittele Kun hankit maastoajoneuvon, sen myyjä opastaa ajoneuvon turvalliseen käyttöön. Kysy tarvittaessa lisäneuvoja sekä tutustu aiheesta julkaistuun materiaaliin. Päivitä tietoasi aina kun koet sen tarpeelliseksi valtuutetun jälleenmyyjän luona. Polaris maastoajoneuvoja ei ole tarkoitettu yleisillä teillä liikkumiseen, ellei niitä ole sitä varten rekisteröity. Tutustu huolellisesti vallitsevaan lainsäädäntöön. Suosittelemme painokkaasti noudattamaan täydellisesti ajoneuvolle laadittua päivittäisen tarkastuksen listaa sekä suositeltuja huoltovälejä. Näiden toimenpiteiden tarkoitus on varmistaa ajoneuvon turvallisuus sekä luotettavuus. Rakenteiden muuttaminen Polariksen tavoitteena on varmistaa ajoneuvon turvallisuus kaikissa olosuhteissa, aiheuttamatta vaaraa niiden käyttäjille tai ympäristölle. Sen vuoksi painotamme erityisesti sitä, ettei ajoneuvojen rakenteisiin tehdä niiden suorituskykyyn tai turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia. Erityisesti moottorien tehoa ja ajoneuvon huippunopeutta lisääviä viritystoimenpiteitä olisi syytä välttää. Kaikki alkuperäisiin rakenteisiin tehtävät muutokset lisäävät vahinkojen riskiä. Polaris-ajoneuvon takuu raukeaa välittömästi, jos ajoneuvon rakennetta muutetaan siten, että sen suorituskyky paranee. VINKKI: Joidenkin lisävarusteiden (kuten maankääntötyökalut, kasvinsuojeluruiskut, aurat, suuret taakkatelineet) asentaminen saattaa vaikuttaa ajoneuvon käyttöominaisuuksiin. Käytä vain Polariksen hyväksymiä lisävarusteita ja tutustu huolellisesti niiden käyttöohjeisiin sekä ominaisuuksiin. 12

TURVALLISUUSOHJEET Lyhyesti - Jos Polaris-maastoajoneuvo joutuu onnettomuuteen tai kolariin, tarkistuta se aina valtuutetussa huoltopisteessä ennen käyttöön ottamista. - Älä koskaan aja jyrkemmissä rinteissä kuin ajoneuvosi ominaisuudet tai omat taitosi antavat mahdollisuuden. - Jyrkissä nousuissa täytyy olla erityisen varovainen. Tarkista ennen nousuyritystä rinteen maaperän laatu ja etsi hyvät ajolinjat. Sijoita kehosi paino mahdollisimman eteen. Älä yritä nousua erityisen liukkaissa olosuhteissa tai löysällä alustalla. Älä kaasuta voimakkaasti kesken nousun tai vaihda vaihdetta. Älä aja mäen laen yli kovalla vauhdilla. - Jyrkissä laskuissa kehon paino sijoitetaan mahdollisimman taakse. Tarkista maaperä ja etsi hyvät ajolinjat ennen laskeutumista. Laskeudu hitaasti. Vältä laskeutumasta rinteeseen nähden viistosti, aja mahdollisimman suoraan alas. - Vältä mahdollisuuksien mukaan viistosti rinteessä ajamista. Siirrä kehosi paino ajoneuvon ylärinteen puolelle. Älä yritä kääntää ajoneuvoa, jos et ole harjoitellut sitä (tasaisessa maastossa). - Pyri välttämään moottorin sammuttamista kesken nousun pitämällä tasainen veto päällä koko ajan. Jos moottori sammuu ja ajoneuvo lähtee valumaan alaspäin, käytä tässä ohjekirjassa sivulla 43 neuvottua jarrutustekniikkaa. Jos joudut nousemaan ajoneuvon päältä, tee se aina ylärinteen puolelta. Jos ATV:n keula osoittaa suoraan ylämäkeen, voit nousta kummalta puolen tahansa, valitse turvallisemman tuntuinen. - Tutustu aina huolellisesti uuden alueen maasto-olosuhteisiin. Älä yritä kiivetä suurien kivien tai puunrunkojen yli. Noudata toisaalla tässä ohjekirjassa annettuja neuvoja. - Ole erityisen huolellinen liukkaalla alustalla, kuten jäällä. Aja hitaasti ja luistoja vältellen. - Vältä syvässä vedessä tai voimakkaassa virrassa ajamista. Jos sitä ei voi välttää, etene hitaasti tasaista vauhtia. Säilytä hyvä tasapaino, vältä nopeita suunnan ja painopisteen muutoksia sekä äkkinäistä kaasun käyttöä. - Märät jarrut menettävät tehoaan merkittävästi. Kokeilen jarruja heti kun nouset vedestä. Jos ne ovat tehottomat, kuivaa ne painamalla jarruja muutama kerta kevyesti ajon aikana. - Ennen kuin lähdet peruuttamaan, varmista ettei ajoneuvon takana ole ihmisiä tai etenemistä haittaavia esteitä. Peruuta hitaasti ja vältä nopeita ohjausliikkeitä. - Käytä vain valmistajan suositusten mukaisia renkaita. Huolehdi oikeista ilmanpaineista. - Älä muuta ajoneuvon rakenteita käyttäessäsi tai asentaessasi lisävarusteita. - Älä koskaan ylitä suurinta sallittua painorajaa. Kaikki kuorma tulee lastata oikeaoppisesti ja kiinnittää huolellisesti. Raskaasti kuormatun ajoneuvon jarrutusmatka pitenee, joten aja hiljempaa. Tutustu omistajan käsikirjan kuormausohjeisiin. 13

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö tutustumatta siihen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Onnettomuusriski kasvaa merkittävästi, jos ajoneuvon kuljettaja ei ole perehtynyt sen käyttöön erilaisissa olosuhteissa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Omistajan käsikirjan ohjeiden noudattaminen sekä aktiivinen harjoittelu, mieluummin kokeneemman henkilön kanssa, auttaa välttämään riskejä. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Suositellun ikärajoituksen laiminlyönti. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Tämä ajoneuvo on suunniteltu aikuisten käyttöön. Lapsen tai nuoren ihmisen onnettomuusriski on huomattava, vaikka tällä olisi jo kokemusta nuorille tarkoitetun, vastaavan ajoneuvon käytöstä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Alle 16-vuotiaille ei luovuteta tätä ajoneuvoa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Matkustajan kuljettaminen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Matkustajan aiheuttama lisäpaino taka-akselille heikentää merkittävästi ajoneuvon ajoominaisuuksia sekä haittaa ajajan mahdollisuuksia ohjausliikkeisiin. Ajovirhe tai kyvyttömyys hallita ajoneuvoa saattaa johtaa onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä kuljeta matkustajia. Ajoneuvon pitkä satula on tarkoitettu helpottamaan ajajan mahdollisuuksia käyttää kehoaan ohjauksen tehostamiseen sekä lisäämään mukavuutta. 14

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö asvaltilla tai muulla vastaavalla, kovapintaisella alustalla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Maastonelikon renkaat on suunniteltu maastokäyttöön. Ne eivät toimi johdonmukaisesti kovalla maaperällä. Renkaista johtuvat yllättävät tapahtumat voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamista kovalla maaperällä. Jos ajaminen kovalla maaperällä on välttämätöntä, vältä kovia nopeuksia ja äkkinäisiä ohjausliikkeitä sekä jarrutuksia. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö yleisillä teillä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Kolarointi toisen ajoneuvon kanssa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan käytä ajoneuvoa yleisillä teillä, ei edes sorateillä. Tutustu lain määräyksiin. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö ilman asianmukaista suojavarustusta. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Kypärän käytön laiminlyönti nostaa huomattavasti vakavan päähän kohdistuvan loukkaantumisen sekä menehtymisen riskiä. Silmien suojauksen laiminlyönti uhkaa näkökykyä, muiden varusteiden käytön laiminlyönti lisää ihon, lihaksiston ja luuston vahingoittumisen riskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä aina hyväksyttyä kypärää sekä asianmukaisia ajolaseja tai kypärään kiinnitettyä visiiriä. Käytä täyspitkiä ajovarusteita, tukevia kenkiä, ajohanskoja sekä hyvin jalan ja nilkan suojaavia jalkineita. 15

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Alkoholi ja muut huumaavat aineet heikentävät ihmisen arviointi- ja reagointikykyä sekä tasapainoaistia. Näiden seurauksena onnettomuusriski kasvaa merkittävästi. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita ennen kuin lähdet ajamaan, tai ajosuorituksen aikana. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Liian suuret nopeudet MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Liian suurten nopeuksien käyttö johtaa helposti tilanteisiin, joissa menettää ajoneuvon hallinnan. Se voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä ajoneuvoa olosuhteisiin, maaperän laatuun sekä taitoihisi nähden sellaisella nopeudella, ettei riskejä pääse syntymään. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvolla temppuilu: keuliminen, hypyt, kahdella pyörällä kurvailu ja vastaavat. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvolla temppuilu lisää merkittävästi riskiä menettää ajoneuvon hallinta. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä temppuile, vältä tietoisesti näyttämisen tarvetta. 16

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttöönotto ilman perustarkastusta tai huollon laiminlyönti. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Huollon laiminlyönti saattaa aiheuttaa ajoneuvon rakenteiden heikentymistä ja jopa pettämisen. Se voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Tarkista ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Noudata suositeltua huolto-ohjelmaa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Käsien irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta ajon aikana. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Jo toisenkin käden irrottaminen ohjaustangolta heikentää merkittävästi mahdollisuuksia hallita ajoneuvoa, varsinkin yllättävissä tilanteissa. Vastaavasti jalan nostaminen jalkatuelta heikentää ajajan mahdollisuuksia hallita kehonsa painoa. Jalkatuelta nostettu jalka voi joutua kosketuksiin renkaiden kanssa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Pidä ajaessasi molemmat kädet ohjaustangolla sekä jalat asianmukaisilla paikoilla. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen huolettomasti ja ennakkoon tutustumatta tuntemattomalla seudulla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Tuntemattoman ajomaaston kivet, kannot ja kuopat voivat yllättää ajajan ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Aja vain sellaista nopeutta että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. 17

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen huolimattomasti vaativissa olosuhteissa, kuten kivikossa, liukkaalla tai pehmeällä alustalla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon kaatumisen, ympäri pyörähtämisen tai muun hallinnan menettämisen riski on erityisen suuri vaativissa olosuhteissa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamasta olosuhteissa, jotka tuntuvat liian vaativilta. Harjoittele kokeneemman opastuksella etenemistä kivikoissa sekä liukkaassa tai pehmeässä maastossa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ohjaustekniikka. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Väärä ohjaustekniikka lisää ajoneuvon hallinnan menettämisen riskiä, ja siten onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikean ohjaus- ja ajotekniikka. Omistajan käsikirjassa on selkeät ohjeet ajoneuvon käyttämiseen ja ohjaamiseen. Harjoittele ajoneuvon hallintaa ensin alhaisella nopeudella. Älä koskaan tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä kovissa nopeuksissa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Eteneminen erittäin jyrkissä rinteissä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon kaatuminen tai ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan aja jyrkemmissä kuin 25 asteen rinteissä tai yli omien kykyjesi. Harjoittele oikeaa ajotekniikkaa pienemmissä nousuissa ennen kuin siirryt jyrkkiin rinteisiin. 18

ONNETTOMUUSRISKIN SYY Jyrkän mäen nouseminen väärällä ajotekniikalla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen, sen kaatuminen tai ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikea ajotekniikka, mikä on kerrottu omistajan käsikirjassa sivulla 42. Tutustu ajoolosuhteisiin sekä maaperään ennen kuin lähdet yrittämään nousua. Älä yritä nousua jyrkemmissä kuin 25 asteen rinteissä. Älä yritä nousua, jos maaperä on poikkeuksellisen liukas tai pehmeä. Siirrä kehosi paino mahdollisimman eteen. Älä kaasuta äkkinäisesti. Ajoneuvo voi pyörähtää ympäri. Älä aja mäen laen yli kovalla nopeudella. Sen takana voi olla jokin este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai ihminen. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka ajettaessa jyrkkää rinnettä alaspäin. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikea ajotekniikka, mikä on kerrottu omistajan käsikirjassa. VINKKI: Vauhdin hiljentäminen jyrkässä rinteessä edellyttää oikean ajotekniikan osaamista. Tutustu siihen sivulla 43. Tutustu ajo-olosuhteisiin sekä maaperään ennen kuin lähdet yrittämään nousua. Siirrä kehosi paino mahdollisimman taakse. Vältä laskeutumista rinteeseen nähden vinosti, se voi aiheuttaa ajoneuvon nopean luiskahduksen sivuttain. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka ajettaessa mäkisessä maastossa ja rinteissä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä yritä käännöksiä mäkisessä maastossa ja kaltevissa rinteissä, ennen kuin olet opetellun oikean ajotekniikan. Siitä kerrotaan omistajan käsikirjassa sivulla 43. Vältä mäkisessä maastossa ja rinteissä sivuttain ajamista, erityisesti jos alusta on liukas tai poikkeuksellisen pehmeä. Siirrä kehosi paino aina ylärinteen puolelle. 19

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Moottorin sammuttaminen, väärän vaihteen kytkeminen tai alaspäin luistaminen jyrkässä nousussa. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Etene tasaisesti vedättäen, kaasua pumppaamatta. Jos eteneminen loppuu: Pidä kehosi paino ylärinteen puolella. Käytä jarruja määrätietoisesti. Kytke seisontajarru kun ajoneuvo pysähtyy. Jos ajoneuvo alkaa valua alaspäin: Pidä kehosi paino ylärinteen puolella. ÄLÄ KOSKAAN yritä pysäyttää valumista rajulla kaasun käytöllä. Älä käytä takajarrua jos valut alasäin perä edellä, jarruta rauhallisesti ja määrätietoisesti etupyöriin vaikuttavalla jarrulla. Kun ajoneuvo pysähtyy, paina takajarru pohjaan sekä kytke seisontajarru. Nouse ajoneuvon päältä ylärinteen puolelta. Jos ajoneuvo on rinteeseen nähden keula suoraan ylöspäin, voit nousta kummalta puolen tahansa. Käännä ajoneuvo keula alaspäin. Löydät oikean ajotekniikan kuvauksen tästä omistajan käsikirjasta sivulta 44. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka esteiden ylityksessä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Ennen kuin lähdet etenemään vieraassa maastossa, tutustu siihen. Vältä mahdollisuuksien mukaan suurien kivien tai kaatuneiden puiden runkojen ylittämistä. Jos se ei ole mahdollista, etene erityisen varovaisesti. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Sutiminen tai luistaminen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Sutiminen sekä luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Pidon äkkinäinen palautuminen voi johtaa ajoneuvon ympäri pyörähtämiseen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Aja erityisen varovaisesti liukkaalla alustalla, kuten jäällä tai märällä savella. 20

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Peruutusvaihteen väärä tai huolimaton käyttö. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvo voi törmätä kiinteään esteeseen, toiseen ajoneuvoon, eläimeen tai ihmiseen. Siitä voi aiheutua vakava loukkaantuminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Ennen kuin kytket peruutusvaihteen, tarkista onko mahdollista peruuttaa ajoneuvoa. Sen takana tulee olla esteetön kulkureitti. Peruuta hitaasti. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen syvässä tai voimakkaasti virtaavassa vedessä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Renkaat voivat menettää otteensa alustasta, mikä voi johtaa ajoneuvon kaatumiseen tai muuhun onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamista virtaavassa tai syvässä vedessä. Jos se ei ole mahdollista, noudata tässä omistajan käsikirjassa annettuja ohjeita. Älä aja syvemmistä kohdista kuin käsikirjassa kerrotaan. Etene hitaasti, tasapainota kehosi liikkeillä ajoneuvoa mahdollisimman hyvin. Varo nopeita liikkeitä, jarrutuksia ja kaasun avauksia. Märät jarrut saattavat menettää osan pitävyydestään. Kokeile jarrujen toiminta välittömästi kun olet päässyt pois vedestä. Kuivata jarrut jos se on tarpeellista painamalla jarruja kevyesti ajon aikana. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärän kokoiset renkaat tai renkaiden väärä ilmanpaine. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Väärän kokoisten renkaiden asentaminen tai väärillä ilmanpaineilla ajaminen heikentävät ajoneuvon ajo-ominaisuuksia. Se lisää onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä vain valmistajan suosittelemia rengastyyppejä ja kokoja sekä suositeltuja rengaspaineita. 21

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvoon tehdyt rakenteelliset muutokset. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Lisävarusteiden asentamisessa tai muuten tehdyt ajoneuvon rakenteelliset muutokset saattavat huonontaa sen ominaisuuksia ja siten onnettomuusriski kasvaa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan tee rakenteellisia muutoksia ajoneuvoon. Kaikkien ajoneuvoon asennettavien lisävarusteiden tulee olla Polariksen hyväksymiä sekä valmistajan antamien ohjeiden mukaan asennettuja. Lisätietoja antaa valtuutettu jälleenmyyjä. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä kuorman lastaus tai sidonta. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ylikuorma tai huolimattomasti kiinnitetty kuorma voi heikentää ajoneuvon ominaisuuksia. Se, tai kuorman irtoaminen kesken ajosuorituksen lisää onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan kuljeta suurempaa lastia kuin ajoneuvolle sallitaan. Lastaa kuorma ohjeiden mukaan sekä kiinnitä se huolellisesti. Tutustu kuormausohjeisiin sivuilla 39-40. Kuormattuna tai vetotehtävissä tulee edetä maltillisella nopeudella. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen jäällä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Jään pettäessä vakavan loukkaantumisen tai hengenvaara. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä mahdollisuuksien mukaan jäällä ajamista. Älä liiku tuntemattomilla vesistöalueilla. 22

TURVALLISUUSOHJEET Yleiset ohjeet Poista virta-avain virtalukosta aina kun jätät ajoneuvon. Ajoneuvon luvaton käyttö vaikeutuu. Aina kun ajoneuvo joutuu onnettomuuteen tai se kaatuu, tarkistuta se valtuutetussa Polaris-huollossa. Tämän ajoneuvon käyttö edellyttää täysiä henkisiä ja fyysisiä voimavaroja. Henkiseltä tai fyysiseltä suorituskyvyltään rajoittuneilla henkilöillä on suurempi riski joutua onnettomuuteen. Pakoputkisto ja äänenvaimennin kuumenevat voimakkaasti moottorin käydessä. Ne voivat aiheuttaa palovammoja, myös jonkin aikaa moottorin sammuttamisen jälkeen. Huolehdi siitä, ettei mikään kuumalle arka materiaali pääse kosketuksiin pakoputkiston kanssa. Ota huomioon korkean ruohikon ja muun aluskasvillisuuden syttymisriski. 23

HALLINTALAITTEET Ajoneuvon käyttöön liittyvät sähkökytkimet 1. Mittarivalikkonuppi / Peruutusvaihteen nopeusrajoitin Painettaessa nuppia rajoitin poistuu ja laite peruuttaa täydellä teholla. Tämä katkaisija toimii myös "valikkonuppina" mittarin näytölle silloin kun ei olla peruutuksella. HUOM! Tämä katkaisija kytkee myös nelivedon peruutuksen aikana silloin kun oikean kahvan 4-vetokytkin(AWD) on myös päällä. Kytkimen käytöstä näytetään tieto ajoneuvon mittariston näyttöruudulla. Katso sivu 32.! VAROITUS! Peruutusrajoituksen poisto voimakkaan vedätyksen aikana saattaa johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen, mikä voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. 2. Moottorin hätäsammutuskytkin. Moottori ei käynnisty moottorin hätäsammutuskytkimen ollessa OFF-asennossa. Tätä kytkintä käytetään kun ajajan pitää sammuttaa hätätilanteen takia moottori nopeasti. 3. Virtalukko Ennen moottorin käynnistämistä varmistu, että moottorin sammutuskytkin on RUN-asennossa. Käynnistääksesi moottorin käännä virta-avainta myötäpäivään. Kun moottori käynnistyy, päästä virta-avain palautumaan normaaliin asentoonsa. HUOMAA: Sekä virta-avain että moottorin hätäsammutuskytkin katkaisevat virran kaikille ajoneuvon virtalaitteille, myös ajovaloille. Voit käyttää kumpaa tahansa moottorin sammuttamiseen. 4. All Wheel Drive (AWD)-kytkin, etupyörien vedon kytkin(4 x 4). 24

HALLINTALAITTEET Kaasuvipu Kaasuvipu Moottorin käyntinopeutta ja ajoneuvon nopeutta säädetään ohjaustangon oikealla puolella olevan kaasuvivun avulla. Sen palautumisen varmistaa jousi, kaasuvivun päästäminen laskee moottorin kierrokset tyhjäkäynnille.! VAROITUS! Ajoneuvon epänormaalisti toimiva kaasuvipu (suuri välys, hirttää kiinni) lisää onnettomuusriskiä. Älä käytä viallista ajoneuvoa, korjauta se välittömästi valtuutetussa huoltopisteessä. Tarkista ennen jokaista käynnistämistä sekä säännöllisesti ajon aikana kaasuvivun normaali toiminta sekä erityisesti sujuva kaasuvivun palautuminen. Tämä ajoneuvo on varustettu Polaris Electronic Throttle Control (ETC)- järjestelmällä. Se sammuttaa moottorin sekä katkaisee vedon takapyörille, jos kaasu jää auki (kaasuvaijeri rikki, kaasutin jäätynyt) vaikka ajaja päästää kaasuvivun palautumaan. VAROITUS Käyttäjän turvaksi kehitetty Polaris Electronic Throttle Control (ETC)- järjestelmä sammuttaa moottorin sekä katkaisee vedon takapyörille, jos kaasu jää tahattomasti auki. Älä poista ETC-järjestelmää käytöstä tai korvaa sitä jollakin tarvikelaitteistolla. 25

HALLINTALAITTEET Ohjaustankoon liitetyt hallintalaitteet Jarruvipu (1) 1 Sekä etu- että takajarrua käytetään ohjastangon vasemmalla puolella olevasta jarruvivusta. Nestepainetoimisia levyjarruja hallitaan yhdestä vivusta. 2 Valojen kytkin (2) Ohjaustangon vasemmassa päässä on ajovalojen kytkin. Siitä voi kytkeä tai sammuttaa valot HUOMAA: Tarkista aina ennen liikkeelle lähtöä jarruvivun normaali toiminta sekä jarrunesteen määrä jarrunestesäiliössä. Jarruvivun tulee antaa selkeä, jämäkkä vaste kun sitä painaa, se ei saa painua ohjaustankoon kiinni. Jarruvivun löysyys voi johtua jarrunesteen vähäisyydestä tai sen vuodosta jossain kohtaa jarrupiiriä. Jarrujen viat tai puutteet tulee korjata ennen kuin ajoneuvoa käyttää. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun Polaris-huoltoon. HUOMAA: Valot eivät toimi, jos virta-avain ei ole ON-asennossa ja hätäsammuttaja asennossa RUN. VAROITUS Ajoneuvon käyttö pimeään aikaan, erityisesti teillä, lisää onnettomuusriskiä. Tätä ajoneuvoa ei ole varustettu tieliikennekäyttöön hyväksytyillä ajovaloumpioilla. Sen vuoksi sitä saa käyttää vain maastoajoon. Näkyvyyden ollessa heikko sumun, lumi- tai vesisateen vuoksi, vähennä nopeutta.! VAROITUS! Ohjaustankoa vasten painuva, pehmeän vasteen antava jarrukahva saattaa merkitä vakavaa jarrujärjestelmän vikaa. Se voi aiheuttaa onnettomuuden. Älä koskaan aja ajoneuvolla, jonka jarrujärjestelmä ei ole kunnossa. 26

HALLINTALAITTEET Ohjaustankoon liitetyt hallintalaitteet Varajarru Seisontajarru Seisontajarrun käyttö 1. Laita vaihde päälle. 2. Paina jarrukahvasta (1) 2-3 kertaa ja vedä jarrukahva voimakkaasti pohjaan ja pidä sitä pohjassa. 3. Napsauta jarrukahvan lukitusvipu (2) päälle. Päästä jarrukahvasta irti. 4. Seisontajarru vapautuu, kun vedät voimakkaasti jarruvivusta.! VAROITUS! Ajoneuvon käyttö seisontajarru kytkettynä saattaa vaurioittaa ajoneuvon rakenteita, mikä saattaa lisätä onnettomuusriskiä. Tarkista aina seisontajarrun asento ennen kuin lähdet liikkeelle. Turvallinen käyttö - Seisontajarru saattaa löystyä pitkän käytön tai ajoneuvon säilytyksen aikana. - Jos joudut pysäköimään rinteessä, käytä seisontajarrun lisäksi renkaiden pyörimisen estävää kiilaa. Se voi olla kivi, oksanpätkä tai vastaava. Toisena vaihtoehtona on pysäköidä ajoneuvo rinteeseen nähden sivuttain. Varajarru Tämä ajoneuvo on varustettu vain takapyöriin vaikuttavalla varajarrupiirillä. Se on varsinaista jarrujärjestelmää varmistava jarrupiiri. Varajarrua käytetään ajoneuvon oikeaan jalkatilaan sijoitetulla jarrupolkimella (1). Jos takarenkaat lähtevät luistoon varajarrua käytettäessä, vähennä välittömästi jarrupolkimeen kohdistuvaa painetta.! VAROITUS! Älä käytä varajarrua voimakkaasti, erityisesti jyrkissä rinteissä alas peruuttaessa täytyy välttää varajarrun käyttöä. Sen käyttö voi aiheuttaa ajoneuvon pyörähtämisen taka-akselin ympäri. Välta varajarrun käyttöä myös muilla alustoilla. Sen käyttö voi johtaa takarenkaiden äkkinäiseen lukittumiseen ja niiden hallitsemattomaan luistoon. 27

HALLINTALAITTEET Rikastin Polttoainejärjestelmä Rikastin Rikastimen käyttönuppi on mittaripaneelin vasemmassa alalaidassa. Sen käyttö helpottaa moottorin kylmäkäynnistystä. Tutustu kylmäkäynnistysohjeisiin sivulla 38. Polttoainetankki Polttoainetankin korkki (1) sijaitsee ohjaustangon ja satulan välissä. Käytä 95-oktaanista bensiiniä. Täytä polttoainetankki viimeistään kun polttoainemittari näyttää tyhjää tankkia. Polttoainehana (2) Polttoainetankin hana sijaitsee polttoainetankin alaosassa. Voit käyttää sitä joko oikeanpuoleisen etupyörän kohdalta tai ajoneuvon etuosan kautta. Hanan ollessa (ON-asento) pystysuoraan polttoaine virtaa vapaasti tankilta kaasuttimelle. Hanan ollessa vaakasuorassa (OFF-asento), polttoaine ei pääse kaasuttimelle. Käännä polttoainehana kiinni kuljetusten ja pitkän varastoinnin ajaksi. Polttoaineen suodatin Polttoaineletkuun liitetty suodatin tulee vaihtaa 100 ajotunnin välein tai vuosittain. Älä yritä puhdistaa suodatinta, uusi se. 28

HALLINTALAITTEET Käsikäynnistin Käsikäynnistin Tämä ajoneuvo on varustettu käsikäynnistimellä sen varalta, jos akku loppuu tai starttimoottoriin tulee jokin vika. Käsikäynnistin sijaitsee moottorin oikealla puolella, jalkatilan takaosassa. Käsikäynnistimen käyttö: 1. Pysäköi ajoneuvo mahdollisimman tasaiselle alustalle. Kytke seisontajarru. 2. Laita vaihteisto vapaa-asentoon. 3. Varmista että virta on päällä (virta-avain ON-asennossa) ja moottorin hätäsammutuskytkin RUN-asennossa (keskellä). NEUVO: Jos moottori on kylmä, käytä rikastinta, käyttöohje sivulla 37. 4. Tartu käsikäynnistimen kahvaosaan (2) vakaalla otteella ja vedä siitä hitaasti, jotta voit tuntea moottorin kammenkierroksen aikaiset työtahdit. NEUVO: Joka toinen moottorin työtahdeista on puristustahti. Se tuntuu vetokahvassa selkeästi kovempana vastuksena. Kun löydät puristustahdin, vedä varovasti kahvasta siten, että moottorin kammenkierros ei ylitä tahtia ja ala rullata vapaasti. Juuri ennen tätä kohtaa lopeta veto. 5. Anna käsikäynnistimen narun kelautua täysin sisään. Vetäise välittömästi ja voimakkaasti kahvasta. 6. Toista tarvittaessa kohdat 4-5. HUOMAA: Käsikäynnistimen narun vetäminen aivan loppuun saattaa rikkoa koneiston. Jos käsikäynnistimen kahva ei ole oikein paikoillaan, kahvaosan juuresta saattaa kulkeutua vettä käynnistinkoneiston sisään, turmellen sen ajan myötä. Tarkista säännöllisesti käsikäynnistimen kahvan oikea asento, erityisesti jos ajat usein vetisessä maastossa. 29

HALLINTALAITTEET Vaihteiston suunnanvalitsin Vaihteiston suunnanvalitsin (1) Vaihteiston suunnanvalinnan käyttövipu sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella, polttoainetankin vieressä. Siinä on kolme asentoa: H: High gear, nopea eteenpäin N: Neutral, vapaa R: Reverse, peruutus HUOMAA: Suunnanvalitsimen käyttö ajoneuvon ollessa liikkeessä tai moottorin kierrosten ollessa selkeästi yli tyhjäkäynnin, saattaa aiheuttaa voimansiirron rikkoutumisen. Suuntaa vaihtaaksesi pysäytä ajoneuvo. Valitse haluamasi toiminto kun moottori käy tyhjäkäyntiä. NEUVO: Älä pysäköi ajoneuvoa suunnanvalitsin vapaa-asennossa. Kytke vaihde sekä seisontajarru. 30

HALLINTALAITTEET Nelivedon valintakytkin All Wheel Drive (AWD), nelivedon valintakytkin (1) Neliveto kytketään ohjaustangon oikeassa päässä olevan kytkimen (1) avulla. Kun kytkin on asennossa 2x4, ajoneuvo on takapyörävetoinen. Kun kytkimen siirtää asentoon AWD(4 x 4), kaikki pyörät vetävät. AWD-asennossa etupyörät alkavat vetää välittömästi kun takapyörien vetopito alkaa lipsua. Kun takapyörien ote palautuu, etupyörien veto kytkeytyy irti automaattisesti. Ajoneuvoa voi käyttää AWD-asennossa rajoituksetta. AWD-kytkintä voi käyttää ajoneuvon liikkuessa. Ajoneuvon turvajärjestelmät huolehtivat siitä, että neliveto kytkeytyy vasta kun moottorin kierrokset laskevat alle 3100:n. Neliveto säilyy käytössä niin kauan kuin vetotavan valintakytkin on AWDasennossa. Jos tapapyöräveto valitaan kesken nelivetoa vaativan ajosuorituksen, takaveto kytkeytyy vasta kun takarenkaat eivät enää luista. 1 NEUVO: NEUVO: Kytke nelivetovalmius päälle ennen kuin etenet maaston kohtaan, missä nelivetoa voi tarvita. Jos takapyörät sutivat, päästä kaasu ennen kuin käytät AWD-kytkintä. Peruutuksen nopeusrajoituksen poiston käyttö kytkee nelivedon myös peruutettaessa eli pelkkä AWD-kytkin(4 x 4) ei riitä vaan täytyy painaa samanaikaisesti peruutusrajoituksen poisto kytkintä. HUOMAA: Nelivedon kytkeminen takapyörien sutiessa saattaa aiheuttaa voimansiirron rikkoutumisen. Kytke AWD(4 x 4) vain vetojärjestelmän rullatessa vapaalla tai ajoneuvon ollessa pysähdyksissä. 31

HALLINTALAITTEET Mittaristo 2 3 4 Mittariston kaikki näytöt syttyvät noin kolmen sekunnin ajaksi, kun virta kytketään. Mittariston toimintoihin on liitetty ajotietokone. Mittaristo välittää tiedot ajetusta matkasta (mailit tai kilometrit) ja käyttötunneista, käytetystä vaihteesta sekä nopeudesta. Siinä on myös peruutuksen nopeuden rajoitin, joka ei salli peruuttamisen tapahtuvan kuin korkeintaan 10-15 km/h nopeudella. 1. Ajosuunnan ilmaisin Ajosuunta ilmaistaan joko vihreällä N-valolla (vapaa) tai keltaisella R-valolla (peruutus). 2. Ajotuntimittarin symboli 3. Matka- ja osamatkamittarin sekä ajotuntimittarin näyttö 4. Nopeusmittarin näyttö NEUVO: Käytä ohjaustangon vasemmalla puolella olevaa näytön vaihtokytkintä / peruutuksen rajoituskytkintä matka- ja osamatkamittarin sekä ajotuntimittarin näyttöjen selaamiseen. HUOMAA: Näytön vaihtokytkin ei toimi, jos ajoneuvossa on peruutusvaihde päällä. HUOMAA: Osamatkamittarin näytössä käytetään yhden desimaalin tarkkuutta, varsinaiseen matkamittariin matka kertyy täysinä yksiköinä. 32

HALLINTALAITTEET Mittaristo Nopeus- ja matkamittarien näytöt Nopeus- ja mittarien näytöt voidaan valita joko maili- tai kilometripohjaisiksi. 1. Jos haluat vaihtaa näyttöyksikön, valitse näytön vaihtokytkimen avulla matkamittarin lukema. 2. Paina näytön vaihtokytkintä yhtäjaksoisesti kunnes matkamittarin lukema alkaa vilkkua. Lopeta painaminen. 3. Paina vaihtokytkintä vielä kerran, jolloin mittayksikkö muuttuu. Kun näytön vilkkuminen loppuu, asetus on tehty. Näyttö 1: Matkamittari Näyttö 2: Osamatkamittari. Osamatka voidaan asettaa mitattavaksi jokaiselta ajosuoritukselta. Osamatkamittari nollataan valitsemalla näytön vaihtokytkimestä osamatka, sen jälkeen painamalla näytön vaihtokytkintä yhtäjaksoisesti kunnes mittarin näyttö nollautuu. Näyttö 3: Ajotuntimittari. Mittaa moottorin käyttötunteja. NEUVO: Kaikenlaisten vaurioiden ja häiriöiden ehkäisemiseksi vältä painepesurin, voimakkaiden pesuaineiden sekä liuotinpesuaineiden käyttöä ajoneuvon puhdistuksessa. Pese ajoneuvo käsin miedolla saippualiuoksella ja normaalilla vesijohtopaineella. Pyyhi välittömästi ajoneuvon ja erityisesti mittariston päälle roiskunut polttoaine pois. Älä käytä mittariston puhdistamiseen kemikaaleja, edes ikkunanpuhdistusaineita. 33

AJONEUVON KÄYTTÖ Polttoaineen käsittely Polttoaineen käsittely! VAROITUS! Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja räjähdysaltista määrätyissä olosuhteissa. - Ole erityisen huolellinen polttoainetta käsitellessäsi. - Sammuta moottori tankkauksen ajaksi. Tankkaa ulkona tai hyvin tuuletetuissa tiloissa. - Älä tupakoi, käytä sytytintä tai tulitikkuja tai aiheuta muuten kipinöintiä tankkauksen aikana tai polttoaineen säilytykseen käytettävissä tiloissa. - Älä täytä tankkia liian täyteen, niin että polttoaineen pinta nousee täyttöaukon reunan tasolle. Älä päästä polttoainetta roiskumaan tankin tai ajoneuvon päälle. - Jos polttoainetta roiskuu iholle tai vaatteille, pese roiskeet heti vedellä ja saippualla. Vaihda vaatteet. - Älä koskaan käytä moottoria suljetuissa tiloissa. Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Sen hengittäminen johtaa nopeasti tajuttomuuteen ja saattaa aiheuttaa kuoleman. - Sulje polttoainehana jos ajoneuvoa jätetään paikoilleen tai pysäköidään pitkäaikaisesti. 34

AJONEUVON KÄYTTÖ Sisäänajo Sisäänajo Tämän ajoneuvon sisäänajojakso on sen ensimmäiset kymmenen käyttötuntia tai kaksi ensimmäistä täyttä polttoainetankillista. Sisäänajo on ajoneuvon käyttöiän kannalta tärkein yksittäinen ajosuoritus. Huolellinen sisäänajo parantaa moottorin suorituskykyä sekä ajoneuvon kaikkien osien luotettavuutta. HUOMAA: Älä päästä ajoneuvon moottoria ylikuumenemaan ensimmäisten kolmen ajotunnin aikana. Älä käytä täyttä kaasua tai suuria nopeuksia. Moottorin ylikuumeneminen sekä suuret nopeudet saattavat vaurioittaa moottoria tai voimansiirtoa sisäänajon aikana. NEUVO: Asenna lisävarusteena toimitettava öljynlauhdutin, jos ajoneuvoa käytetään jatkuvasti raskaiden kuormien vetämiseen, erityisen raskaassa maastossa ajamiseen tai jos ajoneuvoa käytetään yli 38 asteen lämpötilassa pidempään kuin puoli tuntia kerrallaan. 2875770 = Öljylauhdutinsarjan tilausnumero. Moottorin ja voimansiirron sisäänajo 1. Täytä polttoainetankki suositusten mukaisella bensiinillä. 2. Tarkista moottoriöljyn määrä. Lisää tarvittaessa. Katso sivu 51. 3. Aja aluksi rauhallisesti, mieluiten avoimella paikalla, jotta voit tutustua ajoneuvon ominaisuuksiin turvallisesti. 4. Vältä tasakaasulla ajamista. Anna moottorin kierrosluvun vaihdella. 5. Pysäytä ajoneuvo ja tee sille perustarkastus (katso sivu 36). Tarkkaile erityisesti nestepintojen asettumista. 6. Älä vedä suuria kuormia tai muuten rasita moottoria tai voimansiirtoa ensimmäisten käyttötuntien aikana. 7. Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin 25 ajotunnin tai 350 kilometrin ajon jälkeen. Variaattorin sisäänajo Rauhallinen sisäänajo varmistaa variaattorin pehmeän toiminnan ja lisää sen käyttöikää. Vältä suuria kuormia, nopeita kiihdytyksiä sekä kovia nopeuksia ajoneuvon sisäänajon aikana. 35

AJONEUVON KÄYTTÖ Ennen ajamista tehtävät tarkistukset Ennen ajamista tehtävät tarkistukset! VAROITUS! Ennen ajamista tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Sen välttämiseksi tarkista ajoneuvon kunto ennen jokaista ajosuoritusta. Lista ennen ajamista tehtävistä tarkastuksista Kohde Tehtävä tarkastus Katso sivu Jarrut, kahvan liike Tarkasta toimivuus ja kahvan liikeradan pituus 26 Jarrut Jarrunesteen määrä 56 Varajarru Tarkasta jarrun toiminta 27 Etujousitus Tarkasta toiminta, voitele nivelet tarvittaessa Takajousitus Tarkasta toiminta, voitele nivelet tarvittaessa Ohjaus Tarkasta herkkä toimivuus sekä väljyydet 58 Renkaat Tarkasta renkaiden kunto sekä ilmanpaineet 59 Vanteet Tarkasta ehjyys sekä kiinnityspulttien kireys 59 Rungon pultit Tarkasta pulttien ja mutterien kireys Polttoaine, öljy Tarkasta bensiinin riittävyys ja moottoriöljyn 51 määrä Moottorin letkut Tarkasta vuodot ---- Kaasuvipu Tarkasta toiminnan herkkyys ja palautuminen 25 Varoitusvalot Tarkasta varoitusvalojen toiminta 32 Hätäsammutin Tarkasta moottorin hätäsammutuskytkimen 24 toiminta Ilmansuodatin Tarkasta ja puhdista tarvittaessa 60 Ilmansuodatinkotelo Tarkasta ja puhdista tarvittaessa 60 Ajovalo Tarkasta ajovalon toiminta 62 Taka- / jarruvalo Tarkasta toiminta 62 Ajovarusteet Pue kypärä, ajolasit ja muut suojaavat varusteet 10 36

AJONEUVON KÄYTTÖ Moottorin käynnistys! VAROITUS! Älä koskaan käytä moottoria suljetuissa tiloissa. Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Pakokaasujen hengittäminen johtaa nopeasti tajuttomuuteen ja saattaa aiheuttaa kuoleman. Moottorin käynnistys 1. Laita vaihteiston suunnanvalitsin vapaa-asentoon(n). 2. Lukitse seisontajarru(turvakytkin). 3. Käännä polttoainehana auki. 4. Istu ajoneuvon päällä. 5. Jos moottori on kylmä, vedä rikastimen nuppi täysin ulos. 6. Varmista että moottorin hätäsammutin on asennossa RUN. 7. Käännä virta-avain ensin asentoon ON ja varmista että varoitusvalot syttyvät. Sen jälkeen käännä virta-avainta myötäpäivään. Älä käytä starttimoottoria pidempään kuin viisi sekuntia kerrallaan. Jos moottori ei käynnisty, odota viisi sekuntia ja yritä käynnistää uudestaan. Toista kunnes moottori käynnistyy. 8. Jos moottorin kierrokset laskevat tai se sammuu kokonaan lämmityskäytön aikana, käytä rikastinta tarpeen mukaan vain osittain auki. 9. Kaasuta kevyesti moottorin lämpiämistä nopeuttaaksesi. Kun moottori käy tasaisesti tyhjäkäyntiä, voit lopettaa rikastimen käytön. NEUVO: Rikastinta voidaan käyttää sekä täysin auki että osa-asennossa. Täysin ulos vedettynä rikastin parantaa kylmän moottorin käynnistyvyyttä. Moottorin lämmetessä rikastimen käyttöä voi vähentää jaksoittain, painamalla sitä kiinnipäin. Moottori lämmittyä normaaliin käyttölämpötilaansa, paina rikastin pois päältä. Tarpeeton rikastimen käyttö lisää polttoaineen kulutusta sekä heikentää moottorin suorituskykyä. 37

AJONEUVON KÄYTTÖ Moottorin käynnistys HUOMAA: Moottorin käyttö suurilla kierroksilla välittömästi kylmäkäynnistyksen jälkeen voi aiheuttaa moottorivaurion. Anna moottorin lämmetä normaaliin käyttölämpötilaan ennen kuin rasitat sitä. HUOMAA: Älä paina kaasuvivusta kun käynnistät moottoria. HUOMAA: Lämpimän moottorin käynnistyksessä ei tarvita rikastimen käyttöä. Sen tarpeeton käyttö voi johtaa sytytystulpan kastumiseen ja moottorin käynnistymisen vaikeutumiseen. Jos moottori on jäähtynyt niin paljon, ettei se käynnisty välittömästi, voidaan rikastinta käyttää osa-asennossa vetämällä rikastimen nuppi liikeratansa puoliväliin. NEUVO: Jos moottori on saanut liian paljon polttoainetta starttiyrityksissä, paina kaasu täysin auki samalla kun pyörität moottoria. Päästä kaasukahva välittömästi kun moottori käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty, vaihda sytytystulppa. Talvikäyttö Jos ajoneuvoa käytetään talvisaikaan, seuraa tarkasti moottoriöljyn pinnan tasoa. Jos moottoriöljyn määrä näyttää lisääntyvän, se saattaa merkitä kosteuden tiivistymisen seurauksena veden kerääntymistä öljyn sekaan, tai polttoaineen kulkeutumista öljytilaan. Molemmat heikentävät moottoriöljyn ominaisuuksia, mikä saattaa johtaa moottorivaurioon. Polttoainejärjestelmään saattaa tiivistyä kosteutta. kerääntynyt vesi voi joutua kaasuttimeen ja haitata sen toimintaa, jopa aiheuttaa moottorivaurion. Kosteuden tiivistyminen on voimakkainta silloin, kun ulkoilman lämpötila nousee pakkasesta lämpöasteiden puolelle. Polaris toimittaa moottorin lämmitysjärjestelmiä. Ne takaavat helpomman käynnistyvyyden sekä pienentävät moottorin kulumista. Kysy lisää Polarisjälleenmyyjältäsi. 38

AJONEUVON KÄYTTÖ Kuorman lastaus Kuorman lastaus Tämä ajoneuvo on suunniteltu kestämään tietty kuorma. Kuormauskapasiteetista sekä vetokyvystä on annettu selkeät ohjeet, sekä tässä omistajan käsikirjassa, että ajoneuvosta löytyvissä varoitustarroissa. Tutustu ohjeisiin ja noudata niitä kaikissa olosuhteissa. Kuorma pitää jakautua tasaisesti ajoneuvon päälle, 1/3 etutaakkatelineelle ja 2/3 taakse. Kuorma pitää sijoittaa mahdollisimman alas ja sitoa huolellisesti. Jos joudut ajamaan vaikeassa maastossa, vähennä nopeutta tai kuormaa, jotta turvallisuus säilyisi. Älä anna kuorman peittää ajovaloa. Kuormien vetäminen Asenna lisävarusteena toimitettava öljynlauhdutin, jos ajoneuvoa käytetään jatkuvasti raskaiden kuormien vetämiseen tai vastaaviin raskaisiin työtehtäviin. Noudata seuraavia ohjeita kuorman lastauksessa ja vetämisessä: - KÄYTÄ PIENIÄ NOPEUKSIA JA VARAUDU PIDENTYNEISIIN JARRUTUSMATKOIHIN. Polaris suosittelee lastatun ajoneuvon huippunopeudeksi tasaisessa maastossa korkeintaan 20 km/h tunnissa, vaikeissa maasto-olosuhteissa 8 km/h. - Ajoneuvon päälle lastattu kuorma tulee sijoittaa molemmille taakkatelineille, 1/3 eteen ja 2/3 taakse. Vain toiselle puolelle lastattu kuorma lisää ajoneuvon pyörähtämisen riskiä. Etene vaativassa maastossa hitaasti, ajoneuvon tasapainon säilyminen varmistaen. - Sijoita kuorma niin alas kuin mahdollista. Korkealle sijoitettu kuorma nostaa ajoneuvon painopistettä ja heikentää sen vakautta. - Varmista kuorman sidonta huolellisesti. Taakkatelineellä liikkuvat tavarat heikentävät ajoneuvon hallittavuutta ja kyydistä putoavat tavarat lisäävät onnettomuuden riskiä. - Käytä ainoastaan ajoneuvon kuorman kuljettamiseen ja sidontaan tarkoitettuja ajoneuvon rakenteita kuorman kiinnittämiseen. - Jos kuormaa ei voi lastata tasapainoisesti, noudata erityistä varovaisuutta. - Raskaat kuormat heikentävät ohjattavuutta sekä jarrutustehoa. Vältä voimakkaita ohjausliikkeitä sekä jarrutuksia kuormatulla ajoneuvolla ajaessasi. 39