!"#$%&'%()'*"+%'#&,"-'*)../()01&"(*,,"!"#$#%&'(&#)(&$*+,'-%#./$,%'*01/(+ -"#+223*+.&(1&../# 2 / 2011 2)3)4565 MAALISKUU 789:8:99);)<.= MARS!"#"$$%&'(!)*#+#)&,'&'(-(!"#"$%!(!)*#+#)&,'./(! 4/5(%11,*66*+*,'611&++-++7'+."81,95&$+-"#+(,9 XIV VALTUUSTOKOKOUS 1-3.4.2011!"""#$%&'(()'*+*+*(+),- HÄMEENLINNASSA.%/*.''"!"#$%$&'"(&#)*%%)&+,,-),++. /,0.1',.&$'*$+&2(*+$&)##)&0(*&#""++$$3& 4(/1)"++$&#""++$$&#*+1.&0(*##)&2$ 0**'$"++$&)4(++$$&-.#.&+(*'*'+$$-5 6"7&8*0&(''&'*--)'4(&$++&$99):+)4$ 7)+&0*&*-+)&1$-&;<4.-74$3 #(7&$++&;<4.-74$&7)+&0*&1$-3&(9/ ;<4'+=-7&$++&*-')&'1*%%-$7)-5!!"#$%&'$($)*+&%&! "
1. askel. Myönsimme voimattomuutemme alkoholiin nähden ja että elämämme oli muodostunut sellaiseksi, ettemme omin voimin kyenneet selviytymään. 2. askel. Opimme uskomaan, että joku itseämme suurempi voima voisi palauttaa terveytemme. 3. askel. Päätimme luovuttaa tahtomme ja elämämme Jumalan huomaan - sellaisena kuin Hänet käsitimme 4. askel. Suoritimme perusteellisen ja rehellisen moraalisen itsetutkistelun. 5. askel. Myönsimme väärien tekojemme todellisen luonteen Jumalalle, itsellemme ja jollekin toiselle ihmiselle. 6. askel. Olimme täysin valmiit antamaan Jumalan poistaa kaikki nämä luonteemme heikkoudet. 7. askel. Nöyrästi pyysimme Häntä poistamaan vajavavuutemme. 8. askel. Teimme luettelon kaikista vahingoittamistamme henkilöistä ja halusimme hyvittää heitä kaikkia. 9. askel. Hyvitimme henkilökohtaisesti näitä ihmisiä milloin vain mahdollista, ellemme näin tehdessämme vahingoittaneet heitä tai muita. 10. askel. Jatkoimme itsetutkistelua ja kun olimme väärässä myönsimme sen heti. 11. askel. Pyrimme rukouksen ja mietiskelyn avulla kehittämään tietoista yhteyttämme Jumalaan, sellaisena kuin Hänet käsitämme, rukoillen ainoastaan tietoa hänen tahdostaan meidän suhteemme ja voimaa sen toteuttamiseen. 12. askel. Koettuamme hengellisen heräämisen näiden askelten tuloksena yritimme saattaa tämän sanoman alkoholisteille sekä toteuttaa näitä periaatteita kaikissa toimissamme 12&12 1. perinne. Yhteisen menestyksemme tulisi olla ensisijalla; henkilökohtainen toipuminen riippuu AA:n yhtenäisyydestä. 2. perinne. Ryhmämme tarkoitusperiä varten on olemassa vain yksi perusarvovalta - rakastava Jumala sellaisena kuin Hän saattaa ilmaista itsensä ryhmämme omassatunnossa. Johtajamme ovat vaib uskottuja palvelijoita- he eivät hallitse. 3. perinne Ainoa vaatimus AA- jäsenyydelle on halu lopettaa juominen. 4. perinne. Jokaisen ryhmän tulisi olla itsenäinen, paitsi toisia ryhmiä tai koko AA:ta koskevissa asioissa. 5. perinne. Jokaisella ryhmällä on vain yksi päätarkoitus - viedä sanomansa vielä kärsiville alkoholisteille. 6. perinne AA-ryhmän ei tulisi milloinkaan ryhtyä takaajaksi tai rahoittajaksi eikä lainata AA:n nimeä millekään sukulaisjärjestölle eikä ulkopuoliselle yritykselle, etteivät raha-asioita, omaisuutta ja arvovaltaa koskevat pulmat vieroittaisi meitä päätarkoituksestamme. 7. perinne Jokaisen AA- ryhmän tulisi olla täysin omavarainen ja torjua ulkopuoliset avustukset. 8 perinne. Alcoholics Anonymous -seuran tulisi aina säilyä ei- ammattimaisena, mutta palvelukeskuksemme voivat palkata erikoistyöntekijöitä. 9. perinne AA:ta sellaisenaan ei saisi koskaan organisoida, mutta voimme muodostaa palveluelimiä tai toimikuntia, jotka ovat välittömästi vastuussa niille, joita palvelevat. 10 perinne. Alcoholics Anonymous -seuralla ei ole mielipidettä ulkopuolisista virtauksista; sen takia AA:n nimi ei saisi milloinkaan tulla vedetyksi julkisiin kiistoihin. 11. perinne. ulospäin suuntautuva toimintamme perustuu pikemminkin vetovoimaan kuin huomion herättämiseen, meidän tulee aina ylläpitää henkilökohtaista nimettömyyttä lehdistön, radion. ja elokuvan piirissä. 12. perinne. Nimettömyys on perinteittemme henkinen perusta, aina muistuttaen meitä asettamaan periaatteet henkilökohtaisten seikkojen edelle. 2
ANONYYMIT ALKOHOLISTIT ANONYMA ALKOHOLISTER Postiosoite, Postadr. PL 108 00511 HELSINKI Käyntios, Besöktadr. Fleminginkatu 30 työtila 44 ( terassitalo) Avoinna, Öppen Ma ja ke klo 12.00-16.00 Puhelin, Telefon 09-723 121 10 Sähköposti, E-Mail toimisto@aasuomi.fi neuvosto@aasuomi.fi Internet: www.aasuomi.fi Tukitili, Bankkonto 101135-118145 Nordea AA:N PALVELUN PERIAATTEET (Niinkuin ne on ilmaistu kahdessatoista perinteessä ja kahdessatoista askeleessa) Jokaisella AA ryhmällä on vain yksi päätarkoitus - viedä sanomansa vielä kärsivälle alkoholistille. Jokaisen AA ryhmän tulisi olla täysin omavarainen. Nimettömistä alkoholisteista ei tulisi milloinkaan tehdä ammattimaista järjestöä. AA:ta sellaisenaan ei tulisi koskaan organisoida, mutta me voimme luoda palveluneuvostoja ja -toimikuntia, jotka ovat suoraan vastuussa niille, joita ne palvelevat. Johtajamme ovat vain uskottuja palvelijoita; he eivät hallitse. Yritämme viedä tämän sanoman alkoholisteille ja toteuttaa näitä periaatteita käytännössä kaikissa toimissamme. Huom. Yllä luetellut AA-palvelun traditionaaliset periaatteet muodostavat Bill W:n täydentäminä osan AA palvelun käsikirjaa ja teosta kaksitoista käsitettä maailman palvelusta AA tulee täysi-ikäiseksi s. 142 3
XIV VALTUUSTOKOKOUS 1-3.4.2011 KOKOUKSEN PÄIVÄJÄRJESTYS PERJANTAI 1.4, klo14.00 Ilmoittautuminen (täytetyn osallistujailmoituksen jättäminen) Majoitusjärjestelyt, tervetulokahvit. klo 15.00 Kokouksen avaus - neuvoston puheenjohtaja. Kynttilöiden sytyttäminen Tyyneysrukous yhdessä Tervetulotoivotus Päätöslauselma palvelun perintö, kirj. Bill W AA-Text på svenska Miksi tarvitsemme valtuustokokousta Neuvoston A-jäsenen tervehdys Esitellään valtuustokokouksen puheenjohtaja, sihteeri ja sihteerin avustaja Valtuustokokouksen puheenjohtaja jatkaa puheenjohtajana ja sihteeriksi ryhtyy neuvoston kutsuma palvelija Puheenjohtajan tervetulotoivotus: - kun valtuustokokous on kutsuttu koolle Peruskirjan mu- kaisesti, se on päätösvaltainen ( omissa asioissaan) - käyttäytyminen (yhteisön jäsenten tasavertaisuus) puheenvuo- rot pyydetään pj:lta kättä nostamalla Käytännön järjestelyistä (kokoustilat, kahvit, ruokailut, saunat ym.) Sihteeri esittelee kokouksen osallistujat Palveluvaltuutetut: Eteläinen alue, Itäinen alue, Läntinen alue, Pohjoinen alue, Pääkaupunkiseudun alue, Ruotsinkieliset Suo- messa, neuvoston jäsenet, toimiston hoitaja, pohjoismaiset valtuutetut sekä kokouksen toimihenkilöt ja palvelijat Valtuustokokouksen kokoonpanon toteaminen Äänivaltaisuuden toteaminen Ääntenlaskijoiden ja pöytäkirjantarkastajien valinta Alueet raportoivat suullisesti toiminnastaan. (Kirjalliset etukäteen toimistolle lähetetyt selonteot alueiden toiminnasta liitetään 14. valtuustokokouksen raporttiin. Mahdollisuus sinulle, Jakamisistunto, aiheena päättyneen valtuustokauden teema. 4
LAUANTAI 2.4 klo 7.00 Päivän avaus klo 8.30 Toimikunnat valmistautuvat yhdessä toimikuntatyöskentelyyn Valtuustokokoukselle lähetetyt tehtävät käydään läpi ja määri- tellään kysymysten ja aloitteiden olennainen sisältö ja tarkoitus eli: mihin vastauksia haetaan ja mitä itse asiassa pyritään ehdot- tamaan päätettäväksi? Toimikuntatyöskentely Kukin toimikunta aloittaa käymällä läpi neuvoston vastaavan toimikunnan toimintaa kuluneen kauden aikana perehtyen näin myös keskeneräisiin tehtäviin ja toimikunnan suunnitelmiin sekä kapasiteettiin tulevalla kaudella. Työskentely jatkuu valtuustokokouksen käsittelyyn lähetettyjen aloitteiden ja muiden kysymysten parissa. Toimikunta myös valitsee itselleen puheenjohtajan ja varapu- heenjohtajan kaudeksi 2011-2012. Toimikuntatyöskentely Työskentely jatkuu ja toimikunnan esitykset valmistellaan sunnuntain yleisistuntoon. Kokemuksenjakoistunto miten hyödynnetään entisten palvelijoiden kokemus ja miten kummitamme uusia. SUNNUNTAI 3.4. klo 7.00 Päivän avaus klo 8.30 Yleisistunto - Toimikunnissa käsitellyt asiat (toimikuntien valitsemat valtuu- tetut esittävät) - Valtuustokauden 2011-2012 teeman valinta - Talouskatsaus, tilikausi 2010 - Luottamushenkilöiden valinta/ neuvoston nimeämistoimikun- nan suositus ja valtuustokokouksen hyväksyntä - 15. vk:n/ ajankohta, paikka, kustannukset ja valtuustokokouk- sen hyväksyntä - puheenjohtajan valinta/ kolmannen perinnön vaalitapa - valtakunnalliset tapaamiset 2011-2012 - jakamisistunto: Miten viedä tässä kokouksessessa syntynyt kokemus, henki ja tieto alueille eteenpäin? klo 14.00 Päätöskahvit ja Hyvää kotimatkaa 5
UUSIA TAITELEHTISIÄ Edellisen valtuustokokouksen suositusten mukaisesti palveluneuvosto toimikuntineen on viimeistellyt uudet taitelehtiset ja uudistanut sekä yhdenmukaistanut kaikkien taitelehtistemme ulkoasun. Tämän Box 108 -lehden mukana saat mallikappaleet uusista taitelehtisistä. Lisää lehtisiä voit tilata palvelutoimistosta tai paikallistoimistoista. Voit myös pyytää alueesi valtuutettua tuomaan lehtisiä valtuustokokouksesta ryhmäsi käyttöön. Ryhmät saavat taitelehtiset veloituksetta käyttöönsä, mutta koska painatuksesta syntyi taas jonkin verran kustannuksia, toivomme ryhmien jälleen avustavan neuvostoa taloudellisesti uuden materiaalin aikaansaamiseksi. Palveluneuvosto kiittääkin jo etukäteen ryhmiä ja yksittäisiä jäseniä yhteisen toimintamme ratkaisevan tärkeästä avustamisesta. Uutta materiaalia on jo valtuustokokouksen hyväksyttävänä ja se saadaan painoon heti taloudellisen tilanteemme salliessa. Mikään materiaali tai parhaatkaan taitelehtiset eivät kuitenkaan vie sanomaamme vielä kärsiville, ellemme jaa niitä eteenpäin. Tutustutaan siis itse ensin lehtisiin, että osaamme toimittaa niitä oikeisiin osoitteisiin ja sitten vain lehtiset lentämään! Vilkasta kevättä toivottaen, Palveluneuvosto Vaikkakin valtuustorakenne toimii ympäri vuoden, on varsinainen kohokohta huhtikuussa pidettävä vuosittainen valtuustokokous, jolloin koko Suomen valtuustorakenteen kollektiivinen ryhmäomatunto kokoontuu käsittelemään toimintasuosituksia, jotka ohjaavat ryhmiä tulevina vuosina. Valtuustokokous muistuttaa enemmän hallitusta kuin mikään VALTUUSTOKOKOUS muu AA:ssa, mutta kuten Bill W. esitti asian The A.A. Service Manualin [2, sivu S50] ensimmäisessä painoksessa: Tietenkään ei voida riittävästi korostaa, että vaikkakin valtuustokokous voi antaa käskyjä palvelutoimistolle, se ei voi koskaan määrätä tai hallita AA-seuraa, jota se palvelee. Valtuustokokous edustaa meitä, mutta ei voi määrätä meitä. Palveluopas 2010 s. 36 6
AA:n olemassaolon vaalija - valtuustokokous Jokainen AA:n jäsen haluaa varmistaa alkoholismistaan toipumisen sekä oman hengellisen hyvinvointinsa. Näin tulee ollakin. Hän haluaa tämän lisäksi tehdä voitavansa alkoholistitovereittensa toipumisen ja hyvinvoinnin eteen. Tästä johtuen hänen on kiinnitettävä erityistä huomiota itse AA:n olemassaoloon ja hyvinvointiin. Omassa kotiryhmässään kukin toimintaan sitoutunut jäsen tunnistaa edellä kerrotun asian hyvin. Hän tiedostaa, että koettuaan raitistumisen ihmeen, Luoja odottaa häntä toimimaan ja viemään sanomaamme edelleen tekemään osuutensa pitääkseen osakseen saamansa siunauksen edelleen voimissaan. AA:ssa toistuu yhä uudelleen raitistumisen ihmetapahtuma, jonka lopullinen tapahtuminen ei riipu meidän osallistumisestamme eikä ole mitenkään ennustettavissa. Me kaikki ymmärrämme että sekä henkilökohtaisen että ryhmän olemassaolo edellyttävät halukkuutta ja uhrautumista, valveilla oloa ja toimintaa. Sen mikä on tarpeen kullekin jäsenelle ja kullekin ryhmälle tulee olla tarpeen AA:lle kokonaisuutena. Kuitenkaan monet meistä eivät ole asettaneet tätä itsestään selvää asiaa sen ansaitsemaan asemaan. Olemme nokkelasti pitämässä turvattuna sitä, että AA yhteisönä tulee jatkamaan olemassaoloaan ilman meidän minkäänlaista erityishuolenpitoa tai tukitoimenpiteitä. Kiinnittämällä huomionsa vain AA:n kasvun ja aikaansaannosten tilapäiseen ylpeydenaiheeseen noin puolelle AA:n jäsenistä ja ryhmistä on mahdollista olla vain vähän huolissaan kaikkien osa-alueiden hyvinvoinnista. Tätä ei voida pitää heidän huolimattomuutenaan ollenkaan, he eivät vain ole nähneet tarvetta huoleen. Tähän löytyy kaksikin hyvää syytä. Ensinnäkään AA kokonaisuutena ei ole koskaan ajautunut minkäänlaisiin vaikeuksiin. Toiseksi aivan viime aikoihin asti pieni joukko AA:n vanhoja jäseniä, toimien ikään kuin vanhempina, on huolehtinut koko yhteisön kohtaamista uhista ja ongelmista keskustelematta niistä kovinkaan paljon jäsenistön kanssa. Emme ole koskaan kohdanneet ongelmaa, joka olisi mennyt läpi koko yhteisön. Suuri yleisö ihailee meitä; ystävämme rakastavat meitä; uskonhenkilöt ja lääketieteen edustajat puhuvat puoles- 7
tamme. Kukaan ei ole vakavassa mielessä käyttänyt AA:ta omaksi edukseen. Olemme välttäneet julkisen vastakkainasettelun. Poliittinen kiistely ei ole meitä koskettanut. Meillä ei edes ole ollut yhtään täysimittaista perheriitaa. Koska lähes kaikki murheet ovat jääneet jäsenten ja ryhmien harteille, AA yhteisönä ei ole joutunut niitä käsittelemään. Tästä on seurauksena AA:n olemassaolon tähänastinen ihme. Ei siis ihme, että niin monet aidosti uskovat, ettei AA:lle itselleen voi tapahtua mitään! Se, että olemme niin kauan olleet vapaina niistä vaivoista, joita kaikki kansakunnat ja yhteisöt ovat kohdanneet, on mitä suurimman kiitollisuuden aihe. Mutta emme totisesti voi tuudittautua siihen, että tämä hyvä olotila jatkuisi loputtomiin - itsekään en näin usko. Emme koskaan voi kutsua itseämme täysi-ikäisiksi ennen kuin olemme menestyksekkäästi kohdanneet kaikki ne kiusaukset ja ongelmat, jotka poikkeuksetta ahdistelevat jokaista suurempaa miesten ja naisten muodostamaa kokonaisuutta. Nämä kohtaamiset tulevat osoittautumaan meille siunaukseksi pidemmän päälle, näin uskon. Tulevina aikoina meidän on ehkä kestettävä kaikki ne paineet, joihin häiriöaltis maailmanmeno 8 meidät vie tällä ihmiskunnan koskaan kohtaamalla mielettömimmällä ja vaarallisimmalla vuosisadalla. Toveriseurana meidän on aina tehtävä kaikki ne AA:n yhtenäisyyden, palvelun ja olemassaolon edellyttämät välttämättömät uhraukset, olivatpa tilanteet ja olosuhteet mitkä tahansa. Juuri tässä on syy tämän tekstin laatimiseen AA:n Palveluneuvostosta, tulevaisuutemme vaalijasta. Aivan viime päiviin asti olemme käyttäytyneet kuin nuorten ihmisten muodostama perhe. Tällä perheellä, kuten kaikilla perheillä, on ollut omat vanhempansa. Nämä vanhemmat ovat olleet niin kutsuttuja AA:n vanhoja partoja - ja perustajajäseniä. Minulla on ollut onni olla eräs heistä. Alkupäivistä lähtien me vanhemmat olemme olleet paljon enemmän huolissamme AA:n tulevasta hyvinvoinnista kuin mistään muusta. Paikallisen toiminnan tasolla meillä vanhoilla jäsenillä oli tapana huolehtia AA:n asioista; kunnes aivan viime ajoista lähtien vasta tri Bob ja minä, suuressa määrin sitoutuneitten alkoholistien ja ei-alkoholisti ystävien myötävaikutuksella, olemme tehneet samaa kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.
AA:n vanhempina meidän oli huolehdittava kasvavan joukkomme suojelusta itseään ja ulkopuolista maailmaa vastaan. Alkuajoista lähtien yhteisöllämme oli oltava periaatteet, joiden mukaan elää sekä opastusta niiden noudattamiseen. AA:n hyvää sanomaa tuli levittää laajalti ja sen myötä yhteisön jäsenistöllä olisi mahdollisuus kasvaa sekä lukumäärällisesti että laadullisesti. Tästä huolehtiminen olisi meidän vastuullamme. Jo vuonna 1937 tri Bob ja minä ensi kerran ymmärsimme mistä meidän tuli huolehtia. Tiedostimme, että AA:lla tulisi olla kirjallisessa muodossa periaatteet ja toipumisohjelma; tästä olivat muutkin vanhat jäsenet samaa mieltä. Vuoteen 1939 mennessä olimme runsaan ulkopuolisen avun myötävaikutuksella julkaisseet Alcoholics Anonymous kirjan (Ison Kirjan). Tämä lopetti kaiken AA:n toipumis-ohjelmaan liittyvän epäilyn. Iso Kirja ja sen tähän päivään mennessä saavuttama levikki, on se toipumisen perusta, johon toveriseuramme nojaa. Seuraavaksi tunnistimme, että AA:lla tuli olla paljon ja oikeanlaista julkisuutta. Käynnistimme toimet tämän haasteen ratkaisemiseksi. Ehkäpä puolet tämän päivän jäsenistöstä osoittaa kiitollisuuttaan pyrkimällä kertomaan AA:n olemassa olosta lehdistölle ja muille tiedotusvälineille. Vuosien 1940 1950 välisen ajan meitä vaivasivat kaikenlaiset ryhmätason ongelmat, jotka nostattivat pelonsekaisia tuntemuksia keskuuteemme. Näiden kokemusten myötä muotoutuivat AA:n Kaksitoista Perinnettä, ne jotka tänä päivänä suojaavat yhteisöämme meiltä itseltämme ja ulkopuoliselta maailmalta. Tämä valtaisaa toimiston kirjeenvaihtoa ja kokemusten keruuta edellyttänyt ponnistelu tuotti viimein kokonaan uutta AA:n yhtenäisyyttä ja palvelua käsittelevää kirjallista materiaalia. Näiden vaikutuksesta kasvoimme ja vahvistuimme kokonaisuutena. Uutiset AA:sta alkoivat levitä ympäri maapallon ja sama leviäminen jatkuu yhä tänä päivänäkin. Tämä toi mukanaan uudenlaisia ongelmia ja tarpeen julkaista AA-kirjallisuutta eri kielillä. AA:n apu oli saatettava hoitolaitosten, vankiloiden, yksin elävien ja laivoilla työskentelevien saataville. AA:n pelastusrenkaan tuli ulottua kaikkialle. AA tarvitsi kuukausittain ilmestyvän lehden. Nykyisin AA Grapevine tavoittaa laajan tilaajajoukon 9
ja monen tuhannen muun lukijan joka kuukausi. Nämä ovat olleet vanhemmuutemme velvollisuudet ja etuoikeudet maailmanlaajuisesti. Teimme parhaamme suojellaksemme AA:ta niin, että se saattoi kasvaa häiriöttä. Vaivaamatta kasvavaa yhteisöä näillä vaarallisilla asioilla käyttäydyimme periaatteella Isä osaa hoitaa asiat parhaiten. AA:n alkuaikoina asianlaita oli juuri näin yksinkertaista. Silloin oli aivan liian aikaista siirtää täysi vastuunkannon raskas taakka koko toveriseuran kannettavaksi. Alusta lähtien tri Bob ja minä totesimme tarvitsevamme itse erityisapua. Tämän seurauksena kutsuimme tiettyjä asiallemme vihkiytyneitä ei-alkoholisteja avuksemme. Näiden kanssa muodostimme Alcoholics Anonymous - yhteisön luottamusmiehistön. Se luotiin niinkin aikaisin kuin vuonna 1938 ja kutsuimme sitä Alkoholistisäätiöksi (sittemmin nimeltään Palveluneuvosto). Vuonna 1940 luottamusmiehemme ottivat haltuunsa AA:n kirjallisuuden ja täyden vastuun AA:n rahavarojen hoidosta, sen Palvelutoimistosta (nykyään G.S.-O.) ja sen suhdetoiminnasta. Tämän luottamusmiesten muodostaman elimen, alkoholisti- ja ei-alkoholistijäsenten, ansioksi on luettava se yleispalvelujen päämajan aikaansaanti, joka se tänään on. Kehityshistoriaamme kuvaavasta teoksesta AA tulee täysi-ikäiseksi voi lukea tämän vaiheen yksityiskohtaisen selvityksen. Vuonna 1948 meitä AA:n päämajan työntekijöitä kohtasi hirvittävä järkytys. Tri Bob oli kohtalokkaasti sairastunut. Tämä tieto sai aikaan vakavan kriisitilan asioittemme hoidossa, sillä se pani meidät tiedostamaan sen tosiasian ettei AA:n alkujäsenten muodostama vanhemmuus kestäisi loputtomiin. Olimme tosi huolissamme tajutessamme kuinka turvattomassa tilassa olivat päämajamme ja sen palveleman laajalle levittäytyneen toveriseuran keskinäinen yhteydenpito. Pieni luottamusmiesneuvostomme oli toki olemassa. Mutta he olivat tuntemattomia lähes koko toveriseuralle. Päämajassamme työskentelivät Bobbie, Ann ja Charlotte sen lisäksi olimme tri Bob ja minä. Me muutamat olimme lähes ainoat yhteytemme maailmanlaajuiseen AA:han! Samanaikaisesti tuhannet jäsenemme hoitelivat kylmän rauhallisesti omia asioitaan. He eivät tienneet juurikaan mitään AA:n 10
kokonaisuutta kohdanneista ongelmista. He olettivat epämääräisesti, että Luoja ehkä tri Bobin ja minun pienellä avustuksella huolehtisi asioiden hoitumisesta. Asiantilan näin ollen he olivat täysin tietämättömiä omien asioittemme hoidon tilasta ja niistä hirvittävistä aineksista, jotka saattaisivat johtaa yhteisömme täydelliseen tuhoutumiseen. Olimme vaikean pulmatilanteen edessä. Jotenkin AA:n sellaisenaan, AA:n yhteisönä, tulisi ottaa täysi vastuu omista asioistaan. Tämä tarkoitti sitä, että ryhmien oli valittava iso määrä valtuutettuja ja lähettää nämä New Yorkiin vuosittain istumaan luottamushenkilöiden kanssa ja ohjaamaan näiden toimintaa. Ainoastaan näin toimimalla kykenisi AA ottamaan tehokkaasti vastatakseen omien menettelytapojensa ja asioittensa johtamisen. Vain näiden valtuutettujen valinnalla voitaisiin pysäyttää luottamushenkilöiden lisääntyvä eristäytyminen liikkeestä. Ainoastaan tällainen palveluelin voisi tehdä sitovia päätöksiä kaikissa tulevissa kriittisissä tilanteissa. Kun suunnitelmaamme luottamushenkilöiden ja valtuutettujen yhteisestä kokouksesta ensi kertaa ehdotettiin valtaisa huhumylly pyyhkäisi koko maan 11 yli. Alkuun näytti siltä, ettei AA yhteisö haluaisi ottaa hoitaakseen mitään osaa tästä odottamattomasta vastuusta. Heille AA valtuutetut viestivät vain politikoinnista, vastakkainasettelusta ja sekaannuksesta. Pitäkäämme asiat yksinkertaisina, he huusivat. Mutta muutaman vuoden puolesta puhumisen ja perehdyttämisen jälkeen toveriseuramme selkeästi ymmärsi, ettei alkupäivien äärimmäisen yksinkertaisuuden ylläpitäminen voinut enää jatkua. Suora koko yhteisön vastuunkanto tulisi aikaansaada tai muussa tapauksessa AA käpertyisi kokoon. Tähänastiset vanhemmat jäsenet, isät ja perustajajäsenet tulisi siirtää syrjään ja korvata valtuutetuilla. Se olisi ainoa mahdollinen etenemistapa. Yhteisön oli aikuistuttava tai kärsittävä ne epäonnistumisen aiheuttamat rangaistukset, jotka syntyisivät jättämällä välttämättömät toimenpiteet suorittamatta. Niinpä kutsuimme koolle 75 valtuutettua USA:sta ja Kanadasta. Nämä valtuutetut muodostivat yhdessä luottamushenkilöiden, päämajan henkilöstön ja Grapevinen henkilökunnan kanssa AA:n Palveluvaltuuston. Tuolloin oli kyseessä vuosi 1951. Alkuun tämän oli sovittu olevan kokeilu.
Jos se toimisi, se tosiaan tarkoittaisi sitä, että AA oli aikuistunut ja kykenisi aivan oikein selviytymään omien asioidensa hoidosta. Sen puolesta toimivan valtuuston kautta siitä voisi tulla tulevaisuutensa vartija ja tarjoamansa palvelun sanoman suojelija. Valtuustokokouksemme todellakin toimi. Sen kyky suoriutua asioista, Luojan kiitos, ylitti kaikki odotuksemme. Viiden vuoden koekauden jälkeen tiesimme, että siitä voisi tulla pysyvä osa toveriseuraamme. Heinäkuussa 1955, AA:n 20- vuotisjuhlassa, seisoin St. Louisin juhlakokouksen osanottajien edessä. Hupenevan vanhojen jäsenten joukossa ja heidän puolestaan luovutin AA:n kohtalon sen valitseman edustajien muodostaman AA:n valtuustokokuksen hoidettavaksi. Se päivä oli elämäni onnellisin päivä. Silta kuilun yli oli rakennettu. AA oli viimeinkin turvassa. Jotkut esittävät yhä seuraavanlaisia kysymyksiä: Lähettääkö AA yhteisö valtuustokokoukseen parhaat valtuutetut? Valitsemmeko jatkossakin kykeneviä ja viisaita luottamushenkilöitä? Antavatko AA:n jäsenet Valtuustokokouksen jäsenilleen, luottamushenkilöilleen ja Palvelutoimiston työntekijöilleen riittävät rahavarat, riittävästi mielenkiintoa ja tarpeeksi ymmärrystä? Minulle nämä eivät ole enää avoimia kysymyksiä. AA:n historia osoittaa, että nouseepa kuinka suuri asia tahansa pintaan se kohdataan. Tässä suhteessa olen melko varma, että historiamme jatkaa itsensä toistamista. Totta tosiaan tähän minulla ei ole pienintäkään epäilystä. Luulen myöskin, että oma vaikutukseni Palvelutoimistossa vähenee jatkossakin. Valtuustokokouksensa kautta lopullinen määräysvalta ja vastuu ovat täysin AA:n käsissä. Vanhempi, joka jää yliajalle voi vain haitata lapsensa kasvua. Tähän en saa syyllistyä. Oikea paikkani tulee pian olemaan taka-alalla kannustamassa teitä uudempia viemään yhteisöämme eteenpäin. Yhteisömme on nyt täysi-ikäinen ja sen tulee jämäkästi muistuttaa minua siitä tosiasiasta, jos koskaan ajautuisin uudelleen kiusaukseen tarttua ohjaksiin. Näistä pakottavista syistä johtuen, ystäväni, tulevaisuus kuuluu teille. Ottakaa nämä uudet vastuut avoimin sydämin ja pelotta hoitoonne ja Jumalan armo tulee varmasti seuraamaan teitä. Bill W 12
ETSINTÄKUULUTUS Anonyymien Alkoholistien arkisto on ollut järjestelyn kohteena vuoden 2009 syksystä lähtien. Pääosa pöytäkirjoista alkaen Kalliolan kokouksesta v. 1997 on löydetty, tallennettu ja järjestetty sekä paperi- että sähköisenä versiona. Muutamia Bill W:n ystävät ry:n kokouspöytäkirjoista ei ole kuitenkaan löydetty. Tämän vuoksi esitetään avunpyyntö kaikille entisille ja nykyisille palvelijoille, jotta löydettäisiin puuttuvat pöytäkirjat ja arkistomapit voitaisiin sulkea. Puuttuvista papereista on luettelo tämän sivun loppupuolella. Palveluneuvoston kokousten pöytäkirjat ovat kaikki tallella alkaen Valtuustotoimikunta 397:stä. Valtuusto kokousten papereista puuttuu vuoden 2008 pöytäkirja, jota ei tiettävästi ole koskaan laadittu. Neuvoston toimikuntien muistioiden laita on vähän kinkkisempi. Toimikuntien nimet ovat vaihdelleet ja muistioita ei ole aina laadittu tai ainakaan, tallennettu mihinkään. Näin ollen vain toimikuntien vetäjät ja jäsenet voivat auttaa tälläisten asiapapereitten löytymisessä. Kysymykseen tulee vain Anonyymien Alkoholistien toiminnan seurauksena syntyneet asiakirjat: Palvelutoimisto, neuvosto ja sen toimikunnat sekä valtuustokokous. Alueitten ja piirien samoin kuin yksittäisten AAryhmien toiminnasta syntyneet asiakirjat on a.o. toimijoiden itse järjestettävä. Tässä vaiheessa etsitään ensisijaisesti seuraavia Bill W:n ystävät ry:n hallituksen vuosikokousten pöytäkirjoja vuosilta: 05, 07, 09 sekä hallituksen järjestäytymiskokouksen pöytäkirjat vuosilta 02 ja 07 yhteensä 5 kpl. Jatkoa seuraa, kunhan ensimmäinen vaihe on saatu valmiiksi. Myöhemmin koetetaan kartoittaa mitä toimikuntien papereita on ajan kuluessa syntynyt ja mitä voidaan mahdollisesti löytää. Myös lähetettyjen kirjeiden toisteet ja palvelijoiden raportit yms. tulevat vielä mietittäväksi. 13 Arkistomapit odottavat täyttöä.
AA PERUSTAA TEKSTIPANKIN Tekstipankki toimistolle Neuvoston toimikunnat ja työryhmät ovat usein työssään huomanneet, että erilaisia AA-tekstejä ja käänöksiä ilmestyy esiin yllättävistäkin lähteistä. Mutta kun joskus yrittää löytää johonkin määrättyyn asiaan liittyvää tekstiä, niin kukaan ei tiedä mitä kaikkea saattaa olla pöytälaatikkojen piiloissa - tai tiedostojen kätköissä. Tätä puutetta korjaamaan on Palvelutoimistolle perustettu tekstipankki, johon pyrimme tallentamaan erilaisia AA-tekstejä sekä virallista, että myös muuta innoittavaa materiaalia - tulevia tarpeita silmällä pitäen. Pankki toimii omavaraisuusperiaatteella seitsemännen perinteen mukaisesti, joten pyrimme keräämään tekstit jäsenistömme vapaaehtoisina avustuksina. Tekstipankki on luonnollisesti kaikkien AA:n jäsenten käytettävissä. Tekstejä voi siis sekä lainata että tallettaa. Mikäli sinulla on paperilla tai mieluiten tietysti sähköisessä muodossa sellaisia AA-tekstejä, joista ajattelisit olevan hyötyä ja iloa muille jäsenille, voit lähettää niitä Palvelutoimistoon, missä ne tallennetan aiheiden mukaisesti tekstipankkiin. Kahdennentoista perinteemme mukaisesti emme kuitenkaan voi julkistaa edes suurtallettajien nimiä tekstien yhteydessä, vaan kaikki lainattavat tekstit ovat vain alkuperäisteksteihin viittaavaa materiaalia. Tässäkin periaatteiden on tultava ennen henkilöitä. Mukaan tulisi liittää kaikki mahdollinen tekstiin liittyvä tieto, kuten esim. käännöksen alkuperäisteksti, tiedot kirjoittajasta tai muita alkuperäisen tekstin julkaisutietoja. Omien tekstienkin kohdalla voisit mainita lähteen, jos tekstisi pohjautuu johonkin julkaistuun tekstiin tai jos tekstisi on täysin omaa tuotantoasi. Tekstit tallennetaan koneelle niin, että tarvittaessa ne löytyvät helposti. 14
1. AA:n Palvelutoiminan lopullisen vastuun ja arvovallan tulisi aina olla koko seuramme yhteisen omantunnon varassa. 2. AA:n Palveluvaltuustosta on tullut lähes kaikissa palvelutoimintaa koskevissa käytännön kysymyksissä seuramme varsinainen mielipiteen ilmaisija ja tehokas omatunto. 3. Tehokkaan johtamisen varmistamiseksi meidän tulisi antaa kaikille AA:n toimielimille. Valtuustolle, Palveluneuvostolle ja sen palveluyhteisöille, sihteeristölle, toimikunnille ja täytäntöönpanijoille perinteinen päättämisen oikeus. 4. Meidän tulisi kaikilla vastuutasoilla ylläpitää perinteistä osallistumisen oikeutta ja myöntää kullekin palvelurakenteen tasolle äänestysedustus, joka on tarkoituksen mukaisessa suhteessa kunkin kannettavana olevaan vastuuseen. 5. Kautta koko palvelurakenteemme tulisi vallita perinteinen vetoamisen oikeus, jotta vähemmistön mielipide tulee kuulluksi ja henkilökohtaiset tyytymättömyyden ilmaisut tutkitaan huolellisesti. 6. Valtuusto myöntää, että pääasiallinen aloitteen tekeminen ja toimeenpanovalta useimmissa palvelua koskevissa kysymyksissä tulisi olla Valtuuston luottamushenkilöillä, jotka toimivat Palveluneuvostona. 7. Palveluneuvoston peruskirja ja säännöt ovat laillisia asiakirjoja, joiden nojalla luottamushenkilöillä on valta käsitellä ja hoitaa palveluasioita. Valtuuston peruskirja ei ole laillinen asiakirja, ja sen lopullinen tehokkuus pohjautuu perinteen voimaan ja AA:n rahakukkaron valtaan. 8. Luottamushenkilöt ovat yleisten toimintalinjojen ja rahoituksen pääsuunnittelijoita ja hallinnosta vastaavia. He valvovat erillisten rekisteröityjen ja vakiintuneesti toimivien palveluiden toteutumista valitsemalla kaikien näiden yksiköiden johtajat. 12 KÄSITETTÄ 15 9. Hyvä palvelujohtaminen kaikilla palvelutasoilla on korvaamattoman tärkeää tulevalle toiminnallemme ja turvallisuudellemme. AA:n palvelutoiminnan johtaminen, joka aikanaan oli perustajajäsenillä on luottamushenkilöiden välttämättä hoidettava. 10. Kaiken palveluvastuun tulisi pohjautua riittävään palvelutoimintaan, ja toimivallan tulisi aina olla tarkoin määritelty. 11. Luottamushenkilöillä tulisi aina olla käytettävissään parhaat mahdolliset toimikunnat, palveluyksikköjen johtajat, toiminnanjohtajat, sihteerit ja neuvonantajat. Kokoonpano, pätevyys, perehdyttäminen sekä oikeudet ja vastuut tulisi aina käsitellä huolellisesti. 12. Palveluvaltuuston tulee noudattaa AA perinteen henkeä ja pitää huolta siitä ettei siitä muodostu vaarallisen rikkauden tai vallan tyyssijaa, että riittävät käyttövarat ja vararahasto ovat sen järkevän taloudenpidon perusta, ettei se aseta ketään jäsenistään eri-arvoiseen asemaan muihin nähden, että se tekee kaikki tärkeät päätöksensä keskustellen, äänestäen ja mikäli mahdollista todellisen yksimielisyyden pohjalta, etteivät sen toimenpiteet milloinkaan kohdistu henkilöön rankaisevasti tai ole yllykkeenä julkiseen kiistaan, ettei se milloinkaan tee hallitustoimia ja että se palvelemansa yhteisön tavoin pysyy aina ajattelussaan ja toiminnassaan demokraattisena.
HUOMIO HUOMIO HUOMIO HUOMIO Palveluneuvoston valtuustokokoustoimikunta pyytää niitä alueita, jotka eivät vielä ole ilmoittaneet valtuutettujaan valtuustokokoukseen, ilmoittamaan lopullisen osallistujalistan palvelutoimistolle välittömästi. Liitättehän mukaan myös valtuutettujen yhteystiedot. Valtuustokokoustoimikunta KESÄPÄIVYSTÄJÄ PALVELUTOIMISTOLLE Palveluneuvosto etsii päivystäjää ainakin kesän ajaksi päivystämään Palvelutoimistolle. Nyt toimistolla päivystetään ma ja ke klo 12-16, mutta muukin päivystysaika tai menetelmä voi tulla kysymykseen. Lisätietoja tehtävästä saa toimistonhoitajalta. puhelin: 09 723 121 10 sähköposti: toimisto@aasuomi.fi neuvosto@aasuomi.fi KOTISIVUJEN YLLÄPITÄJÄ Palveluneuvosto etsii päivittäjää ylläpitämään uusiutuvia kotisivujamme. Palvelutehtävästä kiinnostuneita jäseniämme pyydetään ottamaan yhteyttä palvelutoimistoon tarkempien tietojen saamiseksi.