Raportti 60O60146.01.Q860-004 27.5.2010 TALVIVAARA PROJEKTI OY Kaivoshankkeen 4.melumittaukset 60O60146.01
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 27.5.2010 Sivu 1 (5) Sisältö 1 YLEISTÄ 2 2 MELUMITTAUKSET 2 2.1 Käytetyt mittauslaitteet 2 2.2 Melun impulssimaisuus tai kapeakaistaisuus 3 2.3 Valtioneuvoston ohjearvot 3 2.4 Päivämelumittaukset 14.05.2010 3 2.5 Yömelumittaukset 15.05.2010 4 2.6 Louhosräjäytys 14.5.2010 5 2.7 Mittausepävarmuudet 5 3 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET 5 Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Mittauspistekartta Mittaustulokset Valtioneuvoston melun ohjearvot Ääniaallon mittayksiköt ja ympäristömelu Lyhenteet L Aeq A-taajuuspainotettu ekvivalenttinen äänitaso L WA A-taajuuspainotettu äänilähteen äänitehotaso L AFmax A-taajuuspainotettu äänenpaineen maksimitaso mittauksen aikana F- aikapainotuksella L AFmin A-taajuuspainotettu äänenpaineen minimitaso mittauksen aikana F-aikapainotuksella A-taajuuspainotettu äänenpaineen pysyvyystaso 95%:n mukaan L A95
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 27.5.2010 Sivu 2 (5) 1 YLEISTÄ Tämä raportti käsittelee Talvivaaran kaivosalueen läheisyydessä olevien häiriintyvien kohteiden sekä kaivoksen rakentamis- ja tuotantotoiminnan aikaisia ympäristömelumittauksia. Pöyry Finland Oy suoritti neljännet tarkkailumelumittaukset 14.-15.05.2010 välisenä aikana. Mittaukset suoritettiin tarkkailusuunnitelman (Pöyry Environment Oy 9M6071) mukaisesti, jossa on yksityiskohtaisesti pyritty suunnittelemaan mittauspisteet, mittausmenetelmät sekä kohteen ominaisuudet huomioon ottaen riittävä mittauslaajuus mittauspisteiden ja -laitteistojen osalta. Tarkkailuohjelmassa esitetään, että melua mitataan suurimpien maanrakennustöiden käynnissä ollessa neljä kertaa vuodessa suoralla mittauksella häiriintyvien kohteiden (7 kohdetta) pihoilla. Kaivoksella vuoden 2009 alussa esiintyneiden kivenmurskauksen teknisien ongelmien vuoksi, 3. ja 4.mittaukset on jouduttu siirtämään myöhempään ajankohtaan. Tässä raportissa esitetään 4.mittauksen tulokset. 2 MELUMITTAUKSET Mittauspisteet on esitetty liitteen 1 kuvassa. Päivä- ja yöajan melumittaukset suoritettiin 14.-15.5.2010 seitsemässä mittauspisteessä. Kaivoksen tuotantotoiminnan aktiivisuustaso oli normaali ja lisäksi alueella suoritettiin louhosräjäytys, joka mitattiin 14.5.2010 pisteessä P3, Taattola. Mittaukset on suoritettu Ympäristöministeriön Melumittausohjeen 1/1995 mukaisesti. 2.1 Käytetyt mittauslaitteet Äänenpainetason ja äänispektrin tallennus: kaksi integroivaa äänitasomittaria, joissa A-taajuuspainotus, F, S, I aikapainotukset ja tarkkuusluokka 1 kuten on määritelty standardeissa IEC 651, 60651 tai 61672. Luokan 0. äänitasokalibraattori (mäntä-äänilähde, 124 db taajuudella 2Hz) sekä luokan 1. äänitasokalibraattori (referenssiäänilähde, 94 db taajuudella 1kHz) Äänitallennin 16-24 bit / 44-48 khz Ympäristön tilan mittaukset: lämpötilan, tuulensuunnan ja -nopeuden, ilmankosteuden ja ilmanpaineen mittarit. Digitaalikamera Muistiinpanovälineet
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 27.5.2010 Sivu 3 (5) 2.2 Melun impulssimaisuus tai kapeakaistaisuus Impulssimaisuuden määritelmä: Melu joka sisältää hetkellisiä, enintään 1s kestäviä ja toisistaan selvästi erottuvia meluhuippuja. Iskumaisuuden toteamiseen voidaan käyttää (tarvittaessa) yhteispohjoismaista Nordtest menetelmää NT ACOU 112. Kapeakaistaisuuden määritelmä: Mittausaikana havaittu tonaalinen melu, jonka vähintään yksi spektrin terssikaista on > 5 db viereisiä kaistoja suurempi. 2.3 Valtioneuvoston ohjearvot Valtioneuvosto on 3. päivänä huhtikuuta 1987 annetun meluntorjuntalain (382/87) 9 :n nojalla ympäristöministeriön esittelystä päättänyt A-painotetun melun ekvivalenttitason (L Aeq ) ohjearvot ulkona (2 ) (tarkempi esitys, ks. liite 4: Asumiseen käytettävillä alueilla, virkistysalueilla taajamissa ja taajamien välittömässä läheisyydessä sekä hoitotai oppilaitoksia palvelevilla alueilla on ohjeena, että melutaso ei saa ylittää ulkona melun A-painotetun ekvivalenttitason (L Aeq ) päiväohjearvoa (klo 7-22) 55 db eikä yöohjearvoa (klo 22-7) db. Loma-asumiseen käytettävillä alueilla vastaavat A- painotetun ekvivalenttitason L Aeq ohjearvot ovat db(a) päivällä sekä db(a) yöllä. Uusilla alueilla on melutason yöohjearvo kuitenkin db. Oppilaitoksia palvelevilla alueilla ei kuitenkaan sovelleta yöohjearvoja. Loma-asumiseen käytettävillä alueilla, leirintäalueilla, taajamien ulkopuolella olevilla virkistysalueilla ja luonnonsuojelualueilla on ohjeena, että melutaso ei saa ylittää päiväohjearvoa db eikä yöohjearvoa db. Loma-asumiseen käytettävillä alueilla taajamassa voidaan kuitenkin soveltaa 1 momentissa mainittuja ohjearvoja. Yöohjearvoa ei sovelleta sellaisilla luonnonsuojelualueilla, joita ei yleisesti käytetä oleskeluun tai luonnon havainnointiin yöllä. Jos melu on luonteeltaan iskumaista tai kapeakaistaista, mittaus- tai laskentatulokseen lisätään 5 db ennen sen vertaamista edellä mainittuihin ohjearvoihin. 2.4 Päivämelumittaukset 14.05.2010 Ympäristömelumittauksia suoritettiin häiriintyvien kohteiden pihapiireissä 15- minuutin yhtäjaksoisilla mittauksilla. Mittauksessa tallennettiin F-aikapainotuksella sekä A-taajuuspainotuksella keskiäänitason L Aeq arvo viiden sekunnin tallennusvälillä sekä F, S ja I aikapainotuksella L Amax ja L Amin arvot. Yksityiskohtaiset mittaustulokset on esitetty liitteessä 2, missä tulokset on laskettu logaritmisesti koko mittausvälille (kuvissa liukuva L Aeq punaisella katkoviivalla). Taajuuskaistaesitys terssikaistan leveydellä on esitetty liitteessä 3. Sää oli 14.05.2010 suoritettujen päivämelumittausten aikaan hyvä (tuulennopeus mittauspisteissä 0-4 m/s, suunnasta 180 ), taivas oli pilvetön, ilman lämpötila noin +24 C, ilmankosteus 55% ja ilmanpaine 990 mbar. Taulukko1. Yhteenveto 14.05.2010 päivämelumittauksista [db(a)] Nimi L Aeq L AFmin L AFmax Korjaus Taustamelutapahtumia Yht Piste 1 37 28 53-37
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 27.5.2010 Sivu 4 (5) Piste 2 42 28 63 - koirat, linnut 42 Piste 3 55 37 73 +5 Louhosräjäytys 60 Piste 4 43 58 - linnut, autoja 16:43, lentokone 16: 43 Piste 5 26 60 +5 kapeakaistaista, linnut Piste 6 38 29 51 - tuulikohina puissa, linnut 38 Piste 7 - Keskiäänitaso L Aeq on selvästi alle 55 db(a) kussakin mittauspisteessä, lukuun ottamatta pistettä P3, Taattola, jossa suoritettiin Louhosräjäytys. Melulähteitä olivat tieliikenne sekä satunnaiset vaimeat kaivosalueelta kuuluneet kolahdukset. Pisteessä P5 melu oli kapeakaistaista taajuudella 80 Hz, jolloin lopputulokseen tehdään +5 db:n kapeakaistakorjaus. Avolouhosräjäytyksen impulssimaisuuskorjaus on + 5 db pisteessä P3, Taattola. Ilman louhosräjäytystä, keskiäänitaso LAeq pisteessä P3 oli noin db(a). 2.5 Yömelumittaukset 15.05.2010 Yöajan ympäristömelumittauksia suoritettiin häiriintyvien kohteiden pihapiireissä 15 minuutin yhtäjaksoisilla mittauksilla. Mittauksessa tallennettiin F-aikapainotuksella sekä A-taajuuspainotuksella keskiäänitason L Aeq arvo 5s lokkausvälillä sekä F, S ja I aikapainotuksella L Amax ja L Amin arvot. Yksityiskohtaiset mittaustulokset on esitetty liitteessä 2, missä tulokset on laskettu logaritmisesti koko mittausvälille (kuvissa liukuva L Aeq punaisella katkoviivalla). Taajuuskaistaesitys terssikaistan leveydellä on esitetty liitteessä 3. Sää oli yömelumittausten aikaan hyvä (ilma lähes tyyni), taivas oli selkeä, ilman lämpötila noin +15 C, ilmankosteus noin 70% sekä ilmanpaine 990 mbar. Taulukko2. Yhteenveto yömelumittauksista 15.5.2010 [db(a)] Nimi L Aeq L AFmin L AFmax Korjaus Taustamelutapahtumia Yht Piste 1 49 34 68-49 Piste 2 47 31 58 - koirat, linnut 47 Piste 3 36 26 53-36 Piste 4 42 28 57 - linnut 42 Piste 5 23 62 - linnut, auton ohitus 34 Piste 6 42 27 59 - linnut Piste 7 28 54 - Keskiäänitaso L Aeq on alle db(a) kussakin mittauspisteessä. Merkittävimpiä melulähteitä olivat kuormauksen sekä lastinkäsittelyn äänet kaivosalueelta. Merkittävää impulssimaista tai kapeakaistaista melua ei havaittu.
2.6 Louhosräjäytys 14.5.2010 PÖYRY FINLAND OY Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 27.5.2010 Sivu 5 (5) Kaivoksen avolouhosalueen räjäytysmelu mitattiin pisteessä P3 Taattolan piha-alueella 14.5.2010 klo 13:49. Melun hetkellinen maksimi fast (F)-aikapainotuksella oli 73 db(a):ä. Koko räjäytystoiminta-ajan (4 minuuttia), mukaan lukien varoitusäänipiippaukset, ekvivalenttinen melutaso oli L Aeq, räjäytys = 55 db(a). Koska räjäytys on impulssimainen melutapahtuma, lisätään ekvivalenttiseen tapahtumaan + 5dB:n impulssimelukorjaus. Siten tapahtuman korjattu A-painotettu keskiäänitaso oli 60 db(a) ja aikakorjattu keskiäänitaso koko päiväajalle (klo 07-22) L Aeq, 07-22, räjäytys = 37 db(a). Räjäytysten maksimitasot voivat vaihdella panosmäärän, räjäytyssuunnan ja - paikan sekä säätilojen mukaan. 2.7 Mittausepävarmuudet Mittauksille on määritelty epävarmuus Ympäristöministeriön ohjeen 1/1995 laajennetun menetelmän mukaisesti. Ympäristömelumittauksille mittausepävarmuudet meluherkkien kohteiden luona ovat noin +3 - -5 db. 3 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET Järjestyksessään neljännet rakennus- ja tuotantoajan meluvaikutuksia käsittelevät mittaukset suoritettiin 14. 15.5.2010 välisenä aikana. Melumittaukset immissiopisteissä suoritettiin päivä- ja yöaikaan melumittaussuunnitelman mukaisesti. Mittausten perusteella voidaan todeta, että kaivostoiminnasta aiheutuva melutaso ei ylitä päivä- eikä yöajan ohjearvoa missään mittauspisteessä. Ottaen kuitenkin huomioon alueen tyypillisen matalan taustamelutason etenkin yöaikaan, voidaan kaivostoiminnan melu kuulla hyvinkin kaukana ja yleisesti matalataajuisena meluna. Melupiikkejä aiheuttivat satunnaiset iskumaiset äänet, louhosräjäytys sekä ajoneuvojen ohiajot. Pöyry Finland Oy, Tehokkuus- ja mittauspalvelut Ilkka Heikkilä, Johtaja Carlo Di Napoli, konsultti, meluselvitykset
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 24.05.2010 LIITE 1 MELUMITTAUSPISTEET
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 1 (1) Liite 1. Mittauspisteet
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 24.05.2010 LIITE 2 MELUMITTAUSTULOKSET
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 1 (14) Liite 2. Mittausajan äänitasot Päivämelumittaukset 14.05.2010 Piste P1, Pappila Mittauspiste: P1, Pappila Pvm: 14.5.2010 Start Time: 15:47:15 End Time: 16:02:10 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 37,3 52,5 28,3 47,9,2 57,2 29,6 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 28 15:47 15:47 15:47 15:48 15:48 15:48 15:48 15:49 15:49 15:49 15:49 15: 15: 15: 15: 15:51 15:51 15:51 15:51 15:52 15:52 15:52 15:52 15:53 15:53 15:53 15:53 15:54 15:54 db(a) 15:54 15:54 15:55 15:55 15:55 15:55 15:56 15:56 15:56 15:56 15:57 15:57 15:57 15:57 15:58 15:58 15:58 15:58 15:59 15:59 15:59 15:59 16:00 16:00 16:00 16:00 16:01 16:01 16:01 16:01 16:02 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 2 (14) P2, Pirttimäki Mittauspiste: P2, Pirttimäki Pvm: 14.5.2010 Alkoi: 18:44:27 Loppui: 18:59:25 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 41,5 62,9 27,7 55,9,0 65,8 29,9 65 63 61 59 57 55 53 51 49 47 43 41 39 37 33 31 29 27 25 18:44 18:44 18:44 18: 18: 18: 18: 18:46 18:46 18:46 18:46 18:47 18:47 18:47 18:47 18:48 18:48 18:48 18:48 18:49 18:49 18:49 18:49 18: 18: 18: 18: 18:51 18:51 18:51 18:51 18:52 18:52 18:52 18:52 18:53 18:53 18:53 18:53 18:54 18:54 18:54 18:54 18:55 18:55 18:55 18:55 18:56 18:56 18:56 18:56 18:57 18:57 18:57 18:57 18:58 db(a) 18:58 18:58 18:58 18:59 18:59 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 3 (14) P3, Taattola, Avolouhosräjäytys Mittauspiste: P3, Taattola Pvm: 14.5.2010 Start Time: 13:47:00 End Time: 13::00 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 55,1 73,0 37,0 68,2 37,8 75,6 37,5 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 db(a) 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 0:00 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 4 (14) P4, Myllyniemi Mittauspiste: P4, Myllyniemi Pvm: 14.5.2010 Alkoi: 16:38:11 Loppui: 16:53:10 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 43,2 57,6 29,9 53,6 31,2 60,4,9 60 58 56 54 52 48 46 db(a) 44 42 38 36 34 32 28 16:38 16:38 16:38 16:38 16:39 16:39 16:39 16:39 16: 16: 16: 16: 16:41 16:41 16:41 16:41 16:42 16:42 16:42 16:42 16:43 16:43 16:43 16:43 16:44 16:44 16:44 16:44 16: 16: 16: 16: 16:46 16:46 16:46 16:46 16:47 16:47 16:47 16:47 16:48 16:48 16:48 16:48 16:49 16:49 16:49 16:49 16: 16: 16: 16: 16:51 16:51 16:51 16:51 16:52 16:52 16:52 16:52 16:53 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 5 (14) P5, Sorsala Mittauspiste: P5, Sorsala Pvm: 14.5.2010 Alkoi: 18:05:19 Loppui: 18:20:15 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin,1 60,4 26,1 53,3 28,3 64,5 28,3 64 62 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 28 26 24 18:05 18:05 18:05 18:06 18:06 18:06 18:06 18:07 18:07 18:07 18:07 18:08 18:08 18:08 18:08 18:09 18:09 18:09 18:09 18:10 18:10 18:10 18:10 18:11 18:11 18:11 18:11 18:12 18:12 18:12 18:12 18:13 18:13 18:13 18:13 18:14 18:14 18:14 18:14 18:15 18:15 18:15 18:15 18:16 18:16 18:16 18:16 18:17 18:17 18:17 18:17 18:18 18:18 18:18 18:18 18:19 db(a) 18:19 18:19 18:19 18:20 18:20 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 6 (14) P6, Metsäpirtti Mittauspiste: P6, Metsäpirtti Pvm: 14.5.2010 Alkoi: 19:20:12 Loppui: 19::10 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 38,1 51,3 29,2 47,2 29,8 55,0 29,6 53 51 49 47 43 41 db(a) 39 37 33 31 29 27 25 19:20 19:20 19:20 19:20 19:21 19:21 19:21 19:21 19:22 19:22 19:22 19:22 19:23 19:23 19:23 19:23 19:24 19:24 19:24 19:24 19:25 19:25 19:25 19:25 19:26 19:26 19:26 19:26 19:27 19:27 19:27 19:27 19:28 19:28 19:28 19:28 19:29 19:29 19:29 19:29 19: 19: 19: 19: 19:31 19:31 19:31 19:31 19:32 19:32 19:32 19:32 19:33 19:33 19:33 19:33 19:34 19:34 19:34 19:34 19: Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 7 (14) P7, Kalliojärvi Mittauspiste: P7, Kalliojärvi Pvm: 14.5.2010 Alkoi: 17:25:02 Loppui: 17::00 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin,4,2,1 46,5,8 54,2,7 52 48 46 44 42 db(a) 38 36 34 32 28 26 17:25 17:25 17:25 17:25 17:26 17:26 17:26 17:26 17:27 17:27 17:27 17:27 17:28 17:28 17:28 17:28 17:29 17:29 17:29 17:29 17: 17: 17: 17: 17:31 17:31 17:31 17:31 17:32 17:32 17:32 17:32 17:33 17:33 17:33 17:33 17:34 17:34 17:34 17:34 17: 17: 17: 17: 17:36 17:36 17:36 17:36 17:37 17:37 17:37 17:37 17:38 17:38 17:38 17:38 17:39 17:39 17:39 17:39 17: Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 8 (14) Yömelumittaukset 15.05.2010 Piste P1, Pappila Mittauspiste: P1, Pappila Pvm: 15.5.2010 Start Time: 5:04:20 End Time: 5:19:15 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 49,3 68,0 34,4 62,9 37,5 71,2 36,9 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 5:04 5:04 5:04 5:05 5:05 5:05 5:05 5:06 5:06 5:06 5:06 5:07 5:07 5:07 5:07 5:08 5:08 5:08 5:08 5:09 5:09 5:09 5:09 5:10 5:10 5:10 5:10 5:11 5:11 db(a) 5:11 5:11 5:12 5:12 5:12 5:12 5:13 5:13 5:13 5:13 5:14 5:14 5:14 5:14 5:15 5:15 5:15 5:15 5:16 5:16 5:16 5:16 5:17 5:17 5:17 5:17 5:18 5:18 5:18 5:18 5:19 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 9 (14) P2, Pirttimäki Mittauspiste: P2, Pirttimäki Pvm: 15.5.2010 Alkoi: 3:22:09 Loppui: 3:37:05 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 46,5 58,1,6 53,3 32,6 61,4 32,3 db(a) 61 59 57 55 53 51 49 47 43 41 39 37 33 31 29 27 25 3:22 3:22 3:22 3:22 3:23 3:23 3:23 3:23 3:24 3:24 3:24 3:24 3:25 3:25 3:25 3:25 3:26 3:26 3:26 3:26 3:27 3:27 3:27 3:27 3:28 3:28 3:28 3:28 3:29 3:29 3:29 3:29 3: 3: 3: 3: 3:31 3:31 3:31 3:31 3:32 3:32 3:32 3:32 3:33 3:33 3:33 3:33 3:34 3:34 3:34 3:34 3: 3: 3: 3: 3:36 3:36 3:36 3:36 3:37 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 10 (14) P3, Taattola, Piha Mittauspiste: Piste 3, Taattola Pvm: 15.5.2010 Alkoi: 3:49:48 Loppui: 4:04: L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 36,4 53,0 25,6 46,5 27,9 58,2 27,9 55 53 51 49 47 43 db(a) 41 39 37 33 31 29 27 25 3:49 3: 3: 3: 3: 3:51 3:51 3:51 3:51 3:52 3:52 3:52 3:52 3:53 3:53 3:53 3:53 3:54 3:54 3:54 3:54 3:55 3:55 3:55 3:55 3:56 3:56 3:56 3:56 3:57 3:57 3:57 3:57 3:58 3:58 3:58 3:58 3:59 3:59 3:59 3:59 4:00 4:00 4:00 4:00 4:01 4:01 4:01 4:01 4:02 4:02 4:02 4:02 4:03 4:03 4:03 4:03 4:04 4:04 4:04 4:04 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 11 (14) P4, Myllyniemi Mittauspiste: P4, Myllyniemi Pvm: 15.5.2010 Alkoi: 4:33:55 Loppui: 4:48: L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 42,0 57,2 27,5 53,6 29,9 61,2 29,5 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 28 26 24 4:33 4:34 4:34 4:34 4:34 4: 4: 4: 4: 4:36 4:36 4:36 4:36 4:37 4:37 4:37 4:37 4:38 4:38 4:38 4:38 4:39 4:39 4:39 4:39 4: 4: 4: 4: db(a) 4:41 4:41 4:41 4:41 4:42 4:42 4:42 4:42 4:43 4:43 4:43 4:43 4:44 4:44 4:44 4:44 4: 4: 4: 4: 4:46 4:46 4:46 4:46 4:47 4:47 4:47 4:47 4:48 4:48 4:48 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 12 (14) P5, Sorsala Mittauspiste: P5, Sorsala Pvm: 15.5.2010 Alkoi: 4:13:15 Loppui: 4:28:10 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin,2 62,0 22,6 59,1 26,1 62,7 25,9 64 62 60 58 56 54 52 48 46 db(a) 44 42 38 36 34 32 28 26 24 22 4:13 4:13 4:13 4:14 4:14 4:14 4:14 4:15 4:15 4:15 4:15 4:16 4:16 4:16 4:16 4:17 4:17 4:17 4:17 4:18 4:18 4:18 4:18 4:19 4:19 4:19 4:19 4:20 4:20 4:20 4:20 4:21 4:21 4:21 4:21 4:22 4:22 4:22 4:22 4:23 4:23 4:23 4:23 4:24 4:24 4:24 4:24 4:25 4:25 4:25 4:25 4:26 4:26 4:26 4:26 4:27 4:27 4:27 4:27 4:28 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 13 (14) P6, Metsäpirtti Mittauspiste: P6, Metsäpirtti Pvm: 15.5.2010 Alkoi: 6:13:54 Loppui: 6:28: L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin 41,7 59,1 26,5 54,1 29,1 61,5 29,9 db(a) 62 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 28 26 24 6:13 6:14 6:14 6:14 6:14 6:15 6:15 6:15 6:15 6:16 6:16 6:16 6:16 6:17 6:17 6:17 6:17 6:18 6:18 6:18 6:18 6:19 6:19 6:19 6:19 6:20 6:20 6:20 6:20 6:21 6:21 6:21 6:21 6:22 6:22 6:22 6:22 6:23 6:23 6:23 6:23 6:24 6:24 6:24 6:24 6:25 6:25 6:25 6:25 6:26 6:26 6:26 6:26 6:27 6:27 6:27 6:27 6:28 6:28 6:28 6:28 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 14 (14) P7, Kalliojärvi Mittauspiste: P7, Kalliojärvi Pvm: 15.5.2010 Alkoi: 5:38:20 Loppui: 5:53:15 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin,4 54,3 27,6 51,9 29,2 56,6 29,2 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 28 26 5:38 5:38 5:38 5:39 5:39 5:39 5:39 5: 5: 5: 5: 5:41 5:41 5:41 5:41 5:42 5:42 5:42 5:42 5:43 5:43 5:43 5:43 5:44 5:44 5:44 5:44 5: 5: db(a) 5: 5: 5:46 5:46 5:46 5:46 5:47 5:47 5:47 5:47 5:48 5:48 5:48 5:48 5:49 5:49 5:49 5:49 5: 5: 5: 5: 5:51 5:51 5:51 5:51 5:52 5:52 5:52 5:52 5:53 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 24.05.2010 LIITE 3 MELUMITTAUSTEN ÄÄNISPEKTRIT
Liite 3. Äänimittausten spektrikaistat terssikaistan leveydellä Päivämelumittaukset 14.05.2010 Piste P1, Pappila PÖYRY FINLAND OY Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 1 (13) Äänenpaine [db] 70 65 60 55 25 20 15 10 5 0 P1, Pappila 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz] db(l) db(a)
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 2 (13) P2, Pirttimäki 60 55 P2, Pirttimäki db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 3 (13) P3, Taattola, Piha, Louhosräjäytys P3, Taattola db(l) db(a) Äänenpaine [db] 90 85 80 75 70 65 60 55 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 4 (13) P4, Myllyniemi 60 55 P4, Myllyniemi db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 5 (13) P5, Sorsala Äänenpaine [db] 70 65 60 55 25 20 15 10 5 0 P5, Sorsala 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz] db(l) db(a)
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 6 (13) P6, Metsäpirtti P6, Metsäpirtti db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 7 (13) P7, Kalliojärvi 55 P7, Kalliojärvi db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 8 (13) Yömelumittaukset 15.05.2010 Piste P1, Pappila 65 60 55 P1, Pappila db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 9 (13) P2, Pirttimäki P2, Pirttimäki db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 10 (13) P3, Taattola, Piha Piste 3, Taattola db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 11 (13) P4, Myllyniemi P4, Myllyniemi db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 12 (13) P5, Sorsala P5, Sorsala db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 13 (13) P7, Kalliojärvi 60 55 P7, Kalliojärvi db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz]
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 24.05.2010 LIITE 4 VALTIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEN (Vnp 993/1992) MUKAISET MELUN OHJEARVOT
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 1 (1) Liite 4. Valtioneuvoston melun ohjearvot Ohjearvot ulkona L Aeq(07:00-22:00) L Aeq(22:00-07:00) Asumiseen käytettävät alueet, virkistysalueet taajamissa ja niiden välittömässä läheisyydessä sekä hoito- ja oppilaitoksia palvelevat alueet. Loma-asumiseen käytettävät alueet, leirintäalueet, virkistysalueet taajamien ulkopuolella ja luonnonsuojelualueet 55 db - db db db 1), 2) 3),4) Ohjearvot sisällä Asuin-, potilas- ja majoitushuoneet db db Schools and meeting rooms db - Commercial and office rooms db - 1) Uusilla alueilla melutason ohjearvo yöaikana on db 2) Oppilaitoksia palvelevilla alueilla ei sovelleta yöohjearvoa 3) Yöohjearvoa ei sovelleta sellaisilla luonnonsuljealueilla, joita ei yleisesti käytetä oleskeluun tai luonnon havainnointiin yöllä 4) Loma-asumiseen taajamissa voidaan kuitenkin soveltaa asumiseen käytettävien alueiden ohjearvoa Mittaus- tai laskentatuloksen korjaaminen: Jos melu on luonteeltaan iskumaista tai kapeakaistaista, mittaus- tai laskentatulokseen lisätään 5 db ennen sen vertaamista edellä mainittuihin ohjearvoihin.
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 24.05.2010 LIITE 5 ÄÄNIAALLON MITTAYKSIKÖT JA YMPÄRISTÖMELU
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 1 (2) Liite 5. Ääniaallon mittausyksiköt ja ympäristömelu Äänen voimakkuutta mitataan käyttäen logaritmista desibeliasteikkoa (db), jossa äänenpaineelle (eli hyvin pienelle paineenmuutokselle) käytetään referenssipainetta 20 Pa ilmalle sekä 1 Pa muille aineille. Äänen voimakkuutta voidaan havainnollistaa seuraavalla taulukolla, jossa on esitetty kunkin äänenpainetason muutosta vastaava desibelitaso tyypillisen äänilähteen luona mitattuna. Äänenpaine, Pa Tyypillinen äänilähde Äänenpainetaso, db 1 00 000 000 Suihkumoottori 134 10 000 000 Rock-konsertti 114 1 000 000 Suuri teollisuusmoottori 94 100 000 Yleistä toimistomelua 74 10 000 Toimistohuone 54 1 000 Hiljainen luontoalue 34 100 Erittäin hiljainen huone 14 20 Kuulokynnys 0 Ääni on aaltoliikettä, joka välittyäkseen eteenpäin tarvitsee aina väliaineen. Ilmassa äänellä on nopeus joka on riippuvainen ilman lämpötilasta. Eri väliaineissa ääniaalto kulkee eri nopeuksilla väliaineen ominaisuuksien mukaan. Normaali ympäristömelu sisältää useiden kohteiden yhtäaikaista ääntä, jossa äänen taajuudet ja aallonpituudet ovat jatkuvassa muutoksessa. Mittauksin voidaan kuitenkin erotella melun hetkelliset komponentit esim. taajuustarkastelulla. Melu on sen sijaan käsite, jolla ymmärretään äänen negatiivisia vaikutuksia, eitoivottua ääntä josta seuraa ihmisille haittaa. Melu on siis fysikaalisten mittareiden lisäksi myös hyvin pitkälti subjektiivinen käsite, jossa kuulijan omilla tuntemuksilla ja äänenerotuskyvyllä on ratkaiseva merkitys. Kuuloaistin herkkyys vaihtelee eri taajuisille äänille, jolloin vaihtelevat myös melun haitallisuus, häiritsevyys sekä kiusallisuus. Nämä tekijät on otettu huomioon äänen taajuuskomponentteja painottamalla. Yleisin käytetty taajuuspainotus on A-painotus, joka perustuu kuuloaistin taajuusvasteen mallintamiseen ja ilmaistaan usein A- kirjaimella dimension perässä, esimerkiksi db(a).
Viite 60O60146.01.Q860-004 Päiväys 21.5.2010 Sivu 2 (2) Liite 5_1. Vakioäänekkyyskäyriä sekä ihmisen keskimääräinen kuulokynnyskäyrä (engl. treshold ) ISO 226:2003 mukaan Äänen taajuuspainotuksia. Sininen viiva vastaa A-painotusta, oranssi viiva C-painotusta.
RAPORTTI 16EPF0091.10.Q860-001 26.10.2010 Talvivaara Kaivososakeyhtiö Oyj Tarkkailusuunnitelman mukaiset ympäristömelumittaukset Sotkamo, 2.-3.9.2010
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 26.10.2010 Sivu 1 (1) Yhteystiedot Pöyry Finland Oy Energia Carlo Di Napoli PL 93 (Tekniikantie 4 A) 02151 Espoo Kotipaikka Espoo Y-tunnus 0625905-6 Puh. 010 3311 Faksi 010 33 24981 www.poyry.fi Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä asiakirjaa tai osaa siitä ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa ilman Pöyry Finland Oy:n antamaa kirjallista lupaa.
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 26.10.2010 Sivu 1 (1) Sisältö 1 JOHDANTO 2 2 MITTAUSTEN TOTEUTUS 2 2.1 Mittauspisteet 2 2.2 Mittauslaitteisto 2 2.3 Äänitasot 3 3 MITTAUSTULOKSET 3 3.1 Päivämelut 3 3.2 Yömelut 4 3.3 Louhosräjäytys 5 3.4 Mittausepävarmuudet 5 4 LUPAMÄÄRÄYKSET JA VERTAILU 5 4.1 Lupamääräykset 5 4.2 Mittaustulosten vertailu valtioneuvoston ohjearvoihin 6 5 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET 6 Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Liite 6 Liite 7 Liite 8 Piirustukset Mittauspistekartta Mittaustulokset - päivämelumittaukset Mittaustulokset - yömelumittaukset Piste P3 24 tunnin mittaukset Kapeakaistatuloksia Louhosräjäytystuloksia Valtioneuvoston melun ohjearvot Ääniaallon mittayksiköt ja ympäristömelu L Aeq A-taajuuspainotettu ekvivalenttinen äänitaso L WA A-taajuuspainotettu äänilähteen äänitehotaso L AFmax A-taajuuspainotettu äänenpaineen maksimitaso mittauksen aikana F- aikapainotuksella L AFmin A-taajuuspainotettu äänenpaineen minimitaso mittauksen aikana F- aikapainotuksella L A95 A-taajuuspainotettu äänenpaineen pysyvyystaso 95%:n mukaan
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 26.10.2010 Sivu 2 (2) 1 JOHDANTO Pöyry Finland Oy mittasi Talvivaara Kaivososakeyhtiö Oyj:n Sotkamon kaivosalueen ympäristömelut viidennen kerran 2.-3.9.2010 tarkkailusuunnitelman (Pöyry Environment Oy 9M6071) mukaisesti. Suunnitelman mukaan melua mitataan neljä kertaa vuodessa häiriintyvien kohteiden (7 kpl) pihoilla. Kaivoksella vuoden 2009 alussa esiintyneiden kiven-murskauksen teknisten ongelmien vuoksi kolmannet ja neljännet mittaukset jouduttiin siirtämään myöhempään ajankohtaan, mikä vaikutti myös tämän viidennen mittauksen aikatauluun. Mittauksista vastasivat Pöyryltä Carlo Di Napoli ja Tapani Kopsa. Laitoksen yhteyshenkilönä toimi Heikki Kovalainen. 2 MITTAUSTEN TOTEUTUS 2.1 Mittauspisteet Päivä- ja yöajan melutasot mitattiin 2.-3.9.2010 seitsemässä mittauspisteessä, jotka on esitetty liitteen 1 kuvassa. Pisteessä P3 Tattola huvilarakennuksen pihalla lähellä rantaa mitattiin 24 h yhtäjaksoisesti äänitallennuksen kanssa. Tarkoituksena oli selvittää äänen vaihtelevuutta alueella, mutta voimistunut ilta- ja yöajan tuulisuus sekä äänen leviämistä estävä tuulensuunta estivät osin tavoitteiden saavuttamisen tässä mittauspisteessä. Kaivoksen tuotanto toimi normaalisti ja lisäksi alueella suoritettiin louhosräjäytys, joka mitattiin 3.9.2010 simultaanisti pisteissä P2 Pirttimäki ja P3, Taattola, rantahuvilan kohdalla. 2.2 Mittauslaitteisto Äänenpainetasot mitattiin ympäristöministeriön mittausohjeen 1/1995 mukaisesti seuraavassa esitetyillä laitteilla: Äänenpainetason ja äänispektrin tallennus: kaksi integroivaa äänitasomittaria, joissa A-taajuuspainotus, F, S, I aikapainotukset ja tarkkuusluokka 1 kuten on määritelty standardeissa IEC 651, 60651 tai 61672. Luokan 0. äänitasokalibraattori (mäntä-äänilähde, 124 db taajuudella 2Hz) sekä luokan 1. äänitasokalibraattori (referenssiäänilähde, 94 db taajuudella 1kHz) Äänitallennin 16-24 bit / 44-48 khz Ympäristön tilan mittaukset: lämpötilan, tuulensuunnan ja -nopeuden, ilmankosteuden ja ilmanpaineen mittarit. Digitaalikamera Muistiinpanovälineet
2.3 Äänitasot PÖYRY FINLAND OY Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 26.10.2010 Sivu 3 (3) Mittauksissa tallennettiin F-aikapainotuksella sekä A-taajuuspainotuksella keskiäänitason L Aeq arvo 5 s tallennusvälillä sekä F, S ja I aikapainotuksella L Amax ja L Amin arvot. Yksityiskohtaiset mittaustulokset on esitetty liitteessä 3, missä tulokset on laskettu logaritmisesti koko mittausvälille (kuvissa liukuva L Aeq punaisella katkoviivalla). Mittauksissa huomioitiin melun impulssimaisuus tai kapeakaistaisuus. Määritelmän impulssimainen melu sisältää hetkellisiä, enintään 1 s kestäviä ja toisistaan selvästi erottuvia meluhuippuja. Iskumaisuuden toteamiseen voidaan käyttää (tarvittaessa) yhteispohjoismaista Nordtest menetelmää NT ACOU 112. Kapeakaistainen melu on mittausaikana havaittua tonaalista melua, jonka vähintään yksi spektrin terssikaista on > 5 db viereisiä kaistoja suurempi. 3 MITTAUSTULOKSET Seuraavassa on esitetty tulokset sekä päivä- että yöajan mittauksista. Yksityiskohtaiset mittaustulokset on esitetty liitteessä 2, jossa tulokset on laskettu logaritmisesti koko mittausvälille (kuvissa liukuva L Aeq punaisella katkoviivalla). 3.1 Päivämelut Ympäristömelutasot päiväaikaan todettiin 2.9.2010 häiriintyvien kohteiden pihapiireissä minuutin yhtäjaksoisilla mittauksilla (pisteessä P3 Taattola jatkuvatoiminen 24 h mittaus, ks. liite 4). Sää oli päiväaikaan kohtalainen (tuulennopeus mittauspisteissä 0-4 m/s, suuntaan 160-170 ), mutta tuulisuus oli kasvamassa iltaa kohden. Taivas oli pilvinen, ilman lämpötila noin +9 +10 C, ilmankosteus 70 80 % ja ilmanpaine 1015 hpa. Tuulen suunta oli kuitenkin luoteen ja pohjoisen väliltä, jolloin pisteet P3-P7 olivat pääsäätöisesti ylätuulen puolella suhteessa kaivokseen. Arviolaskennan mukaan, melun leviämisen varjostusvaikutus oli noin 5 db ko. pisteessä suhteessa neutraaliin tilanteeseen. Taulukko1. Yhteenveto 2.9.2010 päivämelumittauksista [db(a)] Nimi L Aeq L AFmin L AFmax Korjaus Melutapahtumia Yht Piste 1 38 55 - Vaimeasti tonaalista melua kaivokselta 38 Piste 2 22 57 - Kaivosmelua, autojen ohituksia päätiellä Piste 3 < 19 58-24 tunnin mittauksesta, tuulisuuskorjattu tulos. Tiemelun kapeakaistaisuutta (rekat), ei korjausta Piste 4 42 21 61 - Piste 5 43 24 57 - Piste 6 38 28 56 - Piste 7 29 53 - Autojen ohitukset tiellä 8714, ei kaivoksen ääniä (ylätuulen puoli) 42 Tuulenpuuskat yli 4 m/s. Autojen ohitukset tiellä 8714 43 Tuulenpuuskat yli 5 m/s. Ääni lähinnä tuulikohinaa puissa. 38 Tuulenpuuskat yli 5 m/s. Ääni lähinnä tuulikohinaa puissa.
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 26.10.2010 Sivu 4 (4) Pisteessä P2 Pirttimäki (joka on 07/2010 aikana siirtynyt kaivosyhtiön omistukseen) havaittiin selvimmin kaivokselta kantautuvaa kaivosautomelua, joka emittoitui pääasiassa avolouhokselta ja sinne johtavilta kaivosautoreiteiltä. Pisteessä P3 (24 h mittaus yhdessä äänitallennuksen kanssa) ei havaittu kaivokselta kantautuvaa melua lainkaan (koko äänitiedosto käytiin läpi). Syyksi tähän oli vallitseva tuulensuunta, jolloin ko. mittauspiste jäi suoraan ylätuulen puolelle. Tähän pisteeseen kantautui teiden 8714 ja 870 liikennemelua, josta pääosan oletetaan olevan kaivoksen aiheuttamaa. Pisteessä P1 havaittiin vaimeaa kapeakaistaista ilmastuspuhaltimien melua kaivoksen primääribioliuotuskasalta 1. 3.2 Yömelut Yöajan ympäristömelutasot todettiin 2.-3.9.2010 häiriintyvien kohteiden pihapiireissä 20 minuutin yhtäjaksoisilla mittauksilla. Sää oli yömittausten aikaan kohtalainen (tuulennopeus mittauspisteissä 0-5 m/s, suuntaan 210 ), mutta tuulisuus oli paikoin voimakasta (puuskat > 5 m/s). Taivas oli pilvinen, ilman lämpötila noin +7 +9 C, ilmankosteus noin 80 % ja ilmanpaine 1014 hpa. Tuulen suunta oli kuitenkin koillisen ja pohjoisen väliltä, jolloin pisteet P3-P7 olivat pääsäätöisesti ylätuulen puolella suhteessa kaivokseen ja piste P1 osin myötätuulen puolella. Arviolaskennan mukaan, melun leviämisen varjostusvaikutus oli tuulen yläpuolen pisteissä noin 5 db ko. pisteessä suhteessa neutraaliin tilanteeseen. Taulukko 2. Yhteenveto 2.-3.9.2010 yömelumittauksista [db(a)] Nimi L Aeq L AFmin L AFmax Korjaus Melutapahtumia Yht Piste 1 48 42 57 +5 db Piste 2 38 33 62 - Tonaalinen liuotuskasan puhallinmelu selkeästi erottuva, kapeakaistaista 53 Tuulikohinaa puissa sekä vaimeaa kaivosmelua 38 Piste 3 27 58 - Piste 4 29 51 - Piste 5 44 32 58 - Piste 6 41 34 53 - Piste 7 41 33 59 - Tuulikohinaa, tieltä kantautuvaa melua (rekat, henkilöautot) Tuulikohinaa, tieltä 8714 kantautuvaa melua Tuulikohinaa, tieltä 8714 kantautuvaa ohitusmelua 44 Tuulenpuuskat > 5 m/s. Tuulikohinaa puissa, ei kaivosmelua 41 Tuulenpuuskat > 5 m/s. Tuulikohinaa puissa, ei kaivosmelua 41 Pisteessä P1 Pappila todettiin voimakasta kapeakaistaista puhallinmelua ja kokonaistulos on korjattu kapeakaistakorjauksella. Pisteissä P4-P5 mitattiin puuston tuulikohinan lisäksi tieliikennemelua tieltä 8714, joka suuntautui kaivokselle päin (oletettavasti kaikki liikenne kaivoksen tieliikennettä). Pisteissä P6 ja P7 ei enää havaittu kaivosmelua tai tieliikennemelua vaan melu koostui puuston tuulikohinasta.
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 26.10.2010 Sivu 5 (5) 3.3 Louhosräjäytys Kaivoksen avolouhosalueen räjäytysmelu mitattiin pisteissä P2 Pirttimäki ja P3 Taattolan piha-alueella 3.9.2010 klo 13:49. Melun hetkellinen maksimi pisteessä P2 fast (F)-aikapainotuksella oli 79 db(a), ks. liite 6. Vastaavasti pisteessä P3 vastaava maksimiarvo oli 63 db(a). Koko räjäytyksen ajan (noin 4 min), mukaan lukien varoitusäänet, ekvivalenttinen melutaso oli pisteessä P2 L Aeq, räjäytys = 52 db(a). Koska räjäytys on impulssimainen melutapahtuma, ekvivalenttiseen tasoon lisätään + 5dB:n impulssimelukorjaus. Tapahtuman korjattu A-painotettu keskiäänitaso oli pisteessä P2 = 57 db(a) ja aikakorjattu keskiäänitaso koko päiväajalle (klo 07 22) L Aeq, P2, 07-22 räjäytys = 34 db(a). Pisteessä P3 aikakorjattu keskiäänitaso koko päiväajalle (klo 07 22) L Aeq, P3, 07-22 räjäytys = 24 db(a). Näiden perusteella räjäytyksillä on vain pieni vaikutus melun kokonaistasoon. Räjäytysten maksimitasot meluherkissä pisteissä voivat vaihdella panosmäärän, räjäytyssuunnan ja -paikan sekä säätilojen mukaan. 3.4 Mittausepävarmuudet Mittauksille on määritelty epävarmuus ympäristöministeriön ohjeen 1/1995 laajennetun menetelmän mukaisesti. Mittausepävarmuudet meluherkkien kohteiden P2, P4-P5 luona ovat noin ±3 db (tie 8714 lähin päämelulähde), kohteessa P3 ±5 db ja pisteissä P1, P6- P7 ±14 db etäisyysepävarmuuden ja mittaushajonnan johdosta. Näissä pisteissä on laskettu mukaan kaikki mittaustulokset. 4 LUPAMÄÄRÄYKSET JA VERTAILU Seuraavassa on esitetty laitoksen lupamääräykset ympäristömelusta (lupa Dnro PSY- 2006-Y-47) ja tulosten vertailu niihin. 4.1 Lupamääräykset 21. Hankkeen toteuttamiseen liittyvä rakentaminen ja varsinainen kaivostoiminta on suunniteltava siten, että siitä ei aiheudu tarpeettomasti häiritsevää melua. Meluntorjunta on otettava huomioon koneiden ja laitteiden suunnittelussa, valinnassa, käytössä ja kunnossapidossa. Kaivostoiminnasta aiheutuva melutaso ei saa ylittää asumiseen tai vapaa-ajan asumiseen käytettävien rakennettujen kiinteistöjen piha-alueella päiväaikaista (klo 07 22) 55 db(a), eikä yöaikaista (klo 22-07) A-painotettua ekvivalenttitasoa db(a). 22. Luvan saajan on rakennettava meluvalli, joka voi olla osa läjitysalueen rakennetta, Kolmisopen läjitysalueen reunan ja Myllyniemen väliin ennen sivukiven läjitysalueen KS 1 rakentamistöiden aloittamista. Vallin korkeus ja sijainti on määritettävä melun leviämislaskelmien perusteella siten, että sillä estetään määräyksen 21 raja-arvojen ylittyminen pääosin myös rakentamisen aikana. 23. Sivukiven läjitysalueiden KS1 ja KL2 täyttötoiminta asutuksen suuntaan on tehtävä läjitysalueen kulloisenkin täyttötason yläreunaan tehtävän reunapenkereen takana.
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 26.10.2010 Sivu 6 (6) 24. Räjäytykset tulee pääsääntöisesti suorittaa ennalta ilmoitettuina aikoina, joista on tiedotettu lähialueen asukkaille. Räjäytyksiä ei saa normaalitilanteissa suorittaa klo 22 07. 4.2 Mittaustulosten vertailu valtioneuvoston ohjearvoihin Mittaustulosten vertailu ohjearvoihin on tehty ympäristöministeriön mittausohjeen mukaisesti (ohjeen kappale 6.2). Ohjearvo ylittyy, jos mittaustulos > ohjearvo (L 0 ) + epävarmuus ( L). Vastaavasti ohjearvo alittuu, jos mittaustulos L 0 L. Mittaustulos on ohjearvolla, jos tulos on näiden välissä ja epävarmuus on 2 db tai pienempi. Muista tuloksista ei voida varmuudella sanoa sitä, ylittääkö vai alittaako se ohjearvon ( eos ). Mittausten perusteella kaivoksen tuotantoajan melu kaivosalueelta ei ylitä tarkkailupisteissä ohjearvoja päivällä eikä yöllä. Pisteen P1 taso oli kuitenkin absoluuttisena arvona 3 db yli sallitun ohjearvon yöaikaan johtuen kapeakaistaisesta melusta, jolloin sen tulos oli tasolla eos. Suuresta etäisyydestä (> 20m) johtuen sään vaihtelut voivat kuitenkin aiheuttaa merkittävää äänitason vaihtelua ko. kohteessa. 5 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET Sotkamon nikkelikaivoksen rakennus- ja tuotantoajan ympäristömelut mitattiin viidennen kerran 2. 3.9.2010. Äänitasot mitattiin immissiopisteissä päivä- ja yöaikaan melujen tarkkailusuunnitelman mukaisesti. Mittausten perusteella voidaan todeta, ettei kaivostoiminnasta aiheutuva melutaso ylitä päivä- eikä yöajan ohjearvoa missään mittauspisteessä. Primääriliuotuskasan 1 ilmastuspuhaltimet aiheuttavat kuitenkin merkittävää kapea-kaistaista ääntä, joka voi säätilasta riippuen olla voimakasta jopa usean kilometrin päässä erityisesti kasan länsipuolella. Seuraavissa mittauksissa keskitytään pisteiden P3-P5 havainnointiin paremman säätilan vallitessa. Pisteessä P3 voidaan tarvittaessa suorittaa uusi 24 h mittaus ja pisteissä P4 ja P5 keskitytään kaivokselle johtavan tien 8714 tieliikennemelun mittauksiin. Primääribioliuotuskasan 1 ilmastuspuhaltimien kapeakaistaista ääntä tarkkaillaan. Pöyry Finland Oy, Energia Oili Tikka Johtaja, Mittauspalvelut Carlo Di Napoli Konsultti, meluselvitykset
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 05.10.2010 LIITE 1 MELUMITTAUSPISTEET
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 1 (1) Liite 1. Mittauspisteet
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 05.10.2010 LIITE 2 MELUMITTAUSTULOKSET PÄIVÄMELUMITTAUKSET
Liite 2. Päiväajan melumittaustulokset PÖYRY FINLAND OY Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 1 (7) Mittauspiste: P1 Pappila Mittausaika: 2.9.2010 klo 15:17 15:47 Lämpötila: 10 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 70 % Tuulennopeus: 3 m/s Tuulen suunta: 170 Äänenpaine 47,5 42,5 37,5 32,5 27,5 25 15:17 15:18 15:19 15:19 15:20 15:21 15:21 15:22 15:23 15:23 15:24 15:25 15:25 15:26 15:27 15:27 15:28 15:29 15:29 15: 15:31 15:31 15:32 15:33 15:33 15:34 15: 15: 15:36 15:37 15:37 15:38 15:39 15:39 15: 15:41 15:41 15:42 15:43 15:43 15:44 15: 15: 15:46 15:47 db(a) Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 38 db LAFmax: 55 db LAFmin: db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 65 60 55 25 20 15 10 5 0 db(l) db(a) 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k1,6k 2k 2,5k3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Lisääntynyt tuulisuus (0-4 m/s) Tonaalinen ilmapuhallinmelu erottuu vaimeasti Ei kapeakaistaista mittauksen mukaan
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 2 (7) Mittauspiste: P2 Pirttimäki Mittausaika: 2.9.2010 klo 10:47 11:17 Lämpötila: 9 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 80 % Tuulennopeus: 0 m/s Tuulen suunta: 160 Äänenpaine 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 db(a) 37,5 32,5 27,5 25 22,5 20 17,5 15 10:47 10:47 10:48 10:49 10:49 10: 10:51 10:51 10:52 10:53 10:53 10:54 10:55 10:55 10:56 10:57 10:57 10:58 10:59 10:59 11:00 11:01 11:01 11:02 11:03 11:03 11:04 11:05 11:05 11:06 11:07 11:07 11:08 11:09 11:09 11:10 11:11 11:11 11:12 11:13 11:13 11:14 11:15 11:15 11:16 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: db LAFmax: 57 db LAFmin: 22 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Pääasiassa kaivokselta kantautuvaa melua (mm. kaivosdumpperit) Autojen ohitukset päätiellä Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 3 (7) Mittauspiste: P4 Myllyniemi, osa 1 Mittausaika: 2.9.2010 klo 11:46 13:10 Lämpötila: 9 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 80 % Tuulennopeus: 2 m/s Tuulen suunta: 160 Äänenpaine 65 62,5 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 db(a) 37,5 32,5 27,5 25 22,5 20 17,5 15 11:46 11:47 11:49 11:51 11:52 11:54 11:56 11:57 11:59 12:01 12:02 12:04 12:06 12:07 12:09 12:11 12:12 12:14 12:16 12:17 12:19 12:21 12:22 12:24 12:26 12:27 12:29 12:31 12:32 12:34 12:36 12:37 12:39 12:41 12:42 12:44 12:46 12:47 12:49 12:51 12:52 12:54 12:56 12:57 12:59 13:01 13:02 13:04 13:06 13:07 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 41 db LAFmax: 61 db LAFmin: 21 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 db(l) db(a) 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 3 15 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Autojen ohitukset tiellä 8714 Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 4 (7) Mittauspiste: P4 Myllyniemi, osa 2 Mittausaika: 2.9.2010 klo 13:10 13:46 Lämpötila: 9 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 80 % Tuulennopeus: 3 m/s Tuulen suunta: 160 Äänenpaine 62,5 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 db(a) 37,5 32,5 27,5 25 22,5 20 17,5 15 13:09 13:10 13:11 13:11 13:12 13:13 13:14 13:14 13:15 13:16 13:17 13:17 13:18 13:19 13:20 13:20 13:21 13:22 13:23 13:23 13:24 13:25 13:26 13:26 13:27 13:28 13:29 13:29 13: 13:31 13:32 13:32 13:33 13:34 13: 13: 13:36 13:37 13:38 13:38 13:39 13: 13:41 13:41 13:42 13:43 13:44 13:44 13: Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 42 db LAFmax: 61 db LAFmin: 21 db Äänen kapeakaistaisuus: kyllä, 100Hz, + 5dB Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 db(l) db(a) 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 3 15 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Autojen ohitukset tiellä 8714 Kapeakaistaista melua taajuudella 100Hz Koko mittauksen LAeq = 47 db(a) Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 5 (7) Mittauspiste: P5 Sorsala Mittausaika: 2.9.2010 klo 14:21 14:51 Lämpötila: 10 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 70 % Tuulennopeus: 2 m/s Tuulen suunta: 170 Äänenpaine 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 db(a) 37,5 32,5 27,5 25 22,5 20 17,5 15 14:21 14:21 14:22 14:23 14:23 14:24 14:25 14:25 14:26 14:27 14:27 14:28 14:29 14:29 14: 14:31 14:31 14:32 14:33 14:33 14:34 14: 14: 14:36 14:37 14:37 14:38 14:39 14:39 14: 14:41 14:41 14:42 14:43 14:43 14:44 14: 14: 14:46 14:47 14:47 14:48 14:49 14:49 14: Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 43 db LAFmax: 57 db LAFmin: 24 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri 55 db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Tuulenpuuskat > 4 m/s Autojen ohitukset tiellä 8714 Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 6 (7) Mittauspiste: P6 Metsäpirtti Mittausaika: 2.9.2010 klo 17: 18:00 Lämpötila: 9 C Ilmanpaine: 1014 hpa Kosteus: 70 % Tuulennopeus: 5 m/s Tuulen suunta: 180 Äänenpaine 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 db(a) 37,5 32,5 27,5 25 22,5 20 17,5 15 17:39 17: 17: 17:41 17:41 17:42 17:42 17:42 17:43 17:43 17:44 17:44 17:44 17: 17: 17:46 17:46 17:47 17:47 17:47 17:48 17:48 17:49 17:49 17:49 17: 17: 17:51 17:51 17:52 17:52 17:52 17:53 17:53 17:54 17:54 17:54 17:55 17:55 17:56 17:56 17:57 17:57 17:57 17:58 17:58 17:59 17:59 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 38 db LAFmax: 56 db LAFmin: 28 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri 55 db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Tuulenpuuskat > 5 m/s Ääni pääasiassa tuulikohinaa puissa Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 7 (7) Mittauspiste: P7 Kalliojärvi Mittausaika: 2.9.2010 klo 16: 17:10 Lämpötila: 9 C Ilmanpaine: 1014 hpa Kosteus: 70 % Tuulennopeus: 5 m/s Tuulen suunta: 180 Äänenpaine 57,5 55 52,5 47,5 42,5 37,5 db(a) 32,5 27,5 25 22,5 20 17,5 15 16:39 16:39 16: 16:41 16:41 16:42 16:43 16:43 16:44 16: 16: 16:46 16:47 16:47 16:48 16:49 16:49 16: 16:51 16:51 16:52 16:53 16:53 16:54 16:55 16:55 16:56 16:57 16:57 16:58 16:59 16:59 17:00 17:01 17:01 17:02 17:03 17:03 17:04 17:05 17:05 17:06 17:07 17:07 17:08 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: db LAFmax: 53 db LAFmin: 29 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 3 15 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Tuulenpuuskat > 5 m/s Ääni pääasiassa tuulikohinaa puissa Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 05.10.2010 LIITE 3 MELUMITTAUSTULOKSET YÖMELUMITTAUKSET
Liite 3. Yöajan melumittaustulokset PÖYRY FINLAND OY Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 1 (6) Mittauspiste: P1 Pappila Mittausaika: 2.-3.9.2010 klo 23:42 00:19 Lämpötila: 7 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 80 % Tuulennopeus: 5 m/s Tuulen suunta: 210 Äänenpaine 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 37,5 23:42 23:43 23:43 23:44 23: 23:46 23:46 23:47 23:48 23:49 23:49 23: 23:51 23:52 23:52 23:53 23:54 23:55 23:55 23:56 23:57 23:58 23:58 23:59 0:00 0:01 0:01 0:02 0:03 0:04 0:04 0:05 0:06 0:07 0:07 0:08 0:09 0:10 0:10 0:11 0:12 0:13 0:13 0:14 db(a) 0:15 0:16 0:16 0:17 0:18 0:19 0:19 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 48 db LAFmax: 57 db LAFmin: 42 db Äänen kapeakaistaisuus: kyllä, + 5 db Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 70 65 60 55 25 20 15 10 5 0 db(l) db(a) 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 3 15 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 8000 10000 Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Lisääntynyt tuulisuus (n. 5 m/s) Voimakas tonaalinen puhallinmelu (ilmastuskoneet) => ks. Liite 5. LAeq, korjattu = 53 db(a)
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 2 (6) Mittauspiste: P2 Pirttimäki Mittausaika: 2.9.2010 klo 22:06 22:21 Lämpötila: 9 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 80 % Tuulennopeus: 5 m/s Tuulen suunta: 210 Äänenpaine 65 62,5 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 37,5 32,5 22:06 22:06 22:06 22:07 22:07 22:07 22:07 22:08 22:08 22:08 22:09 22:09 22:09 22:10 22:10 22:10 22:10 22:11 22:11 22:11 22:12 22:12 22:12 22:13 22:13 22:13 22:13 22:14 22:14 22:14 22:15 22:15 22:15 22:16 22:16 22:16 22:16 22:17 22:17 22:17 22:18 22:18 22:18 22:19 22:19 22:19 22:19 22:20 22:20 db(a) 22:20 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 38 db LAFmax: 62 db LAFmin: 33 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 55 25 20 15 10 5 0 db(l) db(a) 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 3 15 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k 120 16000 Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Tuulikohinaa Vaimeaa kaivokselta kantautuvaa melua Autojen ohitukset päätiellä Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 3 (6) Mittauspiste: P4 Myllyniemi Mittausaika: 2.9.2010 klo 22: 23:00 Lämpötila: 8 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 80 % Tuulennopeus: 5 m/s Tuulen suunta: 210 Äänenpaine 55 52,5 47,5 42,5 37,5 32,5 27,5 25 22: 22: 22:46 22:46 22:46 22:47 22:47 22:47 22:47 22:48 22:48 22:48 22:49 22:49 22:49 22: 22: 22: 22: 22:51 22:51 22:51 22:52 22:52 22:52 22:53 22:53 22:53 22:53 22:54 22:54 22:54 22:55 22:55 22:55 22:56 22:56 22:56 22:56 22:57 22:57 22:57 22:58 22:58 22:58 22:59 22:59 22:59 22:59 db(a) 23:00 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: db LAFmax: 51 db LAFmin: 29 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 65 60 55 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k 120 16000 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Valokuva Melutapahtumat Autojen ohitukset tiellä 8714 Puiden tuulikohinaa Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 4 (6) Mittauspiste: P5 Sorsala Mittausaika: 2.9.2010 klo 23:10 23:25 Lämpötila: 8 C Ilmanpaine: 1015 hpa Kosteus: 80% Tuulennopeus: 5 m/s Tuulen suunta: 210 Äänenpaine 60 57,5 55 52,5 47,5 db(a) 42,5 37,5 32,5 27,5 25 23:09 23:09 23:09 23:10 23:10 23:10 23:11 23:11 23:11 23:12 23:12 23:12 23:12 23:13 23:13 23:13 23:14 23:14 23:14 23:15 23:15 23:15 23:15 23:16 23:16 23:16 23:17 23:17 23:17 23:18 23:18 23:18 23:18 23:19 23:19 23:19 23:20 23:20 23:20 23:21 23:21 23:21 23:21 23:22 23:22 23:22 23:23 23:23 23:23 23:24 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 44 db LAFmax: 58 db LAFmin: 32 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 65 60 55 25 20 15 10 5 0 12, 5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6, 3k 8k 10k 120 16000 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Valokuva Melutapahtumat Tuulenpuuskat > 4 m/s Autojen ohitukset tiellä 8714 (4 kpl) Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 5 (6) Mittauspiste: P6 Metsäpirtti Mittausaika: 3.9.2010 klo 01:04 01:17 Lämpötila: 7 C Ilmanpaine: 1014 hpa Kosteus: 80 % Tuulennopeus: 5 m/s Tuulen suunta: 210 Äänenpaine 55 52,5 47,5 42,5 37,5 32,5 27,5 25 1:05 1:05 1:05 1:05 1:06 1:06 1:06 1:06 1:07 1:07 1:07 1:07 1:08 1:08 1:08 1:09 1:09 1:09 1:09 1:10 1:10 1:10 1:10 1:11 1:11 1:11 1:11 1:12 1:12 1:12 1:13 1:13 1:13 1:13 1:14 1:14 1:14 1:14 1:15 1:15 1:15 1:15 1:16 1:16 db(a) 1:16 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 41 db LAFmax: 53 db LAFmin: 34 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 65 60 55 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 3 15 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k 12016000 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Valokuva Melutapahtumat Tuulenpuuskat > 5 m/s Ääni pääasiassa tuulikohinaa puissa Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 6 (6) Mittauspiste: P7 Kalliojärvi Mittausaika: 3.9.2010 klo 00:25 00:38 Lämpötila: 7 C Ilmanpaine: 1014 hpa Kosteus: 80 % Tuulennopeus: 5 m/s Tuulen suunta: 210 Äänenpaine 62,5 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 37,5 32,5 27,5 25 0:24 0:24 0:25 0:25 0:25 0:25 0:26 0:26 0:26 0:26 0:27 0:27 0:27 0:28 0:28 0:28 0:28 0:29 0:29 0:29 0:29 0: 0: 0: 0: 0:31 0:31 0:31 0:32 0:32 0:32 0:32 0:33 0:33 0:33 0:33 0:34 0:34 0:34 0:34 0: 0: 0: 0:36 0:36 0:36 0:36 db(a) 0:37 0:37 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 41 db LAFmax: 59 db LAFmin: 33 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Äänenpaine [db] 60 55 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k 12016000 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Valokuva Melutapahtumat Tuulenpuuskat > 5 m/s Ääni pääasiassa tuulikohinaa puissa Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 05.10.2010 LIITE 4 MELUMITTAUSTULOKSET PISTE 3 24 TUNNIN MITTAUKSET
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 1 (4) Liite 4. Mittauspiste P3 Tattola, 24 tunnin mittaus Äänitaso [db(a)] 80 75 70 65 60 55 25 20 15 10 5 0 10:14:54 10:47:44 11:20:34 11:53:24 12:26:14 12:59:04 13:31:54 14:04:44 14:37:34 15:10:24 15:43:14 16:16:04 16:48:54 17:21:44 17:54:34 18:27:24 19:00:14 19:33:04 20:05:54 20:38:44 21:11:34 21:44:24 22:17:14 22::04 23:22:54 23:55:44 0:28:34 1:01:24 1:34:14 2:07:04 2:39:54 3:12:44 3::34 4:18:24 4:51:14 5:24:04 5:56:54 6:29:44 7:02:34 7::24 8:08:14 8:41:04 9:13:54 9:46:44 10:19:34 10:52:24 tarkastuskäynti tarkastuskäynti LAeq LAFmax LAFmin LAF95 LAeq, integroituva Aika
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 2 (4) Liite 4_1. 1/24 oktaavikaistaspektri Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 3 (4) Terssikaistaspektri Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 4 (4) Liite 4_3. Äänitallennusdataa aikajanalla. Kuvassa huomataan tuulisuuden lisääntyminen kuvan oikealla puolella. Äänispektri otettu kuvan vasemman puolen datasta (punainen alue), jossa tuulikohinan ja muiden häiriötekijöiden vaikutus on olematon. Mittaus alkoi 2.9.2010 klo 10:20. Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 05.10.2010 LIITE 5 MELUMITTAUSTULOKSET PISTE 1 KAPEAKAISTATULOKSET
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 1 (2) Liite 5. Kapeakaistatuloksia Primäärikasan 2 ilmastuspuhallin, 1/24 oktaavikaistaspektri Primäärikasan 2 ilmastuspuhallin, lineaarispektri
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 2 (2) Liite 5_1. Pisteen P1 Pappila kapeakaistaspektri, yömittaus Pisteen P1 Pappila spektrogrammi, yömittaus Spektrogrammikuvissa x-akselilla on aika ja y-akselilla äänen taajuuskomponentit. Kapeakaistainen melu erottuu kuvissa suorina vaakaviivoina ( tihentyminä ) x-akselin suuntaisesti. Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 05.10.2010 LIITE 6 MELUMITTAUSTULOKSET AVOLOUHOSRÄJÄYTYS
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 1 (5) Liite 6. Avolouhosräjäytys, Piste P2, Pirttimäki Mittauspiste: P2 Räjäytys Pvm: 2.9.2010 Alkoi: 13:29:58 Loppui: 13:52:56 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin,4 78,7 39,0 75,3 39,0 80,0 39,0 db(a) 82,5 80 77,5 75 72,5 70 67,5 65 62,5 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 37,5 13: 13: 13: 13: 13: 13: 13: 13: 13:46 13:46 13:46 13:46 13:46 13:46 13:46 13:47 13:47 13:47 13:47 13:47 13:47 13:47 13:47 13:48 13:48 13:48 13:48 13:48 13:48 13:48 13:49 13:49 13:49 13:49 13:49 13:49 13:49 13:49 13: 13: 13: 13: 13: 13: 13: 13:51 13:51 13:51 13:51 13:51 13:51 13:51 13:51 13:52 13:52 13:52 13:52 13:52 13:52 13:52 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 2 (5) Liite 6_1. Piste P2 Pirttimäki, avolouhosräjäytys, äänispektri 3.9.2010 klo 13:49. Äänenpaine [db] 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 25 20 15 10 5 0 P2 Avolouhosräjäytys 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1000 12 1600 2000 20 31 00 00 60 800010000 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 3 (5) Liite 6_2. Piste P3 (Taattola, rantahuvila), avolouhosräjäytys, äänitasomittarin lokkaus. 75 70 Piste P3, avolouhosräjäytys, 3.9.2010 klo 13:49 LAeq LAFmax LAFmin LAF95 65 Äänitaso, db(a) 60 55 11::02 11:33:22 11:36:42 11::02 11:43:22 11:46:42 11::02 11:53:22 11:56:42 12:00:02 12:03:22 12:06:42 12:10:02 12:13:22 12:16:42 12:20:02 12:23:22 12:26:42 12::02 12:33:22 12:36:42 12::02 12:43:22 12:46:42 12::02 12:53:22 12:56:42 13:00:02 13:03:22 13:06:42 13:10:02 13:13:22 13:16:42 13:20:02 13:23:22 13:26:42 13::02 13:33:22 13:36:42 13::02 13:43:22 13:46:42 13::02 13:53:22 13:56:42 14:00:02 14:03:22 14:06:42 Aika Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 4 (5) Liite 6_3. Piste P3 (Taattola, rantahuvila), avolouhosräjäytys, ääninauhoitus [db(a)] Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 5 (5) Liite 6_4. Piste P3 (Taattola, rantahuvila), avolouhosräjäytys, ääninauhoituksen spektri (1/24 oktaavikaista). Kuvan sininen käyrä painottamaton äänispektri (db(l)), musta A-painotettu (db(a)). Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 05.10.2010 LIITE 7 VALTIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEN (Vnp 993/1992) MUKAISET MELUN OHJEARVOT
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 1 (1) Liite 7. Valtioneuvoston melun ohjearvot Ohjearvot ulkona L Aeq(07:00-22:00) L Aeq(22:00-07:00) Asumiseen käytettävät alueet, virkistysalueet taajamissa ja niiden välittömässä läheisyydessä sekä hoito- ja oppilaitoksia palvelevat alueet. Loma-asumiseen käytettävät alueet, leirintäalueet, virkistysalueet taajamien ulkopuolella ja luonnonsuojelualueet 55 db - db db db 1), 2) 3),4) Ohjearvot sisällä Asuin-, potilas- ja majoitushuoneet db db Schools and meeting rooms db - Commercial and office rooms db - 1) Uusilla alueilla melutason ohjearvo yöaikana on db 2) Oppilaitoksia palvelevilla alueilla ei sovelleta yöohjearvoa 3) Yöohjearvoa ei sovelleta sellaisilla luonnonsuljealueilla, joita ei yleisesti käytetä oleskeluun tai luonnon havainnointiin yöllä 4) Loma-asumiseen taajamissa voidaan kuitenkin soveltaa asumiseen käytettävien alueiden ohjearvoa Mittaus- tai laskentatuloksen korjaaminen: Jos melu on luonteeltaan iskumaista tai kapeakaistaista, mittaus- tai laskentatulokseen lisätään 5 db ennen sen vertaamista edellä mainittuihin ohjearvoihin.
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 05.10.2010 LIITE 8 ÄÄNIAALLON MITTAYKSIKÖT JA YMPÄRISTÖMELU
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 1 (1) Liite 8. Ääniaallon mittausyksiköt ja ympäristömelu Äänen voimakkuutta mitataan käyttäen logaritmista desibeliasteikkoa (db), jossa äänenpaineelle (eli hyvin pienelle paineenmuutokselle) käytetään referenssipainetta 20 Pa ilmalle sekä 1 Pa muille aineille. Äänen voimakkuutta voidaan havainnollistaa seuraavalla taulukolla, jossa on esitetty kunkin äänenpainetason muutosta vastaava desibelitaso tyypillisen äänilähteen luona mitattuna. Äänenpaine, Pa Tyypillinen äänilähde Äänenpainetaso, db 1 00 000 000 Suihkumoottori 134 10 000 000 Rock-konsertti 114 1 000 000 Suuri teollisuusmoottori 94 100 000 Yleistä toimistomelua 74 10 000 Toimistohuone 54 1 000 Hiljainen luontoalue 34 100 Erittäin hiljainen huone 14 20 Kuulokynnys 0 Ääni on aaltoliikettä, joka välittyäkseen eteenpäin tarvitsee aina väliaineen. Ilmassa äänellä on nopeus joka on riippuvainen ilman lämpötilasta. Eri väliaineissa ääniaalto kulkee eri nopeuksilla väliaineen ominaisuuksien mukaan. Normaali ympäristömelu sisältää useiden kohteiden yhtäaikaista ääntä, jossa äänen taajuudet ja aallonpituudet ovat jatkuvassa muutoksessa. Mittauksin voidaan kuitenkin erotella melun hetkelliset komponentit esim. taajuustarkastelulla. Melu on sen sijaan käsite, jolla ymmärretään äänen negatiivisia vaikutuksia, eitoivottua ääntä josta seuraa ihmisille haittaa. Melu on siis fysikaalisten mittareiden lisäksi myös hyvin pitkälti subjektiivinen käsite, jossa kuulijan omilla tuntemuksilla ja äänenerotuskyvyllä on ratkaiseva merkitys. Kuuloaistin herkkyys vaihtelee eri taajuisille äänille, jolloin vaihtelevat myös melun haitallisuus, häiritsevyys sekä kiusallisuus. Nämä tekijät on otettu huomioon äänen taajuuskomponentteja painottamalla. Yleisin käytetty taajuuspainotus on A-painotus, joka perustuu kuuloaistin taajuusvasteen mallintamiseen ja ilmaistaan usein A- kirjaimella dimension perässä, esimerkiksi db(a).
Viite 16EPF0091.10.Q860-001 Päiväys 5.10.2010 Sivu 2 (2) Liite 8_1. Vakioäänekkyyskäyriä sekä ihmisen keskimääräinen kuulokynnyskäyrä (engl. treshold ) ISO 226:2003 mukaan Äänen taajuuspainotuksia. Sininen viiva vastaa A-painotusta, oranssi viiva C-painotusta.
RAPORTTI 16EPF0091.10.Q860-002 14.3.2011 Talvivaara Sotkamo Oy Ympäristömelumittaukset Sotkamo, 17.11.2010
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 1 (1) Yhteystiedot Pöyry Finland Oy Energia Carlo Di Napoli PL 93 (Tekniikantie 4 A) 02151 Espoo Kotipaikka Espoo Y-tunnus 0625905-6 Puh. 010 3311 Faksi 010 33 24981 www.poyry.fi Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä asiakirjaa tai osaa siitä ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa ilman Pöyry Finland Oy:n antamaa kirjallista lupaa.
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 1 (1) Sisältö 1 JOHDANTO 2 2 MITTAUSTEN TOTEUTUS 2 2.1 Mittauspisteet 2 2.2 Mittauslaitteisto 2 2.3 Äänitasot 3 3 MITTAUSTULOKSET 3 3.1 Päivämelut 3 3.2 Mittausepävarmuudet 4 4 LUPAMÄÄRÄYKSET JA VERTAILU 4 4.1 Lupamääräykset 4 4.2 Mittaustulosten vertailu valtioneuvoston ohjearvoihin 5 5 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET 5 Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Mittauspistekartta Mittaustulokset - päivämelumittaukset Valtioneuvoston melun ohjearvot Ääniaallon mittayksiköt ja ympäristömelu Lyhenteet L Aeq A-taajuuspainotettu ekvivalenttinen äänitaso L WA A-taajuuspainotettu äänilähteen äänitehotaso L AFmax A-taajuuspainotettu äänenpaineen maksimitaso mittauksen aikana F- aikapainotuksella L AFmin A-taajuuspainotettu äänenpaineen minimitaso mittauksen aikana F- aikapainotuksella A-taajuuspainotettu äänenpaineen pysyvyystaso 95%:n mukaan L A95
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 2 (2) 1 JOHDANTO Pöyry Finland Oy mittasi Talvivaara Sotkamo Oy:n kaivosalueen ympäristömelut kuudennen kerran 17.11.2010 tarkkailusuunnitelman (Pöyry Environment Oy 9M6071) mukaisesti soveltuvin osin. Suunnitelman mukaan melua mitataan neljä kertaa vuodessa häiriintyvien kohteiden (7 kpl) pihoilla. Kaivoksen vuoden 2009 alun kivenmurskauksen teknisten ongelmien vuoksi edelliset mittaukset syyskuussa 2010 jouduttiin siirtämään myöhempään ajankohtaan, mikä vaikutti myös tämän mittauksen aikatauluun. Mittauksista vastasi Pöyryltä Carlo Di Napoli. Laitoksen yhteyshenkilönä toimi Heikki Kovalainen. 2 MITTAUSTEN TOTEUTUS 2.1 Mittauspisteet Päiväajan melutasot mitattiin 17.11.2010 neljässä mittauspisteessä, jotka on esitetty liitteen 1 kuvassa. Mittauspisteissä mitattiin noin tunti yhtäjaksoisesti integroivalla äänitasomittarilla ja kahdessa pisteessä myös jatkuvan äänitallennuksen kanssa. Voimistunut ilta- ja yöajan tuulisuus sekä äänen leviämistä estävä tuulensuunta vaikuttivat siihen, ettei yöajan mittausta suoritettu (ks. edellinen raportti 16EPF0091.10.Q860-001, mittaustavoitteet tulevilta mittauksilta). Kaivoksen tuotanto toimi normaalisti mittausten aikana. Avolouhosräjäytystä ei tällä kertaa havaittu. Sää oli päiväajan mittauksessa tyyni ja mittaukseen hyvin soveltuva, tuulen suunta oli kaivokselta koilliseen päin, erityisesti mittauspisteeseen P3 ja P4. 2.2 Mittauslaitteisto Äänenpainetasot mitattiin ympäristöministeriön mittausohjeen 1/1995 mukaisesti seuraavassa esitetyillä laitteilla: Äänenpainetason ja äänispektrin tallennus: kaksi integroivaa äänitasomittaria, joissa A-taajuuspainotus, F, S, I aikapainotukset ja tarkkuusluokka 1 kuten on määritelty standardeissa IEC 651, 60651 tai 61672. Luokan 0. äänitasokalibraattori (mäntä-äänilähde, 124 db taajuudella 2Hz) sekä luokan 1. äänitasokalibraattori (referenssiäänilähde, 94 db taajuudella 1kHz) Äänitallennin 16 24 bit / 44-48 khz Ympäristön tilan mittaukset: lämpötilan, tuulensuunnan ja -nopeuden, ilmankosteuden ja ilmanpaineen mittarit. Digitaalikamera ja muistiinpanovälineet
2.3 Äänitasot PÖYRY FINLAND OY Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 3 (3) Mittauksissa tallennettiin F-aikapainotuksella sekä A-taajuuspainotuksella keskiäänitason L Aeq arvo 5 s tallennusvälillä sekä F, S ja I aikapainotuksella L Amax ja L Amin arvot. Yksityiskohtaiset mittaustulokset on esitetty liitteessä 2, missä tulokset on laskettu logaritmisesti koko mittausvälille (kuvissa liukuva L Aeq punaisella katkoviivalla). Mittauksissa huomioitiin melun impulssimaisuus tai kapeakaistaisuus. Määritelmän mukaan impulssimainen melu sisältää hetkellisiä, enintään 1 s kestäviä ja toisistaan selvästi erottuvia meluhuippuja. Iskumaisuuden toteamiseen voidaan käyttää (tarvittaessa) yhteispohjoismaista Nordtest menetelmää NT ACOU 112. Kapeakaistainen melu on mittausaikana havaittua tonaalista melua, jonka vähintään yksi spektrin terssikaista on > 5 db viereisiä kaistoja suurempi. 3 MITTAUSTULOKSET Seuraavassa on esitetty tulokset päiväajan mittauksista. Yksityiskohtaiset mittaustulokset on esitetty liitteessä 2, jossa tulokset on laskettu logaritmisesti koko mittausvälille (kuvissa liukuva L Aeq punaisella katkoviivalla). 3.1 Päivämelut Ympäristömelutasot päiväaikaan todettiin 17.11.2010 häiriintyvien kohteiden pihapiireissä pisteissä P1- P4 (merkittävimmät pisteet nykyisen kaivosalueen läheisyydessä) noin tunnin yhtäjaksoisilla mittauksilla. Lisäksi pisteissä P3 Taattola sekä P1 Pappila tehtiin mittausten yhteydessä CD-tasoinen (16 bit, 44 khz) äänitallennus samanaikaisesti. Sää oli mittausaikana hyvä (tuulennopeus mittauspisteissä 0-1 m/s, suuntaan 15 eli kaivokselta mittauspisteisiin P3 ja P4). Taivas oli pilvinen, ilman lämpötila noin -5 C, ilmankosteus 95 % ja ilmanpaine 1033 hpa. Taulukko1. Yhteenveto 17.11.2010 päivämelumittauksista [db(a)] Nimi L Aeq L AFmin L AFmax Korjaus Melutapahtumia Yht Piste 1 18 17 36 +5 Erittäin hiljaista, sään vaikutus melun leviämiseen, vaimeaa kapeakaistaisuutta 23 Piste 2 22 +5 Avolouhosdumpperit, kapeakaistaista Piste 3 25 58 - Avolouhosdumpperit Piste 4 46 23 68 - Tieliikennemelu 46 Pisteessä P3 Pirttimäki havaittiin selvimmin kaivokselta kantautuvaa kaivosautomelua, joka emittoitui pääasiassa avolouhokselta ja sinne johtavilta kaivosautoreiteiltä. Ekvivalentti A-painotettu keskiäänitaso L Aeq oli kuitenkin matala. Mittausajan sää oli hyvä ja ennusteen mukainen, jolloin kaivoksen ääni kantautui selkeästi ja oli helposti kuultavissa myös ääninauhalta.
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 4 (4) Mittauspisteeseen P4, joka oli suunnattu tielle päin, kantautui teiden 8714 ja 870 liikennemelua, josta pääosan oletetaan olevan kaivostoiminnan aiheuttamaa. Kokonaistasoltaan keskiäänitaso oli < db(a). Pisteessä P1 havaittiin hyvin vaimeaa kapeakaistaista ilmastuspuhaltimien melua kaivoksen primääribioliuotuskasalta 1. Ilmeisesti suuri äänitason vaihtelu edelliseen mittaukseen verrattuna johtuu säätekijöistä, sillä liuotuskasoille on tästä pisteestä matkaa noin 2,5-3 km, jolloin jopa 15 20 db:n vaihtelu on tilastollisesti hyvinkin mahdollista. Pisteessä P2 havaittiin vaimeaa kapeakaistaista melua, joka todennäköisesti emittoitui kaivosautoista. 3.2 Mittausepävarmuudet Mittauksille on määritelty epävarmuus ympäristöministeriön ohjeen 1/1995 laajennetun menetelmän mukaisesti. Mittausepävarmuudet meluherkkien kohteiden P2-P4 luona ovat noin ±3 db ja pisteessä P1 ±14 db etäisyysepävarmuuden ja mittaushajonnan johdosta. Näissä pisteissä on laskettu mukaan kaikki mittaustulokset. 4 LUPAMÄÄRÄYKSET JA VERTAILU Seuraavassa on esitetty laitoksen lupamääräykset ympäristömelusta (lupa Dnro PSY- 2006-Y-47) ja tulosten vertailu niihin. 4.1 Lupamääräykset 21. Hankkeen toteuttamiseen liittyvä rakentaminen ja varsinainen kaivostoiminta on suunniteltava siten, että siitä ei aiheudu tarpeettomasti häiritsevää melua. Meluntorjunta on otettava huomioon koneiden ja laitteiden suunnittelussa, valinnassa, käytössä ja kunnossapidossa. Kaivostoiminnasta aiheutuva melutaso ei saa ylittää asumiseen tai vapaa-ajan asumiseen käytettävien rakennettujen kiinteistöjen piha-alueella päiväaikaista (klo 07 22) 55 db(a), eikä yöaikaista (klo 22-07) A-painotettua ekvivalenttitasoa db(a). 22. Luvan saajan on rakennettava meluvalli, joka voi olla osa läjitysalueen rakennetta, Kolmisopen läjitysalueen reunan ja Myllyniemen väliin ennen sivukiven läjitysalueen KS 1 rakentamistöiden aloittamista. Vallin korkeus ja sijainti on määritettävä melun leviämislaskelmien perusteella siten, että sillä estetään määräyksen 21 raja-arvojen ylittyminen pääosin myös rakentamisen aikana. 23. Sivukiven läjitysalueiden KS1 ja KL2 täyttötoiminta asutuksen suuntaan on tehtävä läjitysalueen kulloisenkin täyttötason yläreunaan tehtävän reunapenkereen takana. 24. Räjäytykset tulee pääsääntöisesti suorittaa ennalta ilmoitettuina aikoina, joista on tiedotettu lähialueen asukkaille. Räjäytyksiä ei saa normaalitilanteissa suorittaa klo 22 07.
4.2 Mittaustulosten vertailu valtioneuvoston ohjearvoihin PÖYRY FINLAND OY Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 5 (5) Mittaustulosten vertailu ohjearvoihin on tehty ympäristöministeriön mittausohjeen mukaisesti (ohjeen kappale 6.2). Ohjearvo ylittyy, jos mittaustulos > ohjearvo (L 0 ) + epävarmuus ( L). Vastaavasti ohjearvo alittuu, jos mittaustulos L 0 L. Mittaustulos on ohjearvolla, jos tulos on näiden välissä ja epävarmuus on 2 db tai pienempi. Muista tuloksista ei voida varmuudella sanoa sitä, ylittääkö vai alittaako se ohjearvon ( eos ). Mittausten perusteella kaivoksen tuotantoajan melu kaivosalueelta ei ylitä tarkkailupisteissä ohjearvoja päivällä eikä todennäköisesti yöllä. Seuraavissa kahdessa tarkkailumittauksessa keskitytään edelleen kaivokselta meluherkkiin kohteisiin kantautuvan melun mittauksiin silloin, kun säätila on melun leviämisen kannalta suotuisa ja kohteet ovat pääosin myötätuulen puolella. Lisäksi pisteessä P4 seurataan yöajan tieliikennemelun keskiäänitasoa. 5 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET Talvivaaran Sotkamon kaivoksen tuotantoajan ympäristömelut mitattiin kuudennen kerran 17.11.2010. Äänitasot mitattiin immissiopisteissä vain päiväaikana. Mittausten perusteella voidaan todeta, ettei kaivostoiminnasta aiheutuva melutaso ylitä päiväajan eikä todennäköisesti yöajan ohjearvoa missään mittauspisteessä. Primääriliuotuskasan 1 ilmastuspuhaltimet aiheuttavat kuitenkin merkittävää kapeakaistaista ääntä, joka voi säätilasta riippuen olla voimakasta jopa usean kilometrin päässä erityisesti kasan länsipuolella. Lisäksi pisteen P4 liikennemelun tasoa seurataan seuraavissa mittauksissa. Niissä tullaan edelleen käyttämään äänitallennusta äänen luonteen tarkaksi selvittämiseksi. Pöyry Finland Oy, Energia Oili Tikka Johtaja, Mittauspalvelut Carlo Di Napoli Konsultti, meluselvitykset
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 15.03.2011 LIITE 1 MELUMITTAUSPISTEET
PÖYRY FINLAND OY Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 1 (1) Liite 1. Mittauspisteet
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 15.03.2011 LIITE 2 MELUMITTAUSTULOKSET PÄIVÄMELUMITTAUKSET
Liite 2. Päiväajan melumittaustulokset PÖYRY FINLAND OY Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 1 (4) Mittauspiste: P1 Pappila Mittausaika: 17.11.2010 klo 13:23 13:52 Lämpötila: -5 C Ilmanpaine: 1034 hpa Kosteus: 90 % Tuulennopeus: 0 m/s Tuulen suunta: 190 Äänenpaine Äänitaso, db(a) 70 65 60 55 25 20 15 10 5 0 LAeq, 1s LAFmax LAFmin LAF95 LAeq, integroituva 13:23:54 13:24:39 13:25:24 13:26:09 13:26:54 13:27:39 13:28:24 13:29:09 13:29:54 13::39 13:31:24 13:32:09 13:32:54 13:33:39 13:34:24 13::09 13::54 13:36:39 13:37:24 13:38:09 13:38:54 Aika 13:39:39 13::24 13:41:09 13:41:54 13:42:39 13:43:24 13:44:09 13:44:54 13::39 13:46:24 13:47:09 13:47:54 13:48:39 13:49:24 13::09 13::54 13:51:39 13:52:24 LAeq: 18 db LAFmax: 38 db LAFmin: 17 db Äänen kapeakaistaisuus: kyllä, vaimea, + 5 db Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri Valokuva Melutapahtumat Tonaalinen ilmapuhallinmelu, vaimea
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 2 (4) Mittauspiste: P2 Pirttimäki Mittausaika: 17.11.2010 klo 11:34 12:21 Lämpötila: -5 C Ilmanpaine: 1033 hpa Kosteus: 95 % Tuulennopeus: 0 m/s Tuulen suunta: 170 Äänenpaine 47,5 42,5 37,5 32,5 db(a) 27,5 25 22,5 20 17,5 15 11:38 11:39 11:39 11: 11:41 11:42 11:43 11:44 11:44 11: 11:46 11:47 11:48 11:49 11:49 11: 11:51 11:52 11:53 11:54 11:54 11:55 11:56 11:57 11:58 11:59 11:59 12:00 12:01 12:02 12:03 12:04 12:04 12:05 12:06 12:07 12:08 12:09 12:09 12:10 12:11 12:12 12:13 12:14 12:14 12:15 12:16 12:17 12:18 12:19 12:19 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: db LAFmax: db LAFmin: 22 db Äänen kapeakaistaisuus: kyllä, + 5 db Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k1,6k 2k 2,5k3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Pääasiassa kaivokselta kantautuvaa melua (mm. kaivosdumpperit), kapeakaistaista, vaimeaa Autojen ohitukset päätiellä Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 3 (4) Mittauspiste: P3 Taattola Mittausaika: 17.11.2010 klo 12:04 13:05 Lämpötila: -5 C Ilmanpaine: 1033 hpa Kosteus: 90 % Tuulennopeus: 1 m/s Tuulen suunta: 170 Äänenpaine 65 60 LAeq, 1s LAFmin LAeq, integroituva LAFmax LAF95 55 Äänitaso, db(a) 25 20 12:04:01 12:05:52 12:07:43 12:09:34 12:11:25 12:13:16 12:15:07 12:16:58 12:18:49 12:20: 12:22:31 12:24:22 12:26:13 12:28:04 12:29:55 12:31:46 12:33:37 12::28 12:37:19 Aika 12:39:10 12:41:01 12:42:52 12:44:43 12:46:34 12:48:25 12::16 12:52:07 12:53:58 12:55:49 12:57: 12:59:31 13:01:22 13:03:13 13:05:04 LAeq: db LAFmax: 58 db LAFmin: 25 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Kaivosautojen melu Autojen ohitukset tiellä 8714 Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 14.3.2011 Sivu 4 (4) Mittauspiste: P4 Myllyniemi Mittausaika: 17.11.2010 klo 12: 13:59 Lämpötila: -5 C Ilmanpaine: 10 hpa Kosteus: 90 % Tuulennopeus: 1 m/s Tuulen suunta: 170 Äänenpaine db(a) 72,5 70 67,5 65 62,5 60 57,5 55 52,5 47,5 42,5 37,5 32,5 27,5 25 22,5 20 17,5 15 12: 12:37 12:39 12: 12:42 12:44 12: 12:47 12:49 12: 12:52 12:54 12:55 12:57 12:59 13:00 13:02 13:04 13:05 13:07 13:09 13:10 13:12 13:14 13:15 13:17 13:19 13:20 13:22 13:24 13:25 13:27 13:29 13: 13:32 13:34 13: 13:37 13:39 13: 13:42 13:44 13: 13:47 13:49 13: 13:52 13:54 13:55 13:57 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq, integroituva LAeq: 46 db LAFmax: 68 db LAFmin: 21 db Äänen kapeakaistaisuus: ei Äänen impulssimaisuus: ei Äänispektri db(l) db(a) Äänenpaine [db] 25 20 15 10 5 0 12,5 16 20 25 31,5 63 80 100 125 160 200 2 315 0 0 6 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k 6,3k 8k 10k Taajuus [Hz] Valokuva Melutapahtumat Autojen ohitukset tiellä 8714 Copyright Pöyry Energy Oy
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 15.03.2011 LIITE 3 VALTIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEN (Vnp 993/1992) MUKAISET MELUN OHJEARVOT
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 15.3.2011 Sivu 1 (1) Liite 3. Valtioneuvoston melun ohjearvot Ohjearvot ulkona L Aeq(07:00-22:00) L Aeq(22:00-07:00) Asumiseen käytettävät alueet, virkistysalueet taajamissa ja niiden välittömässä läheisyydessä sekä hoito- ja oppilaitoksia palvelevat alueet. Loma-asumiseen käytettävät alueet, leirintäalueet, virkistysalueet taajamien ulkopuolella ja luonnonsuojelualueet 55 db - db db db 1), 2) 3),4) Ohjearvot sisällä Asuin-, potilas- ja majoitushuoneet db db Schools and meeting rooms db - Commercial and office rooms db - 1) Uusilla alueilla melutason ohjearvo yöaikana on db 2) Oppilaitoksia palvelevilla alueilla ei sovelleta yöohjearvoa 3) Yöohjearvoa ei sovelleta sellaisilla luonnonsuljealueilla, joita ei yleisesti käytetä oleskeluun tai luonnon havainnointiin yöllä 4) Loma-asumiseen taajamissa voidaan kuitenkin soveltaa asumiseen käytettävien alueiden ohjearvoa Mittaus- tai laskentatuloksen korjaaminen: Jos melu on luonteeltaan iskumaista tai kapeakaistaista, mittaus- tai laskentatulokseen lisätään 5 db ennen sen vertaamista edellä mainittuihin ohjearvoihin.
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 15.03.2011 LIITE 4 ÄÄNIAALLON MITTAYKSIKÖT JA YMPÄRISTÖMELU
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 15.3.2011 Sivu 1 (1) Liite 4. Ääniaallon mittausyksiköt ja ympäristömelu Äänen voimakkuutta mitataan käyttäen logaritmista desibeliasteikkoa (db), jossa äänenpaineelle (eli hyvin pienelle paineenmuutokselle) käytetään referenssipainetta 20 Pa ilmalle sekä 1 Pa muille aineille. Äänen voimakkuutta voidaan havainnollistaa seuraavalla taulukolla, jossa on esitetty kunkin äänenpainetason muutosta vastaava desibelitaso tyypillisen äänilähteen luona mitattuna. Äänenpaine, Pa Tyypillinen äänilähde Äänenpainetaso, db 1 00 000 000 Suihkumoottori 134 10 000 000 Rock-konsertti 114 1 000 000 Suuri teollisuusmoottori 94 100 000 Yleistä toimistomelua 74 10 000 Toimistohuone 54 1 000 Hiljainen luontoalue 34 100 Erittäin hiljainen huone 14 20 Kuulokynnys 0 Ääni on aaltoliikettä, joka välittyäkseen eteenpäin tarvitsee aina väliaineen. Ilmassa äänellä on nopeus joka on riippuvainen ilman lämpötilasta. Eri väliaineissa ääniaalto kulkee eri nopeuksilla väliaineen ominaisuuksien mukaan. Normaali ympäristömelu sisältää useiden kohteiden yhtäaikaista ääntä, jossa äänen taajuudet ja aallonpituudet ovat jatkuvassa muutoksessa. Mittauksin voidaan kuitenkin erotella melun hetkelliset komponentit esim. taajuustarkastelulla. Melu on sen sijaan käsite, jolla ymmärretään äänen negatiivisia vaikutuksia, eitoivottua ääntä josta seuraa ihmisille haittaa. Melu on siis fysikaalisten mittareiden lisäksi myös hyvin pitkälti subjektiivinen käsite, jossa kuulijan omilla tuntemuksilla ja äänenerotuskyvyllä on ratkaiseva merkitys. Kuuloaistin herkkyys vaihtelee eri taajuisille äänille, jolloin vaihtelevat myös melun haitallisuus, häiritsevyys sekä kiusallisuus. Nämä tekijät on otettu huomioon äänen taajuuskomponentteja painottamalla. Yleisin käytetty taajuuspainotus on A-painotus, joka perustuu kuuloaistin taajuusvasteen mallintamiseen ja ilmaistaan usein A- kirjaimella dimension perässä, esimerkiksi db(a).
Viite 16EPF0091.10.Q860-002 Päiväys 15.3.2011 Sivu 2 (2) Liite 4_1. Vakioäänekkyyskäyriä sekä ihmisen keskimääräinen kuulokynnyskäyrä (engl. treshold ) ISO 226:2003 mukaan Äänen taajuuspainotuksia. Sininen viiva vastaa A-painotusta, oranssi viiva C-painotusta.