LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 481 Kaupunginhallitus AIKA 19.09.2016 klo 17:30-21:20 PAIKKA Raatihuone, kaupunginhallituksen kokoushuone LÄSNÄ Heijnsbroek-Wirén Mia puheenjohtaja Heikkilä Pekka I varapuheenjohtaja Grönberg Merja II varapuheenjohtaja Karlsson Mikael jäsen Alm Agneta jäsen Lindfors Leena jäsen Ekström Veikko jäsen Malmivaara Jouni jäsen Lång Saara jäsen Träskelin Jerry jäsen Skog Kim Björklöfin varajäsen MUUT Isotalo Arja kv:n puh.johtaja Liljestrand Tom kv:n 1. varapuheenjohtaja Kaleva Olavi kaupunginjohtaja Lönnfors Kristina hallintojohtaja,sihteeri Kettunen Kirsi talousjohtaja Klawér Carola perusturvajohtaja 241 Rosenström Jan henkilöstöpäällikkö 241 Eriksson Leif vt. kulttuuri- ja 239 vapaa-aikatoimen päällikkö Kuusimurto Annika ruokapalvelupäällikkö 239 Dammert Minna Damico Oy 239 POISSA Björklöf Johan jäsen Lepola Janne kv:n 2. varapuheenjohtaja
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 482 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Mia Heijnsbroek-Wirén Kristina Lönnfors Kirsi Kettunen 242-243 KÄSITELLYT ASIAT 239-254 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Sähköisesti Loviisassa Saara Lång Agneta Alm PÖYTÄKIRJA YLEI- Loviisassa, kaupunginkansliassa 28. syyskuuta 2016. SESTI NÄHTÄVILLÄ Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 483 Kaupunginhallitus LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 239 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 484 240 Pöytäkirjantarkastajat 485 241 Loviisan kaupungin Mehiläinen Oy:n kanssa sovitun hankintasopimuksen optioiden käyttöönotto 486 242 Kaupunginvaltuuston päätösten täytäntöönpano 488 243 Ylimääräisen valtuustokokouksen koollekutsuminen 489 244 Vuoden 2016 kuntapaikkojen täyttäminen Uudellamaalla 490 245 Loviisan kaupungin tasa-arvosuunnitelma 493 246 Loviisan Torin salibandyn edustusjoukkueen sponsorointi 495 247 Lausunto Itä-Uudenmaan Pelastuslaitoksen talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotuksesta 2017 2019 497 248 Haja-asutusalueen tievalaistus 501 249 Luottamushenkilöiden ja heidän osallistumisaktiivisuutensa ilmoittaminen toimintakertomuksessa, valtuustoaloite 250 Luottamushenkilökulujen ilmoittaminen toimintakertomuksessa, valtuustoaloite 504 506 251 Viranhaltijapäätöksiä kaupunginhallitukselle tiedoksi 507 252 Lautakuntien ja jaostojen päätökset 508 253 Ilmoitusasioita kaupunginhallitukselle tiedoksi 509 254 Muut asiat 510
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 484 Kaupunginhallitus 239 19.09.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KH 239 Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Ruokapalvelupäällikkö Annika Kuusimurto ja Minna Dammert Damico Oy:stä esittelivät keittiöverkkoselvityksen nykyvaihetta. Vt. kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö Leif Eriksson esitteli Suomi 100 juhlallisuuksien suunnitelmien nykytilannetta.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 485 Kaupunginhallitus 240 19.09.2016 Pöytäkirjantarkastajat KH 240 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin jäsenet Saara Lång ja Agneta Alm.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 486 Kaupunginhallitus 235 05.09.2016 Kaupunginhallitus 241 19.09.2016 Loviisan kaupungin Mehiläinen Oy:n kanssa sovitun hankintasopimuksen optioiden käyttöönotto 491/01.04.02/2013 KH 235 Valmistelija: henkilöstöpäällikkö Jan Rosenström, puh. 0440 555 210 Kaupunginhallitus päätti 16.12.2013, 259, solmia työterveyshuoltopalveluiden ostosopimuksen Mediverkko Terveyspalvelut Oy:n kanssa ajalle 1.4.2014 31.3.2017. Sopimus kattaa Loviisan kaupungin työntekijöiden työterveyshuollon sekä kunnan järjestämisvastuulla olevat yleiset työterveyshuollon palvelut. Sopimus on sittemmin siirtynyt Mehiläinen Oy:lle yrityskaupan perusteella (kaupunginhallituksen päätös 27.4.2015, 117). Sopimukseen on kirjattu optio sopimuksen jatkamisesta 1+1 vuodeksi. Tilaajan (kaupungin) tulee viimeistään kuusi kuukautta ennen optiokauden alkua ilmoittaa palveluntuottajalle option käyttöön ottamisesta. Mikäli optiota ei hyödynnetä, on aloitettava uusi hankintamenettely. Toistaiseksi on vaikea arvioida, missä määrin käynnissä oleva sosiaali- ja terveydenhuollon uudistus tulee vaikuttamaan työterveyshuollon järjestämiseen ja rahoitukseen. Sosiaali- ja terveydenhuollon toiminnassa sekä kaupungin henkilöstömäärässä vuonna 2019 tapahtuvien muutosten vuoksi, työterveyshuollon ohjausryhmä katsoo, ettei tässä vaiheessa ole tarkoituksenmukaista tehdä muutoksia työterveyshuollon palveluiden järjestämisessä. Hankintaa voitaisiin optiovuosien avulla lykätä vuoteen 2018, jolloin sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksen vaikutukset ovat selvinneet. Optioiden käyttöönoton yhteydessä osapuolten on mahdollista neuvotella hinnanmuutoksista JYSE 2009 Palvelut -sopimusehtojen mukaisesti. Mehiläinen Oy on tehnyt ehdotuksen palveluiden hinnoittelusta optiokaudella. Ehdotus tarkoittaa 2,9 prosentin korotusta sopimuksen solmimisesta asti sovellettuihin kiinteisiin hintoihin. Mehiläinen Oy perustelee hinnannousua palkkamenojen nousulla vuosina 2014 2016 sekä valtionvarainministeriön arviolla yleisestä hintakehityksestä vuosina 2017 2018. Ehdotettu hintojen korotus on kohtuullinen ja kustannusten nettonousu arvioidaan n. 6 000 euroksi vuodessa.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 487 Työterveyshuollon palvelut on tuotettu sopimuksen mukaisesti ja toimintaa ja yhteistyötä on määrätietoisesti kehitetty Mehiläinen Oy:n toimesta. Myös kustannusten kehitys on viime aikoina ollut suotuisa. Työterveyshuollon kustannukset olivat jaksolla tammi-heinäkuu 2016 n. 15 prosenttia alhaisemmat kuin viime vuoden vastaavalla jaksolla. Työterveyden uudelleen kilpailuttaminen ei myöskään näiden seikkojen vuoksi ole perusteltua. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus päättää ottaa käyttöön option kahdesta lisävuodesta siten, että työterveyshuollon ostosopimusta Mehiläinen Oy:n kanssa jatketaan 31.3.2019. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja ehdotti asian pöydällepanoa lisäkysymysten selvittämiseksi. Ehdotus hyväksyttiin yksimieliseksi. Asia jätettiin pöydälle. KH 241 Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus päättää ottaa käyttöön option kahdesta lisävuodesta siten, että työterveyshuollon ostosopimusta Mehiläinen Oy:n kanssa jatketaan 31.3.2019. Ehdotuksen mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 488 Kaupunginhallitus 242 19.09.2016 Kaupunginvaltuuston päätösten täytäntöönpano KH 242 Valmistelija: hallintojohtaja Kristina Lönnfors Ehdotus: Kaupunginhallitus päättää todeta valtuuston kokouksen 14.9.2016 päätöksistä, että 1. ne eivät mene valtuuston toimivaltaa ulommaksi, 2. eivätkä muutoin ole lainvastaisia, 3. sekä merkitä päätökset tiedoksi ja panna ne täytäntöön. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Hallintojohtaja Kristina Lönnfors ilmoitti esteellisyydestä ja poistui kokoustilasta asian käsittelyn ajaksi. Talousjohtaja Kirsi Kettunen toimi sihteerinä. Jäsen Jouni Malmivaara jääväsi itsensä asian käsittelyn ajaksi. Kaupunginhallitus päätti kaupunginvaltuuston kokouksen 14.9.2016 päätösten 76,77, 79 ja 80 osalta 1. todeta että ne eivät mene kaupunginvaltuuston toimivaltaa ulommaksi 2. todeta että ne eivät muutoin ole lainvastaisia 3. merkitä ne tiedoksi ja panna ne täytäntöön seuraavasti: 76 Luottamustehtävien täyttäminen. Lähetetään asianosaisille. 77 Kotihoidon tuen kuntalisän jatkuminen 1.1.2017. Lähetetään sivistyskeskukseen ja taloustoimistoon. 79 Vammaispoliittinen ohjelma, valtuustoaloite 80 Asuntojen Myrskyläntie 10 kunnostaminen, valtuustoaloite. Lähetetään tekniseen lautakuntaan. Kaupunginhallitus päätti 78 Loviisan Satama Oy:n jakautumissuunnitelman hyväksyminen ja päätös sataman liiketoiminnan osittaisesta myymisestä osalta, että päätöstä ei panna täytäntöön menettelyvirhettä koskevan väitteen johdosta. Pykälä tarkastettiin välittömästi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 489 Kaupunginhallitus 243 19.09.2016 Ylimääräisen valtuustokokouksen koollekutsuminen KH 243 Esittelijä: kaupunginhallituksen puheenjohtaja Mia Heijnsbroek-Wirén Hallintojohtaja Kristina Lönnfors ilmoitti esteellisyydestä ja poistui kokoustilasta asian käsittelyn ajaksi. Talousjohtaja Kirsi Kettunen toimi sihteerinä. Jäsen Jouni Malmivaara jääväsi itsensä asian käsittelyn ajaksi. Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti edellisessä asiassa tehdyn päätöksen johdosta, jolla kaupunginvaltuuston kokouksen 78 päätettiin olla panematta täytäntöön, ottaa käsiteltäväksi asian ylimääräisen valtuustokokouksen koollekutsumisesta. Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti kutsua kaupunginvaltuuston ylimääräiseen kokoukseen 28.9.2016 klo 17.30 käsittelemään uudelleen asian otsikolla Loviisan Satama Oy:n jakautumissuunnitelman hyväksyminen ja päätös sataman liiketoiminnan osittaisesta myymisestä. Kaupunginhallituksen esitys kaupunginvaltuustolle on kaupunginhallituksen kokouksen 29.8.2016 217 mukainen. Pykälä tarkastettiin välittömästi. Tauko klo 19.45 20.00.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 490 Kaupunginhallitus 244 19.09.2016 Vuoden 2016 kuntapaikkojen täyttäminen Uudellamaalla 577/04.03.01/2016 KH 244 Valmistelijat: pakolaiskoordinaattori Ulla Taipale ja hallintojohtaja Kristina Lönnfors Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus on lähestynyt kuntia pyynnöllä käsitellä kuntapaikkoja kuntahallituksissa ja kuntavaltuustoissa. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen mukaan heillä on tällä hetkellä (elokuussa 2016) huomattava määrä kuntapaikkoja, mutta niiden käyttöönotto ei toimi toivotulla tavalla, mistä syystä kuntia pyydetään toimimaan viipymättä kuntapaikkojen saamiseksi käyttöön. Sujuva muutto vastaanottokeskuksesta kuntaan edellyttää, että oleskeluluvan saanut saa mahdollisimman pian lupapäätöksen saatuaan tiedon kuntapaikasta ja käytännössä asunnosta. Jos odotusaika muodostuu liian pitkäksi, oleskeluluvan saaneet muuttavat omatoimisesti siihen kuntaan, mistä onnistuvat asunnon saamaan. Loviisan kaupunki teki 30.5.2016 sopimuksen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanssa kuntaan osoittamisesta ja kotoutumisen edistämisestä ja sopimus on astunut voimaan 8.6.2016. Loviisan kaupungin ja Lapinjärven kunnan kotouttamisohjelma on hyväksytty kaupunginvaltuustossa 13.11.2013 ja se tarkistetaan kevääseen 2017 mennessä. Loviisan kaupunginvaltuuston 13.4.2016 tekemän päätöksen mukaan kuntapaikkakiintiö vuonna 2016 on yhteensä 36 kuntapaikkaa, jotka kohdennetaan kiintiöpakolaisille tai oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille. Tämän jälkeen kuntapaikkakiintiö on 10 joka vuosi vuodesta 2018 alkaen. Ensisijaisesti Loviisan kaupunki vastaanottaa perhekuntia. Pakolaiskiintiön lisäksi kaupunkiin saattaa sijoittua itsenäisesti pakolaisten henkilöpiiriin kuuluvia henkilöitä, mutta heitä ei lasketa kuuluvaksi kunnan pakolaiskiintiöön. Tällä hetkellä kaupunkiin on saapunut suunnitelman mukaisesti 25 sudanilaista kiintiöpakolaista, jotka ovat saaneet vuokra-asunnon 2 kilometrin säteellä keskustasta. Tähän joukkoon mahtuu kolme suurta perhettä, joihin lasketaan myös kaksi isoäitiä ja täysi-ikäisiä nuoria aikuisia. Syyskuun aikana saamme 7 afgaanikiintiöpakolaista Iranista ja kahden afgaanin matkajärjestelyt Teheranista ovat vielä kesken. Iranista on siis tulossa yhteensä kolme eri perhettä Loviisaan. Lisäksi neuvottelut elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanssa kahden viimeisen kuntapaikan täyttämisestä ovat vielä kesken. Kaupunkiin on muuttanut itsenäisesti Mäntyniemen
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 491 vastaanottokeskuksesta 5-henkinen syyrialaisperhe, joka sai kesällä oleskeluluvan Maahanmuuttovirastosta. Perhe on myös siirtynyt maahanmuuttajapalveluiden asiakkaaksi. Asuntoja on löytynyt sopivasti. Yksiöistä on kylläkin ollut pulaa nuorille aikuisille. Lahjoitustavaraa koskien huonekaluja, astioita ja tekstiilejä on tullut yli oman tarpeen erityisesti nyt syyskesällä järjestetyssä keräyksessä. Hyvää keräystavaraa on voitu lahjottaa edelleen myös Lapinjärven tuleville kiintiöpakolaisille (12 afgaania) ja oleskeluluvan saaneelle lapsiperheelle. Työvoimatoimiston organisoima suomen kielen koulutus Porvoon Edupolissa alkaa 5.9.2016 ja jatkuu päätoimisena opiskeluna ensi kesään asti joka arkipäivä. Tähän osallistuu 12 kiintiöpakolaista ja 2 nuorta odottaa vielä kutsua toiselle TE-toimiston kurssille. Kesän ja syksyn aikana on järjestetty kaupungin ja vapaaehtoistyöntekijöiden organisoimaa kielikerhoa Kumppanuustalo Kulmassa. Nyt yhteistyökumppanina tässä opetustyössä on myös Lapinjärven siviilipalvelusmiehet kerran viikossa. Valkon kansalaisopisto järjestää myös kerran viikossa suomen kielen opetusta uusille pakolaisille. Tilannearviona voidaan positiivisina asioina todeta, että ilmapiiri on ollut välitön ja hyvä suunnitella, kehittää ja toteuttaa uutta työmuotoa kaupungissa. Yhteistyö eri viranomaisten kesken on ollut sujuvaa (poliisi, maistraatti, Kela, tulkkipalvelut, pankit, vakuutuslaitokset, vuokranantajat, taloyhtiöt, terveydenhuolto, sosiaalitoimi, nuorten työpajatoiminta, koulutoimi, kansalaisopistot, urheilujärjestöt, vapaaehtoistyöntekijät, seurakunnat jne.). Erityinen ilonaihe on, että jokainen pakolaislapsi ja -nuori on löytänyt oman säännöllisen harrastuksen. Keväästä asti työtiimiin on kuulunut arabiaa puhuva tukityöllistetty, joka on työskennellyt 26 tuntia viikossa. Hänen tulkkausapunsa ja monipuolinen käytännön työtehtävien hoitonsa on tehnyt työn sujuvaksi. Haastavaa on, että suomalaisten tukihenkilöiden tarve on suurempi kuin vapaaehtoisten määrä tällä hetkellä. Loviisasta puuttuu monikulttuurinen järjestötoiminta. Toiveena olisi tammikuussa löytää Loviisasta vielä farsia puhuvaa tukityöllistetty kulttuuritulkki. Liite nro 101. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus merkitsee annetun selvityksen tiedoksi ja toteaa, että Loviisassa kuntapaikkojen käyttöönotto on toteutunut suunnitellusti. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kirje ei
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 492 anna aihetta ryhtyä muihin toimenpiteisiin. Ehdotuksen mukainen.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 493 Työsuojelutoimikunta 9 30.05.2016 Yhteistoimintakomitea 25 15.06.2016 Kaupunginhallitus 245 19.09.2016 Loviisan kaupungin tasa-arvosuunnitelma 570/00.01.01/2016 TST 9 Valmistelija työhyvinvointikoordinattori Anne Hovi ja henkilöstöpäällikkö Jan Rosenström, esittelijä työhyvinvointikoordinaattori Anne Hovi Työhyvinvointikoordinaattori on laatinut tasa-arvosuunnitelman tekstiosion ja henkilöstöpäällikkö liitteet. Loviisan kaupungin vanha suunnitelma on vuodelta 2007 eikä enään täytä tasa-arvolain vaatimuksia. Pohjana tekstiosioon on työhyvinvointikoordinaattori käyttänyt muiden kuntien tasa-arvosuunnitelmia ja näistä koostanut ehdotuksen Loviisan suunnitelmaksi. Suunnitelma on esityslistan liitteenä. Suunnitelma on nyt vain suomeksi mutta lähetetään käännettäväksi työsuojelutoimikunnan kokouksen jälkeen. Tasa-arvosuunnitelman liitteet esitellään kokouksessa. Liite 1. Ehdotus: Työsuojelutoimikunta hyväksyy Loviisan kaupungin tasa-arvosuunnitelman ja lähettää sen yhteistyötoimikunnalle käsiteltäväksi ja kaupunginhallitukselle tiedoksi. Ehdotuksen mukaan. YTK 25 Valmistelijat: työhyvinvointikoordinattori Anne Hovi ja henkilöstöpäällikkö Jan Rosenström Tasa-arvosuunnitelman sisältö palkkakartoituksineen esitellään lähemmin yhteistoimintakomitean kokouksessa. Liite 1. Esittelija: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Yhteistyökomitea hyväksyy Loviisan kaupungin tasa-arvosuunnitelman ja lähettää sen kaupunginhallitukselle
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 494 tiedoksi. Ehdotuksen mukaisesti. KH 245 Liite nro 102. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus merkitsee Loviisan kaupungin tasa-arvosuunnitelman tiedoksi. Ehdotuksen mukainen.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 495 Kaupunginhallitus 246 19.09.2016 Loviisan Torin salibandyn edustusjoukkueen sponsorointi 554/02.05.01/2016 KH 246 Valmistelija: markkinointisuunnittelija Jaana Laine, puh. 0440 555 219 Loviisan Torin salibandyjaosto hakee kaupungilta sponsorointitukea seuran edustusjoukkueelle kaudeksi 2016 2017. Lisäksi Loviisan Tor hakee 2 500 euron avustusta hankkiakseen mahdollisesti videotykin ja näyttötaulun tai vastaavan Loviisan liikuntahalliin. Loviisan kaupunki on sponsoroinut Loviisan Torin salibandyjoukkuetta 10 500 eurolla kausilla 2015 2016 ja 2014 2015. Loviisan Tor pelaa nyt kolmatta kauttaan I divisioonassa. Viime kaudella joukkue ei päässyt pudotuspeleihin, vaan sijoittui runkosarjan kymmenenneksi. Edustusjoukkueen kauden 2016 2017 kokonaisbudjetti on noin 150 000 euroa, josta suurin osa kootaan yritysten kanssa tehtävillä yhteistyösopimuksilla. Kotiotteluihin odotetaan tulevan 300 400 katsojaa/ottelu. Loviisan Tor tarjoaa kaupungille sponsorointitukea vastaan näkyvyyspakettia, johon sisältyvät aiempien vuosien tapaan logopaikat pelipaidassa ja verryttelyasussa, sivun ilmoitustila ohjelmalehdessä, kaukalomainos, kaksi mainoslakanapaikkaa kotiotteluissa, yksi otteluisännyys, logolinkki Torin verkkosivuilla ja kausikortteja. Lisäksi kaikki loviisalaisten alakoulujen oppilaat pääsevät kauden aikana seuraamaan ilmaiseksi yhtä ottelua. Salibandyjoukkue osallistuu myös koululaisille tarkoitetun syystai hiihtolomaohjelman järjestämiseen. Loviisan Torin salibandyjoukkue tuo kaupungille PR-arvoa ja valtakunnallista näkyvyyttä urheilukaupunkina. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus myöntää Loviisan Torin salibandyn edustusjoukkueelle 10 500 euron sponsorointituen, joka maksetaan kustannuspaikasta Viestintä/Yleismarkkinointi. Mahdollinen videonäyttötaulun hankinta liikuntahalliin selvitetään erillään tästä sponsorointituesta, koska näyttö tulisi myös muiden hallin käyttäjien käyttöön ja kyse on kaupungin kiinteistöön tehtävästä hankinnasta. Vapaa-aikatoimi toimii asiassa
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 496 yhteystahona. Ehdotuksen mukainen.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 497 Kaupunginhallitus 247 19.09.2016 Lausunto Itä-Uudenmaan Pelastuslaitoksen talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotuksesta 2017 2019 545/02.02/2016 KH 247 Valmistelija: yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos Pelastuslaitoksen talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotus vuosiksi 2017 2019 on laadittu Porvoon kaupungin 6.6.2016 174 vahvistamien talousarvio- ja taloussuunnitelman laadintaohjeiden mukaisesti. Itä-Uudenmaan pelastusalueen toiminta perustuu sopijakuntien väliseen pelastustoimen yhteistoimintasopimukseen ja sopimuksen 9 :n mukaisesti pelastusalueen sopijakuntia tulee kuulla pelastuslaitoksen talousarvio- ja taloussuunnitelmaa laadittaessa. Sisäministeriön hyväksymässä pelastustoimen strategiassa 2025 on määritelty keskeiset toimintalinjat, joiden avulla pelastustoimi vastaa sille asetettuihin vaatimuksiin. Hyväksytyn strategian mukaisesti pelastuslaitosten tulee omalla toiminnallaan vähentää onnettomuuksia osallistumalla siviilivalmiuden ylläpitoon ja kehittämiseen, rajoittaa onnettomuuksien seurauksia kaikissa oloissa hyödyntämällä pelastustoimen valmiutta nykyistä laajemmin yhteiskunnassa sekä tuottaa terveydenhuollon kanssa sovittuja ensivaste- ja ensihoitopalveluja. Pelastuslaitoksen palvelutuotannon ylläpitämisessä ydintoiminnat muodostuvat riskienhallinnan, pelastustoiminnan, öljyntorjunnan sekä tilannekeskuksen toiminnoista. Pelastuslaissa todettujen tehtävien lisäksi pelastustoimi hoitaa muuhun lainsäädäntöön ja tehtyihin sopimuksiin perustuvia tehtäviä, joista merkittävimmät ovat öljy- ja muiden ympäristövahinkojen torjuntaa koskevat tehtävät sekä vaarallisia aineita koskevat valvontatehtävät. Pelastuslaitoksen tuottamien pelastustoimen palvelujen alueellinen saatavuus ja taso on määritelty yksityiskohtaisemmin pelastusalueen 2015 2018 palvelutasopäätöksessä, joka on laadittu yhteistyössä sopijakuntien kanssa. Lisäksi pelastuslaitos vastaa Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin, Porvoon sairaanhoitoalueen ja pelastuslaitoksen välisen yhteistoimintasopimuksen mukaisesti ensihoidon palvelutuotannon toteuttamisesta Porvoon sairaanhoitoalueen kunnissa. Ensihoitopalvelujen taso ja määrä perustuu Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hyväksymään palvelutasopäätökseen ensihoito- ja ensivastepalvelujen tuottamisesta.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 498 Hallitusohjelman mukaisesti sisäministeriön toimesta pelastustointa uudistetaan valtakunnallisena hankkeena ja uudistus toteutetaan osana maakuntauudistusta samassa aikataulussa sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksen kanssa. Pelastustoimen järjestämisestä Suomessa vastaavat jatkossa samat viisi yliopistollista keskussairaalaa ylläpitävää maakuntaa, jotka vastaavat ensihoidon järjestämisestä. Pelastustoimen henkilöstö tulee olemaan järjestämisvastuussa olevan viiden maakunnan palvelulaitoksen palveluksessa. Palvelulaitos vastaa palvelujen tuottamisesta kaikille alueensa kunnille. Sisäministeriö valmistelee uudistuksen vaatimat lainsäädäntömuutokset. Pelastustoimen järjestämislakiluonnoksen valmistelu jatkuu kesän 2016 ajan ja se lähtee lausuntokierrokselle elokuussa yhtä aikaa sote- ja maakuntauudistusta koskevan hallituksen esityksen kanssa. Pelastustoimen uudistukseen liittyvään siirtymäkauden aikana 2017 2018 pelastuslaitos kehittää pelastustoiminnan ja ensihoidon palvelujen alueellista saatavuutta ja tasoa pelastustoimen ja ensihoidon hyväksyttyjen palvelutasopäätösten mukaisesti vuoden 2018 loppuun. Erityistilanteiden hallintaa koskevan valmiuden ylläpitämiseksi toimintaan käytettävien toimitilojen sekä tarvittavien teknisten järjestelmien valmiuksia kehitetään tarpeelliselta osin yhteistyössä kuntien ja eri toimijoiden kanssa. Talousarviovuonna pelastuslaitos osallistuu sisäministeriön valtakunnallisten selvitysryhmien sekä Uudenmaan maakunnan toimintaan uuden "Etelä-Suomen pelastuslaitoksen" perustamiseksi siten, että uusi laitos aloittaa toimintansa 2019 alusta alkaen. Selvitysryhmien toiminta on tarkoitus aloittaa loppuvuodesta 2016. Pelastuslaitoksen talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotuksessa 2017 2019 talousarviovuoden 2017 käyttötalouden osalta talousraamin lähtökohtana on Porvoon kaupungin määrittelemä talousarviokehys, joka vahvistetaan toimialatasoisena erikseen toimialan kokonaistuloille ja kokonaismenoille sekä investoinneille. Pelastuslaitoksen toiminnassa tarvittavat toimitilat vuokrataan pääosin sopijakunnilta. Lisäksi pelastuslaitos vuokraa toimitiloja sopimuspalokuntien ja yksityisten omistuksessa olevista kiinteistöistä. Kuntien ja sopimuspalokuntien omistamien kiinteistöjen vuokrat määräytyvät yhtenäisin perustein ja niiden pääoma- ja ylläpitovuokrat päivitetään vuosittain.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 499 Vuokrattavien tilojen vuoden 2017 pääomavuokran korko on sidottu elinkustannusindeksin (1951=100) vuosimuutokseen ja viimeisimmän tiedossa olevan elinkustannusindeksin vuosimuutoksen pohjalta (helmikuu 2015 helmikuu 2016) vuoden 2016 pääomavuokran korkoa vuodelle 2017 on laskettu 0,11 %. Pääomavuokran korjausvastike (korjausvastuu) sekä ylläpitovuokra on sidottu kiinteistöjen ylläpitokustannusindeksin vuosimuutokseen ja viimeisimmän tiedossa olevan vuosimuutoksen pohjalta (huhtikuu 2014 huhtikuu 2015) vuoden 2016 pääomavuokran korjausvastiketta sekä ylläpitovuokraa vuodelle 2017 on nostettu 1,4 %. Varsinaisten paloasemarakennusten ja johtokeskustilojen vuokrat vuodelle 2017 ovat yhteensä 1 387 552 euroa. Vuodesta 2016 vuoteen 2017 vuokrahintojen vuosinousu on 1,1 %. Sopimuspalokunnilta vuokrattavien tilojen vuosivuokrat ovat yhteensä 240 755 euroa. Pelastuslaitoksen henkilöstöä koskevassa henkilöstösuunnitelmassa ei ole esitetty muutoksia vuodelle 2017. Pelastuslaitoksen talousarviovuoden 2017 käyttötalouden muutos vuodesta 2016 vuoteen 2017 on 0,06 %. Siirtymäkauden aikana 2017 2018 investoinneissa pitäydytään vanhentuneen ja käytöstä poistettavan kaluston korvaamiseen. Vuosien 2017 2018 aikana selvitetään pelastustoimen kaluston ja kiinteistöjen investointitarve uuden "Etelä-Suomen pelastuslaitoksen" alueella vuodesta 2019 eteenpäin. Tarkemmat tiedot pelastuslaitoksen talousarviosta ja taloussuunnitelmasta ilmenevät liitteenä olevasta asiakirjasta. Itä-Uudenmaan aluepelastuslautakunta käsittelee talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotusta 4.10.2016 pidettävässä kokouksessaan. Loviisan kaupungin maksuosuus on vuonna 2017 toimintakuluista laskettuna sopimuksen mukaisesti 1 927 894 euroa (1 944 749 euroa talousarviossa 2016), Loviisan osuus investoinneista on 56 421 euroa (77 156 euroa) ja tilannekeskuksen kustannukset 59 483 euroa (51 701 euroa), eli yhteensä Loviisan osuus kustannuksista on 2 043 798 euroa (2 073 606 euroa).
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 500 Liite nro 103. talousarvio- ja taloussuunnitelmaehdotus 2017 2019 investointisuunnitelma 2017 2021 henkilöstösuunnitelma 2017 pelastusalueen kuntien maksuosuudet 2017 Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Loviisan kaupunki toteaa lausuntonaan talousarviosta ja taloussuunnitelmasta 2017 2019 seuraavaa: Loviisan kaupunki on tyytyväinen siihen, että uusi öljyntorjunta-alus sijoitetaan Isnäsiin. Lisäksi todetaan, että kustannusten jakoperuste on edelleen korjaamatta ja riskien arviointi on täysin vanhentunut, minkä perusteella Loviisan kaupungin maksuosuus on paljon korkeampi suhteessa muihin kuntiin. Jäsen Agneta Almin ehdotuksesta kaupunginhallitus päätti yksimielisesti muuttaa päätöksen sisällön järjestyksen seuraavaksi: Loviisan kaupunki toteaa lausuntonaan talousarviosta ja taloussuunnitelmasta 2017 2019 seuraavaa: Loviisan kaupunki toteaa, että kustannusten jakoperuste on edelleen korjaamatta ja riskien arviointi on täysin vanhentunut, minkä perusteella Loviisan kaupungin maksuosuus on paljon korkeampi suhteessa muihin kuntiin. Loviisan kaupunki on tyytyväinen siihen, että uusi öljyntorjunta-alus sijoitetaan Isnäsiin. Päätös muutetun ehdotuksen mukaisesti. Pykälä tarkastettiin välittömästi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 501 Kaupunginhallitus 248 19.09.2016 Haja-asutusalueen tievalaistus 178/10.03.01/2016 KH 248 Valmistelija: hallintojohtaja Kristina Lönnfors Teknisen lautakunnan päätöksestä 26.5.2016 60 tehtiin valitus Helsingin hallinto-oikeudelle. Helsingin hallinto-oikeus pyytää kaupungin lausuntoa asiasta. Teknisessä lautakunnassa oli pohjaehdotuksena, että lautakunnalla ei ole lisättävää 31.3.2016 :ssä 36 ja 26.5.2016 :ssä 60 esitettyjen päätöksien perusteluihin. Käsittelyn kuluessa jäsen Hämäläinen ehdotti lisättäväksi lausuntoon seuraavan tekstin: Päätöksen 26.5.2016 60:n perusteluissa esitetyt dokumentit ovat kaikki julkisia ja löytyvät kaupungin kotisivuilta. Loviisan kaupunkistrategia 2020: Loviisa mahdollistaa monipuolisen elinkeinoelämän kehittymisen hyvien kulkuyhteyksien avulla. Loviisa lisää työpaikkojen ja asukasluvun sekä matkailijoiden määrää hyödyntämällä sijaintiaan kehityskäytävällä E18. Loviisan kaupunkistrategia luonnos 2017-2020: Kaupunki monipuolistaa elinkeinopohjaa ja edistää yrittäjyyttä niin päätöksenteossa kuin teoissa. Kaupunki työskentelee täällä toimivien yritysten kanssa yhdessä toimintaedellytysten parantamiseksi ja kasvun tukemiseksi. Loviisan elinkeino-ohjelma 2020: Kaupungin tavoitteena on luoda elinkeinoelämälle mahdollisimman hyvät olosuhteet, varmistaa yrityksille ja työntekijöille kunnossa olevat liikennetekniset asiat, ylläpitää ja kehittää edellytyksiä joiden avulla Loviisan seudulla toimivat yritykset voivat toimia menestyksekkäästi, tukea yritysten kilpailukyvyn kehitystä, edesauttaa maaseutuelinkeinojen kehittämistä, pitää maaseutu asuttuna monipuolisen yrittäjyyden avulla, tehdä matkailuelinkeinosta asukkaiden rikkaus ja mikroyritysten sekä palveluntarjoajien elinkeino kannattavaksi. Matkailun/turismin Action Plan, brändi ja arvot: Love-, Slow- ja Culture Cityn tavoitteena on mm. Ruukin ja Rönnäsin vapaa-ajankeskusten matkailukausien pidennykset, luonto- ja merielämyksien tuotteistus sekä yhteistyö yrittäjien ja kunnan välillä.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 502 Itä Uudenmaan saaristo-ohjelma, Loviisa: Saariston infrastruktuurilla mahdollistetaan turismi. Kaupunki poistaa esteitä saaristoon sopivan yritystoiminnan teiltä. Kaupungissa kehitetään rannikkoelinkeinoja ja saariston luontomatkailua. Loviisan talousarvio ja suunnitelma 2016-2018, kehittämispalvelut/elinkeinotoimi: Tavoitteena kääntää työpaikkakehitys positiiviseksi luomalla hyvä toimintaympäristö yritystoiminnan kehittymiselle. Toimintasuunnitelmassa edistetään yritysten toimintamahdollisuuksia maapolitiikalla, kaavoituksella sekä infrastruktuurin suunnittelulla ja rakentamisella. Loviisan talousarvio ja suunnitelma 2016-2018, kehittämispalvelut /matkailutoimi: Kaupunki toteuttaa Loviisan matkailun kehittämisohjelmaa (Action Plan 2014 2020). Kaupunki mahdollistaa osallistumisen kansainväliseen matkailumarkkinointiin Visit Finlandin/työ- ja elinkeinoministeriön vuonna 2015 käynnistämissä kärkihankkeissa. Kärkihankkeissa tavoitteena on matkailuyritysten toimintaedellytyksien parantaminen mm. matkailualueiden infrastruktuuri vastaamaan asiakkaiden laatuvaatimuksia. Loviisan talousarvio ja suunnitelma 2016-2018, kehittämispalvelut/työllisyyspalvelut: Tavoitteena on vähentää pitkäaikaistyöttömyyttä ja positiivinen työpaikkakehitys. (Tilinpäätös ja toimintakertomus 2015: Työttömyysaste oli 11,5 % tilinpäätöksessä 2014 ja vuoden 2015 lopulla 14,6 prosenttia.) Loviisan tekninen keskus/toimintaperiaatteet: Rakennetaan, ylläpidetään ja parannetaan katu- ja kunnallistekniikkaa. Teknisen keskuksen tehtävänä on lisäksi yhteistyössä kehittämispalveluiden kanssa tukea ja edesauttaa elinkeino- ja muissa kehittämiskysymyksissä. Puheenjohtaja Kopiloff kannatti jäsen Hämäläisen ehdotusta. Jäsen Hansson ehdotti lisättäväksi lausuntoon, viitaten esittelijän tekninen johtaja Ulf Blombergin alkuperäiseen päätösehdotukseen 31.3.2016, että teknisen lautakunnan olisi pitänyt pysyä alkuperäisessä ehdotuksessaan. Hallinto-oikeudelle lähetetyssä valituksessa on nostettu esiin monia perusteluja, jotka ovat kuntalaisten parhaaksi. Jäsenet Lindlöf ja Ekebom-Jönsas kannattivat ehdotusta. Esittelijä muutti ehdotustaan seuraavaksi: Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle lausuntonaan seuraavaa: Lautakunta toteaa, että se on tehnyt päätöksensä ratkaisuvaltansa
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 503 ja harkintansa perusteella. Lautakunnalla ei ole lisättävää 31.3.2016 :ssä 36 ja 26.5.2016 :ssä 60 esitettyjen päätöksien perusteluihin. Ensimmäisessä äänestyksessä jäsen Hämäläisen ehdotus JAA, sai kuusi (6) ääntä (Laitinen, Melamies, Tähtinen, Wikström, Hämäläinen ja Kopiloff) ja jäsen Hanssonin ehdotus EI, sai kolme (3) ääntä (Ekebom-Jönsas, Lindlöf ja Hansson). Toisessa äänestyksessä esittelijän muutettu ehdotus JAA, sai viisi (5) ääntä (Hansson, Ekebom-Jönsas, Laitinen, Lindlöf, Tähtinen) ja jäsen Hämäläisen ehdotus EI, sai kolme (3) ääntä (Wikström, Hämäläinen ja Kopiloff), lisäksi yksi (1) tyhjä. Tekninen lautakunta päätti esittää kaupunginhallitukselle lausuntonaan seuraavaa: Lautakunta toteaa, että se on tehnyt päätöksensä ratkaisuvaltansa ja harkintansa perusteella. Lautakunnalla ei ole lisättävää 31.3.2016 :ssä 36 ja 26.5.2016 :ssä 60 esitettyjen päätöksien perusteluihin. Liite nro 104. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus antaa liitteenä olevan teknisen lautakunnan lausunnon haja-asutusalueen tievalaistuksesta Helsingin hallinto-oikeudelle. Käydyn keskustelun jälkeen kaupunginjohtaja muutti ehdotusta seuraavaksi: Kaupunginhallitus antaa liitteenä olevan teknisen lautakunnan lausunnon haja-asutusalueen tievalaistuksesta Helsingin hallinto-oikeudelle. Selityksenään kaupunginhallitus, teknisen lautakunnan lausunnosta poiketen, yhtyy valittajien valituksessaan esittämiin perusteluihin. Muutettu ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Pykälä tarkastettiin välittömästi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 504 Kaupunginvaltuusto 53 11.05.2016 Kaupunginhallitus 249 19.09.2016 Luottamushenkilöiden ja heidän osallistumisaktiivisuutensa ilmoittaminen toimintakertomuksessa, valtuustoaloite 318/00.01.02/2016 KV 53 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen kokousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite nro 27. Kun aloite oli jätetty, lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti. KH 249 Valmistelija: hallintojohtaja Kristina Lönnfors, puh. 0440 555 216 Aloitteen allekirjoittaneet seitsemän valtuutettua ovat esittäneet, että jatkossa kaupungin toimintakertomuksessa esitettäisiin toimielinten (kaupunginvaltuuston, kaupunginhallituksen ja lautakuntien) luottamushenkilöt ja heidän osallistumisaktiviteettinsa toimielinten kokouksiin. Ehdotetulla menettelyllä tahdotaan osoittaa luottamushenkilön aktiivisuus hoitaa luottamustehtävää. Nykyisen käytännön mukaan toimintakertomuksessa luetellaan kaupunginvaltuuston, kaupunginhallituksen ja tarkastuslautakunnan jäsenet ja varajäsenet. Luottamushenkilöiden osallistumisaktiivisuudesta toimielinten kokouksiin ei ole pidetty tilastoa. Lautakuntien jäsenten ja varajäsenten ilmoittaminen toimintakertomuksessa voidaan katsoa yhteneväiseksi toimintamalliksi, eikä se työmäärältään ole iso toimenpide. Ehdotettu tilastointi on uusi, erillinen työvaihe, joka sinänsä on suhteellisen helposti toteutettavissa. Ehdotettu menettely otetaan käyttöön vuoden 2016 toimintakertomuksesta lukien. Liite nro 105.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 505 Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus päättää, että yllä mainittu selvitys annetaan vastauksena aloitteeseen kaupunginvaltuustolle. Ehdotuksen mukainen.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 506 Kaupunginvaltuusto 52 11.05.2016 Kaupunginhallitus 250 19.09.2016 Luottamushenkilökulujen ilmoittaminen toimintakertomuksessa, valtuustoaloite 317/00.01.02/2016 KV 52 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittaneet valtuutetut olivat ennen kokousta ilmoittaneet haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite nro 26. Kun aloite oli jätetty, lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti. KH 250 Valmistelija: hallintojohtaja Kristina Lönnfors, puh. 0440 555 216 Valtuustoaloitteen allekirjoittaneet kahdeksan valtuutettua ehdottavat, että toimintakertomuksessa jatkossa selkeästi esitetään luottamushenkilökulujen kokonaismäärä sisältäen sekä kokouspalkkiot että matkakulut. Ehdotusta perustellaan mahdollisuudella todentaa luottamushenkilötoiminnasta aiheutuvat, kokonaisuudessaan varsin huomattavat, kulut. Luottamushenkilöiden kokouspalkkioiden ja matkakorvausten kokonaiskulujen esittäminen pyydetyllä tavalla on helposti toteutettavissa, luvut esitetään pyydetysti vuoden 2016 toimintakertomuksesta lukien. Liite nro 106. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus päättää, että yllä mainittu selvitys annetaan vastauksena aloitteeseen kaupunginvaltuustolle. Ehdotuksen mukainen.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 507 Kaupunginhallitus 251 19.09.2016 Viranhaltijapäätöksiä kaupunginhallitukselle tiedoksi KH 251 Seuraavat viranhaltijat ovat lähettäneet päätösluettelonsa kaupunginhallitukselle tiedoksi: kaupunginjohtaja, 7/2016 talousjohtaja, 9/2016 Liite nro 107. Ehdotus: Kaupunginhallitus merkitsee päätökset tiedoksi ja ilmoittaa viranhaltijoille, ettei se kuntalain 51 :n nojalla käytä otto-oikeuttaan. Ehdotuksen mukainen.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 508 Kaupunginhallitus 252 19.09.2016 Lautakuntien ja jaostojen päätökset KH 252 Seuraavat lautakunnat ovat lähettäneet päätösluettelonsa kokouksistaan: rakennus- ja ympäristölautakunta 1.9.2016 tekninen lautakunta 24.8.2016 Ehdotus: Kaupunginhallitus merkitsee tiedoksi ja ilmoittaa lautakunnille ja jaostoille, ettei se kuntalain 51 :n nojalla käytä otto-oikeuttaan. Ehdotuksen mukainen.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 509 Kaupunginhallitus 253 19.09.2016 Ilmoitusasioita kaupunginhallitukselle tiedoksi KH 253 a) Porvoon terveydensuojelujaoston pöytäkirja 30.8.2016. b) Aluehallintoviraston ympäristönsuojelulain mukainen päätös koskien eläinsuojan ympäristöluvan lupamääräysten tarkistamista. Ilmoitusasioihin lisättiin c) Sosiaali- ja terveysministeriön poikkeuslupa sosiaalihuollon tai terveydenhuollon tuotannossa käytettäviin rakennuksiin vuonna 2016. Merkittiin tiedoksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 19/2016 510 Kaupunginhallitus 254 19.09.2016 Muut asiat KH 254 Kaupunginhallitus kävi keskustelua Sahaniemen kehittämishankkeesta ja Optirak Oy:n kanssa käydyistä neuvotteluista. Kaupunginhallitus päätti, että asiassa on noudatettava kaupunginvaltuustossa ja kaupunginhallituksessa tehtyjä päätöksiä, ja että kauppakirja ja siihen liittyvät sopimukset on allekirjoitettava ja kauppahinta maksettava viimeistään 31.10.2016. Jäsen Jerry Träskelin poistui kokouksesta kello 20.55. Kaupunginhallitus päätti tehdä opintomatkan Pudasjärvelle 20 21.10. tutustumaan heidän puurakennushankkeisiin. Osallistujat: kaupunginhallitus, sivistyslautakunnan ja teknisen lautakunnan puheenjohtajistot ja virkamiesjohdon edustajat. Merkittiin tiedoksi.