Kompakti ilmanvaihtokone Englannin kielestä käännetty asiakirja 2082617-FI 2013-10-11 A002
Sisällysluettelo 1 Käyttö... 1 1.1 Yleistä... 1 2 Varoitukset... 1 3 Koneen kuvaus... 2 3.1 Sisäiset komponentit Topvex SX03-SX06... 2 3.2 Sisäiset komponentit Topvex TX03-TX06... 3 3.3 Sisäisten osien kuvaus... 4 3.3.1 Tulo- ja poistoilmapuhaltimet... 4 3.3.2 Tulo- ja poistoilmansuodattimet... 4 3.3.3 Lämmönvaihdin... 4 3.3.4 Lämpötila-anturi... 4 3.3.5 Vesilämmityspatteri... 4 3.3.6 Sähkölämmitin... 5 3.4 Sisäiset komponentit, sähkökytkentäkotelo... 6 4 Käyttöliittymän kuvaus... 7 4.1 Ohjauspaneeli... 7 4.1.1 Ohjauspaneelin käyttö... 7 5 Käyttöönotto... 8 5.1 Ennen järjestelmän käynnistämistä... 8 5.2 Oikotie valikkokielen asetukseen... 8 5.3 KÄYTTÄJÄ-/HUOLTOTASON valikkokatsaus... 8 5.4 Vapaajäähdytyksen kuvaus...17 5.5 Sulatustoiminto, yleiskuvaus...18 6 Huolto...19 6.1 Tärkeää...19 6.2 Huoltovälit...19 6.3 Huolto-ohjeet...19 6.3.1 Tulo-/poistoilmansuodattimen vaihtaminen...19 6.3.2 Lämmönvaihtimen tarkastus...20 6.3.3 Puhaltimien tarkastus...21 6.3.4 Poistosäleikköjen ja tuloilmahajottimien puhdistaminen...21 6.3.5 Ulkoilmanoton tarkastus...21 6.3.6 Kanaviston tarkastus...22 6.3.7 Sisäisen pariston vaihto...22 6.4 Vianetsintä...23 6.4.1 Hälytykset...24 7 Huolto...25
1 Käyttö 1.1 Yleistä Sähkölämmityspatterilla varustetuissa Topvex SX ja TX -koneissa on 3 minuutin jälkijäähdytys koneen pysäytyksen jälkeen. Huom! Jos palohälytys aktivoituu lämmityspatterin toimiessa, puhaltimet pysähtyvät välittömästi ilman jälkijäähdytystä. Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemissuojan laukeamisen (katso luku 6.4.1.1). Kun muutetaan ohjausjärjestelmän parametria, muutoksen voimaantulo voi kestää jopa 1 minuutin. 2 Varoitukset Seuraavat varoitukset on esitetty asiakirjan eri jaksoissa. Vaara Varmista ennen huolto- tai sähkötöiden aloitusta, että koneen jännitteensyöttö on kytketty irti! Sähkökytkennät saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja paikallisten määräysten ja asetusten mukaisesti. Varoitus Vaikka koneen verkkoliitäntä onkin irrotettu, sisällä olevat pyörivät osat eivät kenties ole vielä pysähtyneet ja aiheuttavat sen vuoksi tapaturmavaaran. Varo teräviä reunoja huollon yhteydessä. Käytä suojavaatteita. Ovenkahvat on tarkoitettu vain asennuskäyttöön. Ne on poistettava ennen koneen käyttöönottoa koneelle vaaditun turvallisuustason varmistamiseksi. Kone on kytkettävä ilmanvaihtokanavaan tai suojattava muulla tavoin, jotta puhaltimien kanssa ei ole mahdollista joutua kosketuksiin kanavaliitäntöjen kautta. Kone on painava. Noudata varovaisuutta kuljetuksen ja asennuksen aikana. Puristumisvaara! Käytä suojavaatteita. Tätä konetta ei ole tarkoitettu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen suorituskyky on rajoittunut tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole opastanut tai valvo heitä koneen käytössä. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään koneella. Varo Kanavaliitännät/kanavien päät tulee suojata varastoinnin ja asennuksen ajaksi. Älä kytke kuivausrumpuja ilmanvaihtojärjestelmään. Varo vahingoittamasta vesipatteria, kun kytket vesiputkia liittimiin. Käytä sopivaa avainta liitännän kiristämiseen. 2082617 1 Systemair AB
3 Koneen kuvaus 3.1 Sisäiset komponentit Topvex SX03-SX06 Kuva 1 Sisäiset komponentit ilmasymboleineen (vasenkätinen kone) Sijainti Kuvaus Symboli A B C Tuloilmaliitäntä Jäteilmaliitäntä Ulkoilmaliitäntä D Poistoilmaliitäntä 1 Tuloilmapuhallin 2 Jäteilmapuhallin 3 Tuloilmansuodatin 4 Poistoilmansuodatin 5 Lämmönvaihdin 6 Sähkökytkentäkotelo 7 Lämmityspatteri 8 Ohituspellin moottori 9 Vedenpoistoputki vesilukolla 2082617 2 Systemair AB
3.2 Sisäiset komponentit Topvex TX03-TX06 Kuva 2 Sisäiset komponentit ilmasymboleineen (vasenkätinen kone) Sijainti Kuvaus Symboli A B C Tuloilmaliitäntä Jäteilmaliitäntä Ulkoilmaliitäntä D Poistoilmaliitäntä 1 Tuloilmapuhallin 2 Jäteilmapuhallin 3 Tuloilmansuodatin 4 Poistoilmansuodatin 5 Lämmönvaihdin 6 Sähkökytkentäkotelo 7 Lämmityspatteri 8 Ohituspellin moottori 9 Vedenpoistoputki vesilukolla 2082617 3 Systemair AB
3.3 Sisäisten osien kuvaus 3.3.1 Tulo- ja poistoilmapuhaltimet Puhaltimissa on ulkopuolisella roottorilla varustetut EC-moottorit, joiden nopeutta voi säätää yksilöllisesti ja portaattomasti asettamalla ohjaussignaalille kiinteä arvo. Nopeus on mahdollista ohjelmoida 2-portaiseksi (normaali/alennettu) riippuen viikko-ohjelman ohjelmoinnista. Moottorin laakerit on kestovoideltu, joten ne eivät tarvitse huoltoa. Puhaltimet voidaan irrottaa puhdistusta varten, katso luku 6. 3.3.2 Tulo- ja poistoilmansuodattimet Suodattimet ovat pussisuodattimia, joiden suodatusluokat ovat F7 (tuloilma) ja F5 (poistoilma). Suodattimet on vaihdettava, kun ne ovat likaantuneet. Suodattimia valvotaan integroidulla ajastimella. Uusia suodatinsarjoja saa asentajalta tai tukkuliikkeestä. 3.3.3 Lämmönvaihdin -koneet on varustettu levylämmönvaihtimella ohituspellillä. Lämmönvaihtimen toiminta on automaattinen ja riippuu asetetusta lämpötilasta. Lämmönvaihdin voidaan irrottaa puhdistusta ja huoltoa varten, katso luku 6. 3.3.4 Lämpötila-anturi 3 lämpötila-anturia (PT1000) on asennettu koneeseen tehtaalla: Tuloilma-anturi Poistoilma-anturi Ulkoilma-anturi Topvex TX03-TX06 -mallissa kaikki lämpötila-anturit on asennettu ja kytketty koneen sisälle. Topvex SX03-SX06 -mallissa tuloilma-anturi toimitetaan irrallaan koneen mukana ja se pitää asentaa tuloilmakanavaan koneen ulkopuolelle. Katso tarkemmat tiedot asennusohjeista. 3.3.5 Vesilämmityspatteri Patteri voi olla HWL (vesipatteri, pienitehoinen) tai HWH (vesipatteri, suuritehoinen). Kierukan materiaalina on alumiinilamellein varustettu kupariputki galvanoidussa teräslevykehikossa. Lämmityspatterissa on ilmausnipat ja uppoanturi jäätymissuojana. 2082617 4 Systemair AB
3.3.6 Sähkölämmitin Koneiden lämmitysvastukset ovat ilmavirtauksen suunnassa tuloilmapuhaltimen jälkeen. Ne on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Sähkölämmityskierukassa on sekä automaattinen että manuaalinen ylikuumenemissuoja. Manuaalinen ylikuumenemissuoja palautetaan painamalla sähkölämmityspatterin kehyksen päällä olevaa punaista painiketta (kuva 3). Haluttu tulo-/poisto- tai huoneilmavirran lämpötila asetetaan ohjauspaneelista. Kuva 3 Topvex SX:n ja TX:n palautus Vaara Varmista ennen huolto- tai sähkötöiden aloitusta, että koneen jännitteensyöttö on kytketty irti! Sähkökytkennät saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja paikallisten määräysten ja asetusten mukaisesti. 2082617 5 Systemair AB
3.4 Sisäiset komponentit, sähkökytkentäkotelo Vaara Varmista ennen huolto- tai sähkötöiden aloitusta, että koneen jännitteensyöttö on kytketty irti! Sähkökytkennät saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja paikallisten määräysten ja asetusten mukaisesti. on varustettu integroidulla säätimellä ja valmiilla johdotuksilla(kuva 4). Kuvassa on Topvex TX03-TX06 -mallien sähkökytkentäkotelo. Topvex SX03-SX06 -koneen kytkentäkotelon rakenne ja komponentit ovat samanlaiset. Erona on se, että sähkövastus on sijoitettu erilliseen osastoon. Kuva 4 Sisäiset komponentit Sijainti kuvaus 1 Säädin E-19 2 Muuntaja 230/24V AC 3 TTC 4 Kontaktori (K2), sähkölämmityspatterin päälle/pois-ohjaus 5 Sähkölämmityspatterin automaattivaroke 6 Lämpövarokkeen palautuspainike (EL-mallit) 7 Jännitteensyöttöliittimet 8 Sisäisen johdotuksen liittimet 2082617 6 Systemair AB
4 Käyttöliittymän kuvaus 4.1 Ohjauspaneeli SCP-ohjauspaneeli toimitetaan 10 m kaapelilla, joka on kytketty paneeliin ja pikaliittimellä Topvex-koneeseen. Liitin kytketään Corrigo-säätimeen kytkentäkotelossa (viite 1, kuva 4). Kaapeli voidaan irrottaa ohjauspaneelin takana olevasta riviliittimestä (kuva 5). 4.1.1 Ohjauspaneelin käyttö Kuva 5 Ohjauspaneeli Sijainti Selitys 1 Hälytyspainike: Tarjoaa pääsyn hälytyslistaan. 2 Hälytys-LED: Ilmaisee hälytyksen vilkkumalla punaisena. 3 Kirjoitus-LED: Ilmaisee vilkkuvalla keltaisella valolla, että parametreja voidaan asettaa tai muuttaa. 4 OK-painike: Painike valitsee muutettavan tai asetettavan parametrin kun se on mahdollista. Käytetään myös muutettavien parametrien välillä liikkumiseen valintaikkunassa. 5 Peruutuspainike: Peruuttaa muutoksen ja palauttaa alkuperäisen asetuksen. 6 Oikea-/vasen- ja Ylös-/alas-painikkeet: Siirtyminen ylös, alas, vasemmalle ja oikealle valikkopuussa. Ylös-/alasnuolilla tapahtuu myös arvojen kasvatus tai pienennys, kun asetetaan tai muutetaan parametreja. 7 Kiinnitysreiät 8 Liitinrima 9 Keltainen johdin 10 Oranssi johdin 11 Punainen johdin 12 Ruskea johdin 13 Musta johdin 4.1.1.1 Valikoissa liikkuminen Aloitusnäyttö (normaalisti näkyvä näyttö) on valikkopuun perustaso. Painamalla Alasnuolta siirryt valikkovaihtoehtojen läpi. Ylösnuolella siirryt takaisin vaihtoehtojen läpi. Pääset korkeammalle 2082617 7 Systemair AB
valikkotasolle siirtämällä kohdistimen Ylös-/alasnuolilla halutun valikon kohdalle ja painamalla sitten Oikea. Jos sinulla on riittävät käyttöoikeudet, näyttöön vaihtuu valitsemasi valikko. Kullakin tasolla voi olla useita uusia valikkoja, joiden läpi voit siirtyä Ylös-/alasnuolilla. Joskus valikkoon tai valikkokohtaan on liitetty useita alavalikkoja. Tämä ilmaistaan näytön oikeassa reunassa olevalla nuolisymbolilla. Pääset valikkoon painamalla uudelleen Oikea. Edelliselle valikkotasolle pääset painamalla Vasen. 5 Käyttöönotto 5.1 Ennen järjestelmän käynnistämistä Tarkista asennuksen valmistuttua, että: Kone on asennettu asennusohjeiden mukaisesti Kone on kytketty oikein. Äänenvaimentimet on asennettu ja kanavajärjestelmä on liitetty oikein koneeseen. Ulkoilmanotto on sijoitettu riittävän kauas saastelähteistä (keittiötuulettimen, keskuspölynimurin tai vastaavien poistoaukoista). Kaikki ulkopuoliset laitteet on kytketty. Seuraavat tiedot ovat käytettävissä: Tarkoitettu konfiguraatio, esim. lämpötilanohjaustoiminnot, ulkoiset ohjaustoiminnot jne. Miten koneen on tarkoitus toimia viikkoaikataulun mukaan (normaali ja alennettu nopeus). 5.2 Oikotie valikkokielen asetukseen Pidä OK-painiketta painettuna, ja kytke virta päälle. Paina OK-painiketta. Valitse kieli YLÖS/ALAS-painikkeilla. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Pääset takaisin valikkoihin painamalla VASEN-painiketta. Kielen voi asettaa myös Kieli-valikossa, (katso luku 5.3. 5.3 KÄYTTÄJÄ-/HUOLTOTASON valikkokatsaus Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Käsin/Auto: Puhaltimen nopeus: 13:06:11 16:37 VV/KK/PP Lisäaikakytkin 180 min lisäaikakäyttöä varten paina OK Ei käytön ohjausta Näyttää, toimiiko kone käsin- vai auto-tilassa. Näyttää, toimivatko puhaltimet Matala, Puoli, Täysi-nopeudella tai ovatko ne pois päältä. Aktivoi lisäaikakäytön. Lisäaikakäyttö tarkoittaa aikaa, jolloin kone siirtyy pysäytystilasta tai puhaltimen matalasta/puolinopeudesta haluttuun puhallinnopeuteen. PÄÄLLÄ- ja POIS-ajat ja puhallinnopeudet asetetaan alavalikossa Viikko-ohjelma. 2082617 8 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Säätölämpötila Käyntitila Huolto Tuloilman lämpöt. Asetusarvo 18 C Käyntitila: Käsin matala Kirjaudu sisään: Anna koodi: Nykyinen taso: mitään Ei Asettaa halutun säätölämpötila-arvon 16-30 C. Asettaa koneen käyttötilan. Vaihtoehdot ovat Käsin matala, Käsin puoli, Käsin täysi, Auto tai Käsin seis. Kirjautuminen huoltotasolle koodilla 1111. Uloskirjautuminen 5 minuutin toimettomuuden jälkeen virran ollessa kytketty. Aika/Pvm Viikko-ohjelma Pvm:13:06:14 VV/KK/PP Aika:00:00 Vkonpäivä: Perjantai Käyntiaika Maanantai Jak 1: 07:00 16:00 Jak 2: 00:00 00:00 Puhall. kone päällä: nop. Puoli pois päältä: Pieni Kun huoltotaso on vahvistettu, palaa (vasemmalle) Huoltovalikkoon ja jatka sitten alaspäin valikossa. Asettaa kellonajan, päiväyksen ja viikonpäivän. Asettaa koneen PÄÄLLÄ-ajan jokaiselle viikonpäivälle, 2 jaksoa/päivä. Oletusarvo on: Jakso 1. 07:00-16:00 ma-su ja Jakso 2. 00:00-00:00 ma-su. 00:00-00:00 deaktivoi jakson. Asettaa koneen käydessä puhaltimen nopeuden arvon Matala, Puoli tai Täysi ja koneen seisoessa puhaltimen nopeuden arvon Seis, Matala, Puoli tai Täysi. Esiasetus on: PÄÄLLÄ = Puoli (75%) ja POIS = Matala (35%). 2082617 9 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Lisäaikakytkin 180 min lisäaikakäyttö (0 240 min) Puhall. nop puoli Asettaa, kuinka monta minuuttia (0-240) koneen tulee käydä alla asetettavalla puhallinnopeudella. Asettaa halutun puhallinnopeuden lisäaikakäytölle. Valitse Täysi, Puoli tai Matala. Lisäaikakäyttö voidaan aktivoida painamalla OK alavalikossa Lisäaikakäyttö (käyttäjätaso) tai käyttämällä ulkoista ajastinta tai painiketta. Aseta minuuteiksi 0, kun käytät ajastinta. Suodatin hälytys Nollaa: Aseta aika: Suodatin hälytys: Kuittaa hälytys: Ei Aikaa hälytyksen aktivoitumiseen: 6 kuukautta Kuittaa suodatinhälytys asettamalla parametrin Kuittaa hälytys arvoksi Kyllä. Asettaa ajan, jolloin suodatinhälytyksen tulee aktivoitua, 1-15 kuukautta. Toiminnot Jäähdytys Status: Ei käytössä Asettaa parametrin Jäähdytys arvoksi Käytössä tai Ei käytössä. Esiasetus on: Ei käytössä. Toiminto: Ohjaa jäähdytyspatteria 0-10 V DC signaalilla. Jäähd. talteenotto Status: Ei käytössä Asettaa parametrin Jäähd. talteenotto arvoksi Käytössä tai Ei käytössä. Esiasetus on: Ei käytössä. Toiminto: Sulkee ohituspellin poistoilman kylmän talteenottoa varten. Käynnistyy, kun poistoilman lämpötila on 3 K alempi kuin ulkolämpötila. 2082617 10 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Vapaa jäähd. akt.: Ei Asettaa parametrin Vapaa jääh. arvoksi Käytössä tai Ei käytössä. Esiasetus on Ei käytössä. Ulkolämp. aktivointi 22 C Ulkolämpöt. Korkea: Matala:5,0 C 15.0 C Huonelämp.min 18,0 C yö Vapaa jäähd.akt.: Kyllä (Kyllä tai Ei). Ulkolämp. aktivointi 22 C(muutettavissa, keskim. päivälämpötilan on oltava yli tämän arvon, jotta toiminto käynnistyisi). Toiminto: Käynnistää puhaltimet ja avaa ohituspellin tietyissä olosuhteissa rakennuksen sisäosien jäähdyttämiseksi viileällä yöilmalla kellonaikojen Jäähd. käynnistys (0:00) ja Jäähd. pysäytys (06:00) välillä. Ulkolämpöt. yö. Korkea:15,0 C (muutettavissa, parametrin Ulkolämpötila on oltava alle tämän arvon, jotta toiminto käynnistyisi). Matala:5,0 C (muutettavissa, parametrin Ulkolämpötila on oltava yli tämän arvon, jotta toiminto käynnistyisi). Tulipalotoiminto Status: Ei käytössä Puhaltimen nopeus: Pois päältä Huonelämp. min:18,0 C (muutettavissa, parametrin Huonelämp. (poistoilman lämpötila-anturi) on oltava yli tämän arvon, jotta toiminto käynnistyisi). Asettaa parametrin Tulipalotoimintoarvoksi Käytössä tai Ei käytössä. Esiasetus on: Ei käytössä. Asettaa, miten koneen tulee toimia, jos palohälytystoiminto aktivoituu, asetuksella Puhall. nop täysi tai Pois päältä. Esiasetus on: Pois päältä. Toiminto: Määrittää, miten koneen tulee toimia palohälytyksen yhteydessä 2082617 11 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Tuloilman säätö Asettaa säätötavaksi: Tuloilma Tuloilma ja Ulkolämpötilakomp. Asettaa, kuinka paljon säätölämpötilaa tulee kompensoida, kun ulkolämpötila on 20 C ja +15 C välillä (kompensaatio muuttuu lineaarisesti näiden pisteiden välillä). Esim. -20 : 5 C. Esim. +15 : -2 C. Säätölämpötila = 18 C. Ulkolämpötilassa 20 C säätölämpötila on 23 C (18+5). Puhaltimen nopeussäätö TUL Täysi: 100% Puoli: 75% Matala: 35% Puhaltimen nopeussäätö POI Täysi: 100% Puoli: 75% Matala: 35% Ulkolämpötilassa +15 säätölämpötila on 16 (18-2). Poistoilma Asettaa tuloilman maksimi- ja minimilämpötilan. Asettaa parametrin Puhaltimen nopeussäätö arvon tuloilmapuhaltimelle (SAF) prosentteina maksiminopeudesta. Valitse seuraavista: 0%... 100%. Kaikki puhallinnopeudet MATALA, PUOLI ja TÄYSI voidaan asettaa tällä välillä. Asettaa parametrin Puhaltimen nopeussäätö arvon poistoilmapuhaltimelle (EAF) prosentteina maksiminopeudesta. Valitse seuraavista: 0%... 100%. Kaikki puhallinnopeudet MATALA, PUOLI ja TÄYSI voidaan asettaa tällä välillä. 2082617 12 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Sulatustoiminto Ohitus: Ei Paineistettuna: Sulatustaso 3 Ei Sulatustoiminto Asettaa parametrin Ohitustoimintoarvoksi Kyllä tai Ei (esiasetus on Ei). Toiminto: (sallii ohituspellin käytön sulatukseen. Tuloilman asetuslämpötilaa lasketaan 4 K sulatuksen aikana. Tuloilmapuhaltimen ja poistoilmapuhaltimen nopeutta lasketaan maks. 20 %, jos tuloilman lämpötila ei saavuta alennettua asetusarvoa. Tarvittaessa tuloilmapuhallin pysäytetään täysin sulatusjakson aikana (seis sulatus). Asettaa parametrin Alennettu tuloilma arvoksi Kyllä tai Ei (esiasetus on Ei). Toiminto: Alentaa tuloilmapuhaltimen nopeutta maks. 20 %, kun on olemassa levylämmönsiirtimen jäätymisvaara. Asettaa sulatustasoksi 1-5 (esiasetus on 3). Toiminto: Tasot 1-5 ovat riippuvaisia sisäilman arvioidusta suhteellisesta kosteudesta. Katso sulatustasojen selitykset kohdasta taulukko 1, luku 5.5. Automaattinen kesä/talviaikavaihto Kyllä Automaattinen kesä/talviaikavaihto Vaihtoehdot Kyllä ja Ei, esiasetus on Kyllä. Tulot/Lähdöt Analogiset tulot AI1: NaN C Tulo AI3: NaN C Sulatus AI4: NaN C Ulko Näyttää analogiset tulot. AI1: Näyttää tuloilman nykyisen lämpötilan. AI2: Näyttää poistoilman nykyisen lämpötilan. AI3 koskee vain HW-koneita. AI3: Näyttää kuumavesipatterin paluuveden nykyisen lämpötilan (jäätymissuoja). AI4: Näyttää nykyisen ulkolämpötilan 2082617 13 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Digitaalitulot DI1: Päällä Puhallin hälytys DI2: Pois Ylikuumeneminen DI3: Pois Ajastin/painike DI4: Pois Hälytys lämmönsiirrin DI5: Pois Palohälytys Näyttää digitaalitulojen tilan ja asetukset. DI1: Puhallin hälytys Kytketty puhallinmoottorin lämpökoskettimeen. Pysäyttää puhaltimen ja kytkee sähkölämmittimen pois, kun hälytys aktivoituu. DI2: koskee vain EL-koneita. DI2: Sähkölämmittimen ylikuumeneminen. Kytketty lämmittimen lämpökoskettimeen. Kytkee lämmittimen pois, kun hälytys aktivoituu. DI3: Ajastin/Painike Käynnistää lisäaikakäytön, kun ulkoinen kosketin, ajastin tai painike sulkeutuu. Vain kun kone on Pois-tilassa. DI4: Ei käytössä DI5: Näkyy vain, kun Tulipalotoiminto on aktivoitu. Analogialähdöt A01: Lämmitys Lähtö: 10.0V Status: Auto Käsin lähtö: A02: 0.0V Jäähdytys Lähtö: 10.0V Status: Auto Käsin lähtö: 0.0V DI5: Palohälytys. Kytkee yhteyden ulkoiseen paloilmoituskeskukseen. Pysäyttää koneen tai vaihtaa puhaltimen nopeudeksi Täysi, jos hälytys aktivoituu. Näyttää ja asettaa analogiset lähdöt. AO1: Lämmityspatteri, sähkö tai vesi. Näyttää lähtösignaalin 0-10 V. Asettaa tilaksi: Auto, Käsin tai Pois. Käsin-tilassa on mahdollista asettaa lähtösignaali välillä 0-10 V, yli 2 V aktivoi sähkölämmittimen (päällä/pois-toiminto). AO2 näkyy vain, kun jäähdytystoiminto on aktivoitu. AO2: Jäähdytyspatteri, kylmä vesi. Näyttää lähtösignaalin 0-10 V. Asettaa tilaksi: Auto, Pois tai Käsin. Käsin-tilassa on mahdollista asettaa lähtösignaali välillä 0-10 V. 2082617 14 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset A03: Tuloilmapuhaltimen nopeus Lähtö: Status: 0,0 V Auto Käsin lähtö: 0,0 V A04: Poistoilmapuhaltimen nopeus Lähtö: 0,0 V Status: Auto Käsin lähtö: 0,0 V A05: Ohituspelti Lähtö: 0,0 V Status: Auto Käsin lähtö: 0,0 V AO3: Ohjaussignaali 0-10V poistoilmapuhaltimelle. Asettaa tilaksi Auto, Pois tai Käsin AO4: Ohjaussignaali 0-10V tuloilmapuhaltimelle. Asettaa tilaksi Auto, Pois tai Käsin AO5: Ohjaussignaali 0-10V ohituspellille. Asettaa tilaksi Auto, Pois tai Käsin Digitaalilähdöt DO1: Pois Näyttää ja asettaa digitaalilähdöt, lähtö 24 V AC. DO1: Peltimoottori päälle/pois. Avaa pellin, kun kone käynnistetään. Hälytyslähtö D05: Päällä Status: Auto DO5: Hälytyslähtö. Näyttää tilan. Versio Versio Corrigo E Näyttää ohjelmaversion. Versio: 1.2 1 05 Tunniste: 11264547 Valmistaja: Regin AB Nykyinen versio 1.2-1-05 2082617 15 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Kokoonpano Kokoonpano 1. Konemalli TopVex-X Puhaltimen nopeussäätö TUL Täysi: 100% Puoli: 75% Matala: 35% Puhaltimen nopeussäätö POI Täysi: 100% Puoli: 75% Matala: 35% (Siirry kokoonpanovalikkoon koodilla 8642) 1. Konemalli (Tehdasasetus Topvex-X), ei tulisi normaalisti muuttaa Puhaltimen nopeussäätö TUL (tuloilmapuhallin). Täysi: 100% (säädettävissä 0-100%) Puoli: 75%(säädettävissä 0-100%) Matala: 35%(säädettävissä 0-100%) Puhaltimen nopeussäätö POI (poistoilmapuhallin). Täysi: 100% (säädettävissä 0-100%). Puoli: 75%(säädettävissä 0-100%). Kokoonpano 2. Lämmitin malli Vesilämmitys 3. Säätöparametrit Kokoonpano Säätöparametrit Suht. säätö: 30 C I-aika: 100 s Ohituspelti Suht. säätö: 30 C Matala: 35%(säädettävissä 0-100%) 2. Lämmitin malli (valitse oikea lämmitintyyppi) 3. Säätöparametrit Suht. säätö: 30 C (säädettävissä) I-aika: 100s (säädettävissä) Ohituspelti Suht. säätö: 30 C (säädettävissä) I-aika: 100s (säädettävissä) I-aika: 100 s 2082617 16 Systemair AB
Päävalikkokohta Alavalikko 1 Alavalikko 2 Selitykset Kokoonpano 4. Näytön tyyppi E DSP 4. Näytön tyyppi (E DSP esiasetettu) 5. Modbus-tiedons. (Ei käytössä taikäytössä, esiasetus on Ei käytössä). Modbus: Käytössä Modbus osoite:7 (säädettävissä) Nopeus: 9600 bps (säädettävissä) Kaksi pysäytysbittiä: Kyllä (säädettävissä) Kieli Muuta salasana Kokoonpano 5. Modbus-tiedons. Modbus: 6. Osoite: PLA: 254 ELA: 30 Käytössä Valitse kieli Finnish Muuta salasana tasolle: Järjestelmä Uusi salasana: **** Modbus osoite: 1 Nopeus: 9600 bps Kaksi pysäytysbittiä: Kyllä Pariteetti: Ei Pariteetti: Ei (säädettävissä) Asettaa valikkokielen. Huom: Oikopolku valikkokieleen on painaa OK-painiketta samalla kun koneeseen kytketään virta. Asettaa uuden salasanan huoltotasolle. 5.4 Vapaajäähdytyksen kuvaus Vapaajäähdytystä käytetään kesäaikaan jäähdyttämään rakennusta öisin viileällä ulkoilmalla. Näin vähennetään jäähdytystarvetta päivisin ja säästetään energiaa. Lämmönvaihdin ohitetaan vapaajäähdytyksen aikana. Huom! Vapaajäähdytystoiminnon tehdasasetus on Ei käytössä. Puhaltimet käynnistyvät parametrissa Jäähdytyksen käynnistys asetettuun aikaan, jos seuraavat kriteerit täyttyvät samanaikaisesti: kaikki aikakanavat ovat POIS-asennossa ja kone siirtyy normaaliin toimintaan seuraavana päivänä (aseta käyntiaika seuraavien 24 tunnin aikana) ja ulkoilman keskimääräinen lämpötila on korkeampi kuin ulkolämpötilan raja-arvo ja ulkoilman nykyinen lämpötila on matalampi kuin ulkolämpötilan asetettu yläraja-arvo ja ulkoilman nykyinen lämpötila on korkeampi kuin ulkolämpötilan asetettu alaraja-arvo ja ulkoilman nykyinen lämpötila on matalampi kuin nykyinen huonelämpötila ja ulkoilman nykyinen lämpötila on korkeampi kuin huonelämpötilan asetettu raja-arvo. 2082617 17 Systemair AB
Puhaltimet pysähtyvät parametrissa Jäähdytyksen pysäytys asetettuun aikaan tai jos joku seuraavista kriteereistä täyttyy: huonelämpötila on matalampi kuin huonelämpötilan asetettu raja-arvo tai ulkolämpötila ylittää ulkolämpötilan asetetun yläraja-arvon tai ulkolämpötila on matalampi kuin ulkolämpötilan alin asetettu raja-arvo. Kone tarkistaa yölämpötilan (sisä- ja ulkolämpötilan) 3 minuutin aikana klo 24.00, kun puhaltimet käynnistyvät, jotta anturit voivat suorittaa lämpötilan mittauksen. Jos yllä mainitut ehdot täyttyvät, vapaajäähdytystoiminto käynnistetään; ellei, kone palaa POIS-tilaan. 5.5 Sulatustoiminto, yleiskuvaus Ulkolämpötila määrittää lämmönsiirrinyksikön sulatustarpeen. Sulatukseen on kolme mahdollisuutta riippuen siitä, halutaanko säilyttää tasapainotettu ilmavirta vai hyväksytäänkö tasapainottamaton ilmavirta sulatusjakson aikana. Sulatuksen tehokkuus voidaan ohjelmoida sisätilojen arvioidun ilmankosteuden perusteella. Katso taulukko 1asetettavien sulatustasojen selitykset jäljempänä. 1. Tuloilmavirran pienentäminen (tasapainottamaton ilmavirta): Pienentää tuloilmavirtaa enintään 20 % ja sallii näin suuremman poistoilmavirran lämmönsiirtimen sulatusta varten. Jos toiminto on aktivoitu, se käynnistyy asetetussa ulkolämpötilassa ja pysyy aktivoituna niin kauan kuin ulkolämpötila pysyy asetetun arvon alapuolella. Tänä aikana tuloilmapuhallin toimii alennetulla vakionopeudella. Vielä alhaisemmissa ulkolämpötiloissa aloitetaan sulatuksen lopetusjakso. 2. Tuloilmavirran ohitus (tasapainotettu ilmavirta): Jos toiminto on aktivoitu se käynnistyy, kun ulkolämpötila laskee ja pysyy asetetun tason alapuolella minuutteina asetetun ajan. Koneen sisällä oleva ohituspelti avautuu ja auttaa vähentämään kylmän ulkoilman virtausta lämmönsiirrinyksikön läpi. Kun tämä jakso aloitetaan, asetettua tuloilman lämpötilaa alennetaan 4 K. Ellei asetettua tuloilman lämpötilaa lämmityspatterin jälkeen pystytä vieläkään ylläpitämään, sekä tulo- että poistoilmapuhaltimen nopeuksia pienennetään tasapainotetun sisäilmanvaihdon säilyttämiseksi. Ellei tämä riitä pitämään asetettua tuloilman lämpötilaa, aloitetaan sulatuksen lopetusjakso, joka pysäyttää tuloilmapuhaltimen minuutteina asetetuksi ajaksi. 3. Sulatuksen lopetus (tasapainottamaton ilmavirta) (Oletus): Käynnistyy, kun ulkoilman lämpötila laskee alle asetetun sulatuksen lopetuslämpötilan tai kun asetettua tuloilman lämpötilaa ei pystytä ylläpitämään ohitussulatuksen aikana. On aktiivinen asetetun minuuttimäärän, joka riippuu asetetusta sulatustasosta (taulukko 1). Sulatuksen lopetus aktivoituu myös automaattisesti tarpeen mukaan, jos ei ole valittu mitään yllä mainituista asetuksista. Taulukko 1: Sulatustaso Sulatustaso Sisäilman kosteustaso 1 Kuvaus 1 Minimi <20 % Toimisto, jossa on vähän kasveja. Vähän fyysistä toimintaa. Teollisuusrakennus, jonka prosesseissa ei käytetä vettä. 2 Matala 30-40 % Toimisto, jossa on normaali määrä kasveja. Kohtalaisesti fyysistä toimintaa. 3 Keskimääräinen 40-60 % Päiväkoti. Runsaasti fyysistä toimintaa. 4 Suuri 60-80 % Uudet rakennukset, jotka tarvitsevat kuivausta. 5 Maksimi >80 % Kasvihuone 1. Poistoilman suhteellinen kosteus kylmänä vuodenaikana 2082617 18 Systemair AB
6 Huolto 6.1 Tärkeää Vaara Varmista ennen huolto- tai sähkötöiden aloitusta, että koneen jännitteensyöttö on kytketty irti! Sähkökytkennät saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja paikallisten määräysten ja asetusten mukaisesti. Varoitus Vaikka koneen verkkoliitäntä onkin irrotettu, sisällä olevat pyörivät osat eivät kenties ole vielä pysähtyneet ja aiheuttavat sen vuoksi tapaturmavaaran. Varo teräviä reunoja asennuksen ja huollon yhteydessä. Käytä suojavaatteita. 6.2 Huoltovälit Alla olevassa taulukossa nähdään suositellut huoltovälit koneelle ja järjestelmälle. Koneen pitkän käyttöiän varmistamiseksi on tärkeää tehdä huoltotyöt alla olevien suositusten mukaisesti ja käyttö- ja huolto-ohjeita noudattaen. Perusteellinen ja säännöllinen huolto on takuun voimassaolon edellytys. Mitä tehdään Kerran vuodessa Tarvittaessa Lämmönvaihtimen puhdistus Puhaltimien puhdistus Poisto- ja tuloilmaventtiilien puhdistus Ulkoilmanoton puhdistus Kanaviston puhdistus X 1 1. Tai paikallisten määräysten mukaisesti. X X X X 6.3 Huolto-ohjeet 6.3.1 Tulo-/poistoilmansuodattimen vaihtaminen Ilmaistaan ohjauspaneelin tekstillä "Vaihda suodatin", 1-2 kertaa vuodessa tai tarvittaessa. Pussisuodatinta ei voi puhdistaa ja se on vaihdettava(kuva 7) tarvittaessa. Uusia suodattimia voi tilata Systemairilta. Käyttöaika suodattimenvaihtojen välillä on nollattava (katso luku 5.3, Suodatinhälytys). Hälytyksen aktivointiajan muuttaminen, katso luku 5.3, Suodatinhälytys. Painehäviö suodattimen yli on aluksi (puhtaat suodattimet) n. 70 Pa ja lopullinen painehäviö on n. 220 Pa. Avaa suodattimien lukituskahvat (kuva 6), ota vanhat suodattimet pois ja asenna tilalle uudet. 2082617 19 Systemair AB
Kuva 6 Suodattimen lukituksen avaaminen Kuva 7 Topvex SX ja TX 6.3.2 Lämmönvaihtimen tarkastus Ajan myötä lämmönvaihtimeen saattaa kertyä pölyä, joka tukkii ilmavirran. Hyvän hyötysuhteen säilyttämiseksi on tärkeää puhdistaa lämmönvaihdin säännöllisesti (kerran vuodessa). Lämmönvaihtimen voi poistaa koneesta huoltoa varten, kuva 8. Pese kuumalla saippuavedellä tai käytä paineilmaa. Älä käytä ammoniakkia sisältävää pesuainetta. Varo Vaihdinyksikkö on painava. Levylämmönvaihtimen poistamiseen tarvitaan normaalisti kaksi henkilöä. 2082617 20 Systemair AB
Kuva 8 Topvex SX 6.3.3 Puhaltimien tarkastus Säännöllisestä huollosta (kuten suodattimien vaihto) huolimatta pölyä ja rasvaa saattaa vähitellen kerääntyä puhaltimien sisälle. Tämä heikentää suorituskykyä. Puhaltimet on helppo ottaa pois koneesta (kuva 9), ja ne voi puhdistaa liinalla tai pehmeällä harjalla suositelluin vuoden välein. Älä käytä vettä. Pinttyneet kerrostumat voi poistaa mineraalitärpätillä. Anna kuivua kunnolla ennen asennusta. Kuva 9 Puhaltimien tarkastus 6.3.4 Poistosäleikköjen ja tuloilmahajottimien puhdistaminen Järjestelmä syöttää käsiteltyä ulkoilmaa rakennukseen ja poistaa käytetyn sisäilman kanaviston ja hajottimien/säleikköjen kautta. Hajottimet ja säleiköt on asennettu seiniin ja kattoihin makuuhuoneissa, olohuoneessa, kylpyhuoneissa, WC:ssä jne. Irrota hajottimet ja säleiköt ja pese ne tarvittaessa saippuavedellä. Hajottimet ja säleiköt on asennettava paikalleen alkuperäisasetuksin ja -asennoin, jotta järjestelmän tasapaino säilyisi. Näiden osien puhdistus tehdään tarvittaessa. 6.3.5 Ulkoilmanoton tarkastus Lehdet ja roskat saattavat tukkia ilmanottosäleikön ja heikentää koneen tehoa. Tarkasta ilmanottosäleikkö vähintään kaksi kertaa vuodessa ja puhdista tarvittaessa. 2082617 21 Systemair AB
6.3.6 Kanaviston tarkastus Pöly- ja rasvakerrostumia saattaa muodostua kanavistoon, vaikka suodattimet vaihdetaankin säännöllisesti. Tämä heikentää järjestelmän suorituskykyä. Kanavat tulee sen vuoksi puhdistaa/vaihtaa tarvittaessa. Teräskanavat voidaan puhdistaa vetämällä kuumaan saippuaveteen kastettu harja kanavan läpi hajotin-/säleikköaukkojen tai erityisten tarkastusluukkujen (jos asennettu) kautta. Huom! Mahdolliset kattohuuvat tulee tarkistaa kerran vuodessa ja puhdistaa tarvittaessa. 6.3.7 Sisäisen pariston vaihto Huom! Tämä työ edellyttää tietoja asianmukaisesta suojautumisesta staattiselta sähköltä, ts. on käytettävä maadoitusranneketta! Kun hälytys Sisäinen paristo aktivoituu ja paristo-led palaa punaisena, ohjelmamuistin ja reaaliaikakellon varmistusparisto on tyhjentynyt. Paristo vaihdetaan alla kuvatulla tavalla. Varmennuskondensaattori tallentaa muistin ja pitää kellon käynnissä vähintään 10 minuuttia virtalähteen irrotuksen jälkeen. Jos paristonvaihto kestää siis alle 10 minuuttia, ohjelmaa ei tarvitse ladata uudelleen, ja kello jatkaa käyntiään normaalisti. Uuden pariston on oltava tyyppiä CR2032. 1 Irrota kansi painamalla kannen sivuilla olevia lukituskielekkeitä pienellä ruuvitaltalla ja vetämällä samalla reunoja ulospäin. 2 Tartu paristoon lujasti sormillasi ja nosta se ylöspäin pois pitimestä. Paina uusi paristo kunnolla paikalleen. Huomaa, että oikean napaisuuden varmistamiseksi pariston voi asentaa vain "oikein päin". 2082617 22 Systemair AB
6.4 Vianetsintä Jos ilmenee ongelmia, tarkista tai korjaa seuraavat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Tarkista aina, onko ohjauspaneelissa aktiivisia hälytyksiä. 1. Puhallin (puhaltimet) ei(vät) käynnisty Tarkista, että varokkeet ovat ehjät. Tarkista asetukset ohjauspaneelista (ajat, viikko-ohjelma, automaattinen/manuaalinen toiminta jne.) Tarkista, onko hälytysviestejä. 2. Pienentynyt ilmavirtaus Tarkista puhallinnopeuden asetukset puoli ja matala. Tarkista, että ulkoilma-/jäteilmapelti avautuu (jos käytössä). Onko suodattimet vaihdettava? Onko hajottimet/säleiköt puhdistettava? Onko puhaltimet/vaihdinyksikkö puhdistettava? Onko kattoyksikkö/ilmanotto tukossa? Tarkista, onko kanavissa näkyviä vaurioita ja/tai pöly-/likakerrostumia. Tarkista hajottimien ja säleikköjen aukot. 3. Kylmä tuloilma Tarkista säätölämpötila ohjauspaneelista. Tarkista, onko ylikuumenemistermostaatti lauennut. Paina tarvittaessa punaista RESET-painiketta sähkölämmittimen yläosassa (katso kuva 3. Tarkasta poistoilmasuodattimen vaihtotarve Tarkista, ovatko puhaltimet pysähtyneet ylikuumenemisen johdosta. Lämpövaroke saattaa olla lauennut (ohjauspaneelissa näkyy Puhallinhälytys). Jos on tarpeen, palauta alkutilaan (katso luku 6.4.1.1). 4. Melu/värinät Puhdista juoksupyörät. Vedä kaksi puhallinta ulos ja varmista, että puhaltimien 2 kiinnitysruuvia on kiristetty kunnolla. 2082617 23 Systemair AB
6.4.1 Hälytykset Hälytyspainike (viite 1 ohjauspaneelin kuvassa 1) avaa hälytyslistan. Kun tätä painiketta painetaan, aktiiviset ja kuittaamattomat hälytykset näkyvät valikkoikkunassa. Hälytys-LED (viite 2 kuvassa 1) vilkkuu, jos listassa on kuittaamattomia hälytyksiä, ja palaa jatkuvasti, jos hälytykset ovat edelleen aktiivisia mutta ne on kuitattu. Jos hälytyksiä on useampia, niitä voi selata YLÖS/ALAS-painikkeilla. Hälytys voidaan kuitata tai estää käyttämällä painikkeita OK ja YLÖS/ALAS. Lopeta ja palaa aloitusvalikkoon painamalla keskeytä ja sitten VASEN. 6.4.1.1 Hälytysten yleiskatsaus Hälytys puh.moottori DI1 Puhallinmoottorin lämpökosketin on lauennut. Palauta ohjauspaneelista. Ylilämpö DI2 Lämmittimen lämpökosketin on lauennut (autom. palautus: 60 C, manuaalinen palautus: 110 C). Manuaalinen palautus tapahtuu painamalla punaista RESET-painiketta sähkölämmittimen kotelossa. Palohälytys DI5 Ulkoinen palohälytyskosketin on lauennut. Palauta ohjauspaneelista. Suodatin vaihdettava - Asetettu aika on kulunut. Palauta ohjauspaneelista. Jäätymissuoja häl. - Kuumavesilämmittimen paluuvesi alle +7 C (lämpötila ei muutettavissa). Palauta ohjauspaneelista. Anturivika tuloilma - Tuloilman lämpötila-anturin katkos. Anturivika poistoilm Anturivika, ulkoläm. Summahälytys, kaikki hälytykset Sisäisen varmistuspariston vika Poistoilman lämpötila-anturin katkos. Ulkoilman lämpötila-anturin katkos. DO5 Antaa 24 VAC signaalin. Näytössä näkyy "Sis. pariston vika". 2082617 24 Systemair AB
7 Huolto Ennen kuin otat yhteyttä huoltoedustajaan, merkitse muistiin tuotenumero ja valmistusnumero laitekilvestä, kuva 10. 010 / 4785 / 354784-0000 / 130814 TYPE: Topvex SX 04 EL-R 400V 3N~ 50Hz IP23 14138 W 12000 W 2138 W 260kg Kuva 10 Laitekilpi Koodin selitys 1: Osanumero 2: Valmistenumero 3: Juokseva numero 4: Valmistuspäivä 5: Tuotekoodi (mallimerkintä) 2082617 25 Systemair AB
lastpage Systemair AB pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tähän käsikirjaan milloin tahansa siitä etukäteen ilmoittamatta. SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 2082617