Käyttöohjeet Kopiokoneen käyttöohje 1 2 3 Alkuperäisten asettaminen Kopiointi Liite Lue tämä ohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä se helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue turvallisuustiedot "Tietoja laitteesta"-ohjeesta ennen laitteen käyttöä.
Johdanto Tässä ohjeessa on esitetty laitteen toiminta ja huolto. Turvallisuuden ja käytettävyyden vuoksi lue tämä ohje ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä ohje helposti saatavilla myöhempää käyttöä varten. Tärkeää Ohjekirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä huomautusta. Yhtiö ei vastaa missään tapauksessa suorista, epäsuorista, satunnaisista tai seuraamuksellisista vahingoista tai haitoista, jotka johtuvat koneen käsittelystä tai käytöstä. Älä kopioi tai tulosta mitään, minkä jäljentäminen on laissa kiellettyä. Seuraavien materiaalien kopioiminen tai tulostaminen on yleensä lailla kielletty: setelit, veromerkit, arvopaperit, osakkeet, pankkivekselit, sekit, passit, ajokortit. Edellä oleva luettelo on tarkoitettu ainoastaan ohjeeksi eikä se ole kaikenkattava. Emme takaa sen täydellisyyttä tai tarkkuutta. Jos haluat lisätietoja tietyn aineiston kopioinnin tai tulostuksen laillisuudesta, tarkista asia. Huomautuksia: Kuvien laitteet voivat hieman poiketa omistamastasi laitteesta. Kaikkia lisälaitteita ei välttämättä ole saatavana kaikissa maissa. Kysy lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä. Joissakin maissa jotkin yksiköt voivat olla saatavissa vain lisävarusteina. Kysy lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä. Varoitus: Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen ohjainten tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen saattaa johtaa vaaralliselle säteilylle altistumiseen. Tässä käsikirjassa on käytetty kahta eri mittayksikköjärjestelmää. Käytä metriyksikköjä tämän laitteen kanssa.
Laitteen käyttöohjeet Tutustu niihin käyttöohjeisiin, joissa kerrotaan käyttämistäsi toiminnoista. Tärkeää Media vaihtelee käyttöohjeen mukaan. Käyttöohjeen painettujen ja sähköisten versioiden sisältö on sama. Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader on asennettava, jotta käyttöohjeita voidaan katsoa PDF-tiedostoina. Joissakin maissa on saatavana myös HTML-ohjeita. Niiden katselua varten tarvitaan Internet-selain. Tietoja laitteesta Muista lukea turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä. Tässä ohjekirjassa esitellään lyhyesti laitteen toimintoja. Siinä kuvataan myös ohjauspaneelin käyttöä, laitteen käyttöä edeltäviä valmistelutoimia sekä kerrotaan, miten tekstiä syötetään ja mukana toimitetut CD-ROM-levyt asennetaan. Yleiset asetukset Tässä ohjeessa selitetään käyttäjätyökalujen asetukset ja osoitekirjaan liittyvät toimenpiteet, kuten faksinumerojen, sähköpostiosoitteiden ja käyttäjäkoodien tallennus. Siitä löytyy myös tietoa laitteen liitännöistä. Vianmääritys Tässä käyttöohjeessa annetaan ohjeita yleisten ongelmien ratkaisemiseksi ja kerrotaan, kuinka paperi, värikasetit ja muut kulutusosat vaihdetaan. Turvallisuusohjeet Tämä ohje on tarkoitettu laitteen pääkäyttäjille. Siinä selitetään turvallisuustoiminnot, joiden avulla pääkäyttäjät voivat estää tietojen muuttamisen tai laitteen luvattoman käytön. Ohjeessa kuvataan myös pääkäyttäjien tallentaminen ja käyttäjä- ja pääkäyttäjätodennuksen asettaminen. Kopiokoneen käyttöohje Tässä käyttöohjeessa selitetään kopiokoneen toiminnot ja käyttö. Siinä kuvataan myös, miten alkuperäiset tulee asettaa laitteeseen. Faksin käyttöohje Selittää faksin toiminnot. Tulostimen käyttöohje Selittää tulostimen toiminnot. Skannerin käyttöohje Selittää skannerin toiminnot. i
Verkko-opas Kuvaa, miten laitetta konfiguroidaan ja käytetään verkkoympäristössä ja miten mukana toimitettua ohjelmistoa käytetään. Tämä ohje kattaa kaikki mallit ja sisältää kuvauksia toiminnoista ja asetuksista, joita ei ehkä ole laitteessasi. Kuvat ja tiedot tuetuista käyttöjärjestelmistä saattavat myös hieman poiketa tämän laitteen ominaisuuksista. Muut käyttöohjeet Laitteen käyttöohjeet Turvallisuustiedot Kopioinnin pikaohje Faksauksen pikaohje Tulostuksen pikaohje Skannauksen pikaohje PostScript3 Täydennysosa UNIX Täydennysosa DeskTopBinder Lite -apuohjelman ohjeet DeskTopBinder Lite -asennusohje DeskTopBinder Johdanto-opas Auto Document Link -opas Huom. Käyttöohjeet ovat laitekohtaisia. Jos tarvitset UNIX Täydennysosan, käy Internet-sivuillamme tai ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. PostScript3 Täydennysosa ja UNIX Täydennysosa sisältävät sellaisten toimintojen ja asetusten kuvauksia, jotka eivät ehkä ole käytettävissä tässä laitteessa. ii
Mitä tällä laitteella voi tehdä Käytettävät toiminnot ovat malli- ja lisävarustekohtaisia. Viite s.2 Toiminnot, joihin tarvitaan kaksipuoleinen syöttölaite Kaksipuoleiskopioiden tyypit 1-puolinen 2 sivua 2-puoleinen 1 sivu Katso s.41 Kaksipuoleiset kopiot. 2-puoleinen 1 sivu 2-puoleinen 1 sivu Katso s.41 Kaksipuoleiset kopiot. 1-puoleinen 4 sivua yhdistetty 2-puolinen 1 sivu Katso s.47 Kaksipuoleinen yhdistetty. GCSHVY9J iii
1-puoleinen 8 sivua yhdistetty 2-puolinen 1 sivu Katso s.47 Kaksipuoleinen yhdistetty. 1 etupuoli 2 taustapuoli GCSHVYAE 2-puoleinen 2 sivua yhdistetty 2-puolinen 1 sivu Katso s.47 Kaksipuoleinen yhdistetty. GCSHVY1E 2-puoleinen 4 sivua yhdistetty 2-puolinen 1 sivu Katso s.47 Kaksipuoleinen yhdistetty. 1 etupuoli 2 taustapuoli GCSHVY2E iv
Useiden sivujen yhdistäminen yhdelle sivulle Katso s.44 Yksipuolinen yhdistetty. 1-puoleinen 2 sivua yhdistetty 1-puoleinen 1 sivu GCSHVY7J 1-puoleinen 4 sivua yhdistetty 1-puoleinen 1 sivu GCSHVY8J 2-puoleinen 1 sivu yhdistetty 1-puolinen 1 sivu GCSHVYOJ v
2-puoleinen 2 sivua yhdistetty 1-puolinen 1 sivu GCSHVYBJ 2-puoleisten alkuperäisten kopioiminen 1-puolisille sivuille Katso s.50 Sarjakopiointi. 2-puoleinen 1 sivu 1-puolinen 2 sivua Kopioiminen kirjekuorille Kirjekuori Katso s.30 Kopioiminen kirjekuorille. vi
SISÄLLYSLUETTELO Laitteen käyttöohjeet...i Mitä tällä laitteella voi tehdä...iii Kaksipuoleiskopioiden tyypit... iii Useiden sivujen yhdistäminen yhdelle sivulle... v 2-puoleisten alkuperäisten kopioiminen 1-puolisille sivuille... vi Kopioiminen kirjekuorille... vi Käyttöohjeen merkintätavat...1 Symbolit...1 Tärkeä toiminto...1 Toiminnot, joihin tarvitaan kaksipuoleinen syöttölaite...2 Näyttö...3 Näytön viestien lukeminen...3 Käyttöpaneelin näppäinten käyttäminen...4 Käyttäjän työkalut -valikko (Kopiointitoiminnot)...5 1. Alkuperäisten asettaminen Alkuperäiset asiakirjat...7 Alkuperäisten asiakirjojen suositellut koot ja painot...7 Normaalikokoisiksi alkuperäisiksi valittavat koot...9 Puuttuva kuva-alue...10 Alkuperäisten asettaminen...11 Alkuperäinen suunta...11 Alkuperäisen asiakirjan asettaminen valotuslasille...12 Alkuperäisten asiakirjojen asettaminen syöttölaitteeseen...13 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu...14 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu...17 2. Kopiointi Perustoiminnot...21 Kopioiminen ohisyöttötasolta...23 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle...23 Kopioiminen vakiokokoiselle paperille...25 Kopioiminen vakiokoosta poikkeavalle paperille...26 Kopioiminen piirtoheitinkalvoille...27 Kopioiminen paksulle paperille...28 Kopioiminen kirjekuorille...30 Kopiointitoiminnot...34 Kuvan tummuuden säätäminen...34 Alkuperäisen asetukset...34 Kopiopaperin valitseminen...35 Valmis pien./suur...36 Zoom...37 Lajittelu...39 Kaksipuoleiset kopiot...41 Yksipuolinen yhdistetty...44 Kaksipuoleinen yhdistetty...47 Sarjakopiointi...50 vii
3. Liite Yhdistelmätaulukko...53 Lisätietoja...54 HAKEMISTO... 57 viii
Käyttöohjeen merkintätavat Huom. Jotta osaisit käyttää laitetta oikein, muista lukea ensin Tietoja laitteesta -ohje. Kopiointitilan lisätiedot on kuvattu kohdassa "Lisätietoja". Viite s.54 Lisätietoja Symbolit Tässä ohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Osoittaa tärkeitä turvallisuusohjeita. Näiden huomautusten huomiotta jättäminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Lue nämä huomautukset. Ne löytyvät Tietoja laitteesta -ohjeen kohdasta Turvallisuustiedot. Osoittaa tärkeitä turvallisuusohjeita. Näiden huomautusten huomiotta jättäminen saattaa johtaa vähäiseen tai lievään loukkaantumiseen tai laitteen tai muun omaisuuden vahingoittumiseen. Lue nämä huomautukset. Ne löytyvät Tietoja laitteesta -ohjeen kohdasta Turvallisuustiedot. Osoittaa huomiota vaativia kohtia laitteen käytössä ja paperitukosten, alkuperäisten asiakirjojen vaurioitumisen ja tietojen menettämisen todennäköisten syiden selitykset. Muista lukea nämä selitykset. Tämä symboli viittaa laitteen toimintoja täydentäviin selityksiin sekä käyttäjävirheiden ratkaisuun. Tämä symboli sijaitsee osioiden lopussa. Se osoittaa, mistä saat lisätietoja. [] Laitteen näytön näppäimet. {} Laitteen käyttöpaneelin näppäimet. Tärkeä toiminto Tärkeimpiin lisälaitteisiin viitataan seuraavasti tässä ohjekirjassa: Syöttölaite, jolla voidaan skannata arkin molemmat puolet kaksipuoleinen syöttölaite 1
Toiminnot, joihin tarvitaan kaksipuoleinen syöttölaite Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä, kun kaksipuoleinen syöttölaite on asennettu: Kaksipuoleiset kopiot 2-puol. 2-puol. Yksipuolinen yhdistetty 2-puol. 1 sivu yhdistetty 1-puol. 2-puol. 2 sivua yhdistetty 1-puol. Kaksipuoleinen yhdistetty 2-puolinen, 2 sivua yhdistetty 2-puolinen 2-puolinen, 4 sivua yhdistetty 2-puolinen Sarjakopiointi 2-puol. 1-puol. 2
Näyttö Tässä osassa kerrotaan, kuinka näyttöä luetaan ja kuinka valintanäppäimiä käytetään kopiointinäytössä. Huom. Kopionäyttö on oletusnäyttö, kun laitteeseen kytketään virta. Näytön viestien lukeminen Kopioinnin aloitusnäyttö FI ABU018S 1. Näyttää laitteen tilan ja viestit. 2. Näyttää käytössä olevan paperikasetin ja valitut kohteet, jotka näkyvät suluissa. 3. Näyttää asetetun kopioiden määrän. 4. Näyttää usein käytetyt toiminnot. 3
Käyttöpaneelin näppäinten käyttäminen FI ARK002S 1. Valintanäppäimet Vastaavat näytön alimmalla rivillä olevia toimintoja. Esimerkki: kopiointinäyttö Kun näet tässä käyttöohjeessa ohjeen paina [Pien.], paina vasenta valintanäppäintä. Kun näet tässä käyttöohjeessa ohjeen paina [Suur.], paina keskimmäistä valintanäppäintä. Kun näet tässä käyttöohjeessa ohjeen paina [Zoomaus], paina oikeaa valintanäppäintä. 2. {Poistu} -näppäin Tätä painamalla voit perua toiminnon tai palata edelliseen näyttöön. 3. {OK}-näppäin Tällä näppäimellä voit valita tai syöttää lukuarvon. 4. Siirtymisnäppäimet Näitä painamalla kohdistin liikkuu kuhunkin suuntaan askeleen kerrallaan. Kun tässä käyttöohjeessa esiintyy {U}-, {T}-, {V}- tai {W }-näppäin, paina vastaavaa nuolinäppäintä. 4
Käyttäjän työkalut -valikko (Kopiointitoiminnot) Tässä osassa kerrotaan kopiokoneen toiminnoista. Saat kopiokoneen toimintonäytön näkyviin painamalla {Käyttäjän työkalut/laskuri} -näppäintä. Lisätietoja näiden kohtien asettamisesta saat Yleiset asetukset -oppaasta. Toiminto Autom. kasetinvaihto Alkuperäisen asetukset Kaksipuoleisuusasetus Suunta Enimmäismäärä Alkup. laskurin näyttö Mittasuhde Valmis P/S-järj. Kaksipuoleisen reunat Kirjelomakkeen asetukset Valikon suojaus Kuvaus Jos asetat samankokoista ja -suuntaista paperia kahteen kasettiin, laite vaihtaa automaattisesti kasettia, kun ensimmäisestä kasetista loppuu paperi (jos [Päällä] on valittu). Toimintoa kutsutaan nimellä Autom. kasetinvaihto. Tällä asetuksella määritetään, käytetäänkö Autom. kasetinvaihto -toimintoa. Voit säätää kopion laatua alkuperäisen tyypin mukaan. Voit valita asetukseksi [Alkuperäinen 1 (teksti)] tai [Alkuperäinen 2 (kuva)]. Voit valita, mikä kaksipuoleisen kopioinnin toiminto on käytössä, kun laitteeseen kytketään virta, laite nollataan tai asetukset tyhjennetään. Voit valita alkuperäisen suunnan Yhd./sarja-toimintoa käytettäessä tai kopioitaessa kaksipuolinen alkuperäinen yksipuolisena. Oletusasetus on [Älä määritä]. Kopioiden enimmäislukumääräksi voidaan asettaa 1 99 numeronäppäimiä käyttäen. Voit laittaa alkuperäisten määrän näkymään näytössä, kun [Päällä] on valittu. Voit valita, mikä pienennys-, suurennus- tai syöttösuhde näytetään oletuksena, kun [Pien.] tai [Suur.] on valittuna. Voit määrittää suhteen ensisijaiseksi, kun [P/S] on valittu. Voit määrittää kopioiden takasivun vasemman marginaalin ja etusivun ylämarginaalin leveyden. Jos valitset tämän toiminnon asetukseksi [Päällä], laite kääntää kuvan oikein. Voit estää valtuuttamattomia käyttäjiä muuttamasta käyttäjän työkalut -asetuksia. 5
6
1. Alkuperäisten asettaminen Tässä luvussa kuvataan eri asiakirjojen tyypit ja kuinka ne asetetaan. Alkuperäiset asiakirjat Tässä osiossa neuvotaan, kuinka alkuperäiset asetetaan, ja kerrotaan puuttuvasta kuva-alueesta. Alkuperäisten asiakirjojen suositellut koot ja painot Alla kerrotaan, mitä paperikokoja ja -painoja suositellaan käytettäviksi ja mitkä alkuperäiset eivät sovellu käytettäviksi syöttölaitteessa. Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijoituspaikka Alkuperäisen koko Alkuperäisen paino Valotuslasi Korkeintaan A4 -- Kaksipuoleinen syöttölaite Tuumajärjestelmä Yksipuoliset alkuperäiset A4L A5KL Kaksipuoleiset alkuperäiset: A4L A5L 52 105 g/m 2 52 105 g/m 2 Alkuperäisen sijoituspaikka Alkuperäisen koko Alkuperäisen paino Valotuslasi Korkeintaan 8 1 / 2 " 14" -- Kaksipuoleinen syöttölaite Yksipuoliset alkuperäiset 8 1 / 2 " 14"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL Kaksipuoleiset alkuperäiset: 8 1 / 2 " 14"L 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "L 14 28 lb 14 28 lb Huom. Kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen voidaan asettaa noin 50 alkuperäistä (80 g/m 2 ). Älä aseta kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen kaksipuoleisia alkuperäisiä, jos ne painavat alle 17 lb tai ovat pituudeltaan yli 13". Aseta ne sen sijaan valotuslasille. 7
Alkuperäisten asettaminen Kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen sopimattomat alkuperäiset 1 Seuraavan tyyppisten alkuperäisten asiakirjojen asettaminen syöttölaitteeseen voi aiheuttaa paperitukoksen, vaaleita ja tummia juovia tai vaurioittaa alkuperäisiä asiakirjoja. Aseta nämä alkuperäiset asiakirjat valotuslasille. Muut kuin kohdassa Alkuperäisten asiakirjojen suositellut koot ja painot määritetyt alkuperäiset Nidotut tai muuten toisiinsa kiinnitetyt alkuperäiset Rei itetyt tai repeytyneet alkuperäiset Taipuneet, taivutetut tai rypistyneet alkuperäiset Liimatut alkuperäiset Pinnoitetut alkuperäiset, kuten lämpöfaksipaperi, taidepaperi, alumiinifolio, hiilipaperi tai sähköä johtava paperi Rei illä viivoitetut alkuperäiset Alkuperäiset, joissa on hakumerkkejä, osoitetarroja tai muita ulkonevia osia Takertuvat alkuperäiset, kuten kuultopaperi Ohuet tai erittäin taipuisat alkuperäiset Paksut alkuperäiset, kuten postikortit Sidotut alkuperäiset, kuten kirjat Läpinäkyvät alkuperäiset, kuten piirtoheitinkalvot tai kuultopaperi. Alkuperäiset, joiden muste tai korjauslakka on yhä märkää. Huom. Alkuperäinen saattaa tahriintua, jos siihen on kirjoitettu lyijykynällä tai vastaavalla kirjoitusvälineellä. 8
Alkuperäiset asiakirjat Normaalikokoisiksi alkuperäisiksi valittavat koot Voit valita näytöstä seuraavat alkuperäisen koot: A4L *1, B5 JISL *2, A5KL, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 2 " 11"L *3, 8 1 / 4 " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL *1 Metrijärjestelmän oletuskoko *2 JIS: Japanese Industrial Standard, japanilainen teollisuusnormi *3 Tuumajärjestelmän oletuskoko 1 Suurin mahdollinen skannausalue Valotuslasi FI ABU023S Kaksipuoleinen syöttölaite FI ARC022S Huom. Kun kopioit mukautetun kokoisia alkuperäisiä, muista määrittää alkuperäisten koko. Jos et tee näin, kopiointi ei ehkä onnistu oikein. Kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen asetettavien kaksipuoleisten alkuperäisten vaakapituus on 160 356 mm (6,3" 14"). Viite s.14 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu s.17 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu 9
Alkuperäisten asettaminen Puuttuva kuva-alue 1 Vaikka asetat alkuperäiset oikein kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen tai valotuslasille, alkuperäisen kaikista reunoista voi jäädä muutaman millimetrin levyinen alue kopioitumatta. GCGENK2E 1 0,5-4,5 mm (0,02"-0,18") 2 1,0 5,0 mm (0,04" 0,20")* 3 0,5-3,5 mm (0,02"-0,14") 4 1,0 5,0 mm (0,04" 0,20") * Kaksipuoleisen kopion takasivu: 2,2 6,2 mm (0,09" 0,25") 10
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisten asettaminen Tässä osiossa neuvotaan, miten alkuperäiset asiakirjat asetetaan valotuslasille ja kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen. Älä aseta alkuperäisiä asiakirjoja paikalleen, ennen kuin korjauslakka tai muste on kuivunut. Muuten valotuslasiin voi tulla tahroja, jotka kopioituvat paperille. 1 Viite s.7 Alkuperäiset asiakirjat Alkuperäinen suunta Voit asettaa alkuperäisen suunnan erikseen seuraavilla tavoilla. Alkuperäiset asiakirjat Kaksipuoleinen syöttölaite Valotuslasi GCCO600E set23ee Huom. Kun alkuperäiset asetetaan valotuslasille, ne tulee asettaa vasempaan takakulmaan. Joillakin kopiointitoiminnoilla tulokset voivat kuitenkin vaihdella alkuperäisten suunnan mukaan. Katso lisätietoja kunkin toiminnon kohdalta. Viite s.41 Kaksipuoleiset kopiot s.44 Yksipuolinen yhdistetty s.47 Kaksipuoleinen yhdistetty s.50 Sarjakopiointi 11
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisen asiakirjan asettaminen valotuslasille 1 Aseta alkuperäinen asiakirja valotuslasille. Tärkeää Älä nosta valotuslasin kantta tai kaksipuoleista syöttölaitetta väkisin. Muuten ne voivat vahingoittua tai syöttölaitteen kansi saattaa avautua. A Nosta valotuslasin kansi tai syöttölaite. B Aseta alkuperäiset asiakirjat valotuslasille tekstipuoli alaspäin. Alkuperäinen tulee asettaa vasempaan takakulmaan. Aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. ARC043S 1 Kohdistusmerkki 2 Vasemmanpuoleinen mitta-asteikko C Laske valotuslasin kansi tai syöttölaite. 12
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisten asiakirjojen asettaminen syöttölaitteeseen Aseta alkuperäiset syöttölaitteeseen. Asetukset täytyy tehdä, kun asetetaan vakiokoosta poikkeavia alkuperäisiä. Kopioitavan alkuperäisen koko poikkeaa vakiokoosta: Katso s.14 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu ja s.17 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu. 1 Kaksipuoleinen syöttölaite ARC011S A Säädä paperiohjain alkuperäisen mukaan. B Aseta tasatut alkuperäiset kuvapuoli ylöspäin syöttölaitteeseen. Älä pinoa papereita ylärajamerkin yli. Ensimmäisen sivun tulee olla pinon päällimmäisenä. Älä aseta alkuperäisiä tai mitään esineitä kannen päälle. Siitä saattaa aiheutua toimintahäiriö. ARC023S 1 Ylärajan merkki 2 Paperiohjain 13
Alkuperäisten asettaminen 1 Huom. Syöttösuunnassa 160 millimetriä lyhemmät alkuperäiset, kuten A5K tai 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "K, saattavat jäädä jumiin syöttölaitteeseen kaksipuoleisia kopioita otettaessa. Ohuet alkuperäiset (64 g/m 2 tai vähemmän), joiden pituus syöttösuunnassa on vähintään 310 mm (13"), kuten 8 1 / 2 " 14"L tai 8" 13"L, saattavat jäädä jumiin syöttölaitteeseen kaksipuoleisia kopioita otettaessa. Suorista taipuneet arkit, ennen kuin asetat ne syöttölaitteeseen. Ilmaa alkuperäiset asiakirjat ennen niiden asettamista syöttölaitteeseen, jotta laitteeseen ei joudu useita arkkeja kerralla. Aseta alkuperäiset suoraan. Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu Kun paperikasetti on valittuna, voit valita alkuperäiselle joko vakiokoon tai mukautetun koon. Vakiokoot Kun asetat vakiokokoisia alkuperäisiä valotuslasille tai syöttölaitteeseen, valitse jokin näytön vakiokokovaihtoehdoista. Jos alkuperäisen kokoa ei määritetä, laite kopioi valitussa paperikasetissa olevalle paperikoolle. Jos kopiopaperin ja alkuperäisen koko on eri, alkuperäisen koko on määritettävä seuraavasti: A Valitse haluttu paperikasetti näppäimellä {U} tai {T}. B Paina {q} -näppäintä. C Valitse [Vakiokoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 14
Alkuperäisten asettaminen D Valitse alkuperäisen koko siirtymisnäppäimillä ja paina {OK}. 1 Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. Kun alkuperäisten vakiokokoasetukset on tallennettu, kopiointinäytön yläreunaan. ilmestyy Huom. Peruuta asettamasi koko painamalla {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. Oma koko Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen vakiokoosta poikkeavia alkuperäisiä, määritä niiden koko numeronäppäimillä. Tärkeää Tämän toiminnon avulla asetettavat alkuperäisten koot ovat seuraavat: Kaksipuoleinen syöttölaite: pystykoko 139 216 mm (5,5" 8,5"), 1-puolisten alkuperäisten vaakakoko 139 1 260 mm (5,5" 49,6"), 2-puolisten alkuperäisten vaakakoko 160 356 mm (6,3" 14") Valotuslasi: pystykoko 139 216 mm (5,5" 8,5"), vaakakoko 160 356 mm (6,3" 14") A Valitse haluttu paperikasetti näppäimellä {U} tai {T}. B Paina {q} -näppäintä. C Valitse [Oma koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 15
Alkuperäisten asettaminen D Anna alkuperäisen vaakakoko (Vaaka) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. 1 ARC009S 1 Pystykoko 2 Vaakakoko E Anna alkuperäisen pystykoko (Pysty) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. il- Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. Kun alkuperäisten mukautetun koon asetukset on tallennettu, mestyy kopiointinäytön yläreunaan. Huom. Jos teet virheen vaiheessa D tai E, paina {Tyhjennä/Seis}-näppäintä ja anna arvo sitten uudelleen. Peruuta asettamasi koko painamalla {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. 16
Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisen koon määrittäminen, kun ohisyöttötaso on valittu Kun ohisyöttötaso on valittuna, voit valita alkuperäiselle joko vakiokoon tai mukautetun koon. Vakiokoot 1 Kun asetat vakiokokoisia alkuperäisiä valotuslasille tai syöttölaitteeseen, valitse jokin näytön vakiokokovaihtoehdoista. Jos alkuperäisen kokoa ei määritetä, laite kopioi valitussa paperikasetissa olevalle paperikoolle. Jos kopiopaperin ja alkuperäisen koko on eri, alkuperäisen koko on määritettävä seuraavasti: A Valitse ohisyöttötaso näppäimellä {U} tai {T}. B Paina {q} -näppäintä. C Valitse [Alkuperäisen koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. D Valitse [Vakiokoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 17
Alkuperäisten asettaminen E Valitse alkuperäisen koko siirtymisnäppäimillä ja paina {OK}. 1 Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. Kun alkuperäisten vakiokokoasetukset on tallennettu, kopiointinäytön yläreunaan. ilmestyy Huom. Peruuta asettamasi koko painamalla {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. Oma koko Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen vakiokoosta poikkeavia alkuperäisiä, määritä niiden koko numeronäppäimillä. Tärkeää Tämän toiminnon avulla asetettavat alkuperäisten koot ovat seuraavat: Kaksipuoleinen syöttölaite: pystykoko 139 216 mm (5,5" 8,5"), 1-puolisten alkuperäisten vaakakoko 139 1 260 mm (5,5" 49,6"), 2-puolisten alkuperäisten vaakakoko 160 356 mm (6,3" 14") Valotuslasi: pystykoko 139 216 mm (5,5" 8,5"), vaakakoko 160 356 mm (6,3" 14") A Valitse ohisyöttötaso näppäimellä {U} tai {T}. B Paina {q} -näppäintä. C Valitse [Alkuperäisen koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 18
Alkuperäisten asettaminen D Valitse [Oma koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 1 E Anna alkuperäisen vaakakoko (Vaaka) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. F Anna alkuperäisen pystykoko (Pysty) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}-näppäintä. il- Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. Kun alkuperäisten mukautetun koon asetukset on tallennettu, mestyy kopiointinäytön yläreunaan. Huom. Jos teet virheen vaiheessa E tai F, paina {Tyhjennä/Seis}-näppäintä ja anna arvo sitten uudelleen. Peruuta asettamasi koko painamalla {Tyhjennä valinnat}-näppäintä. 19
Alkuperäisten asettaminen 1 20
2. Kopiointi Tässä luvussa kuvataan kopiointi eri tiloissa. Perustoiminnot Tässä osiossa kerrotaan kopioinnin perustoiminnoista. Tärkeää Kun käyttäjäkooditodennus on käytössä, laite ei hyväksy kopiointitöitä, jos et näppäile käyttäjäkoodiasi (enintään kahdeksan merkkiä). Katso Yleiset asetukset. Kun perustodennus, Windows-todennus, LDAP-todennus tai integrointipalvelimen todennus on valittu, sinun on annettava kirjautumisnimesi ja salasanasi, jotta laite hyväksyy kopiointityöt. Pyydä pääkäyttäjältä sisäänkirjautumisnimi ja salasana. Lisätietoja saat Tietoja laitteesta -oppaasta. A Varmista, että näytössä näkyy "Valmis". Jos näytössä näkyy jokin muu toiminto, paina {Kopiokone}-näppäintä. Kopioinnin aloitusnäyttö B Varmista, että aiemmat asetukset on poistettu. Jos aiempia asetuksia on jäljellä, paina {Tyhjennä valinnat} -näppäintä. C Aseta alkuperäiset. D Tee halutut asetukset. E Anna kopioiden määrä numeronäppäimillä. Kopioiden enimmäismäärä on 99. 21
Kopiointi F Paina {Aloita}-näppäintä. 2 ARC012S Kopiointi käynnistyy. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu. Kopiot päätyvät luovutustasolle tekstipuoli alaspäin. Huom. Kirjaudu aina ulos lopetettuasi koneen käytön estääksesi valtuuttamattomia henkilöitä käyttämästä laitetta. Keskeytä kopiointi painamalla {Tyhjennä/Seis}-näppäintä. Palauta laite aloitustilaan kopioinnin jälkeen painamalla {Tyhjennä valinnat} -näppäintä. Tyhjennä syötetyt arvot painamalla {Tyhjennä/Seis}-näppäintä. Viite s.11 Alkuperäisten asettaminen Tietoja laitteesta 22
Kopioiminen ohisyöttötasolta Kopioiminen ohisyöttötasolta Käytä ohisyöttötasoa, kun kopioit piirtoheitinkalvoille, paksulle paperille, kirjekuorille tai paperille, jota ei voi asettaa paperikasettiin. Tärkeää Paperi, jonka pystypituus on 90 216 mm (3,55" 8,50") ja vaakapituus 139 600 mm (5,48" 23,62"), voidaan kopioida ohisyöttötasolta. Jos käytät 356 mm pidempää paperia, paperi voi rypistyä, laite ei ota sitä vastaan tai voi sattua paperitukos. Kaksipuoleista kopiointia ei voida käyttää ohisyöttötasolta kopioitaessa. 2 Viite Tietoja laitteesta Paperin asettaminen ohisyöttötasolle Käytä ohisyöttötasoa, kun kopioit piirtoheitinkalvoille, paksulle paperille, kirjekuorille tai paperille, jota ei voi asettaa paperikasettiin. Tärkeää Jos kopioit piirtoheitinkalvoille tai paperille, jonka paino on yli 157 g/m 2, on määritettävä paperityyppi. Ohisyöttötasolle asetettavan paperin enimmäismäärä vaihtelee paperityypin mukaan. Lisää paperia vain sen verran, kuin ohisyöttötason paperiohjainten väliin mahtuu. A Avaa ohisyöttötaso. ABU027S 23
Kopiointi B Nosta vapautusvipu. 2 ZFOY310E 1 Vapautusvipu C Kohdista paperiohjaimet paperin sivuille ja aseta paperi etupuoli alaspäin. Jos ohjaimia ei ole asetettu tarkasti paperia vasten, sivu saattaa kopioitua vinoon tai voi sattua paperitukos. Lisää paperia vain sen verran, kuin ohisyöttötason paperiohjainten väliin mahtuu. Jos ohisyöttötasolle asetetaan liikaa paperia, voi aiheutua paperitukos tai sivut saattavat kopioitua vinoon. Jos käytät A4L- tai 8 1 / 2 " 11"L -kokoista tai sitä suurempaa paperia, vedä paperituki esiin. Tuuleta paperipinoa ennen sen asettamista syöttölaitteeseen, jotta laite ei syöttäisi useita arkkeja kerrallaan. ZFOY250E 1 Vaakakoko 2 Pystykoko 3 Paperituki 4 Paperiohjaimet 24
Kopioiminen ohisyöttötasolta D Vedä vapautusvipu alas. 2 ARC013S 1 Vapautusvipu Ohisyöttötaso näkyy valittuna näytössä. E Valitse tarvittaessa paperin tyyppi ja koko. Huom. Jos ohisyöttötasoa ei ole valittu näytössä vaiheessa D, valitse näppäimellä {U} tai {T} ja paina sitten {q}-näppäintä. Jos paneelin äänet on kytketty pois käytöstä, merkkiääntä ei kuulu, vaikka ohisyöttötasolle asetetaan paperia. Kopioiminen vakiokokoiselle paperille Voit kopioida vakiokokoiselle paperille käyttäen ohisyöttötasoa. A Lisää paperia ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. B Valitse ohisyöttötaso näppäimellä {U} tai {T}. C Paina {q} -näppäintä. D Valitse [Paperikoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 25
Kopiointi E Valitse [Vakiokoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 2 F Valitse paperin koko siirtymisnäppäimillä ja paina {OK}-näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. G Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. H Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Viite s.23 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle Kopioiminen vakiokoosta poikkeavalle paperille Voit kopioida vakiokoosta poikkeavalle paperille käyttäen ohisyöttötasoa. A Lisää paperia ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. B Valitse ohisyöttötaso näppäimellä {U} tai {T}. C Paina {q} -näppäintä. D Valitse [Paperikoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. E Valitse [Oma koko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 26
Kopioiminen ohisyöttötasolta F Anna paperin vaakakoko (Vaaka) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}- näppäintä. G Anna paperin pystykoko (Pysty) numeronäppäimillä ja paina sitten {OK}- näppäintä. 2 Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. H Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. I Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Huom. Jos teet virheen vaiheessa F tai G, paina {Tyhjennä/Seis}-näppäintä ja anna arvo sitten uudelleen. Viite s.23 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle Kopioiminen piirtoheitinkalvoille Kun kopioit piirtoheitinkalvoille, valitse [Kalvo (piirtoheitin)] kohdassa Paperityyppi. Tärkeää Piirtoheitinkalvot on ladattava tekstipuoli alaspäin tasolle arkin lovettu kulma tason määrätyssä kulmassa. Lisää piirtoheitinkalvot ohisyöttötasolle yksi kerrallaan. Näin laitteeseen ei joudu monta arkkia kerrallaan, mikä vähentää paperitukosten ja epäonnistuneiden tulosteiden vaaraa. Poista kopioidut arkit sisäiseltä luovutustasolta yksi kerrallaan. A Lisää piirtoheitinkalvot ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. B Valitse ohisyöttötaso näppäimellä {U} tai {T}. C Paina {q} -näppäintä. 27
Kopiointi D Valitse [Paperityyppi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 2 E Valitse [Kalvo (piirtoheitin)] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. F Valitse tarvittaessa paperikoko. G Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. H Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Huom. Piirtoheitinkalvoille tulostaminen on hitaampaa kuin tavalliselle paperille tulostaminen. Viite s.23 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle Kopioiminen paksulle paperille Kun kopioit paksulle paperille, valitse [Paksu paperi] kohdassa Paperityyppi. Tärkeää Tuuleta paperipinoa ennen sen asettamista syöttölaitteeseen, jotta laite ei syöttäisi useita arkkeja kerrallaan. A Lisää paksua paperia ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. B Valitse ohisyöttötaso näppäimellä {U} tai {T}. C Paina {q} -näppäintä. D Valitse [Paperityyppi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 28
Kopioiminen ohisyöttötasolta E Valitse [Paksu paperi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. 2 F Valitse tarvittaessa paperikoko. G Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. H Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Huom. Paksulle paperille tulostaminen on hitaampaa kuin tavalliselle paperille tulostaminen. Viite s.23 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle 29
Kopiointi Kopioiminen kirjekuorille Kun kopioit kirjekuorille, valitse kirjekuoren koko kohdassa Paperikoko ja [Paksu paperi] kohdassa Paperityyppi. 2 Tärkeää Tasoita kirjekuorien reunat ennen kuin asetat ne ohisyöttötasolle. ALZ050S ALZ051S 30
Kopioiminen ohisyöttötasolta Tulostusalue Seuraaville kirjekuoren alueille voi tulostaa: 2 1 Syöttösuunta 2 Tulostusalue 3 10 mm (0,4") 4 10 mm (0,4") 5 10 mm (0,4") ARB024S Alkuperäisten ja kirjekuorien suunta Alkuperäiset ja kirjekuoret on asetettava samansuuntaisesti. Tarkista hukkakopioiden välttämiseksi ja ajan säästämiseksi, että alkuperäiset ja kirjekuoret on asetettu samassa suunnassa. ARB025S Kuvassa esitetään alkuperäisten ja kirjekuorien suunta. 1 Alkuperäinen valotuslasilla 2 Kirjekuori ohisyöttötasolla 3 Yläosa 4 Alaosa 5 Vaakakoko 6 Pystykoko 31
Kopiointi A Lisää kirjekuoret ohisyöttötasolle etupuoli alaspäin. 2 ARC014S 1 Vapautusvipu B Valitse ohisyöttötaso näppäimellä {U} tai {T}. C Paina {q} -näppäintä. D Valitse [Paperikoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. E Valitse [Vakiokoko] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. F Valitse kirjekuoren koko {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. 32 G Paina {q} -näppäintä.
Kopioiminen ohisyöttötasolta H Valitse [Paperityyppi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. I Valitse [Paksu paperi] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. 2 Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. J Aseta alkuperäinen ja paina {Aloita}-näppäintä. K Kun kopiointityö on valmis, paina {Tyhjennä asetukset}. Huom. Jos kopioit pienikokoisille kirjekuorille, sijoita kuoren läppä vasemmalla olevaa paperiohjainta vasten. ABU050S Viite s.23 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle 33
Kopiointi Kopiointitoiminnot Kuvan tummuuden säätäminen 2 Voit muuttaa kuvan tummuutta viidellä tasolla. Jos haluat tummempia tai vaaleampia kopioita, säädä kuvan tummuutta. A Paina {Vaaleampi} tai {Tummempi}-näppäintä kuvan tummuuden säätämiseksi. Tummuuden ilmaisin liikkuu. ARC028S Kuvan tummuus vaihtelee viidessä tasossa seuraavasti: Alkuperäisen asetukset Valitse seuraavista tyypeistä se, joka vastaa alkuperäisiä parhaiten: Teksti Valitse tämä tyyppi, jos alkuperäisissä asiakirjoissa on vain tekstiä (ei kuvia). Valokuva Tällä toiminnolla voidaan toistaa suurta tarkkuutta vaativia valokuvia ja kuvia. Kun kopioidaan kehitettyjä valokuvia. Kopioitaessa valokuvia tai paperille painettuja kuvia (esim. aikakauslehdistä). Värikopiokoneilla tehtyjen alkuperäisten kopioiminen 34
Kopiointitoiminnot A Paina {Alkuperäinen}-näppäintä ja valitse alkuperäisen tyyppi. Valitun alkuperäisen tyypin merkkivalo syttyy. 2 ARC029S Ylempi ilmaisin: teksti Alempi ilmaisin: kuva Viite Yleiset asetukset Kopiopaperin valitseminen Valitse paperikasetti tai ohisyöttötaso, jossa on haluamasi kopiopaperi. A Valitse paperikasetti näppäimellä {U} tai {T}. Valittu kasetti ja paperin koko näkyvät näytössä. Viite s.23 Kopioiminen ohisyöttötasolta 35
Kopiointi Valmis pien./suur. Voit valita kopiointiin valmiiksi asetetun pienennys- tai suurennussuhteen. 2 Lähtöpiste Pienennys- tai suurennussuhteen peruspiste muuttuu sen mukaan, kuinka alkuperäinen asiakirja skannataan. Kun kopioitava paperi asetetaan valotuslasille, lähtöpiste on vasen yläkulma. Kun asiakirja asetetaan syöttölaitteeseen, peruspiste on vasen alakulma. Oheisessa kuvassa esitetään kopiointitulokset, jotka vaihtelevat alkuperäisen skannaustavan mukaan. GCKA031e 1 Peruspiste valotuslasille asetettaessa 2 Peruspiste syöttölaitteeseen asetettaessa A Paina [P/S]. 36
Kopiointitoiminnot B Paina [Suur.] tai [Pien.]. C Valitse suhde näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. D Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. Viite Yleiset asetukset 2 Zoom Voit muuttaa kopiointisuhdetta 1%:n kerrallaan. Kopiointisuhteen valitseminen vieritysnäppäimillä Valitse kopiointisuhde näppäimellä {U} tai {T}. A Paina [P/S]. 37
Kopiointi B Valitse lähinnä haluamaasi kopiointisuhdetta oleva valmis kopiointisuhde [Suur.]- tai [Pien.]-näppäimellä ja paina sitten [Zoomaus]. 2 C Määritä suhde näppäimellä {U} tai {T} ja paina sitten {OK}-näppäintä. Kun painat {U} tai {T}-näppäintä, kopiointisuhde muuttuu 1 % välein. Vastaavan näppäimen painaminen ja alhaalla, pitäminen muuttaa kopiointisuhdetta 10 % välein. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. D Aseta alkuperäinen ja paina {Aloita}-näppäintä. Huom. Jos teet virheen vaiheessa C, muuta asetusta näppäimellä {U} tai {T}. Suhteen valitseminen numeronäppäimillä Valitse kopiointisuhde numeronäppäimillä. A Paina [P/S]. B Paina [Zoomaus]. 38
Kopiointitoiminnot C Näppäile haluttu kopiointisuhde numeronäppäimilla ja paina sitten {OK} -näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. D Aseta alkuperäinen ja paina {Aloita}-näppäintä. 2 Huom. Jos teet virheen vaiheessa C, paina {Tyhjennä/Seis}-näppäintä ja anna arvo sitten uudelleen. Lajittelu Laite kokoaa kopiot oikeassa järjestyksessä oleviksi sarjoiksi. A Paina {Lajittelu}-näppäintä. ARK008S Merkkivalo syttyy. B Anna kopiosarjojen määrä numeronäppäimillä. 39
Kopiointi 2 C Aseta alkuperäiset. Kun asetat alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäisen asiakirjan syöttölaitteeseen, aseta ensimmäinen sivu päällimmäiseksi. D Paina {Aloita}-näppäintä. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu. Huom. Jos haluat perua lajittelutoiminnon vaiheessa A, paina {Lajittelu}-näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Sarjojen lukumäärän muuttaminen Voit muuttaa kopiosarjojen lukumäärää kopioinnin aikana. Tärkeää Toiminto on käytössä vain, kun lajittelutoiminto on valittu. A Kun näytössä näkyy "Kopioi...", paina {Tyhjennä/Seis}-näppäintä. B Paina [Sarjat]. C Näppäile kopiosarjojen lukumäärä numeronäppäimillä ja paina [Jatka]- näppäintä. Kopiointi jatkuu. Huom. Kopiosarjojen mahdollinen lukumäärä kohdassa C riippuu {Tyhjennä/Seis}- näppäimen painamishetkestä. 40
Kopiointitoiminnot Kaksipuoleiset kopiot Kaksipuolinen kopiointi voidaan tehdä kahdella tavalla. Tärkeää Toiminnon kanssa ei voi käyttää ohisyöttötasoa. 1-puol. 2-puol. Kopioi kaksi yksipuolista sivua yhdelle kaksipuoliselle sivulle. 2 2-puol. 2-puol. Kopioi yhden kaksipuolisen sivun yhdelle kaksipuoliselle sivulle. Huom. Kaksipuoleisten alkuperäisten skannaamiseen tarvitaan kaksipuoleinen syöttölaite. 41
Kopiointi Alkuperäisen suunta ja valmiit kopiot 2 Lopullisen kopion suunta riippuu siitä, miten alkuperäinen asetetaan (pystyasennossa K tai vaaka-asennossa L). Taulukossa on esitetty kopiosivujen suunnat paperin etu- ja kääntöpuolella, ei luovutussuuntia. A Paina {Kaksipuoleinen}-näppäintä. ARK009S Merkkivalo syttyy. 42
Kopiointitoiminnot B Valitse kaksipuoleinen kopiointi näppäimellä {U} tai {T} ja paina sitten {OK}-näppäintä. C Valitse alkuperäisen suunta {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. 2 D Valitse kaksipuoleisen suunta näppäimellä {U} tai {T} ja paina {OK}-näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. E Aseta alkuperäiset. Kun asetat alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kun asetat alkuperäisen asiakirjan syöttölaitteeseen, aseta ensimmäinen sivu päällimmäiseksi. F Paina {Aloita}-näppäintä. Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina {q}-näppäintä sen jälkeen, kun kaikki alkuperäiset on skannattu. Huom. Kaksipuoleisessa kopioinnissa voidaan käyttää paperia, jonka paino on 64 90 g/m 2. Jos haluat perua kaksipuoleisen kopioinnin vaiheessa A, paina {Kaksipuoleinen}- näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Saat näytöt näkyviin vaiheissa C ja D valitsemalla asetukseksi [Määritä aina] kohdassa [Suunta] Käytt. työkalut-asetusten Kopiokone-valikossa. Jos [Älä määritä] on valittu, siirry kohtaan E. Voit muuttaa kaksipuolisten kopioiden marginaaleja. Viite Yleiset asetukset 43
Kopiointi Yksipuolinen yhdistetty Yhdistää useita sivuja arkin yhdelle puolelle. Yksipuoleisia yhdistettyjä on neljää eri tyyppiä. 2 1-puol. 2 sivua yhdistetty 1-puol. Kopioi 2 yksipuolista alkuperäistä arkin toiselle puolelle. GCSHVY7J 1-puol. 4 sivua yhdistetty 1-puol. Kopioi 4 yksipuolista alkuperäistä arkin toiselle puolelle. GCSHVY8J 2-puol. 1 sivu yhdistetty 1-puol. Kopioi yhden kaksipuolisen alkuperäisarkin kopioarkin toiselle puolelle. GCSHVYOJ 44
Kopiointitoiminnot 2-puol. 2 sivua yhdistetty 1-puol. Kopioi kaksi kaksipuolista alkuperäisarkkia kopioarkin toiselle puolelle. 2 GCSHVYBJ Huom. Kaksipuoleisten alkuperäisten skannaamiseen tarvitaan kaksipuoleinen syöttölaite. Tätä toimintoa ei voida käyttää ohisyöttötasolta syötetyille, yli 357 mm pitkille arkeille. Alkuperäisen suunta ja yhdistetyn kuvan sijainti Vasemmalle avautuvat(k) alkuperäiset GCSHUY3E Ylös avautuvat (L) alkuperäiset GCSHUY4E 45
Kopiointi Alkuperäisten asettaminen (kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen asetettavat alkuperäiset) Kun alkuperäiset asiakirjat luetaan vasemmalta oikealle 2 Combine5 Kun alkuperäiset asiakirjat luetaan ylhäältä alas Combine6 A Paina {Yhd./sarja}-näppäintä. ARK010S Merkkivalo syttyy. B Valitse yhdistämistoiminto {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. C Valitse alkuperäisen suunta {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. 46
Kopiointitoiminnot D Valitse paperikoko {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}-näppäintä. E Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. Huom. Jos haluat perua yksipuoleisen yhdistämisen vaiheessa A, paina {Yhd./sarja}- näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Saat näytön näkyviin kohdassa C valitsemalla asetukseksi [Määritä aina] kohdassa [Suunta] Käytt. työkalut-asetusten Kopiokone-valikossa. Jos [Älä määritä] on valittu, siirry kohtaan D. 2 Viite Yleiset asetukset Kaksipuoleinen yhdistetty Yhdistää alkuperäisen asiakirjan sivut yhdelle kaksipuoleiselle arkille. Kaksipuoleisia yhdistettyjä on neljää eri tyyppiä. Tärkeää Toiminnon kanssa ei voi käyttää ohisyöttötasoa. 1-puolinen, 4 sivua yhdistetty 2-puolinen Kopioi neljä 1-puolista alkuperäistä asiakirjan sivua yhden arkin molemmille puolille, kaksi sivua kummallekin puolelle. GCSHVY9J 47
Kopiointi 1-puolinen, 8 sivua yhdistetty 2-puolinen Kopioi kahdeksan 1-puolista alkuperäisen asiakirjan sivua yhden arkin molemmille puolelle, neljä sivua kummallekin puolelle. 2 1 etupuoli 2 taustapuoli GCSHVYAE 2-puolinen, 2 sivua yhdistetty 2-puolinen Kopioi kaksi kaksipuolista alkuperäisarkkia yhdelle kopioarkille, kaksi sivua kummallekin puolelle. GCSHVY1E 2-puolinen, 4 sivua yhdistetty 2-puolinen Kopioi neljä kaksipuolista alkuperäisarkkia yhdelle kopioarkille, neljä sivua kummallekin puolelle. 1 etupuoli 2 taustapuoli GCSHVY2E 48
Kopiointitoiminnot A Paina {Yhd./sarja}-näppäintä. 2 ARK010S Merkkivalo syttyy. B Valitse yhdistämistoiminto {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. C Valitse alkuperäisen suunta {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. D Valitse kaksipuoleisen suunta näppäimellä {U} tai {T} ja paina {OK}-näppäintä. Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. E Valitse paperikoko {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}-näppäintä. F Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. 49
Kopiointi 2 Huom. Kaksipuoleisten alkuperäisten skannaamiseen tarvitaan kaksipuoleinen syöttölaite. Jos haluat perua kaksipuoleisen yhdistämisen vaiheessa A, paina {Yhd./sarja}- näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Saat näytöt näkyviin vaiheissa C ja D valitsemalla asetukseksi [Määritä aina] kohdassa [Suunta] Käytt. työkalut-asetusten Kopiokone-valikossa. Jos [Älä määritä] on valittu, siirry kohtaan E. Viite Yleiset asetukset Sarjakopiointi Voit kopioida kaksipuolisen alkuperäisen etu- ja takasivun erikseen kahdelle arkille. 2-puol. 1-puol. Kopioi kaksipuoleisen alkuperäisen kummankin sivun kahdelle eri arkille. A Paina {Yhd./sarja}-näppäintä. ARK010S Merkkivalo syttyy. 50
Kopiointitoiminnot B Valitse [Sarja: 2-puol alkup] näppäimellä {U} tai {T}, ja paina {OK}-näppäintä. C Valitse alkuperäisen suunta {U}- tai {T}-näppäimellä ja paina sitten {OK}- näppäintä. 2 Ilmoitus Tallennettu tulee näkyviin. D Aseta alkuperäiset asiakirjat paikoilleen ja paina {Aloita}-näppäintä. Huom. Kaksipuoleisten alkuperäisten skannaamiseen tarvitaan kaksipuoleinen syöttölaite. Jos haluat perua sarjakopiotoiminnon vaiheessa A, paina {Yhd./sarja}-näppäintä uudelleen. Varmista, että merkkivalo sammuu. Saat näytön näkyviin kohdassa C valitsemalla asetukseksi [Määritä aina] kohdassa [Suunta] Käytt. työkalut-asetusten Kopiokone-valikossa. Jos [Älä määritä] on valittu, siirry kohtaan D. Viite Yleiset asetukset 51
Kopiointi 2 52
3. Liite Yhdistelmätaulukko Tässä luvussa kerrotaan kopiokoneen tekniset tiedot ja toimintojen yhteensopivuus. Oheinen yhdistelmäkartta osoittaa, mitä toimintatiloja voidaan käyttää yhdessä. Tyhjä: Näitä tiloja voidaan käyttää yhdessä. : Näitä tiloja ei voida käyttää yhdessä. Toisena valittu tila on työskentelytila. Seuraavassa esitetään toimintojen yhdistelmät. *1 Vähintään 357 mm pituisia alkuperäisiä ei voida käyttää kaksipuoleistoiminnon kanssa. *2 Tämä yhdistelmä ei ole käytettävissä paperille, jonka pituus on 357 mm tai enemmän. *3 Toisena valittu tila muuttaa suurennus-/pienennyssuhdetta. *4 Jos määrität jonkin näistä tiloista, näytetään virheilmoitus. Kopiointi ei ole mahdollista, ennen kuin toinen toiminnoista perutaan. 53
Liite Lisätietoja Seuraavassa kerrotaan toiminnoista tarkemmin. 3 Ohisyöttötasolta kopioiminen Seuraavat paperikoot ovat valittavissa. A4L, A5KL, B5 JISL, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 4 " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L, 8 1 / 2 " 11"L, 7 1 / 4 " 10 1 / 2 "L, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "KL, 16KL, C6-kuoriL, C5-kuoriL, DL-kuoriL, 4 1 / 8 " 9 1 / 2 "L, 3 7 / 8 " 7 1 / 2 "L Valmis pien./suur. Voit valita yhden viidestä valmiista kopiointisuhteesta (kaksi suurennusja kolme pienennyssuhdetta). Voit muuttaa valmista suurennus-/pienennyssuhdetta Käytt. työkalut-asetusten Kopiokone-valikossa. Omaksi P/S-suhteeksi voidaan määrittää mikä tahansa suhde. Seuraavassa luetellaan laitteen valmiit pienennys-/suurennussuhteet. Metrijärjestelmä Suhde (%) Alkuperäinen paperin koko 200 *1 (alueen suurennussuhde 4) A6 A4 141 *1 (alueen suurennussuhde 2) A5 A4 122 -- 115 -- 93 *1 -- 87 -- 82 8" 13" A4 71 *1 (alueen pienennyssuhde 1 / 2 ) A4 A5 65 -- 50 *1 (alueen pienennyssuhde 1 / 4 ) A4 A6 *1 Oletusasetukset 54
Lisätietoja Tuumajärjestelmä Suhde (%) Alkuperäinen paperin koko 200 (suurennusalue 4x) -- 155 *1 (alueen suurennussuhde 2) 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " 8 1 / 2 " 14" 129 *1 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " 8 1 / 2 " 11" 121 -- 93 *1 -- 85 8 1 / 2 " 13" 8 1 / 2 " 11" 78 *1 8 1 / 2 " 14" 8 1 / 2 " 11" 3 *1 Oletusasetukset Voit valita kopiointisuhteen riippumatta alkuperäisen tai kopiopaperin koosta. Joidenkin kopiointisuhteiden kohdalla osa kuvasta voi kuitenkin jäädä kopioitumatta tai kopioissa saattaa näkyä reunat. Zoom 73 -- 65 *1 8 1 / 2 " 11" 5 1 / 2 " 8 1 / 2 " 50 (pienennys 1 / 4 ) -- Kopiointisuhde voidaan määrittää välillä 50 200 %. Voit valita kopiointisuhteen riippumatta alkuperäisen tai kopiopaperin koosta. Joidenkin kopiointisuhteiden kohdalla osa kuvasta voi kuitenkin jäädä kopioitumatta tai kopioissa saattaa näkyä reunat. Kaksipuoleiset kopiot Seuraavat paperikoot ja suunnat voidaan kopioida kaksipuoleisena. A4L, B5 JISL, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 2 " 11"L, 8 1 / 4 " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 16KL Tässä toiminnossa ei voida käyttää seuraavia papereita: Paperi, joka on pienempää kuin B5 JISL tai 8 1 / 2 " 11" L Paperi, joka on paksumpaa kuin 90 g/m 2 Paperi, joka on ohuempaa kuin 64 g/m 2 Kuultopaperi Tarrapaperi Piirtoheitinkalvot Paksu paperi Kirjekuoret Jos syöttölaitteeseen asetetaan pariton määrä alkuperäisarkkeja, viimeisen kopioidun sivun takasivu on tyhjä. Sivun sisältöä siirretään kopioinnin aikana, jotta siihen jäisi sidontareuna. 55
Liite 3 Yhdistäminen Laite valitsee kopiointisuhteen automaattisesti. Kopiointisuhde riippuu kopiopapereiden koosta ja alkuperäisten lukumäärästä. Käytettävissä ovat kopiointisuhteet 50 200 %. Jos laskettu mittasuhde alittaa pienimmän mittasuhteen, kopiointi muokataan automaattisesti sallittuun kokoon. Joitakin mittasuhteita käytettäessä osa sivusta voi kuitenkin jäädä kopioitumatta. Jos alkuperäisen suunta poikkeaa kopiopaperin suunnasta, laite kääntää kuvan automaattisesti 90, jotta kopiointi onnistuisi. Jos asetettuja alkuperäisiä on vähemmän kuin yhdistämistoimintoon tarvitaan, viimeinen sivu jää tyhjäksi kuvan osoittamalla tavalla. Kaksipuoleisen reunat Jos asetat sidontamarginaalin liian leveäksi, osa alkuperäisestä asiakirjasta voi jäädä kopioitumatta. Yhdistämistoiminnolla kopioitaessa kopioihin lisätään sidontamarginaali kuvien yhdistämisen jälkeen. 56
HAKEMISTO K 1-puol. 2 sivua -> yhdistetty 1-puol., 44 1-puol. 4 sivua -> yhdistetty 1-puol., 44 1-puol. 4 sivua -> yhdistetty 2-puol., 47 1-puol. 8 sivua -> yhdistetty 2-puol., 47 1-puoleisesta 2-puoleiseksi, 41 2-puol. 1 sivu -> yhdistetty 1-puol., 44 2-puol. 2 sivua -> yhdistetty 1-puol., 44 2-puol. 2 sivua -> yhdistetty 2-puol., 47 2-puol. 4 sivua -> yhdistetty 2-puol., 47 2-puoleisesta 1-puoleiseksi, 50 2-puoleisesta 2-puoleiseksi, 41 2-puoleisten alkuperäisten kopioiminen 1-puolisille sivuille, vi A Alkuperäinen suunta, 11, 41, 44 Alkuperäisen asetukset, 5, 34 Alkuperäisen asiakirjan asettaminen valotuslasille, 12 Alkuperäisen koko, 7, 9 Alkuperäisen paino, 7 Alkuperäisen tyyppi -näppäin, 34 Alkuperäiset asiakirjat, 7 Alkuperäisten asettaminen, 7, 11 Alkuperäisten asiakirjojen asettaminen syöttölaitteeseen, 13 Alkuperäisten ja kirjekuorien suunta, 30 Alkup. laskurin näyttö, 5 Automaattinen paperin valinta, 9 Autom. kasetinvaihto, 5 E H Enimmäismäärä, 5 Havaittavat koot, 9 Kaksipuoleinen-näppäin, 41 Kaksipuoleinen syöttölaite, 1, 2, 9, 13 Kaksipuoleinen yhdistetty, 47 Kaksipuoleiseen syöttölaitteeseen sopimattomat alkuperäiset, 8 Kaksipuoleisen reunat, 5, 54 Kaksipuoleiset kopiot, 41, 54 Kaksipuoleiskopioiden tyypit, iii Kaksipuoleisuusasetus, 5 Kirjekuoret, 30 Kirjelomakkeen asetukset, 5 Kohdistusmerkki, 9 Kopioiminen kirjekuorille, vi, 30 Kopioiminen ohisyöttötasolta, 23 Kopioiminen paksulle paperille, 28 Kopioiminen piirtoheitinkalvoille, 27 Kopioinnin aloitusnäyttö, 3, 21 Kopioinnin perustoiminnot, 21 Kopiointi, 21 Kopiointinäppäin, 21 Kopiointitoiminnot, 5, 34 Kopiopaperi, 35 Kopiopaperin valitseminen, 35 Kuvan tummuuden säätäminen, 34 Käyttäjän työkalut, 5 Käyttöohjeen merkintätavat, 1 L Lajittelu, 39, 54 Lajittelu-näppäin, 39 Lisätietoja, 54 Lähtöpiste, 36 M Mittasuhde, 5 Mitä tällä laitteella voi tehdä, iii N Normaalikokoisiksi alkuperäisiksi valittavat koot, 9 Numeronäppäimet, 15, 18, 21, 26, 38, 39, 40 Näyttö, 3 Näytön viestien lukeminen, 4 57
O Ohisyöttötaso, 17, 23 Ohisyöttötasolta kopioiminen, 54 Ohisyöttötason valitseminen, 17 Ohjauspaneeli, 4 Ohjauspaneelin näppäimet, 4 Ohjauspaneelin näppäinten käyttäminen, 4 OK-näppäin, 4 Omalle paperikoolle kopioiminen, 26 Oma paperikoko, 26 P Paksu paperi, 28 Paperi, 35 Paperikasetin valitseminen, 14 Paperikasetti, 14 Paperin asettaminen ohisyöttötasolle, 23 Paperiohjaimet, 23 Paperiohjain, 13 Paperituki, 23 Pienennys, 36 Piirtoheitinkalvot, 27 Poistu-näppäin, 4 Puuttuva kuva-alue, 10 Pystykoko, 15, 18, 23, 26 S Sarjakopiointi, 50 Sarjojen lukumäärän muuttaminen, 40 Siirtymisnäppäimet, 4, 37 Sijainti yhdistetyssä kopiossa, 44 Suhde, 37, 38, 54 Suositellut alkuperäiset, 7 Suunta, 5 Suurennus, 36 Suurin mahdollinen skannausalue, 9 Symbolit, 1 U V Useiden sivujen yhdistäminen yhdelle sivulle, v Vaakakoko, 15, 18, 23, 26 Vaaleampi-näppäin, 34 Vakiokokoinen paperi, 25 Vakiokokoiselle paperille kopioiminen, 25 Vakiokokoiset alkuperäiset, 14, 17 Vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen, 14, 17 Vakiokoosta poikkeavat alkuperäiset, 15, 18 Vakiokoosta poikkeavien alkuperäisten asettaminen, 15, 18 Valikon suojaus, 5 Valintanäppäimet, 4 Valmis pien./suur., 36, 54 Valmis P/S-järj., 5 Valokuva, 34 Valotuslasi, 9, 12 Vapautusvipu, 23 Y Yhdistelmätaulukko, 53 Yhdistäminen, 44, 47, 54 Yhd./sarja-näppäin, 45, 47, 50 Yksipuolinen kopio kirjasta, 50 Yksipuolinen yhdistetty, 44 Ylärajan merkki, 13 Z Zoom, 37, 54 T Teksti, 34 Toiminnot, joihin tarvitaan kaksipuoleinen syöttölaite, 2 Tulostusalue, 10, 30 Tummempi-näppäin, 34 58 FI FIN B262-7574