Paperivalikko. Paperilähde. Aseta laji/alust. Paperilaji. Määr. vast.ot.al. Monisyöt. asetus. Paperin paino. Korvaavapapkoko.
|
|
- Anne Heikkinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Paperivalikossa voidaan määrittää jokaiseen paperilokeroon lisättävä paperilaji, oletuksena oleva paperilähde ja vastaanottoalusta. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: 1 Aseta laji/alust Määr. vast.ot.al Monisyöt. asetus Mukautetut lajit Paperin lisäys Paperikoko Paperilähde Paperilaji Paperin paino Korvaavapapkoko Universal-asetus Huom. Tähdellä (*) merkityt arvot ovat tehdasasetuksia.
2 Aseta laji/alust 2 Lähettää tulostustyöt tiettyyn vastaanottoalustaan pyydetyn paperilajin mukaisesti. Arvot (vakiovastaanottoalustalle* ja vastaanottoalustalle 1): Tav.pap.alusta Kirjekuorialusta Kartonkialusta Kirjelom.alusta Bond-pap. alusta Esip.pap. alusta Kiilt.pap. alusta Väripap. alusta Tarra-alusta Mukaut. alusta <x> (jossa <x> on jokin numeroista 1-6) Huom. Jos käyttäjä on määrittänyt mukautetulle lajille nimen, se näkyy näytössä Mukaut. alusta <x> -ilmoituksen sijaan. Nimestä näytetään enintään 14 merkkiä. Jos kahdella tai useammalla alustalla on sama nimi, nimi näkyy Aseta laji/alust -arvojen luettelossa vain kerran.
3 Määr. vast.ot.al Määrittää, mitä vastaanottoalustoja käytetään tiettyyn työhön. 3 Postilaatikko* Postil. täynnä Lajin määritys Lähettää tulostustyöt kyseistä käyttäjää varten määritetylle vastaanottoalustalle. Lähettää tulostustyöt käyttäjää varten määritettyyn vastaanottoalustaan, kunnes se on täynnä, ja lähettää sitten työt määritettyyn ylivuotoalustaan. Lähettää jokaisen työn paperilajille määritetylle vastaanottoalustalle.
4 Monisyöt. asetus 4 Määrittää, milloin tulostin valitsee monisyöttölaitteeseen asetetun paperin. Kasetti* Tulostin käsittelee monisyöttölaitetta kuten mitä tahansa muuta paperilokeroa. Jos tulostustyö edellyttää paperikokoa tai -lajia, jota on vain monisyöttölaitteessa, tulostin ottaa paperin monisyöttölaitteesta työtä varten. Käsinsyöttö Tulostin käsittelee monisyöttölaitetta kuten mitä tahansa manuaalista syöttölokeroa, ja näytössä näkyy Lisää käsinsyöt -ilmoitus, kun tulostimeen on lisättävä irtoarkki. Ensimmäinen Tulostin ottaa paperin monisyöttölaitteesta, kunnes se on tyhjä, oli työlle pyydetty paperilähde tai paperikoko mikä tahansa.
5 Mukautetut lajit 5 Määrittää kunkin mukautetun paperilajin, joka voidaan valita Paperilaji-asetuksella. Arvot (Mukautettu <x> -vaihtoehtoa varten, <x> on jokin numeroista 1-6): Paperi* Kartonki Kalvo Kiiltävä paperi Tarrat Kirjekuori Huom. Jos käyttäjä on antanut mukautetulle lajille nimen, se näkyy Mukautettu <x> -ilmoituksen sijasta. Käyttäjän määrittämästä nimestä näytetään enintään 14 merkkiä. Jos kahdella tai useammalla mukautetulla lajilla on sama nimi, nimi näkyy mukautettujen lajien luettelossa vain kerran.
6 Paperin lisäys Mahdollistaa paperilokeroon asetettavan esipainetun paperin oikean käsittelyn sekä kaksi- että yksipuolisessa tulostuksessa. Valitse ensin paperilaji: Bond-pap. lisäys Vär. pap. lis. Kirjelom. lisäys Kiiltävän paperin Mukaut. <x> lisäys Esip. pap. lis. lisäys 6 Valitse sitten arvo: Kaksipuolinen tulostus Ilmoittaa tulostimelle, että määritetty paperilaji on lisätty asianmukaisesti kaksipuolista tulostusta varten. Jos tulostinta pyydetään tulostamaan valitulle paperilajille yksipuolisesti, se syöttää tarvittaessa tyhjiä sivuja, jotta työ tulostuu oikein esipainetuille lomakkeille Tämä asetus saattaa hidastaa yksipuolista tulostusta.
7 Ei käytössä* Tulostin olettaa, että esipainettu tulostusmateriaali tulostetaan yksipuolisesti. Kaksipuoliset tulostustyöt eivät ehkä tulostu oikein. Huom. Jos käyttäjä on antanut mukautetulle lajille nimen, se näkyy Mukaut. <x> lisäys -ilmoituksen sijasta. Nimestä näytetään enintään 14 merkkiä. 7
8 Paperikoko Määrittää oletuspaperikoon jokaista paperilähdettä varten. Valitse ensin paperilähde: 8 Lokero <x> koko Käsinsyötön koko Monisyötön koko Kirjek.koko käs Valitse sitten arvo: (* tarkoittaa maakohtaisia tehdasasetuksia): Letter* A4* A3 7 3/4 -kirjek. 11 x 17 Legal A5 9-kirjekuori DL-kirjekuori* Folio Executive JIS B4 Muu kirjekuori C5-kirjekuori Statement JIS B5 10*-kirjekuori* B5-kirjekuori
9 Universalkoko Valitse Universal-koko, kun lisäät paperia, joka ei vastaa mitään muuta käytettävissä olevaa kokoa. Tulostin muotoilee sivun automaattisesti suurimman mahdollisen koon mukaan. Voit määrittää sivun todellisen koon käyttämälläsi sovellusohjelmalla. 9
10 Paperilähde Määrittää oletuspaperilähteen. 10 Lokero <x> (Lokero 1*) Monisyöttölaite Käsinsyöttö Kirjek käsin Jos kahdessa paperilähteessä käytetään samaa paperikokoa ja -lajia (ja Paperikoko- ja Paperilaji-asetukset on määritetty oikein), lokerot yhdistetään automaattisesti. Kun yksi paperilähde tyhjenee, tulostin käyttää seuraavaan yhdistettyyn lähteeseen lisättyä paperia.
11 Paperilaji Määrittää lisättävän paperilajin jokaista paperilähdettä varten. Valitse ensin paperilähde: 11 Lokero <x> -laji Käsinsyötön laji Monisyötön laji Kirjek. käs laji Valitse sitten arvo: Tavallinen pap Tarrat Esipainettu Kirjekuori Kartonki Bond-paperi Mukautettu <x> Värillinen pap Kalvo Kirjelomake Kiiltävä paperi
12 Jokaisen kirjekuorilähteen oletuspaperilaji on Kirjekuori. Paperilokeroiden oletuspaperilajit on lueteltu seuraavassa: Lokero 1 Tavallinen pap Lokero 4 Mukautettu 4 Lokero 2 Mukautettu 2 Lokero 5 Mukautettu 5 Lokero 3 Mukautettu 3 Käsinsyötön laji Tavallinen pap Huom. Jos käyttäjä on antanut mukautetulle lajille nimen, se näkyy Mukautettu <x> -ilmoituksen sijasta. Käyttäjän määrittämästä nimestä näytetään enintään 14 merkkiä. Jos kahdella tai useammalla mukautetulla lajilla on sama nimi, nimi näkyy Paperilaji-arvojen luettelossa vain kerran. 12
13 Tällä asetuksella voidaan: 13 saada mahdollisimman hyvä tulostuslaatu määritetylle paperilajille ottaa käyttöön ohjelmistosovelluksella haluttu paperilähde valitsemalla paperilaji ja -koko yhdistää paperilähteitä automaattisesti. Tulostin yhdistää automaattisesti kaikki paperilähteet, joihin on valittu sama paperilaji ja -tyyppi, jos Paperikoko- ja Paperilajiasetukset on määritetty oikein. Katso myös: Vastaanottoalustat
14 Paperin paino 14 Määrittää tiettyyn paperilähteeseen lisättävän paperin suhteellisen painon ja varmistaa, että väriaine tarttuu kunnolla tulostettavalle sivulle. Valitse ensin paperilaji: Tavallisen paino Esipain. paino Kovapap:n paino Kirjelom:n paino Värillisen paino Mukaut. <x> paino Valitse sitten arvo: Kevyt g/m 2 Normaali* g/m 2 Painava g/m 2
15 Huom. Jos käyttäjä on antanut mukautetulle lajille nimen, se näkyy Mukaut. <x> paino -ilmoituksen sijasta. Nimestä näytetään enintään 14 merkkiä. 15
16 Korvaavapapkoko 16 Tulostin korvaa määritetyn paperikoon toisella, ellei lokeroon ole lisätty haluttua paperikokoa. Ei käytössä Statement/A5 11x17/A3 Letter/A4 Kaik. listatut* Tulostin kehottaa käyttäjää lisäämään oikeankokoista paperia. Tulostaa A5-kokoiset työt Statement-kokoiselle paperille, jos tulostimessa on vain Statement-kokoista paperia, ja tulostaa Statement-kokoiset työt A5-paperille, jos tulostimessa on vain A5-paperia. Tulostaa A3-kokoiset työt 11x17-kokoiselle paperille, jos tulostimessa on vain 11x17-kokoista paperia, ja tulostaa 11x17-kokoiset työt A3-paperille, jos tulostimessa on vain A3-paperia Tulostaa A4-kokoiset työt Letter-kokoiselle paperille, jos lokerossa on vain Letter-kokoista paperia, ja tulostaa Letter-kokoiset työt A4-kokoiselle paperille, jos lokerossa on vain A4-kokoista paperia. Tekee Letter/A4-korvauksen.
17 Universal-asetus 17 Määrittää oletuskoon, kun lokeron tai syöttölaitteen Paperikoko-asetus on Universal. Valitse ensin mittayksikkö (* osoittaa maakohtaisen tehdasasetuksen): Tuuma* Millimetri* Valitse sitten arvot: Pystysivun leveys = in. = mm (11.69 in.*) 297 mm* Pystysivun korkeus = in. = mm (17.00 in.*) 432 mm* Syöttösuunta = Lyhyt reuna* = Pitkä reuna
Paperivalikko. Aseta laji/alust Määr. vast.ot.al Monisyöt asetus Mukautetut lajit Vastaanottoalust Ylivuotoalusta Paperin lisäys
Paperivalikossa voidaan määrittää jokaiseen paperilokeroon lisättävä paperilaji, oletuksena oleva paperilähde ja vastaanottoalusta. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: 1 Aseta laji/alust
LisätiedotMonisyöt asetus Paperin laatu Mukautetut lajit Paperilaji. Kirjek toiminto Paperin paino. Paperin lisäys Korvaava papkoko Paperikoko Yleisasetukset
Paperivalikossa voidaan määrittää jokaiseen paperilokeroon lisättävä paperilaji ja oletuksena oleva paperilähde. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: Monisyöt asetus Paperin laatu Mukautetut
LisätiedotLexmark C750. Oppaiden päivitys. Elokuu 2001. www.lexmark.fi
Lexmark C750 Oppaiden päivitys Elokuu 2001 www.lexmark.fi 1 Kuvansiirtoyksikön kohdistaminen Kohdista kuvansiirtoyksikkö sen vaihtamisen jälkeen tai silloin, kun värit tulostuvat liian vaaleina, jotta
LisätiedotTulostusmateriaaliopas
Sivu /5 Tulostusmateriaaliopas Tulostin tukee seuraavia paperi- ja erikoistulostusmateriaalikokoja. Universal-asetuksessa voit valita mukautettuja paperikokoja enimmäiskokoon asti. Tuetut paperikoot, -lajit
LisätiedotMonisyöttölaitteen täyttäminen
Monisyöttölaitteeseen voidaan lisätä monia eri paperikokoja ja -lajeja, kuten kalvoja ja kirjekuoria. Se on kätevä tulostettaessa yksi sivu kirjelomaketta, värillistä paperia tai muuta erikoispaperia.
LisätiedotPinon enimmäiskorkeus on 10 mm. Monisyöttölaitteessa voi olla 100 arkkia paperia, joka painaa 75 g/m 2 10 kirjekuorta 75 kalvoa
Monisyöttölaitteessa voi olla erikokoista ja -tyyppistä tulostusmateriaalia, kuten kalvoja, postikortteja, arkistokortteja ja kirjekuoria. Siitä on hyötyä tulostettaessa yksittäisille kirjepaperin, värillisen
LisätiedotTyhjät sivut Sivujen asettelu Lajittelu Monisivutulostus Kopiomäärä Sivujen as. ark. Kaksipuolinen Erotinsivut Sidonta Erotinsiv. lähde Sivujen kehys
Viimeistelyvalikosta voidaan määrittää tulostimen käyttämä tulostustapa. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: Tyhjät sivut Sivujen asettelu Lajittelu Monisivutulostus Kopiomäärä Sivujen as.
Lisätiedot5210n / 5310n -pikaopas
5210n / 5310n -pikaopas VAARA: Ennen kuin asennat Dell-tulostimen ja käytät sitä, lue Omistajan oppaassa olevat turvallisuusohjeet. 1 5 1 Vastaanottoalusta 2 6 2 Käyttöpaneeli 3 Lokero 1 (vakiolokero)
LisätiedotOhjeet tulostusmateriaalin valintaan
Vältä tulostusongelmat käyttämällä vain suositeltuja tulostusmateriaaleja (paperia, kalvoja, kirjekuoria, kartonkia ja tarroja). Yksityiskohtaiset tiedot eri tulostusmateriaaleista ovat kartonki- ja tarratulostusohjeessa
LisätiedotTulostusongelmien ratkaiseminen
Jos ehdotettu korjaustoimi ei korjaa ongelmaa, ota yhteys huoltoedustajaan. 1 Työ ei tulostunut oikein tai sivulla on vääriä merkkejä. Varmista, että Valmis-ilmoitus näkyy käyttöpaneelissa, ennen kuin
LisätiedotVAARA LOUKKAANTUMISVAARA:
Sivu 1/19 Tulostusopas Tulostusmateriaalin lisääminen 250 tai 550 arkin lokeroon VAARA LOUKKAANTUMISVAARA: Voit vähentää laitteen epävakauden riskiä lisäämällä jokaisen alustan erikseen. Pidä kaikki muut
LisätiedotViimeistelyvalikosta voidaan määrittää tulostimen käyttämä tulostustapa. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: Valikot
Viimeistelyvalikosta voidaan määrittää tulostimen käyttämä tulostustapa. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: Tyhjät sivut Monisivutulostus 1 Lajittelu Kopiomäärä Kaksipuolinen Sidonta Rei
LisätiedotKaksipuolinen tulostus
Viimeistelyvalikosta voidaan määrittää tulostimen käyttämä tulostustapa. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: Tyhjät sivut Sivujen asettelu 1 Lajittelu Kopiomäärä Kaksipuolinen tulostus Sidonta
Lisätiedot250 arkin vakiolokeron täyttäminen
Pikaopas Paperin ja erikoismateriaalin lisääminen Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä käsinsyöttölokero täytetään.lisäksi siinä on tietoja Paperikoko- ja Paperilaji-asetuksista.
LisätiedotPikaopas. Käyttöpaneelin toiminta. Käyttöpaneelin merkkivalot. Pikaopas
Pikaopas Käyttöpaneelin toiminta Tulostimen käyttöpaneelissa on kaksi painiketta ja kaksi merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat tulostimen tilan. Painikkeilla voidaan jatkaa nykyistä tulostustyötä tai peruuttaa
LisätiedotPaperin koon määrittäminen
Lisävarusteena saatava painavan tulostusmateriaalin lokero korvaa lokeron 1. Ohjeet lokeron 1 irrottamisesta ja asentamisesta ovat kohdassa Lokeron 1 vaihtaminen. Raskaan tulostusmateriaalin lokero on
LisätiedotPikaopas. Yleistietoja tulostimesta. Pikaopas
Pikaopas Yleistietoja tulostimesta 7 6 5 4 1 1 150 arkin vastaanottoalusta 2 250 arkin lokero 3 250 tai 550 arkin syöttölaite (lisävaruste) 4 Käsinsyöttölokero 5 Etuluukku 6 Ohjauspaneeli 7 Paperituki
LisätiedotHP LaserJet P2050 -sarja -tulostin Paperi- ja tulostusmateriaaliopas
HP LaserJet P2050 -sarja -tulostin Paperi- ja tulostusmateriaaliopas Tekijänoikeus ja käyttöoikeus 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai
LisätiedotTulostusopas. Lokeroiden täyttäminen. Tulostusopas. 1 Vedä lokero kokonaan ulos.
Sivu 1/10 Tulostusopas Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä monisyöttölaite täytetään. Lisäksi se sisältää tietoja paperin suunnasta, Paperikoko- ja Paperilaji-asetusten määrittämisestä
LisätiedotYlläpitäjän opas. Etusivu
Ylläpitäjän opas Avaa asiakirja napsauttamalla sitä: Käytä tätä asiakirjaa, kun tarvitset tietoja Lexmark Optra T -tulostimesta tai kohtaat ongelmia. Tässä asiakirjassa on tietoa käyttöpaneelin valikoista,
LisätiedotHP Color LaserJet CP1210 Series -tulostin
HP Color LaserJet CP1210 Series -tulostin Paperi- ja tulostusmateriaaliopas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen,
LisätiedotHP Color LaserJet CP1510 Series -tulostin Paperi- ja tulostusmateriaaliopas
HP Color LaserJet CP1510 Series -tulostin Paperi- ja tulostusmateriaaliopas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen,
LisätiedotKun tulostuksessa ilmenee muotoiluvirheitä
Kun työ lähetetään tulostimeen, tulostinajurilla voidaan määrittää, että työ säilytetään muistissa. Kun pidätetty työ halutaan tulostaa, se valitaan tulostettavaksi tulostimen käyttöpaneelista. Lisätietoja
LisätiedotTulostuslaatuopas ABCDE ABCDE ABCDE. Merkkien reunat ovat rosoiset tai epätasaiset. Leikkautuneita sivuja tai kuvia. Tulostuslaatuopas.
Sivu 1/16 Tulostuslaatuopas Merkkien reunat ovat rosoiset tai epätasaiset. a Tarkista tulostamalla fonttinäyteluettelo, tukeeko tulostin käyttämiäsi fontteja. 1 Siirry tulostimen ohjauspaneelissa kohtaan
LisätiedotPaperi on ehkä imenyt kosteutta ympäristöstä. Säilytä paperia alkuperäisessä pakkauksessa, kunnes sitä käytetään.
Sivu 1/10 Tulostuslaatuopas Monet tulostuslaatuongelmat voidaan ratkaista vaihtamalla tulostustarvike tai huoltotarvike, jonka käyttöikä on päättymässä. Tarkista tulostimen tarvikkeen tila ohjauspaneelista.
LisätiedotJos käytät ladattuja fontteja, varmista että tulostin, isäntätietokone ja ohjelmistosovellus tukevat niitä.
Sivu 1/13 Tulostuslaatuopas Jos ongelma ei ratkea näiden ohjeiden avulla, ota yhteys asiakastukeen. Jokin tulostimen osa on ehkä säädettävä tai vaihdettava. Merkkien reunat ovat rosoiset tai epätasaiset
LisätiedotLokerossa 1. Paperin lisääminen. 1 Vedä takaosan paperitukea ulospäin, kunnes kuulet napsahduksen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys.
Lokerossa 1 1 1 Vedä takaosan paperitukea ulospäin, kunnes kuulet napsahduksen. 2 Taivuttele arkkeja, jotta ne irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu. 3 Jos lisäät kirjepaperia, aseta se niin, että
LisätiedotHP Color LaserJet CM2320 MFP Series Paperi- ja tulostusmateriaaliopas
HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Paperi- ja tulostusmateriaaliopas Tekijänoikeus ja käyttöoikeus 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen
LisätiedotHP Color LaserJet CM1312 MFP Series Paperi- ja tulostusmateriaaliopas
HP Color LaserJet CM1312 MFP Series Paperi- ja tulostusmateriaaliopas Tekijänoikeus ja käyttöoikeus 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen
LisätiedotTulostusongelmien ratkaiseminen
1 Käyttöpaneelin näyttö on tyhjä, tai siinä näkyy vain vinoneliöitä. Työt eivät tulostu. Tulostimen testaus epäonnistui. Tulostin ei ole valmis vastaanottamaan tietoa. Määritetty vastaanottoalusta on täynnä.
LisätiedotTulostuslaatuopas. Tulostuslaatuongelmien selvittäminen. Tyhjiä sivuja. Tulostuslaatuopas
Sivu 1/7 Tulostuslaatuopas Monet tulostuslaatuongelmat voidaan ratkaista vaihtamalla tulostustarvike tai huoltotarvike, jonka käyttöikä on päättymässä. Tarkista tulostimen tarvikkeen tila ohjauspaneelista.
LisätiedotPikaopas. Käyttöpaneelin käyttäminen. Käyttöpaneelin merkkivalot. Pikaopas
Pikaopas Käyttöpaneelin käyttäminen Tulostimen käyttöpaneelissa on kaksi painiketta ja kuusi merkkivaloa (Jatka-painike on sekä merkkivalo että painike). Merkkivalot osoittavat tulostimen tilan. Painikkeilla
LisätiedotX850e, X852e ja X854e
X850e, X852e ja X854e Valikko- ja ilmoitusopas Tammikuu 2006 Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Lisätiedot4600-monitoimilaite. Valikko- ja ilmoitusopas. Elokuu 2006 www.lexmark.com
4600-monitoimilaite Valikko- ja ilmoitusopas Elokuu 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other
LisätiedotTukosten poistaminen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto
Jos tulostusmateriaali aiheuttaa tukoksen, Paperitukos-valo kehottaa poistamaan paperin paperiradalta. 1 Jos tukos syntyy juuri, kun tulostusmateriaali on alkanut tulostua lokerosta 1: 1 Vedä tulostusmateriaali
LisätiedotTulostuslaatuongelmat
1 Tulostusjälki on liian vaaleaa tai kuvissa tai tekstissä on tyhjiä kohtia. Varmista, että tulostimessa käytetään suositeltua paperia tai muuta tulostusmateriaalia. Tulosta materiaalille, joka on otettu
LisätiedotPysäytä tulostimen toimet, kuten tulostaminen tai fonttien lataaminen. Selaa valikoita tai liiku näyttöjen ja valikkovaihtoehtojen
Pikaopas Tietoja tulostimesta Tulostimen ohjauspaneelin käyttäminen 3 Osa Tarkoitus 4 Seis-painike Poistu valikoista ja palaa Valmis-tilaan 5 Oikea nuolipainike 6 Valitse-painike Avaa valikko. Pysäytä
LisätiedotTulostusjälkiongelmat
voidaan usein ratkaista vaihtamalla tulostustarvike tai huoltotarvike, jonka käyttöikä on lopussa. Tarkista tarvikkeen tila käyttöpaneelin ilmoituksesta. Kohdassa Tulostustarvikkeiden tilan määritys on
LisätiedotKäyttöoppaasi. LEXMARK T620 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1263076
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle LEXMARK T620. Löydät kysymyksiisi vastaukset LEXMARK T620 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotABCDE ABCDE ABCDE. Tulostuslaatuopas. Tulostuslaatuongelmien selvittäminen. Epätasainen tulostusjälki. Tulostuslaatuopas
Sivu 1/8 Tulostuslaatuopas Monet tulostuslaatuongelmat voidaan ratkaista vaihtamalla tulostustarvike tai huoltotarvike, jonka käyttöikä on päättymässä. Tarkista tulostimen tarvikkeen tila ohjauspaneelista.
LisätiedotTulostusjälkiongelmien ratkaiseminen
Löydät ratkaisut tulostusongelmiin seuraavista taulukoista. Jos et osaa ratkaista ongelmaa, ota yhteys tulostimen myyjään. teknikon on ehkä säädettävä jotakin tulostimen osaa tai vaihdettava se. 1 Kirjaimet
LisätiedotPikaopas. Suomi. HP LaserJet 8150-, 8150 N-, 8150 DN-, 8150 HN-, ja 8150 MFP -kirjoittimet
Pikaopas Suomi HP LaserJet 8150-, 8150 N-, 8150 DN-, 8150 HN-, ja 8150 MFP -kirjoittimet Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi, sovittaminen tai kääntäminen ilman
LisätiedotKäyttöpaneelin käyttäminen
Tässä luvussa on tietoja käyttöpaneelista, tulostinasetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoista. Useimmat tulostinasetukset voidaan muuttaa sovellusohjelmalla tai tulostinajurilla. Sovellusohjelmalla
LisätiedotHP LaserJet P2030 -sarja. Paperi- ja tulostusmateriaaliopas
HP LaserJet P2030 -sarja Paperi- ja tulostusmateriaaliopas HP LaserJet P2030 -sarja -tulostin Paperi- ja tulostusmateriaaliopas Tekijänoikeus ja käyttöoikeus 2016 Copyright HP Development Company, L.P.
LisätiedotAsetusvalikossa voidaan määrittää erilaisia tulostimen ominaisuuksia. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon:
Asetusvalikossa voidaan määrittää erilaisia tulostimen ominaisuuksia. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: Hälytysääni määr Virransäästö Autom. jatko Tul:n aikakatk. Näytön kieli Komentokieli
LisätiedotTyön peruutus Luottamuksellinen työ Pysäytetyt työt Tulosta puskuri Tulost.uudel.ase
a voidaan käyttää vain, kun tulostin on käytössä, kun käyttöpaneelissa näkyy tulostimen ilmoitus tai kun tulostin on heksatulostustilassa. Avaa painamalla Valikko-painiketta. Lisätietoja saat valitsemalla
LisätiedotValikko- ja ilmoitusopas
Valikko- ja ilmoitusopas Maaliskuu 2005 www.lexmark.com Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 2005
LisätiedotColor LaserJet Pro MFP M253-M254. Teknisten tietojen opas
Color LaserJet Pro MFP M253-M254 Teknisten tietojen opas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on
LisätiedotValikko- ja ilmoitusopas
Valikko- ja ilmoitusopas Maaliskuu 2005 www.lexmark.com Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 2005
LisätiedotPikaopas. Käyttöpaneeli. Tämän pikaoppaan tulostaminen. Sivu 1 / 8
Sivu 1 / 8 Pikaopas Käyttöpaneeli 1 Valikko 2 Valitse 3 Takaisin 4 Jatka 5 Seis 6 Paina Valikko-painiketta, kun haluat: siirtyä valikkoihin Valmis-tilasta selata valikkoja tai niiden vaihtoehtoja suurentaa
LisätiedotTulostusjälkiongelmat
Jos ehdotettu korjaustoimi ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä huoltoedustajaasi. 1 Tulostusjälki on liian vaalea. Väri voi olla vähissä. Jos haluat käyttää jäljellä olevan väriaineen, poista ensin kasetti
Lisätiedot3 Taivuta ja ilmaa paperipino ja suorista sen reunat, ennen kuin lisäät sen tulostimeen. 2 Säädä ohjain lisättävän paperin koon mukaan.
Pikaopas Monisyöttölaitteen täyttö 1 Avaa monisyöttölaite. Paperin lisääminen Lokeroiden täyttäminen VAARA KAATUMISVAARA: Voit vähentää laitteen epävakauden riskiä lisäämällä jokaisen alustan erikseen.
LisätiedotPCL-valikon asetukset koskevat vain tulostustöitä, jotka tulostetaan PCLkomentokieltä. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon:
PCL-valikon asetukset koskevat vain tulostustöitä, jotka tulostetaan PCLkomentokieltä käyttäen. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: 1 A4-leveys Autom.CR LFn jäl Autom.LF CRn jäl Fontin nimi
LisätiedotLocalTalk-valik. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto
ossa () voidaan muuttaa tulostinasetuksia, jotka vaikuttavat LocalTalk-portin kautta tulostimeen lähetettyihin töihin. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: 1 Työn puskurointi LocalTalk-vyöh.
LisätiedotColor LaserJet Pro M153-M154. Teknisten tietojen opas
Color LaserJet Pro M153-M154 Teknisten tietojen opas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä,
LisätiedotTyövalikko. Tulosta puskuri Akt.alustan alus Tulost.uudel.ase. Faksin peruutus Työn peruutus Luottamuks. työ Pidätetyt. Paperinkäsittely.
a voidaan käyttää vain, kun tulostin on käytössä, kun käyttöpaneelissa näkyy tulostimen ilmoitus tai kun tulostin on heksatulostustilassa. Avaa painamalla Valikko-painiketta. Lisätietoja saat valitsemalla
LisätiedotLexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
X644e ja X646e Valikko- ja ilmoitusopas Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 2006 Lexmark International,
LisätiedotT430. Käyttöopas. www.lexmark.com. Maaliskuu 2004
T430 Käyttöopas Maaliskuu 2004 www.lexmark.com Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 2004 Lexmark
LisätiedotLocalTalk-valikko. LocalTalk-vyöh. NPA-pääkoneet NPA-tila PCL-työn tunnis. PS-työn tunnist.
LocalTalk-valikossa (LocalTalk-valik) voidaan muuttaa tulostinasetuksia, jotka vaikuttavat LocalTalk-portin kautta tulostimeen lähetettyihin töihin. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: 1
LisätiedotKäyttöoppaasi. LEXMARK OPTRA T
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. LEXMARK E450DN http://fi.yourpdfguides.com/dref/1263033
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotEi-hyväksyttävät paperit. Esipainettujen lomakkeiden ja kirjelomakkeiden valinta. Esilävistetyn paperin valinta
Tulostimen ja lisävarusteiden tuottama tulostuslaatu ja paperinsyötön luotettavuus vaihtelevat käytettävän tulostusmateriaalin tyypin ja koon mukaan. Tässä jaksossa on ohjeet kutakin tulostusmateriaalia
LisätiedotLexmark E320/E322. Käyttöopas. Huhtikuu 2001. www.lexmark.com
Lexmark E320/E322 Käyttöopas Huhtikuu 2001 www.lexmark.com Sisältö Luku 1: Yleistietoja tulostimesta... 5 Tietoja tulostimesta... 5 Luku 2: Käyttöpaneelin käyttäminen... 7 Luku 3: Tulostustyön peruuttaminen...
LisätiedotOHJEITA KOPIOINTIIN JA TULOSTUKSEEN
OHJEITA KOPIOINTIIN JA TULOSTUKSEEN 1 Sisällys Tulostimen valinta ja perustulostaminen... 4 Perusvälilehti... 5 Paperilähteen valinta... 5 Erikoismateriaalien tulostaminen... 6 Turvattu tulostus... 7 Asettelu
LisätiedotColor LaserJet Pro MFP M178-M181. Teknisten tietojen opas
Color LaserJet Pro MFP M178-M181 Teknisten tietojen opas Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on
LisätiedotPikaopas. Sähköposti. Faksaaminen. Kopioiminen. Tulostaminen. Sähköpostin lähettäminen. Faksin lähettäminen. Kopioiminen
Pikaopas Kopioiminen Kopioiminen Huomautuksia: Vältä kuvan leikkautuminen varmistamalla, että alkuperäinen asiakirja ja tuloste ovat samankokoisia. Voit kopioida nopeasti painamalla ohjauspaneelin - painiketta.
LisätiedotPikaopas. Yleistietoja tulostimesta. Pikaopas
Pikaopas Pikaopas Yleistietoja tulostimesta 1 2 3 1 150 arkin vastaanottoalusta 2 Paperituki 3 Ohjauspaneeli ja valikkopainikkeet 4 Etuluukku 5 Käsinsyöttölokero 6 250 arkin lokero 7 250 tai 550 arkin
Lisätiedot7 Vasen nuolipainike Selaa valikoita tai liiku näyttöjen ja valikkovaihtoehtojen. Suurenna näkyvän arvon tai asetuksen numeroarvoa.
Pikaopas Tietoja tulostimesta Ohjauspaneelin käyttäminen 3 9 8 7 6 5 4 Osa Toiminto Valikot-painike Valikoiden avaaminen. Valikot ovat käytettävissä ainoastaan, kun tulostin on Valmis-tilassa. Voit palata
LisätiedotC935 Series. Käyttöopas
C935 Series Käyttöopas Huhtikuu 2007 www.lexmark.com Lexmark ja Lexmark-logo ovat Lexmark International Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit
LisätiedotUSB-valikko. Työn puskurointi MAC binaari PS NPA-tila. PCL-työn tunnis. PS-työn tunnist. USB-puskuri. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys.
USB-valikossa voidaan muuttaa USB (Universal Serial Bus) -porttia (USB-väylää ) koskevia asetuksia. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: 1 Työn puskurointi MAC binaari PS NPA-tila PCL-työn
LisätiedotX642e-monitoimilaite. Valikko- ja ilmoitusopas. Toukokuu 2006 www.lexmark.com
X642e-monitoimilaite Valikko- ja ilmoitusopas Toukokuu 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or
LisätiedotKäyttöpaneelin merkkivalot
tarkoittavat eri asioita niiden järjestyksen mukaan. Merkkivalot, jotka ovat pois päältä, päällä ja/tai vilkkuvat, osoittavat tulostimen eri tilanteita kuten tulostimen tilaa, tarvittavia käyttäjän toimia
LisätiedotAsetusvalikossa voidaan määrittää erilaisia tulostimen ominaisuuksia. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon:
Asetusvalikossa voidaan määrittää erilaisia tulostimen ominaisuuksia. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: Hälytysääni määr Sivunsuojaus 1 Autom. jatko Näytön kieli Tallennuspaikka Tukosselvitys
Lisätiedot7 USB-portti Kytke USB- tai Flash-asema tulostimeen. Huomautus: Vain laitteen etupaneelin USB-portti tukee flash-asemia. Lepo-painikkeen merkkivalo
Pikaopas Tietoja tulostimesta Ohjauspaneelin käyttäminen Osa 7 USB-portti Kytke USB- tai Flash-asema tulostimeen. Huomautus: Vain laitteen etupaneelin USB-portti tukee flash-asemia. Lepo-painikkeen valon
LisätiedotKäyttöpaneelin käyttäminen
Tässä jaksossa on tietoja käyttöpaneelin käytöstä, tulostimen asetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoiden sisällöstä. 1 Useimpia tulostimen asetuksia voi muuttaa sovellusohjelmasta tai tulostinajurista.
LisätiedotPaperin ominaisuudet. Esipainettujen lomakkeiden ja kirjelomakkeiden valitseminen
Tulostimen ja lisävarusteiden tulostusjälki ja syötön luotettavuus vaihtelevat käytettävän tulostusmateriaalin lajin ja koon mukaan. Tässä jaksossa on eri tulostusmateriaaleja koskevia ohjeita. Tietoja
LisätiedotPaperitukosten selvittäminen. Paperitukosalueiden löytäminen. Tulostaminen. Värien käyttäminen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys.
Jos valitset tulostusmateriaalin huolellisesti ja lisäät sen tulostimeen oikein, ei paperitukoksia pitäisi juuri syntyä. Jos tukoksia kuitenkin syntyy, toimi tässä jaksossa selostettujen ohjeiden mukaan.
LisätiedotCADS Planner -tulostusohje
Sisältö Yleistä tulostuksesta... 3 Tulostinajurin asentaminen Windowsiin... 4 Paperiarkin lisääminen tulostinajurille... 5 Tulostimen lisääminen CADSiin... 7 PDF-tiedoston tulostaminen... 9 PLT-tiedoston
Lisätiedot5 Lepo-painike Lepotilan tai valmiustilan ottaminen käyttöön. Seuraavat toiminnot herättävät tulostimen lepotilasta:
Pikaopas 2,4 tuuman näytöllä varustetun tulostinmallin käyttäminen Tietoja tulostimesta Ohjauspaneelin käyttäminen Osa 5 Lepo-painike Lepotilan tai valmiustilan ottaminen käyttöön. Seuraavat toiminnot
LisätiedotKeskeyttää tulostimen toiminnan. 6 Merkkivalo Tulostimen tilan tarkistaminen. Lepo-painikkeen merkkivalo. värien merkitykset
Pikaopas Tietoja tulostimesta Ohjauspaneelin käyttäminen Osa 5 Seis- tai Peruutapainike Toiminto Keskeyttää tulostimen toiminnan. 6 Merkkivalo Tulostimen tilan tarkistaminen. Lepo-painikkeen valon ja merkkivalojen
LisätiedotTulostuslaatuopas. Tyhjät tai valkoiset sivut. Tumma tuloste. Tulostuslaatuopas. Sivu 1/16
Sivu 1/16 Tulostuslaatuopas Tyhjät tai valkoiset sivut a Poista kuvayksikkö tai kuvansiirtopaketti ja asenna se uudelleen. Varoitus Vaurioitumisen mahdollisuus: Älä altista kuvayksikköä tai kuvansiirtopakettia
LisätiedotPikaopas. Suomi. HP LaserJet 4050-, 4050 T-, 4050 N- ja 4050 TN -kirjoittimet
Pikaopas Suomi HP LaserJet 4050-, 4050 T-, 4050 N- ja 4050 TN -kirjoittimet Pikaopas HP LaserJet 4050-, 4050 T-, 4050 N- ja 4050 TN -kirjoittimet Copyright Hewlett-Packard Company 1999 Kaikki oikeudet
LisätiedotPikaopas. Pikaopas 2013. 5 - 1 -
Pikaopas 2013. 5-1 - Sisällysluettelo 1 Tietoa tulostimesta... 3 Tulostimen ohjauspaneelin käyttö... 3 Tulostimen ohjauspaneelin valojaksojen ymmärtäminen... 4 2 Paperin asettaminen ja erikoismateriaali...
LisätiedotLocalTalk-valikko. Työn puskurointi. LocalTalk-vyöh. NPA-pääkoneet. LocalTalk-osoite. NPA-tila. LocalTalk-pusk. LocalTalk-nimi. PCL-työn tunnis.
LocalTalk-valikossa voidaan muuttaa tulostinasetuksia, jotka vaikuttavat LocalTalk-portin kautta tulostimeen lähetettyihin töihin. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: 1 Työn puskurointi
LisätiedotUSB-valikko. Työn puskurointi. PCL-työn tunnis. PS-työn tunnist. MAC binaari PS. NPA-tila. USB-puskuri. Tulostaminen. Värien käyttäminen
USB-valikossa voidaan muuttaa USB (Universal Serial Bus) -porttia (USB-väylää ) koskevia asetuksia. Lisätietoja saat valitsemalla valikon vaihtoehdon: 1 Työn puskurointi MAC binaari PS NPA-tila PCL-työn
LisätiedotParas tulos saadaan, kun paperin lisäys lokeroihin ja paperilajin ja -koon asetus tehdään oikein.
Tulostusopas Sivu 1 / 5 Tulostusopas Paras tulos saadaan, kun paperin lisäys lokeroihin ja paperilajin ja -koon asetus tehdään oikein. Paperin lisääminen Yleiset ohjeet Älä lisää materiaalilähteisiin liikaa
LisätiedotEtusivu. Ylläpitäjän opas Opaskartta Asennusopas 2000 arkin syöttölaitteen käyttöopas Suurkapasiteettisen vastaanottoalustan asennusohjeet.
Käyttöopas Käytä tätä asiakirjaa, kun tarvitset tietoja Lexmark Optra T -tulostimesta tai kohtaat ongelmia. Tässä asiakirjassa on tietoa tulostusmateriaalin lisäyksestä, tukosten poistamisesta ja tulostimen
LisätiedotE120, E120n. Käyttöopas. www.lexmark.com. Heinäkuu 2005
E120, E120n Käyttöopas Heinäkuu 2005 www.lexmark.com Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 2005
LisätiedotTulostimen ilmoitukset
Tulostimen käyttöpaneeli näyttää ilmoitukset, jotka kuvaavat tulostimen tilaa ja osoittavat mahdolliset käyttäjän toimia vaativat tulostusongelmat. Tässä aiheessa luetellaan kaikki tulostimen ilmoitukset,
LisätiedotTulostimen muisti. Muistinhallinta. Tulostaminen. Värien käyttäminen. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto
Tulostimen muisti Tulostimessa on toimitettaessa vähintään 64 Mt muistia. Tarkista tulostimeen asennetun muistin määrä seuraavasti: valitse tulostimen Apuohjelmat-valikosta Tulosta valikot. Tulosteessa
LisätiedotTulostinten, lisävarusteiden ja jalustojen yhteensopivuusopas. Lasertulostimet
Tulostinten, lisävarusteiden ja jalustojen yhteensopivuusopas Lasertulostimet Elokuu 2014 Sisällys 2 Sisällys Tuetut enimmäiskokoonpanot...3 Tulostinlaitetyyppi 5027...3 Tulostinlaitetyyppi 7527...4 Tulostinlaitetyyppi
Lisätiedotl l l l l l l l l l l l l l l l
Lexmark E460dw Lexmark E460dn Lexmark E460dw Lexmark E462dtn Vapaudu tulostinkaapeleista sisäänrakennetun langattoman liitettävyyden ansiosta l Nopea! 38 sivua minuutissa l Kaksipuolinen tulostus säästää
LisätiedotLASERJET PRO 400 MFP. Pikaopas M425
LASERJET PRO 400 MFP Pikaopas M425 Kopiolaadun optimointi Valittavissa olevat kopiointilaatuasetukset Autom. valinta: Valitse tämä asetus, jos kopiointilaadulla ei ole suurta merkitystä. Tämä on oletusasetus.
LisätiedotValikko- ja ilmoitusopas
Valikko- ja ilmoitusopas Maaliskuu 2005 www.lexmark.com Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. 2005
Lisätiedot3 Lepo-painike Lepotilan tai valmiustilan ottaminen käyttöön.
Pikaopas Osa Tarkoitus 3 Lepo-painike Lepotilan tai valmiustilan ottaminen käyttöön. Merkkivalo Vilkkuu punaisena Tulostimen tila Tulostimessa vaaditaan käyttäjän toimia. Kaksirivisellä näytöllä varustetun
LisätiedotLaitteiston käyttöönotto-opas
Pakkauksesta poistaminen Poista kaikki pakkausmateriaalit. Tämän oppaan kuvat ovat samantyyppisen mallin kuvia. Ne saattavat erota omasta mallistasi, mutta laitteiden käyttötavoissa ei ole eroa. Poista
LisätiedotA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö
-asetuksella voidaan muuttaa tulostimen asetuksia, jotka koskevat rinnakkaisportin (Vakio, rinn.p.- tai Rinn.portti -asetukset) kautta tulostimeen lähetettäviä töitä. Lisätietoja saat valitsemalla
LisätiedotPysäytettyjen töiden tulostus ja poisto Kun tulostuksessa ilmenee asetteluvirheitä Verify print -työt Reserve print -työt
Kun työ lähetetään tulostimeen, tulostinajurissa voidaan määrittää, että työ säilytetään muistissa. Kun tämä pidätetty työ halutaan tulostaa, se määritetään tulostettavaksi tulostimen käyttöpaneelin valikoissa.
LisätiedotC530, C532 ja C534. Valikko- ja ilmoitusopas
C530, C532 ja C534 Valikko- ja ilmoitusopas May 2006 www.lexmark.com Lexmark ja Lexmark-logo ovat Lexmark International Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut
LisätiedotKäyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI1611
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle KONICA MINOLTA DI1611. Löydät kysymyksiisi vastaukset KONICA MINOLTA DI1611 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
Lisätiedot