Huonetermostaatti LCD-näytöllä

3 182 Huonetermostaatti LCD-näytöllä VAV-lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiä varten RDG400 Käyttö Moduloiva PI-säätö Säätö huone- tai paluuilman lämpötilan mukaan Lähtö 0 10 VDC:n toimilaitteelle ja lisälähtö 2-piste-, PWM- tai 3-pisteohjausta varten Automaattinen tai manuaalinen lämmitys- ja jäähdytyskäytön vaihtokytkentä Käyttötavat: mukavuus-, energiansäästö- ja suojauskäyttö 3 monitoimituloa avainkorttikoskettimelle, ulkoiselle anturille tms. Aseteltavat käyttöönotto- ja säätöparametrit Asetusarvon minimi- ja maksimirajoitus Ilmavirtaviestin 0 10 VDC minimi- ja maksimirajoitus Optiona käänteinen lähtöviesti Käyttöjännite 24 VAC austavalaistu näyttö Huonetermostaatti sopii käytettäväksi seuraavanlaisten järjestelmien kanssa: VAV-järjestelmät 2-piste- tai moduloivien ohjauslähtöjen välityksellä: Yksikanavaiset järjestelmät Yksikanavaiset järjestelmät, joissa sähkölämmitin Yksikanavaiset järjestelmät ja radiaattori / lattialämmitys Yksikanavaiset järjestelmät, joissa ilmanlämmitys- / ilmanjäähdytyspatteri N3182fi 27.5.2009 Building echnologies

oiminnot Käyttösovellukset ermostaatti saa huonelämpötilan mittausarvon sisäänrakennetusta lämpötila-anturistaan tai ulkoisesta huone- / paluuilman lämpötila-anturista ja säätää sen perusteella huonelämpötilaa asetusarvon mukaisesti Automaattinen tai manuaalinen lämmitys- ja jäähdytyskäytön vaihtokytkentä Sovellusten valinta DIP-kytkimillä Käyttötavan valinta termostaatin käyttötavan valintapainikkeella Ajankohtaisen huonelämpötilan tai asetusarvon näyttö C ja/tai F Asetusarvon minimi- ja maksimirajoitus Näppäinlukitus (automaattinen tai manuaalinen) 3 monitoimituloa, vapaasti valittava käyttötarkoitus: Käyttötavan vaihtokosketin (avainkortti, ikkunakosketin jne.) Changeover-anturi lämmitys- / jäähdytyskäytön automaattista vaihtoa varten Ulkoinen huonelämpötila tai paluuilman lämpötila Kastepisteanturi Sähkölämmittimen vapautus Häiriöt Ilmavirtaviestin 0 10 VDC minimi- ja maksimirajoitus Lattialämmityksen lämpötilan rajoitus Käyttöönotto- ja säätöparametrien tehdasasetusten palauttaminen Yksi kanava 0 10 VDC:n peltimoottori V 3-piste-peltimoottori YV ermostaatti tukee seuraavia käyttösovelluksia, jotka voidaan konfiguroida laitteen takana olevilla DIP-kytkimillä. Peltimoottorin ohjauslähtö on 0 10 VDC (tehdasasetus) tai 3-piste (ks. parametri P47) ja lämmitykselle / jäähdytykselle tarkoitettu lisälähtö 2- piste, 3-piste tai 0 10 VDC. Käyttösovellus DIP-kytkin Ohjauslähtö M B1 ON OFF 1 2 3 4 5 0...10 VDC 3-piste Yksi kanava ja lisälämmitin Peltimoottori 0 10 VDC ja lisälämmitys Peltimoottori 3-piste ja lisälämmitin 0 10 VDC V YV M YE B1 ON OFF 1 2 3 4 5 0...10 VDC Yksi kanava ja radiaattori- / lattialämmitys Peltimoottori 0 10 VDC ja radiaattori Peltimoottori 3-piste ja radiaattori 0 10 VDC YV YR B1 ON OFF 1 2 3 4 5 0...10 VDC Yksi kanava, ilmanlämmitys- ja ilmanjäähdytyspatteri Peltimoottori 0 10 VDC ja lämmitys / jäähdytys Peltimoottori 3-piste ja lämmitys / jäähdytys 0 10 VDC V YV M Y1 B2 B1 ON OFF 1 2 3 4 5 0...10 VDC 2/9

yyppikatsaus yyppitunnus Käyttöjännite Ohjauslähtöjen määrä 2-piste PWM 3-piste 0...10 VDC RDG400 24 VAC 1 1) 1 1) 1 1) 1 1) 2-piste, 3-piste tai PWM Laiteyhdistelmät Laitetyyppi yyppitunnus Esite Kaapelityyppinen lämpötila-anturi QAH11.1 1840 Huonelämpötila-anturi QAA32 1747 0 10 VDC:n toimilaitteet Kondensoitumisvahti / laajennusmoduuli (radiaattoriventtiileille) (2- ja 3-tieventtiileille V P45) (pienventtiileille 2,5 mm) (pienventtiileille 5,5 mm) (yhdistelmäventtiilille VPI45) erminen toimilaite 0 10 VDC (pien- ja radiaattoriventtiileille) QXA2000 / AQX2000 1542 SSA61... 4893 SSC61 4895 SSP61... 4864 SSB61... 4891 SSD61... 4861 SS61 4880 GQD161 4605 GDB161 GLB161 4634 Peltimoottori 0 10 VDC GMA161 4614 GEB161 4621 GCA161 4613 GBB161 GIB161 4626 VAV-kompaktisäädin GDB181.1E/3 GLB181.1E/3 3544 2-piste-toimilaitteet 24 VAC Venttiili ja sähköinen 2-piste-toimilaite (vain AP, UAE, SA ja IN) MVI / MXI 4867 Sähköinen 2-piste-toimilaite SFA71... 4863 3/9

3-piste-toimilaitteet 24 VAC erminen toimilaite (radiaattoriventtiileille) erminen toimilaite (pienventtiileille 2,5 mm) (radiaattoriventtiileille) (pienventtiileille 2,5 mm) (pienventtiileille 5,5 mm) (yhdistelmäventtiilille VPI45) (venttiileille 5,5 mm) SA71 4877 SP71 4878 SSA81 4893 SSP81 4864 SSB81 4891 SSD81... 4861 SQS85 4573 Lisävarusteet Kuvaus yyppitunnus Esite Changeover-asennussarja (50 kpl / pakkaus) ARG86.3 1840 Sovitinlevy 120 x 120 mm uppoasennusrasioille 4" x 4" ARG70 Sovitinlevy 112 x 130 mm pintajohdotusta varten ARG70.2 ilaukset ilattaessa tulee ilmoittaa tuotteen nimike ja tyyppitunnus: esim. RDG400-huonetermostaatti Venttiilien toimilaitteet on tilattava erikseen. Rakenne Huonetermostaatti koostuu kahdesta osasta: Muovikotelosta, joka sisältää elektroniikan, käyttöelementit ja sisäänrakennetun huonelämpötila-anturin Asennuslevystä, joka sisältää ruuviliittimet Asennuslevy kiinnitetään ensin paikoilleen. Sen jälkeen kotelo-osa ruuvataan kiinni asennuslevyyn 2 ruuvilla. 4/9

Käyttö ja asetukset 1. Käyttötavan valintapainike / paluu normaalikäyttöön / Esc 2. Suojauskäyttö ja OK 3. Kiertonuppi asetusarvon ja parametrien asettelua varten 1 2 Näyttö 3 1 17 16 15 14 13 12 11 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 # Symboli Selitys # Symboli Selitys 1 Lämmityskäyttö 10 Parametrien hyväksyminen 2 Lämmityskäyttö, lisälämmitin päällä (porras 2) 11 Celsiusasteet Fahrenheitasteet 3 Jäähdytyskäyttö 12 Huonelämpötilan ja asetusarvon näyttö 4 Mukavuuskäyttö 13 Näppäimistön lukitus aktiivinen 5 Energiansäästökäyttö 14 Kondensaatiota huoneessa (kastepisteanturi aktiivinen) 6 Suojauskäyttö 15 Häiriö 7 Paluu normaalikäyttöön / Esc 16 Väliaikainen ajastintoiminto (näkyy, kun käyttötavan kestoa on pidennetty väliaikaisesti pidemmän läsnä- tai poissaolon vuoksi) 8 Huonelämpötilan, asetusarvon jne. näyttö 17 Osoittaa, että näytöllä näkyy huonelämpötila 5/9

Asennus Laitetta ei saa asentaa syvennyksiin, hyllyille, verhojen taakse, lämmönlähteiden yläpuolelle tai läheisyyteen, eikä se saa altistua suoralle auringonsäteilylle. Asennuskorkeus n. 1,5 m lattian yläpuolelle. Asennus Johdotus Laitteet on asennettava huoneessa puhtaaseen ja kuivaan paikkaan, eivätkä ne saa joutua alttiiksi tippu- tai roiskevedelle. Katso lisätietoja termostaatin mukana toimitettavasta asennusohjeesta (M3182). ermostaatin johdotus, varokesuojaus ja maadoitus on tehtävä paikallisen määräysten mukaisesti. Jännitteensyöttöjohdin on suojattava ulkoisella sulakkeella tai virtakatkaisijalla (maks. 10 A). Eri laitteiden (esim. kesä- ja talvikäytön vaihtokytkin) tulot X1-M, X2-M tai D1-GND saa liittää rinnan ulkoiseen kytkimeen. Kyseisen kytkimen mitoituksessa on otettava huomioon maksimi yhteenlaskettu kosketinkyselyvirta. Jännitteensyöttö on katkaistava, ennen kuin termostaatin kotelo-osa irrotetaan asennuslevystä! Käyttöönotto Säätösarja Anturin kalibrointi Asetusarvon ja asetusarvoalueen rajoitus Ennen termostaatin kiinnittämistä asennuslevyyn on valittava DIP-kytkimillä tarvittava sovellus sekä vastaava ohjauslähtötyyppi. Käyttöjännitteen päällekytkennän jälkeen termostaatti tekee resetoinnin. Se kestää n. 3 sekuntia, ja sen aikana kaikki LCD-segmentit vilkkuvat osoituksena siitä, että resetointi on tapahtunut oikein. ämän jälkeen pätevä LVI-ammattihenkilö voi tehdä termostaatin käyttöönoton. ermostaatin säätöparametreja voidaan muuttaa järjestelmän kokonaistoiminnan optimoimiseksi (ks. perusdokumentaatio P3182). Sovelluksesta riippuen voi olla tarpeen asettaa säätösarja parametrilla P01. Yksikanavaisen sovelluksen tehdasasetuksena on "vain jäähdytys". Jos termostaatin näyttämä lämpötila ei täsmää mitatun huonelämpötilan kanssa, lämpötila-anturi on uudelleenkalibroitava. ällöin on muutettava parametria P05. Mukavuus- ja energiansäästösyistä on suositeltavaa tarkistaa asetusarvot ja asetusarvoalueet (parametrit P08 P12) ja muuttaa niitä tarvittaessa. Hävittäminen Laite tulee hävittää elektroniikkaromuna eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukaisesti, eikä sitä saa hävittää talousjätteen seassa. Vastaavia kansallisia määräyksiä on noudatettava. Laite on hävitettävä asiaankuuluvien elektroniikkajätteen käsittelykanavien kautta. Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. 6/9

ekniset tiedot Jännitteensyöttö Lähdöt ulot oimintatiedot Ympäristöolosuhteet Käyttöjännite 24 VAC (± 20 %) aajuus 50/60 Hz ehon tarve maks. 2 VA Ohjauslähtö Y10-G0 Erottelutarkkuus Kuorma Ohjauslähtö Y1, Y2-G Kuorma Monitoimitulot X1-M / X2-M Lämpötila-anturin tulo yyppi Digitaalitulo oimisuunta Kosketinkysely D1-GND oimisuunta Kosketinkysely uloon kytketty toiminto Ulkoinen lämpötila-anturi, changeover-anturi, käyttötavan vaihtokosketin, kastepistevahdin kosketin, sähkölämmittimen vapautuskosketin, häiriökosketin Kytkentäero, aseteltava Lämmityskäyttö Jäähdytyskäyttö Asetusarvon asetus ja alue Mukavuuskäyttö Energiansäästökäyttö Suojauskäyttö Monitoimitulot X1 / X2 / D1 ulo X1 ulo X2 ulo D1 Sisäänrakennettu huonelämpötila-anturi Mittausalue arkkuus 25 C:ssa Lämpötilan kalibrointialue Asetusten ja näytön erottelutarkkuus Asetusarvot Ajankohtaisen lämpötilan näyttö Käyttö Ilmasto-olosuhteet Lämpötila Kosteus Kuljetus Ilmasto-olosuhteet Lämpötila Kosteus Mekaaniset olosuhteet (P30) (P30) (P08) (P11-P12) (P65-P66) 0 10 VDC 39 mv maks. ±1 ma 24 VAC maks. 1 A QAH11.1 (NC) valinnainen (NO/NC) 0 5 VDC, maks. 5 ma valinnainen (NO/NC) SELV 6 15 VDC, 3 6 ma valinnainen 2 K (0,5 6 K) 1 K (0,5 6 K) 21 C (5...40 C) 15 C/30 C (OFF, 5...40 C) 8 C/OFF (OFF, 5 40 C) valinnainen ulkoinen lämpötila-anturi (P38=1) changeover-anturi (P40=2) käyttötavan vaihtokytkentä (P42=3) 0 49 C < ± 0,5 K ± 3,0 K 0,5 C 0,5 C IEC 721-3-3 luokka 3K5 0...50 C <95 % suht. kost. IEC 721-3-2 luokka 2K3 25...60 C <95 % suht. kost. luokka 2M2 7/9

Standardit Varastointi Ilmasto-olosuhteet Lämpötila Kosteus -merkintä EMC-direktiivi IEC 721-3-3 luokka 3K5 25...60 C <95 % suht. kost. 2004/108/EY N474 C-tick-yhteensopivuus EMC-direktiivin mukaisesti AS/NSZ 4251.1: 1999 Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen 2002/95/EY Yleistä uotestandardit Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset Elektroniikkalaitetyyppi Sähkömagneettinen yhteensopivuus Häiriöpäästöt Häiriönsieto EN 60730 1 EN 60730 2-9 2.B (mikropoiskytkentä käytön aikana) IEC/EN 61000-6-3 IEC/EN 61000-6-2 Suojausluokka III, EN 60730 Likaantumisaste normaali Kotelointiluokka IP30, EN 60529 Liittimet johdot tai valmiit johdinsäikeet 1 x 0,4 2,5 mm 2 tai 2 x 0,4 1,5 mm 2 Kotelon etuosan väri RAL 9003, valkoinen Paino 0,350 kg Liittimet G X1 M X2 D1 GND G0 SELV G, G0 Käyttöjännite 24 VAC Y10/G0 Ohjauslähtö: toimilaite, 0 10 VDC Y1/G, Y2/G Ohjauslähtö: toimilaitteet, X1, X2 Monitoimitulo: lämpötila-anturi (esim. QAH11.1) tai potentiaalivapaa kytkin ehdasasetus: - X1 = ulkoinen huonelämpötila-anturi - X2 = anturi tai kytkin lämmityksen / jäähdytyksen automaattista vaihtokytkentää varten M Mittausnolla: anturi ja kytkin D1, GND Monitoimitulo: potentiaalivapaa kytkin ehdasasetus: käyttötavan vaihtokosketin 8/9

Kytkentäkaaviot Sovellus: yksikanavainen S3 0 10 VDC:n peltimoottori 3-piste-peltimoottori N1 Huonetermostaatti RDG400 S1...S3 Kytkin (avainkortti, ikkunakosketin tms.) B1, B2 Lämpötila-anturi (paluuilman lämpötila, ulkoinen huonelämpötila, changeover-anturi jne.) Sovellus: yksikanavainen sähkölämmittimen kera, radiaattori tai lämmitys / jäähdytys S3 V2 V2 V2 0 10 VDC:n peltimoottori 0 10 VDC:n peltimoottori V2 2-piste tai PWM sähkölämmitin, radiaattori tai lämmitys- / jäähdytysventtiili V2 3-piste-sähkölämmitin, radiaattori tai lämmitys- / jäähdytysventtiili V2 N1 Huonetermostaatti RDG400 S1...S3 Kytkin (avainkortti, ikkunakosketin tms.) B1, B2 Lämpötila-anturi (paluuilman lämpötila, ulkoinen huonelämpötila, changeover-anturi jne.) 3-piste-peltimoottori 0 10 VDC:n sähkölämmitin, radiaattori tai lämmitys- / jäähdytysventtiili Mittapiirrokset Mitat mm 4.0 9.0 4.0 128.0 16.0 27.7 93.0 28.5 30.8 28.2 27.8 2009 Siemens Osakeyhtiö Oikeus muutoksiin pidätetään 9/9