Käyttöohjeet Yleiset asetukset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aluksi Yhdistämistoimintojen käyttäminen Asiakirjapalvelin Käyttäjän työkalut (Järjestelmäasetukset) Osoitteiden ja käyttäjien tallentaminen faksi-/skanneritoiminnoissa Vianmääritys Huomautuksia Tekstin kirjoittaminen Tekniset tiedot Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein, lue Turvallisuusohjeet ennen käyttöä.
Johdanto Tässä käyttöohjeessa on laitteen käyttöä koskevia yksityiskohtaisia ohjeita. Ajattele turvallisuuttasi ja lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä käyttöohje helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tärkeää Ohjekirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Yhtiö ei ole missään oloissa vastuussa suorista, epäsuorista, erityisistä, satunnaisista tai seuraamuksellisista vahingoista, joita laitteen käsittely tai käyttö voi aiheuttaa. Huomautuksia: Kuvien laitteet voivat hieman poiketa omistamastasi laitteesta. Kaikkia lisävarusteita ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Laserturvallisuus: Tämä laite on luokan 1 laserlaite, joka on turvallinen toimisto-/atk-käytössä. Laitteen kussakin signaalilähteessä on kaksi 5 milliwatin GaAlAs-laserdiodia, jotka toimivat 760-800 nanometrin aallonpituudella. Suora silmiin osunut (tai epäsuora heijastunut) lasersäde voi aiheuttaa vakavan silmävamman. Varotoimenpiteillä ja suojalukituksilla on pyritty estämään käyttäjän altistuminen lasersäteilylle. Seuraava tekstikilpi on kiinnitetty laitteen taakse. Tärkeää: Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen hallintalaitteiden käyttäminen tai säätäminen tai toimenpiteiden suorittaminen voi altistaa terveydelle haitalliselle säteilylle. Huomautuksia: Laitteiden mallinimiä ei käytetä seuraavilla sivuilla. Tarkista laitteen tyyppi ennen käyttöohjeen lukemista. (Lisätietoja, s.16 Laitetyypit.) Tyyppi 1: Aficio 3025 Tyyppi 2: Aficio 3030 Kaikkia malleja ei ehkä ole saatavissa kaikissa maissa. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Tässä käyttöohjeessa käytetään kahdenlaisia mittayksiköitä. Metrijärjestelmä koskee tätä laitetta. Hyvän kopiolaadun varmistamiseksi Ricoh suosittelee alkuperäisen Ricoh-väriaineen käyttämistä. Ricoh ei ole vastuussa vahingoista tai kustannuksista, joita voi aiheutua muiden kuin Ricohin alkuperäisten tarvikkeiden käytöstä Ricoh-toimistotuotteiden kanssa. Virtalähde 220-240V, 50/60Hz, vähintään 7A. Kytke virtajohto edellä esitetyn tyyppiseen virtalähteeseen. Katso lisätietoja virtalähteestä kohdasta s.142 Virran kytkeminen.
Laitteen käyttöohjeet Seuraavissa käyttöohjeissa esitellään laitteen käyttämisessä tarvittavat toimenpiteet. Katso lisätietoja toiminnoista vastaavista käyttöohjeista. Jokaiselle laitetyypille on oma käyttöohjeensa. Ohjekirjojen tarkasteluun PDF-tiedostona tarvitaan Adobe Acrobat Reader tai Adobe Reader -ohjelma. Mukana toimitetaan kaksi CD-ROM-levyä: CD-ROM 1 Operating Instructions CD-ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Yleiset asetukset (tämä käyttöohje) PDF-tiedosto - CD-ROM1) Ohjeessa annetaan yleiskuva laitteesta ja kerrotaan järjestelmäasetuksista (kuten paperikasettien asetukset), asiakirjapalvelintoiminnoista ja vianetsinnästä. Tässä oppaassa on ohjeita osoitelistan käyttöön, kuten faksinumeroiden, sähköpostiosoitteiden ja käyttäjäkoodien tallentamiseen. Turvallisuusohjeet Tämä käyttöohje on tarkoitettu laitteen pääkäyttäjille. Siinä kuvataan tietoturvatoiminnot, joiden avulla pääkäyttäjät voivat suojata tietoja tai estää laitteen luvattoman käytön. Tästä käyttöohjeesta löytyy tietoja myös pääkäyttäjien rekisteröimisestä ja sekä käyttäjien että pääkäyttäjien todentamisen määrityksestä. Verkko-opas (PDF-tiedosto - CD-ROM1) Oppaassa annetaan tietoja tulostimen asetusten määrittämisestä ja tulostimen tai ohjelman käyttämisestä verkkoympäristössä. Tämä käyttöohje kattaa kaikki mallit, joten siinä saattaa olla toimintoja ja asetuksia, joita ei ole käyttämässäsi mallissa. Kuvat, piirrokset, toiminnot ja tuetut käyttöjärjestelmät saattavat poiketa käyttämästäsi mallista. Kopiokoneen käyttöohje (PDF-tiedosto - CD-ROM1) Ohjeessa selvitetään laitteen toiminnot ja vianmääritys, kun sitä käytetään kopiokoneena. Faksin käyttöohje <Perustoiminnot> (PDF-tiedosto - CD-ROM1) Ohjeessa selvitetään laitteen toiminnot ja vianmääritys, kun sitä käytetään faksilaitteena. Faksin käyttöohje <Lisätoiminnot> (PDF-tiedosto - CD-ROM1) Ohjeessa selvitetään faksin lisätoimintoja, kuten linja-asetuksia ja tunnusten tallentamista. Tulostimen käyttöohje (PDF-tiedosto - CD-ROM 1) Ohjeessa selvitetään järjestelmän asetukset, laitteen toiminnot ja vianetsintä, kun laitetta käytetään tulostimena. i
Skannerin käyttöohje (PDF-tiedosto - CD-ROM1) Ohjeessa selvitetään laitteen toiminnot ja vianmääritys, kun sitä käytetään skannerina. DeskTopBinder Lite -apuohjelman käyttöohjeet DeskTopBinder Lite -apuohjelma on CD-ROM-levyllä Scanner Driver and Document Management Utility. DeskTopBinder Lite Asennnusohje (PDF-tiedosto - CD-ROM2) Kuvailee yksityiskohtaisesti DeskTopBinder Lite -sovelluksen asennuksen ja käyttöympäristön. Tämän oppaan saa näkyviin [Asennus]-valintaikkunasta, kun DeskTopBinder Lite on asennettu. DeskTopBinder Johdanto-opas (PDF-tiedosto - CD-ROM2) Esittelee DeskTopBinder Lite -apuohjelman käytön ja antaa yleiskuvan sen toiminnoista. Tämä opas lisätään [Käynnistä]-valikkoon, kun DeskTopBinder Lite on asennettu. Auto Document Link-opas (PDF-tiedosto - CD-ROM2) Ohjeessa selvitetään DeskTopBinder Lite -apuohjelman kanssa asennettavan Auto Document Link -apuohjelman käyttö ja toiminnot. Tämä opas lisätään [Käynnistä]-valikkoon, kun DeskTopBinder Lite on asennettu. Muut käyttöohjeet PostScript3 Täydennysosa (PDF-tiedosto - CD-ROM1) Unix Täydennysosa (saatavana valtuutetulta jälleenmyyjältä tai PDF-tiedostona internet-sivultamme.) ii
Mitä laitteella voi tehdä Seuraavassa esitellään tämän laitteen toiminnot ja vastaavat käyttöohjeet, joista löytyy yksityiskohtaista tietoa kyseisistä toiminnoista. *: llä merkityt tuotteet ovat lisävarusteita. Tietoja lisävarusteina toimitettavista tuotteista, katso s.154 Lisätoiminnot tai kysy paikalliselta jälleenmyyjältä. Kopiokone-, faksi-, tulostin- ja skanneritoiminnot Tallennettujen asiakirjojen hyödyntäminen GCKONN2J AHR002S Tämä laite toimii kopiokoneena, faksina*, tulostimena* ja skannerina*. Voit tehdä kopioita alkuperäisistä asiakirjoista. Viimeistelijän* avulla voit lajitella ja nitoa kopiot. Katso Kopiokoneen käyttöohje. Voit lähettää alkuperäisiä faksilla ja voit vastaanottaa fakseja muilta osapuolilta. Katso Faksin käyttöohje <Perustoiminnot>, ja Faksin käyttöohje <Lisätoiminnot>. Voit tulostaa sovellusohjelmilla luotuja asiakirjoja. Katso Tulostimen käyttöohje. Voit skannata alkuperäisiä asiakirjoja ja lähettää skannatun tiedoston tietokoneelle. Katso Skannerin käyttöohje. Voit tallentaa tämän laitteen skannaamat alkuperäiset tai muilta tietokoneilta lähetetyt tiedostot laitteen kiintolevylle. Voit tulostaa ja faksata tallennettu asiakirjoja tarpeen mukaan. Voit myös muuttaa tulostusasetuksia ja tulostaa useita asiakirjoja (asiakirjapalvelin). Katso s.37 Asiakirjapalvelimen käyttö. DeskTopBinder Professional*/Lite - apuohjelmalla voit etsiä, tarkistaa, tulostaa ja poistaa tallennettuja asiakirjoja tietokoneelta. Voit myös hakea tallennetut asiakirjat, jotka on skannattu skanneritoiminnolla. File Format Converter*-ohjelman avulla voit hakea tietokoneellesi myös asiakirjoja, jotka on tallennettu kopiointi- tai tulostintoiminnoilla. Katso Verkko-opas. iii
Faksin lähettäminen ja vastaanottaminen ilman paperia Vastaanotto Faksin lähettäminen ja vastaanottaminen Internetin kautta GCKONN9J Voit tallentaa vastaanottamasi faksiviestit laitteen kiintolevylle sen sijaan, että tulostaisit ne paperille. Voit käyttää ScanRouter Professional- tai Web Image Monitor -toimintoa, jos haluat tarkistaa, tulostaa, poistaa, hakea tai ladata asiakirjoja käyttämällä tietokonettasi (vastaanotettujen asiakirjojen tallentaminen). Katso Faksin käyttöohje <Lisätoiminnot>. Lähetys GCKONN3J Voit lähettää faksiasiakirjoja sähköpostin kautta, kun määrität vastaanottajan sähköpostiosoiteen (Internet-faksin lähetys). Voit vastaanottaa lähetettyjä asiakirjoja Internet-faksin kautta tai tietokoneelta (Internet-faksin vastaanotto). Katso Faksin käyttöohje <Perustoiminnot>. Voit lähettää fakseja määrittämällä IP-faksikohteen käyttämällä tietoja, kuten IP-osoitetta (IP-faksin lähetys). Lähetetyt tiedostot voidaan vastaanottaa käyttämällä Internet-faksilaitetta (IP-faksin vastaanotto). Katso Faksin käyttöohje <Perustoiminnot>. AHR003S Voit lähettää muilla sovelluksilla luotuja asiakirjoja suoraan toisen osapuolen faksilaitteeseen niin, että sinun ei tarvitsee tulostaa työtä (LAN-faksi). Katso Faksin käyttöohje <Lisätoiminnot>. iv
Skannerin käyttäminen verkkoympäristössä Laitteen hallinta/asiakirjojen suojaus (Turvatoiminnot) AHR004S Voit lähettää skannatut asiakirjat toisiin verkossa oleviin tietokoneisiin sähköpostitse (Tallennetun skannatun tiedoston lähettäminen sähköpostitse). Katso Skannerin käyttöohje. ScanRouter -jakeluohjelman avulla voit tallentaa skannatut asiakirjat verkkotietokoneiden määrättyihin kansioihin (Tiedoston tallennus). Katso Skannerin käyttöohje. Voit lähettää skannattuja asiakirjoja muihin verkkokansioihin (Skannaa kansioon). Katso Skannerin käyttöohje. AHR005S Voit suojata asiakirjat valtuuttamattomalta käytöltä ja estää niiden kopioinnin ilman lupaa. Katso Turvallisuusohjeet. Voit kontrolloida laitteen käyttöä sekä estää laitteen asetusten muuttamisen ilman valtuutusta. Katso Turvallisuusohjeet. Salasanojen avulla voit estää luvattoman käytön verkon kautta. Katso Turvallisuusohjeet. Voit poistaa kiintolevyllä olevat tiedot tietovuotojen estämiseksi. Katso DataOverWriteSecurity Unit*-yksikön käyttöohje ja Turvallisuusohjeet. v
Laitteen seuranta tietokoneen kautta Luvattoman kopioinnin esto Kopiointi kielletty Kopiointi kielletty FI AHR006S Voit seurata laitteen tilaa ja muuttaa asetuksia tietokoneen kautta. SmartDeviceMonitor for Admin-, SmartDeviceMonitor for Client- tai Web Image Monitor- ohjelman avulla voit seurata laitteen tilaa tietokoneelta, esimerkiksi tarkistaa paperimäärät tai paperitukokset. Katso Verkko-opas. Voit määrittää verkon asetuksia Web Image Monitor- toiminnon avulla. Katso Verkko-opas. Web Image Monitor-ohjelmalla voit myös tallentaa ja hallita toimintoja kuten käyttäjäkoodit, faksinumerot, sähköpostiosoitteet ja Osoitekirjan kansiot. Katso Web Image Monitortoiminnon ohje. Web Image Monitor-toiminnon avulla voit vastaanottaa sähköposteja, joissa ilmoitetaan väriaineen loppumisesta tai paperitukoksesta. Katso Web Image Monitor-toiminnon ohje. Web Image Monitor-toiminnon avulla voit vastaanottaa tietoja koneen tilasta sähköpostitse. Katso Web Image Monitor-toiminnon ohje. Voit upottaa tulostettuun asiakirjaan kuvion tulostinohjaimen avulla. Jos asiakirja kopioidaan laitteella, jossa on Copy Data Security Unit(*)- yksikkö, suojatut sivut kopioituvat harmaina, ja näin estetään luottamuksellisten tietojen kopiointi. Jos asiakirja kopioidaan laitteella, jossa ei ole Copy Data Security Unit(*)-yksikköä, piilotettu teksti näkyy kopiossa, ja osoittaa, että kyseessä on luvaton kopio. Katso lisätietoja tulostinohjaimen ohjeesta. Katso Tulostimen käyttöohje. Voit upottaa tulostettuun asiakirjaan tekstiä tulostinohjaimen avulla. Jos asiakirja kopioidaan, skannataan tai tallennetaan asiakirjapalvelimelle kopiokoneen tai monitoimitulostimen kautta, upotettu teksti näkyy kopiossa, mikä estää luvatonta kopioimista. Katso lisätietoja tulostinohjaimen ohjeesta. Katso Tulostimen käyttöohje. Jos kopiosuojattu asiakirja kopioidaan laitteella, jossa on Copy Data Security Unit(*), laite ilmoittaa merkkiäänellä käyttäjille, että laitteella yritetään kopioida luvattomasti. Katso Turvallisuusohjeet.. vi
SISÄLLYSLUETTELO Laitteen käyttöohjeet...i Mitä laitteella voi tehdä...iii Kopiokone-, faksi-, tulostin- ja skanneritoiminnot... iii Tallennettujen asiakirjojen hyödyntäminen... iii Faksin lähettäminen ja vastaanottaminen ilman paperia... iv Faksin lähettäminen ja vastaanottaminen Internetin kautta... iv Skannerin käyttäminen verkkoympäristössä... v Laitteen hallinta/asiakirjojen suojaus (Turvatoiminnot)... v Laitteen seuranta tietokoneen kautta... vi Luvattoman kopioinnin esto... vi Huomautus...1 Tekijänoikeuksista ja tavaramerkeistä...2 Tavaramerkit...2 Asennettuja ohjelmia koskevia tietoja...3 Käyttöohjeen merkintätavat...10 Turvallisuusohjeet...11 Käyttöturvallisuus...11 RVAARA- ja RVAROITUS-tarrojen paikat...13 ENERGY STAR -ohjelma...14 Laitetyypit...16 1. Aluksi Laitteen osat...17 Lisävarusteet...19 Sisäiset lisävarusteet...20 Ohjauspaneeli...21 Näyttö...23 Kun näytössä näkyy todentamisikkuna...24 Virran kytkeminen...25 Päävirran kytkeminen...25 Virran kytkeminen...25 Virran katkaiseminen...25 Päävirran katkaiseminen...26 Energian säästäminen...27 2. Yhdistämistoimintojen käyttäminen Toimintatilan vaihtaminen...29 Monikäyttö...31 vii
3. Asiakirjapalvelin Yhteys asiakirjapalvelimen ja muiden toimintojen välillä...35 Asiakirjapalvelimen näyttö...36 Asiakirjapalvelimen käyttö...37 Tietojen tallennus...37 Tallennetun asiakirjan tiedostonimen, käyttäjänimen tai salasanan muuttaminen... 40 Tallennettujen asiakirjojen etsiminen...41 Tallennettujen asiakirjojen tulostaminen...42 Tallennettujen asiakirjojen poistaminen...45 Tallennettujen asiakirjojen katseleminenweb Image Monitor-toiminnolla...46 Tallennettujen asiakirjojen lataaminen...46 Asiakirjapalvelimen asetukset...47 4. Käyttäjän työkalut (Järjestelmäasetukset) Käyttäjän työkalut -valikko (järjestelmäasetukset)...49 Käyttäjän työkalujen (järjestelmäasetukset) käyttäminen...52 Oletusasetusten muuttaminen...52 Poistuminen käyttäjän työkaluista...52 Asetukset, joita voit muuttaa Käyttäjän työkaluilla...53 Yleiset asetukset...53 Paperikasetin asetukset...56 Ajastinasetukset...59 Pääkäyttäjän työkalut...61 5. Osoitteiden ja käyttäjien tallentaminen faksi-/ skanneritoiminnoissa Osoitekirja...69 Nimien tallentaminen...72 Nimen tallentaminen...72 Tallennetun nimen muuttaminen...73 Tallennetun nimen poistaminen...73 Todennustiedot...74 Uuden käyttäjäkoodin tallentaminen...74 Käyttäjäkoodin muuttaminen...75 Käyttäjäkoodin poistaminen...76 Laskurin näyttäminen käyttäjäkoodeittain...76 Laskurin tulostaminen käyttäjäkoodeittain...76 Tulostemäärän nollaaminen...77 Faksinumero...79 Faksinumeron tallentaminen...80 Tallennetun faksinumeron muuttaminen...82 Tallennetun faksinumeron poistaminen...84 IP-faksikohteen tallentaminen...84 Tallennetun IP-faksinumeron muuttaminen...85 Tallennetun IP-faksinumeron poistaminen...86 viii
Sähköpostin vastaanottaja...87 Sähköpostin vastaanottajan tallentaminen...87 Tallennetun sähköpostin vastaanottajan muuttaminen...88 Tallennetun sähköpostin vastaanottajan poistaminen... 89 Kansioiden tallentaminen...90 SMB-protokollan käyttö...90 FTP-protokollan käyttö...94 NCP-protokollan käyttö...97 Nimien tallentaminen ryhmään...102 Uuden ryhmän tallentaminen...102 Nimien tallentaminen ryhmään...103 Ryhmiin tallennettujen nimien näyttäminen...103 Nimen poistaminen ryhmästä...104 Ryhmän nimen muuttaminen...104 Ryhmän poistaminen...105 Ryhmän lisääminen toiseen ryhmään...105 Ryhmän poistaminen ryhmän sisältä...105 Suojauskoodin tallentaminen...107 Suojauskoodin tallentaminen yhdelle käyttäjälle...107 Suojauskoodin tallentaminen ryhmäkäyttäjälle...108 Lähetyspyynnön tallentaminen...109 Lähetysaseman/määränpään tallentaminen...109 Tallennetun lähetysaseman/ määränpään muuttaminen...111 Tallennetun lähetysaseman/ määränpään poistaminen...112 Todennuksen tallentaminen...113 SMTP-todennus...113 LDAP-todennus...114 6. Vianmääritys Jos laite ei toimi haluamallasi tavalla...115 Yleistä...115 Asiakirjapalvelin...118 B Paperin asettaminen...119 Paperin asettaminen paperikasetteihin...119 Paperin asettaminen suurkapasiteettikasettiin (lisävaruste)...120 D Väriaineen lisääminen...122 Väriaineen poistaminen...123 Väriaineen lisääminen...124 x Paperitukosten selvittäminen...125 Paperikoon muuttaminen...130 Paperikasetin paperikoon muuttaminen...130 d Niittien lisääminen...132 500 arkin viimeistelijä...132 1000 arkin viimeistelijä...133 Juuttuneiden niittien poistaminen...135 500 arkin viimeistelijä...135 1000 arkin viimeistelijä...136 Leimakasetin vaihtaminen...137 ix
7. Huomautuksia Mitä saa tehdä ja mitä ei saa tehdä...139 Väriaine...140 Väriaineen käsittely...140 Väriaineen varastointi...140 Käytetty väriaine...140 Laitteen sijoituspaikka...141 Laiteympäristö...141 Siirtäminen...142 Virran kytkeminen...142 Vapaa tila laitteen ympärillä...143 Huolto...144 Valotuslasin puhdistaminen...144 Valotuslasin kannen puhdistaminen...144 Syöttölaitteen puhdistaminen...144 Muut toiminnot...145 Kysely...145 Näytön kielen muuttaminen...145 Laskuri...146 Kokonaismäärälaskurin näyttäminen...146 8. Tekstin kirjoittaminen Tekstin kirjoittaminen...147 Käytettävissä olevat merkit...147 Näppäimet...147 Tekstin kirjoittaminen...148 9. Tekniset tiedot Peruslaite...149 Lisätoiminnot...154 Valotuslasin kansi...154 Syöttölaite...154 500 arkin viimeistelijä...154 1000 arkin viimeistelijä...155 Limityslajittelutaso...156 Kaksipuoleisyksikkö...157 Ohisyöttötaso...157 Siltayksikkö...158 Sisäinen luovutustaso 2 (1 taso)...158 Suurkapasiteettikasetti...158 Paperikasettiyksikkö...159 Kopiopaperi...160 Suositeltavat paperikoot ja -tyypit...160 Paperit, joita ei voi käyttää...163 Paperin säilytys...164 HAKEMISTO... 165 x
Huomautus Huomautus langattoman lähiverkkoliitännän (lisävaruste) käyttäjille Huomautus ETA-maissa oleville käyttäjille Tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 9.3.1999 annetun radio- ja telepäätelaitteita sekä niiden keskinäistä yhteensopivuutta koskevan direktiivin 1999/5/EC olennaiset vaatimukset. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa Internetissä seuraavassa osoitteessa: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain ETA-maissa ja muissa hyväksytyissä maissa. Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Italiassa ja Hollannissa tuotteen käyttäminen ulkona on kielletty. 1
Tekijänoikeuksista ja tavaramerkeistä Tavaramerkit Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Acrobat on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth -tavaramerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omaisuutta ja Ricoh Company, Ltd. käyttää niitä lisenssin alaisena. NetWare on Novell, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki. Muita tuotenimiä on tässä käytetty vain tunnistamistarkoituksessa, ja ne saattavat olla joidenkin yritysten tavaramerkkejä. Luovumme kaikista oikeuksista näihin tavaramerkkeihin. Windows-käyttöjärjestelmien nimet ovat seuraavat: Windows 95:n tuotenimi on Microsoft Windows 95 Windows 98:n tuotenimi on Microsoft Windows 98 Windows Me:n tuotenimi on Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me) Windows 2000:n tuotenimet ovat seuraavat: Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP:n tuotenimet ovat seuraavat: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Windows Server 2003:n tuotenimet ovat: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Windows NT:n tuotenimet ovat: Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 2
Asennettuja ohjelmia koskevia tietoja expat Tähän tuotteeseen asennettu ohjelma ja ohjausosa (jäljempänä "ohjelma") käyttää expat (jäsenninohjelma) -versiota alla mainittujen ehtojen mukaisesti. Tuotteen valmistaja antaa takuun ja tuen tuotteille, jotka sisältävät expatin, ja vapauttaa expatin alkuperäisen kehittäjän ja tekijänoikeuksien haltijan näistä vastuista. Expatia koskevia tietoja on osoitteessa http://expat.sourceforge.net/ Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper. Copyright 2001, 2002 Expatin ylläpitäjät. Jokaisella, joka hankkii tämän ohjelman ja siihen liittyvät ohjetiedostot ("Ohjelman"), on oikeus käyttää Ohjelmaa ilman rajoituksia, mukaan lukien rajoituksetta käyttöä, kopiointia, yhdistämistä, julkaisemista, jakelua, käyttölupia ja/tai Ohjelman kopioiden myyntiä koskevat oikeudet, ja sallia myös muiden käyttävän sitä seuraavin rajoituksin: Yllä olevat tekijänoikeustiedot ja käyttöoikeustiedot on lisättävä kaikkiin Ohjelman kopioihin tai merkittäviin osakopioihin. OHJELMA TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISTA TA- KUUTA, NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA, MUKAAN LUKIEN (MUTTA EI PELKÄSTÄÄN) TAKUUT TUOTTEEN SOPIVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OI- KEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TEKIJÄT TAI TEKIJÄNOIKEUKSI- EN HALTIJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA VAATIMUKSISTA, VAHINGOISTA TAI MUISTA SITOUMUKSISTA, JOTKA OVAT SYNTYNEET SOPIMUKSELLA, RI- KOKSELLA TAI MUULLA TAVALLA JA JOTKA OVAT YHTEYDESSÄ SUORA- NAISESTI TAI EPÄSUORASTI OHJELMAAN TAI SEN KÄYTTÖÖN. 3
NetBSD 1. NetBSD:tä koskevat tekijänoikeustiedot Kaikille tämän tuotteen käyttäjille: Tämä tuote sisältää NetBSD-käyttöjärjestelmän: NetBSD-käyttöjärjestelmän koodi ei ole suurimmaksi osaksi julkista, vaan sen kirjoittajat pitävät tekijänoikeudet itsellään. Seuraavassa tekijänoikeuksia koskeva huomautus, jota on käytetty suuressa osassa NetBSD:n koodista. Kutakin tiedostoa tai ohjelmaa koskevat tarkat tekijänoikeustiedot sisältyvät lähdeohjelmiin. Lähdekoodi kokonaisuudessaan on nähtävissä osoitteessa http://www.netbsd.org/. Copyright 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjelmien käyttäminen ja jakeleminen lähdeohjelma- tai binäärimuodossa muokattuna tai muokkaamatta on sallittua seuraavilla ehdoilla: A Edelleen levitettävässä lähdekoodissa on oltava yllä esitetyt tekijänoikeustiedot, tämä ehtolauseke ja seuraava vastuuvapauslauseke. B Binäärimuodossa edelleen jaettavien ohjelmien käyttöohjeiden ja/tai muun materiaalin on sisällettävä yllä olevat käyttöoikeustiedot, tämä ehtoluettelo ja seuraava vastuuvapauslauseke. C Kaiken mainosmateriaalin, jossa esitellään tämän ohjelman ominaisuuksia tai käyttöä, on sisällettävä seuraava huomautus: Tämä tuote sisältää NetBSD Foundation, Inc:in ja sen tukijoiden kehittämän ohjelman. D NetBSD Foundationin tai sen tukijoiden nimiä ei saa käyttää tämän ohjelman pohjalta kehitettyjen tuotteiden mainostamiseen ilman kirjallista lupaa. NETBSD FOUNDATION, INC TOIMITTAA TÄMÄN OHJELMAN SELLAISENA KUIN SE ON ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA, MUKAAN LUKIEN (MUTTA EI PELKÄSTÄÄN) TAKUUT TUOT- TEEN SOPIVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SOPIVUUDESTA JO- HONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. FOUNDATION TAI TUKIJAT EIVÄT OLE VAS- TUUSSA SUORANAISISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, TYYPILLISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA (TÄHÄN VAS- TUUNRAJOITUKSEEN KUULUU KORVAAVIEN TAVAROIDEN TAI PALVE- LUIDEN HANKINTA, KÄYTTÖAJAN, TIETOJEN JA LIIKEVOITON MENETTÄMINEN SEKÄ LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN) RIIPPUMAT- TA SIITÄ, MITEN NE AIHEUTUVAT TAI MUISTA SITOUMUKSISTA, JOTKA OVAT SYNTYNEET SOPIMUKSELLA, RIKOKSELLA TAI MUULLA TAVALLA. TOIMITTAJA EI MYÖSKÄÄN VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA, JOTKA AI- HEUTUVAT TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÄMISESTÄ, VAIKKA TOIMITTA- JALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. 4
2.Tekijöiden nimiluettelo Kaikki tässä mainitut tuotenimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä. Seuraavat huomautukset on lisättävä, jotta tässä asiakirjassa mainittua tuotetta koskevat käyttöoikeusehdot täyttyvät: Tämä tuote sisältää Kaliforniassa sijaitsevan Berkeleyn yliopiston ja sen tukijoiden kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Jonathan R. Stonen NetBSD-projektille kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää NetBSD Foundation, Inc- yrityksen ja sen tukijoiden kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Manuel Bouyerin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Charles Hannumin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Charles M. Hannumin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Christopher G. Demetrioun kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää TooLs GmbH:n kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Terrence R. Lambertin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Adam Glassin ja Charles Hannumin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Theo de Raadtin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Jonathan R. Stonen ja Jason R. Thorpen NetBSD-projektille kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää ohjelman, jonka ovat kehittäneet University of California, Lawrence Berkeley Laboratory ja sen tukijat. Tämä tuote sisältää Christos Zoulasin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Christopher G. Demetrioun NetBSD-projektille kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Paul Kranenburgin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Adam Glassin kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Jonathan Stonen kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Jonathan Stonen NetBSD-projektille kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Winning Strategies, Inc. -yrityksen kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Frank van der Lindenin NetBSD-projektille kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Frank van der Lindenin NetBSD-projektille kehittämän ohjelman. Tämä tuote sisältää Jason R. Thorpen NetBSD-projektille kehittämän ohjelman. Tämä ohjelma on kehitetty Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä. Tämä tuote sisältää Chris Provenzanon, Kaliforniassa sijaitsevan Berkeleyn yliopiston ja sen tukijoiden kehittämän ohjelman. 5
Sablotron Sablotron (Version 0.82) Copyright 2000 Ginger Alliance Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään a) Tähän tuotteeseen asennettu sovellusohjelma sisältää Sablotron-ohjelman version 0.82 (jäljempänä "Sablotron 0.82"), johon tuotteen valmistaja on tehnyt muutoksia. Alkuperäinen Sablotron 0.82 -koodi on alkuperäisen kehittäjän Ginger Alliance Ltd:n toimittama, ja Sablotron 0.82:n muokattu koodi pohjautuu kyseiseen, Ginger Alliance ltd:n toimittamaan alkuperäiseen koodiin. b) Tuotteen valmistaja antaa takuun ja tukea tämän tuotteen sisältämälle sovellusohjelmalle muokattu Sablotron 0.82 mukaan lukien, ja tuotteen valmistaja vapauttaa Sablotron 0.82 alkuperäisen kehittäjän Ginger Alliance Ltd:n näistä velvoitteista. c) Sablotron 0.82 ja kyseiset muutokset ovat Mozilla Public License Version 1.1 (jäljempänä "MPL 1.1") ehtojen alaisia, ja tämän tuotteen sovellusohjelma muodostaa MPL 1.1:n määrittämän "Laajemman työn". Tämän tuotteen sovellusohjelma muokattua Sablotron 0.82:a lukuun ottamatta on tuotteen valmistajan lisensoima erillisellä sopimuksella (sopimuksilla). d) Sablotron 0.82:n muokattu lähdekoodi on saatavissa osoitteessa: http://supportdownload.com/services/device/sablot/notice082.html e) Sablotron-ohjelman lähdekoodi on saatavissa osoitteessa: http://www.gingerall.com f) MPL 1.1 on saatavissa osoitteessa: http://www.mozilla.org/mpl/mpl-1.1.html JPEG LIBRARY Tähän tuotteeseen asennettu ohjelmisto perustuu osittain Independent JPEG Group -ryhmän työhön. 6
SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright 2001 Carnegie Mellon University. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjelmien käyttäminen ja jakeleminen lähdeohjelma- tai binäärimuodossa muokattuna tai muokkaamatta on sallittua seuraavilla ehdoilla: A Edelleen levitettävässä lähdekoodissa on oltava yllä esitetyt tekijänoikeustiedot, tämä ehtolauseke ja seuraava vastuuvapauslauseke. B Binäärimuodossa edelleen jaettavien ohjelmien käyttöohjeiden ja/tai muun materiaalin on sisällettävä yllä olevat käyttöoikeustiedot, tämä ehtoluettelo ja seuraava vastuuvapauslauseke. C Nimeä "Carnegie Mellon University" ei saa käyttää tämän ohjelman pohjalta kehitettyjen tuotteiden mainostamiseen ilman kirjallista lupaa. Lupaa tai muita lakiasioita koskevissa asioissa tulee ottaa yhteys seuraavaan osoitteeseen: Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu D Kaikissa uudelleenjulkaisuissa on oltava seuraava ilmoitus: Tämä tuote sisältää Carnegie Mellon Universityn Computing Servicesin (http://www.cmu.edu/computing/) kehittämän ohjelman. CARNEGIE MELLON UNIVERSITY EI ANNA TÄLLE OHJELMALLE MITÄÄN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI OLETETUT TAKUUT KAUPATTAVUU- DESTA JA SOPIVUUDESTA EIKÄ CARNEGIE MELLON UNIVERSITY OLE MIS- SÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SUORISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI MISTÄÄN VAHINGOISTA, JOT- KA OVAT SEURAUSTA KÄYTÖN, TIETOJEN TAI VOITTOJEN MENETYKSES- TÄ, JOTKA OVAT SYNTYNEET SOPIMUKSELLA, HUOLIMATTOMUUDESTA TAI MUUSTA VÄÄRÄSTÄ TOIMINNASTA JA JOTKA OVAT YHTEYDESSÄ SUORAAN TAI EPÄSUORAAN TÄMÄN OHJELMAN KÄYTTÖÖN TAI SUORI- TUSKYKYYN. 7
MD4 Copyright 1990-2, RSA Data Security, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Lupa tämän ohjelmiston kopioimiseen ja käyttämiseen myönnetään edellyttäen, että kaikissa materiaaleissa, joissa ohjelmisto tai tämä toiminto mainitaan, on merkintä "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm". Lupa ohjelman pohjalta tehtävien töiden tekemiseen ja käyttämiseen myönnetään myös edellyttäen, että kyseisissä töissä ja kaikissa materiaaleissa, joissa työ mainitaan tai siihen viitataan, on merkintä "sisältää RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest -algoritmin". RSA Data Security, Inc. ei anna tälle ohjelmistolle mitään takuita ohjelmiston soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Se toimitetaan sellaisenaan ilman mitään ilmoitettuja tai oletettuja takuita. Nämä huomautukset on säilytettävä kaikissa tämän asiakirjan ja/tai ohjelman kopioissa. MD5 Copyright 1991-2, RSA Data Security, Inc. Luotu 1991. Kaikki oikeudet pidätetään. Lupa tämän ohjelmiston kopioimiseen ja käyttämiseen myönnetään edellyttäen, että kaikissa materiaaleissa, joissa ohjelmisto tai tämä toiminto mainitaan, on merkintä "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm". Lupa ohjelman pohjalta tehtävien töiden tekemiseen ja käyttämiseen myönnetään myös edellyttäen, että kyseisissä töissä ja kaikissa materiaaleissa, joissa työ mainitaan tai siihen viitataan, on merkintä "sisältää RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest -algoritmin". RSA Data Security, Inc. ei anna tälle ohjelmistolle mitään takuita ohjelmiston soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Se toimitetaan sellaisenaan ilman mitään ilmoitettuja tai oletettuja takuita. Nämä huomautukset on säilytettävä kaikissa tämän asiakirjan ja/tai ohjelman kopioissa. 8
Samba(Ver 2.2.2-ja-1.1) Tämä laite käyttää SMB-tiedonsiirtoon Samba ver 2.2.2-ja-1.1-ohjelmistoa (johon viitataan jäljempänä Samba 2.2.2-ja-1.1). Copyright Andrew Tridgell 1994-1998 Tämä ohjelma, joko käyttöoikeussopimuksen versio 2 tai (vaihtoehtoisesti) jokin myöhempi versio, on vapaasti käytettävissä, ja sitä voi jakaa ja/tai muokata Free Sofware Foundationin julkaiseman GNU General Public License -käyttöoikeussopimuksen ehdoin. Ohjelman jakamisesta toivotaan olevan hyötyä, mutta se jaetaan ILMAN MIN- KÄÄNLAISIA TAKEITA, jopa ilman epäsuoria takeita sen soveltuvuudesta KAU- PANKÄYNNIN KOHTEEKSI tai sopivuudesta TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso lisätietoja GNU General Public License -käyttöoikeussopimuksesta. Saat kopion GNU General Public License -käyttöoikeussopimuksesta ohjelman mukana. Jos näin ei ole, ota yhteys Free Software Foundation, Inc. -yritykseen: 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA SMB-protokollan lähdekoodi on siirrettävissä seuraavalta internet-sivulta: http://support-download.com/services/scbs RSA BSAFE Tämä tuote sisältää RSA Security Inc. -yrityksen RSA BSAFE -salaus- tai tietoturvaohjelmiston. RSA ja BSAFE ovat RSA Security Inc. -yrityksen rekisteröimiä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. RSA Security Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 9
Käyttöohjeen merkintätavat Symbolit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: R VAROITUS: Symboli osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilövahingon, jos laitetta käytetään väärin eikä varoituksen ohjeita noudateta. Muista lukea kaikki Yleiset asetukset -oppaan Turvallisuusohjeet-luvussa annetut ohjeet. R TÄRKEÄÄ: Symboli osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean henkilövahingon tai omaisuusvahingon, jos laitetta käytetään väärin eikä varoituksen ohjeita noudateta. Muista lukea kaikki Yleiset asetukset -oppaan Turvallisuustiedotluvussa annetut ohjeet. * Yllä esitetyt huomautukset ovat tärkeitä käyttäjän turvallisuuden kannalta. Tärkeää Jos symbolin yhteydessä annettuja ohjeita ei noudateta, paperi voi juuttua laitteeseen, alkuperäiset asiakirjat voivat vaurioitua tai tietoja voi kadota. Lue ohjeet tarkoin. Valmistelut Tämän symbolin yhteydessä annetaan lisätietoja tai valmisteluohjeita ennen käyttöä. Tämän symbolin yhteydessä kerrotaan käyttöä koskevista varotoimenpiteistä ja toimenpiteistä käyttäjän tehtyä virheen. Rajoitus Tämä symboli osoittaa numeeriset rajat, toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä, tai tilanteet, jolloin tiettyä toimintoa ei voi käyttää. Viite Tämän symbolin yhteydessä kerrotaan, mistä löytyy asiaa koskevia lisätietoja. [ ] Laitteen näytön painikkeet. { } Laitteen ohjauspaneelin painikkeet. 10
Turvallisuusohjeet Laitetta käytettäessä on aina noudatettava seuraavia varotoimia: Käyttöturvallisuus Käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: R VAROITUS: Osoittaa mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan henkilövahinkoon, jos ohjeita ei noudateta. R TÄRKEÄÄ: Osoittaa mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa lievään tai keskivaikeaan henkilö- tai omaisuusvahinkoon, jos ohjeita ei noudateta. R VAROITUS: Kytke virtajohto suoraan seinäkoskettimeen. Älä koskaan käytä jatkojohtoa. Irrota virtajohto pistorasiasta (vedä pistotulpasta, älä johdosta), jos johto tai pistotulppa on kulunut tai muuten vioittunut. Muiden kuin tässä ohjeessa mainittujen kansien tai ruuvien avaaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai altistumisen lasersäteelle. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa seinästä (vedä pistotulpasta, älä johdosta), jos jokin seuraavista tapahtuu: Kaadat jotakin laitteen sisälle. Epäilet, että laite tarvitsee huoltoa tai korjausta. Laitteen ulkokuori on vahingoittunut. Älä hävitä käytettyä väriainetta tai käytettyjä värikasetteja polttamalla. Värijauhe saattaa syttyä, jos se joutuu tekemisiin avotulen kanssa. Voit toimittaa käytetyt kasetit jälleenmyyjälle. Hävitä käytetyt värikasetit paikallisten säädösten määräämällä tavalla. Pidä laite kaukana syttyvistä nesteistä, kaasuista ja aerosoleista. Tulipalon tai sähköiskun vaara. Kytke laite ainoastaan tämän käyttöohjeen etukannen sisäpuolella ilmoitettuun virtalähteeseen. Älä vaurioita, katkaise tai muuta virtajohtoa millään tavalla. Älä laita raskaita esineitä sen päälle. Älä vedä sitä voimalla tai taivuta tarpeettomasti. Tällaiset toimenpiteet saattavat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä hävitä rumpuyksikköä polttamalla. Värijauhe saattaa syttyä, jos se joutuu tekemisiin avotulen kanssa. Hävitä käytetyt rumpuyksiköt paikallisten säädösten määräämällä tavalla. 11
R TÄRKEÄÄ: Suojaa laite kosteudelta tai märiltä olosuhteilta, kuten vesi- tai lumisateelta. Irrota virtajohto seinäpistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Laitetta siirrettäessä on varottava, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Irrota virtajohto seinäpistorasiasta aina vetämällä pistokkeesta (ei johdosta). Älä anna paperiliittimien, niittien tai muiden pienten metallisten esineiden pudota laitteen sisään. Säilytä väriaine (käytetty tai käyttämätön) ja värikasetit lasten ulottumattomissa. Ympäristön suojaamiseksi älä hävitä laitetta tai käytettyjä tarvikkeita kotitalousjätteiden keräyspisteissä. Voit toimittaa käytetyt tuotteet jälleenmyyjälle. Laitteen sisäpuoli saattaa olla erittäin kuuma. Älä koske osiin, joissa on varoittava tarra hot surface. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla tapaturma. Jos väriainetta tai käytettyä väriainetta joutuu hengitykseen, huuhtele suu runsaalla vedellä ja siirry raikkaaseen ilmaan. Ota yhteys lääkäriin tarvittaessa. Jos väriainetta tai käytettyä väriainetta pääsee silmiisi, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Ota yhteys lääkäriin tarvittaessa. Jos väriainetta tai käytettyä väriainetta niellään, juo runsaasti vettä. Ota yhteys lääkäriin tarvittaessa. Paperitukosta selvitettäessä tai väriainetta vaihdettaessa on varottava väriaineen pääsemistä vaatteille tai iholle. Jos väriainetta pääsee iholle, pese kyseinen kohta huolellisesti saippualla ja vedellä. Jos väriainetta tarttuu vaatteisiin, pese ne kylmällä vedellä. Kuuma vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen eikä tahran poistaminen ehkä onnistu. Pidä laite kuivassa ja pölyttömässä tilassa. Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku. Älä sijoita laitetta epävakaalle tai kaltevalle pinnalle. Jos laite kaatuu, seurauksena saattaa olla henkilövahinkoja. Jos laitetta käytetään suljetussa tilassa, varmista riittävä ilmanvaihto. Laitteen lämpöyksikön ympäristö saattaa olla erittäin kuuma. Tukkeutunut paperi tulee poistaa varovasti. Älä käytä alumiinikalvoa, hiilipaperia tai muita johtavia paperilaatuja tulipalon tai koneen vioittumisen vaaran takia. 12
RVAARA- ja RVAROITUS-tarrojen paikat Tässä laitteessa on RVAARA - ja RVAROITUS -tarrat alla kuvatuissa paikoissa. Jotta laitteen käyttöä olisi turvallista, noudata ohjeita ja käsittele laitetta ohjeiden mukaisesti. ZLEH010J 13
ENERGY STAR -ohjelma ENERGY STAR -jäsenenä olemme suunnitelleet tämän tuotteen siten, että se täyttää ENERGY STAR - energiansäästönormit. ENERGY STAR -yleisohjeiden tavoite on vakiinnuttaa kansainvälinen energiansäästöjärjestelmä uusien ympäristöystävällisimpien toimistolaitteiden kehittämiseksi ja valmistamiseksi. Kun tuote täyttää ENERGY STAR -energiansäästönormit, jäsen saa kiinnittää tuotteeseensa ENERGY STAR -logon. Tämä tuote on suunniteltu vähentämään toimistolaitteiden ympäristörasitusta mm. siirtymällä virransäästötilaan, kun laitetta ei käytetä. Virransäästötila ja Pois päältä -tila tai lepotila Tämä tuote vähentää automaattisesti virrankulutustaan, kun sitä ei ole käytetty tiettyyn aikaan (vakioasetus: 1 minuutti). Laite on Pois päältä silloin, kun se toimii vain kopiokoneena, ja Lepotilassa, kun siihen on asennettu lisävarusteita kuten faksi ja tulostin. Pois päältä -tila: Tarkoittaa samaa kuin, jos virta on katkaistu käyttökytkimestä. Lepotila: Tarkoittaa samaa kuin jos laitteesta on katkaistu virta käyttökytkimestä. Faksien vastaanotto ja tulostus ovat käytössä. Jos haluat käyttää laitetta, kun se on toisessa edellä mainituista tiloista, tee jokin seuraavista: Kytke laitteeseen virta käyttökytkimestä. Aseta alkuperäinen asiakirja syöttölaitteeseen. Nosta ja laske valotuslasin kantta tai syöttölaitetta. Voit muuttaa Pois päältä -tilaan tai lepotilaan siirtymisajan oletusarvoa. Katso ohjeet s.59 Automaattisen virrankatkaisun ajastin. ENERGY STAR -ohjelmassa on kaksi tilaa, jotka vähentävät laitteen virrankäyttöä, kun sitä ei käytetä asetettuun aikaan. Nämä tilat ovat virransäästötila ja Pois päältä -tila tai lepotila. Tässä laitteessa on vain yksi tila: Pois päältä -tila tai lepotila. Tämä tila täyttää sekä virransäästötilan että Pois päältä-/lepotilan vaatimukset. Tässä oppaassa Pois päältä -tilaa kutsutaan automaattiseksi virrankatkaisuksi. 14
Ensisijainen kaksipuoleiskopiointi ENERGY STAR -ohjelma suosittelee kaksipuoleiskopioinnin käyttämistä. Tämä toiminto vähentää ympäristön rasitusta pienentämällä paperinkulutusta. Jos laite tukee kaksipuoleista kopiointia (yksipuoliset alkuperäiset kaksipuoleiset kopiot), toiminto voidaan valita tulemaan käyttöön, kun laite käynnistetään käyttökytkimestä tai päävirtakytkimestä, kun {Energian säästö}-näppäintä painetaan tai kun laite nollautuu automaattisesti. Viite Jos haluat valita kaksipuoleisen tulostuksen ensisijaiseksi, katso Kopiokoneen käyttöohje. Tekniset tiedot Virransäästötila, Pois päältä -tila Tehonkulutus 1.2W Odotusajan oletusarvo 1 minuutti Palautumisaika alle 10 sekuntia Ensisijainen kaksipuoleiskopiointi 1-puolinen 1-puolinen Kierrätyspaperi ENERGY STAR -ohjelman tavoitteiden mukaisesti suosittelemme ympäristöä säästävän kierrätyspaperin käyttöä. Kysy laitteen myyjältä lisätietoja suositeltavasta paperista. 15
Laitetyypit Laitteesta on kaksi eri mallia, joiden kopiointinopeus on erilainen. Voit tarkistaa laitteesi mallin etukannen sisäpuolelta. Tyyppi 1 Tyyppi 2 Kopiointinopeus 25 kopiota minuutissa (A4K, 8 1 / 2 " 11"K). 30 kopiota minuutissa (A4K, 8 1 / 2 " 11"K). 16
1. Aluksi Laitteen osat AHR007S 1. Valotuslasin kansi (lisävaruste) tai syöttölaite (lisävaruste) Laske valotuslasin kansi valotuslasille asetettujen alkuperäisten päälle. Jos laitteessa on syöttölaite, aseta alkuperäiset asiakirjat siihen. Laite syöttää asiakirjat automaattisesti yksi kerrallaan. (Kuvassa on syöttölaite). 2. Valotuslasi Aseta alkuperäiset alaspäin. 3. Sisäinen luovutustaso Kopiot, tulosteet tai faksit päätyvät tälle tasolle. 4. Tuuletusaukot Estävät ylikuumenemisen. Älä tuki tuuletusaukkoja asettamalla esineitä niiden lähelle tai eteen. Jos laite ylikuumenee, saattaa sattua toimintahäiriö. 5. Päävirtakytkin Jos laite ei käynnisty, kun käyttökytkintä painetaan, tarkista että päävirtakytkin on kytketty päälle. Jos virta on sammutettu, kytke se päälle. 6. Päävirtakytkimen merkkivalo Tämä merkkivalo syttyy, kun laitteeseen kytketään virta päävirtakytkimestä, ja sammuu, kun virta katkaistaan. 7. Päällä -merkkivalo Tämä merkkivalo syttyy, kun laitteseen kytketään virta käyttökytkimestä ja sammuu, kun virta katkaistaan. 8. Käyttökytkin Kytke virta tätä kytkintä painamalla (Päällä-merkkivalo syttyy). Virta katkaistaan painamalla samaa kytkintä uudelleen (Päällä-merkkivalo sammuu). 17
Aluksi 1 9. Ohjauspaneeli Katso s.21 Ohjauspaneeli. 10. Poista paperi -merkkivalo Tämä merkkivalo syttyy, kun sisäiselle luovutustasolle 2 toimitetaan paperia (1 taso). Merkkivalo sammuu, kun paperi poistetaan sisäiseltä luovutustasolta 2. Sisäinen luovutustaso 2 (1 taso) on lisävaruste. 11. Kaksipuoleisyksikkö (kaksipuoleinen kopiointi) (lisävaruste) Tekee kaksipuoleisia kopioita. Katso s.19 Lisävarusteet 12. Etukansi Avaa, jos haluat päästä käsiksi laitteen sisäosiin. 13. Paperikasetti Aseta paperia. Katso s.119 B Paperin asettaminen. 14. Paperikasetti 2 Käytä tätä tasoa, kun kopioit kalvoille, tarroille, läpikuultavalle paperille, postikorteille, kirjekuorille ja vakiokoosta poikkeavalle paperille. Katso s.119 B Paperin asettaminen. 15. Lisäpaperikasetti (lisävaruste) Aseta paperia. Katso s.119 B Paperin asettaminen, s.19 Lisävarusteet. ZEWH020E 1. Ohisyöttötaso (lisävaruste) Katso s.19 Lisävarusteet 2. Paperikasetin kansi Avaa tämä kansi, ja poista juuttuneet paperit. 3. Oikea alakansi Avaa tämä kansi, ja poista juuttuneet paperit. 18
Laitteen osat Lisävarusteet 1 AHR008S 1. 500 arkin viimeistelijä Lajittelee, niputtaa ja nitoo kopiot. Voit asentaa samanaikaisesti kaksi viimeistelijää. 2. Siltayksikkö Siirtää kopiot viimeistelijään. 3. Valotuslasin kansi Laske kansi alkuperäisten päälle. 4. Syöttölaite Aseta kopioitavat alkuperäiset asiakirjat syöttölaitteeseen. Laite syöttää alkuperäiset asiakirjat automaattisesti. 5. Sisäinen luovutustaso 2 (1 taso) Jo valitset tämän luovutustasoksi, kopiot päätyvät luovutustasolle tekstipuoli alaspäin. 6. 1000 arkin viimeistelijä Lajittelee, niputtaa ja nitoo kopiot. *1 : Viimeistelijän yläluovutustaso *2 : Viimeistelijän lajittelutaso Voit asentaa samanaikaisesti kaksi viimeistelijää. 7. Limityslajittelutaso Lajittelee ja niputtaa kopiot. 8. Lisäpaperikasetti Kaksi paperikasettia. 9. Suurkapasiteettikasetti 2000 arkkia. 10. Ohisyöttötaso Käytä tätä tasoa, kun kopioit kalvoille, tarroille, läpikuultavalle paperille, postikorteille, kirjekuorille ja vakiokoosta poikkeavalle paperille. Katso Kopiokoneen käyttöohje. 11. Kaksipuoleisyksikkö Kaksipuoleiskopiointiin. 12. Sisäinen vaihtoyksikkö Tarvitaan sisäisen luovutustason 2 (1 taso) ja kaksipuoleisyksikön asentamiseen. 19
Aluksi Sisäiset lisävarusteet 1 A Kiintolevy Mahdollistaa asiakirjapalvelimen käytön. B Faksiyksikkö Mahdollistaa faksitoiminnon käytön. C Tulostin/skanneriyksikkö *1 Voit käyttää tulostin- ja skanneritoimintoja. D IEEE 1394 -liitäntäkortti *2 Kytkee IEEE 1394 -kaapelin. E Bluetooth *2 Voit laajentaa liittymää. F File Format Converter *2 Voit ladata kopiointi- ja tulostintoiminnoilla tallennettuja asiakirjoja asiakirjapalvelimelta. Katso s.46 Tallennettujen asiakirjojen lataaminen. G IEEE 802.11b -langattoman lähiverkon kortti *2 Voit asentaa langattoman lähiverkkoliitännän. H IEEE 1284 -liitäntäkortti *2 Kytkee IEEE 1284 -kaapelin. I User account enhance unit (käyttäjätilien lisäysyksikkö) Voit lisätä käyttäjäkoodien määrää. J Copy Data Security Unit (kopioinnin tietojen suojausyksikkö) Jos upotettua tekstiä sisältävä kopiosuojattu asiakirja kopioidaan, suojatut sivut kopioituvat harmaina. K DataOverwriteSecurity-yksikkö Voit pyyhkiä kiintolevyllä olevat tiedot. *1 Kiintolevy toimitetaan laitteen mukana. *2 Voit asentaa vain yhden seuraavista lisävarusteista: IEEE 1394 -liitäntäkortti, IEEE 802.11b -langattoman lähiverkon kortti, IEEE 1284 -liitäntäkortti, Bluetooth, File format converter. *3 Jos laitteeseen on asennettu Copy Data Security Unit (kopioinnin tietoturvayksikkö), et voi käyttää skanneri- ja faksitoimintoja. 20
Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli Tässä kuvassa on kaikilla lisävarusteilla varustetun laitteen ohjauspaneeli. 1 FI ZLFH010E 1. Näytön kontrastikiekko Tästä muutetaan ohjauspaneelin näytön kirkkautta. 2. Merkkivalot Näyttää virheet ja laitteen toimintatilan. d: Lisää niittejä -merkkivalo. Katso s.132 d Niittien lisääminen. D: Lisää väriä -merkkivalo. Katso s.122 D Väriaineen lisääminen. B: Lisää paperia -merkkivalo. Katso s.119 B Paperin asettaminen. L: Kutsu huolto -merkkivalo. M: Kansi auki -merkkivalo. x: Syöttöhäiriö-merkkivalo. Katso s.125 x Paperitukosten selvittäminen. m: Tiedon vastaanoton merkkivalo. Katso Tulostimen käyttöohje. Tiedonsiirto: Tiedonsiirron merkkivalo. Katso Faksin käyttöohje <Perustoiminnot>. i: Luottamuksellisen tiedoston merkkivalo. Katso Faksin käyttöohje <Perustoiminnot>. Vastaanotetaan tiedostoa: Tiedoston vastaanoton merkkivalo. Katso Faksin käyttöohje <Perustoiminnot>. 3. {Käyttäjän työkalut/laskuri} -näppäin Käyttäjän työkalut Paina, jos haluat muuttaa oletusasetuksia ja käyttöoloja tarkoituksiisi sopiviksi. Katso s.52 Käyttäjän työkalujen (järjestelmäasetukset) käyttäminen. Laskuri Paina tätä näppäintä, jos haluat tarkistaa tai tulostaa laskurin arvon. Katso s.146 Laskuri. Kysely Paina, jos haluat tarkistaa, mistä voit tilata huollon tai väriainetta. Katso s.145 Kysely 4. Näyttö Näyttää laitteen toimintatilan, virheilmoitukset ja toimintovalikot. 5. {Tarkista valinnat} -näppäin Paina ja tarkista asetukset. 6. {Ohjelma}-näppäin (kopiokone/faksi/skanneri) Näppäintä painamalla voit tallentaa usein käytetyt asetukset tai ottaa käyttöön tallennetut asetukset. 21
Aluksi 1 7. {Tyhjennä valinnat} -näppäin Painamalla poistetaan aikaisemman kopiointityön asetukset. 8. {Energian säästö} -näppäin Paina, jos haluat siirtyä virransäästötilaan ja pois. Katso s.27 Energiansäästötila. 9. {Keskeytys}-näppäin (kopiokone/skanneri) Paina tästä, jos haluat ottaa kopioita tai skannata kesken suuren kopiointityön. Katso Kopiokoneen käyttöohje. 10. Päävirtakytkimen merkkivalo ja Päällä-merkkivalo Päävirtakytkimen merkkivalo syttyy, kun kytket laitteeseen virran. Päällä-merkkivalo syttyy, kun virta on päällä. Tärkeää Älä katkaise laitteesta virtaa pääkatkaisimesta, kun päävirran merkkivalo palaa tai vilkkuu. Jos teet niin, kiintolevy saattaa vaurioitua. 11. Käyttökytkin Tästä kytkimestä laitteeseen kytketään virta (Päällä -merkkivalo syttyy). Virta katkaistaan painamalla samaa kytkintä uudelleen (Päällä-merkkivalo sammuu). 12. {Mallikopio}-näppäin Paina tätä näppäintä, jos haluat tulostaa yhden kopiosarjan tai jos haluat tarkistaa tulostuslaadun ennen useampien sarjojen tulostamista. 13. {Aloita}-näppäin Aloittaa kopioinnin. Paina ja aloita asiakirjapalvelimen avulla tallennettujen asiakirjojen skannaus tai tulostus. 14. {Tyhjennä/Seis} -näppäin Tyhjennä Voit perua näppäilemäsi numeron tällä näppäimellä. Seis Voit keskeyttää meneillään olevan skannaus-, faksaus- tai tulostustyön tällä näppäimellä. 15. {#}-näppäin Paina numeerisen arvon näppäilyä varten. 16. Numeronäppäimet Näppäile kopioiden määrä, faksinumerot ja valitun toiminnon tiedot. 17. {Aloita man. vast.otto} -näppäin, {Suoravalinta}-näppäin, {Tauko/Uudelleenvalinta} -näppäin ja {Ääni}-näppäin Viite Faksin käyttöohje <Perustoiminnot> ja Faksin käyttöohje <Lisätoiminnot> 18. Toimintonäppäimet Tästä painamalla voit valita jonkin seuraavista toiminnoista: Kopiokone: Asiakirjapalvelin: Faksi: Tulostin: Skanneri: 19. Toimintatilan merkkivalot. Merkkivaloista nähdään edellä mainittujen toimintojen tila: Keltainen: valittu. Vihreä: käytössä. Punainen: keskeytetty. 22
Ohjauspaneeli Näyttö Näytöstä nähdään laitteen toimintatila, virheilmoitukset ja toimintovalikot. Toiminnot ovat myös kosketusnäppäimiä. Voit valita tai määrittää toiminnon asetuksia painamalla kosketusnäppäintä kevyesti. Kun haet tai valitset näytön toiminnon, se näkyy tummennettuna seuraavasti. FI Näppäimiä, jotka näkyvät harmaina, kuten, ei voi käyttää. 1 Tärkeää Näyttö vaurioituu, jos siihen kohdistuu isku, jonka voima on suurempi kuin 30 N (noin 3 kp). Näytöllä näkyy oletuksena kopiointinäyttö, kun virta kytketään laitteeseen. Tässä kuvassa on kaikilla lisävarusteilla varustetun laitteen ohjauspaneeli. Yhteiset näppäintoiminnot Seuraavat näppäimet toimivat samalla tavalla kaikissa näytöissä: Näppäinluettelo [OK] [Peruuta] [UEdell.] [TSeur.] [OK] [Kyllä] [Tyhjennä] [Poistu] Hyväksyy valitun toiminnon tai näppäillyt arvot ja palaa sitten edelliseen näyttöön. Poistaa valitun toiminnon tai näppäillyt arvot ja palaa sitten edelliseen näyttöön. Siirtyy edelliselle tai seuraavalle näytölle, kun kaikki toiminnot eivät näy samalla näytöllä. Sulkee esiin tulleet viestit. Tyhjentää näppäillyt arvot asetuksia muuttamatta. Palaa edelliseen näyttöön. 23