Euroopan parlamentti Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 2015/2038(INI) 22.2.2016 TARKISTUKSET 1-86 Tiziana Beghin (PE571.682v01-00) parlamentin vuonna 2010 antamien sosiaali- ja ympäristönormeja, ihmisoikeuksia ja yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien suositusten täytäntöönpanosta (2015/2038(INI)) AM\1087159.doc PE577.071v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE577.071v01-00 2/2 AM\1087159.doc
1 Sven Schulze 1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; Poistetaan. 2 Danuta Jazłowiecka 1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; 1. vaatii, että EU:n työnormit ja -oikeus sisällytetään täysin kaikkiin EU:n kahdenvälisiin kauppasopimuksiin; 3 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel, Evelyn Regner 1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita AM\1087159.doc 3/3 PE577.071v01-00
koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin EU:n kahdenvälisiin kauppasopimuksiin; kehottaa tarjoamaan yrityksille kannustimia yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien sitoumusten antamiseksi; kehottaa velvoittamaan yrityksiä ja yritysryhmiä niiden tytäryhtiöt ja toimitusketjut mukaan lukien huolellisuuteen, toisin sanoen aktiivisiin toimiin, joiden avulla tunnistetaan ja estetään kaikki ihmisoikeuksien ja ympäristöön liittyvien oikeuksien loukkaukset, korruptio ja veronkierto; toteaa, että on tärkeää noudattaa näihin sopimuksiin sisältyviä pakollisia työtä koskevia vähimmäisvaatimuksia, jotta ne voidaan siirtää osaksi kolmansien maiden kansallista lainsäädäntöä, ja kehottaa siksi komissiota ennakoimaan valvontamekanismeja; 4 Claude Rolin 1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; 1. kehottaa kiinnittämään erityistä huomiota siihen, että kaikkia kahdenvälisiä EU:n kauppasopimuksia koskevissa neuvotteluissa otetaan huomioon ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta; Or. fr 5 Anne Sander, Tokia Saïfi PE577.071v01-00 4/4 AM\1087159.doc
1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; 1. kehottaa noudattamaan ILO:n kahdeksaa keskeistä työnormia sekä ILO:n neljää teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta EU:n kahdenvälisissä kauppasopimuksissa; 6 Renate Weber, Marian Harkin, Martina Dlabajová 1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; 1. vaatii, että ILO:n kahdeksaa keskeistä työnormia sekä ILO:n neljää teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta noudatetaan ja ne pannaan täytäntöön kahdenvälisten EU:n kauppasopimusten yhteydessä; 7 Sofia Ribeiro 1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; 1. vaatii, että ILO:n kahdeksaa keskeistä työnormia sekä ILO:n neljää teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta edistetään kaikissa EU:n kahdenvälisissä kauppasopimuksissa; AM\1087159.doc 5/5 PE577.071v01-00
8 Paloma López Bermejo 1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään sitovan sosiaalilausekkeen avulla systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; korostaa, että ratifioinnin lisäksi on taattava niiden täysimääräinen siirtäminen kansallisen lainsäädännön osaksi ja niiden tehokas täytäntöönpano, joka edellyttää riittävän henkilöstön takaamista työvoiman tarkastustoimistolle ILO:n suositusten mukaisesti sekä työmarkkinaosapuolten osallistumista työlainsäädännön ja sovittujen sosiaalinormien seurantaan; 9 Tamás Meszerics, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 kohta 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin kahdenvälisiin EU:n kauppasopimuksiin; 1. vaatii, että ILO:n kahdeksan keskeistä työnormia sekä ILO:n neljä teollisuusmaita koskevaa keskeistä yleissopimusta sisällytetään systemaattisesti kaikkiin EU:n kahdenvälisiin ja monenvälisiin kauppasopimuksiin ja vaatii näiden normien sitovaa soveltamista; PE577.071v01-00 6/6 AM\1087159.doc
10 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa keskeyttämään välittömästi kauppaneuvottelut kaikkien sellaisten maiden kanssa, jotka eivät ole ratifioineet näitä yleissopimuksia; Or. fr 11 Richard Howitt 1 a kohta (uusi) 1 a. muistuttaa, että ILO:n kolmikantajulistus monikansallisia yrityksiä ja sosiaalipolitiikkaa koskevista periaatteista, ILO:n ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma ja monikansallisia yrityksiä koskevien OECD:n toimintaohjeiden työtä koskevat osat ovat keskeisiä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevia tekstejä; korostaa, että komission työllisyyden pääosaston on jatkossakin oltava johtavassa asemassa ja osallistuttava yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan EU:n politiikan koordinointiin kuten aiemminkin; 12 Paloma López Bermejo AM\1087159.doc 7/7 PE577.071v01-00
1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että julkisien hankintojen yhteydessä on sovellettava sosiaalilausekkeita, joiden avulla kolmansien maiden tuottajien sosiaali- ja työnormit saadaan vastaamaan kansallisen tason normeja; 13 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa komissiota seuraamaan yritysten yhteiskuntavastuuta koskevaa EU:n uusittua strategiaa vuosille 2011 2014 ja käynnistämään julkisen kuulemisen yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien lainsäädäntöehdotusten ja erityisesti direktiivien hyväksymiseksi; 14 Tamás Meszerics, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 a kohta (uusi) 1 a. muistuttaa sosiaali- ja ympäristönormien, ihmisoikeuksien, työhön liittyvien oikeuksien ja EU:n PE577.071v01-00 8/8 AM\1087159.doc
kehitysyhteistyöpolitiikan olevan yhteydessä toisiinsa EU:n ulkosuhteissa ja toteaa, että EU:lla on oltava tärkeä rooli näiden oikeuksien ja normien edistämisessä etenkin ulkoisessa kauppapolitiikassa ja sopimuksissa; 15 Arne Gericke 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa, että yritysten yhteiskuntavastuulla, joka ilmenee esimerkiksi rehellisen kauppiaan ideaalissa, on pitkä eurooppalainen perinne ja yritysten yhteiskuntavastuu on edelleen esimerkkinä nykyään; Or. de 16 Arne Gericke 1 b kohta (uusi) 1 b. korostaa, että yritysten yhteiskuntavastuulla on globaalin vaikutuksensa ohella paikallista ja alueellista vaikutusta, mikä on pantava merkille ja jota on edistettävä; Or. de AM\1087159.doc 9/9 PE577.071v01-00
17 Elena Gentile, Sergio Gaetano Cofferati, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel, Evelyn Regner 1 b kohta (uusi) 1 b. katsoo, että yrityksen rahoituspolitiikkaa olisi pidettävä osana yritysten yhteiskuntavastuuta ja että tästä syystä veronkiertoa tai veroparatiisien hyväksikäyttöä koskevat strategiat ovat ristiriidassa yhteiskuntavastuullisen toiminnan kanssa; 18 Sofia Ribeiro 2 kohta 2. kehottaa tehostamaan toimenpiteitä, joiden avulla ILO voi osallistua täysipainoisesti WTO:n työhön, mukaan lukien tarkkailijan aseman myöntäminen ILO:lle WTO:ssa sekä oikeus käyttää puheenvuoroja WTO:n ministerikokouksissa; Poistetaan. 19 Claude Rolin 2 kohta PE577.071v01-00 10/10 AM\1087159.doc
2. kehottaa tehostamaan toimenpiteitä, joiden avulla ILO voi osallistua täysipainoisesti WTO:n työhön, mukaan lukien tarkkailijan aseman myöntäminen ILO:lle WTO:ssa sekä oikeus käyttää puheenvuoroja WTO:n ministerikokouksissa; 2. kehottaa ILO:a osallistumaan WTO:n työhön niin, että sille myönnetään tarkkailijan asema sekä oikeus käyttää puheenvuoroja WTO:n ministerikokouksissa; Or. fr 20 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel 2 kohta 2. kehottaa tehostamaan toimenpiteitä, joiden avulla ILO voi osallistua täysipainoisesti WTO:n työhön, mukaan lukien tarkkailijan aseman myöntäminen ILO:lle WTO:ssa sekä oikeus käyttää puheenvuoroja WTO:n ministerikokouksissa; 2. kehottaa komissiota tehostamaan toimenpiteitä, jotta ILO voi osallistua täysipainoisesti WTO:n työhön, mukaan lukien tarkkailijan aseman myöntäminen ILO:lle WTO:ssa sekä oikeus käyttää puheenvuoroja WTO:n ministerikokouksissa; kehottaa edistämään yritysten yhteiskuntavastuun oikeudenmukaista merkitystä kauppapolitiikassa monenkeskisellä tasolla ja yritysten yhteiskuntavastuuta tukevissa kansainvälisissä elimissä, kuten OECD:ssä, ILO:ssa ja WTO:ssa; 21 Tomáš Zdechovský 2 kohta AM\1087159.doc 11/11 PE577.071v01-00
2. kehottaa tehostamaan toimenpiteitä, joiden avulla ILO voi osallistua täysipainoisesti WTO:n työhön, mukaan lukien tarkkailijan aseman myöntäminen ILO:lle WTO:ssa sekä oikeus käyttää puheenvuoroja WTO:n ministerikokouksissa; ei vaikuta suomenkieliseen versioon. Or. cs 22 Aldo Patriciello 2 kohta 2. kehottaa tehostamaan toimenpiteitä, joiden avulla ILO voi osallistua täysipainoisesti WTO:n työhön, mukaan lukien tarkkailijan aseman myöntäminen ILO:lle WTO:ssa sekä oikeus käyttää puheenvuoroja WTO:n ministerikokouksissa; 2. kehottaa tehostamaan toimenpiteitä, joiden avulla ILO voi osallistua täysipainoisesti WTO:n työhön, mukaan lukien tarkkailijan aseman myöntäminen ILO:lle WTO:ssa sekä oikeus käyttää puheenvuoroja WTO:n ministerikokouksissa; katsoo, että sille olisi myös taattava tällainen rooli kahdenvälisiä kauppasopimuksia koskevissa neuvotteluissa; Or. it 23 Sofia Ribeiro 3 kohta 3. vaatii tiiviimpää monenvälistä yhteistyötä todellisen koordinoinnin saavuttamiseksi kansainvälisten järjestöjen WTO:n ja ILO:n välille; 3. katsoo, että tiiviimpi monenvälinen yhteistyö edistää todellisen koordinoinnin saavuttamista kansainvälisten järjestöjen välillä; PE577.071v01-00 12/12 AM\1087159.doc
24 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel, Evelyn Regner 3 kohta 3. vaatii tiiviimpää monenvälistä yhteistyötä todellisen koordinoinnin saavuttamiseksi kansainvälisten järjestöjen WTO:n ja ILO:n välille; 3. kehottaa komissiota tiiviimpään monenväliseen yhteistyöhön todellisen koordinoinnin saavuttamiseksi kansainvälisten järjestöjen WTO:n ja ILO:n välillä niin, että ILO voi kauppakiistoissa käyttää riippumattomien asiantuntijoiden kertomuksia; katsoo, että näin voidaan yhdistää WTO:n toiminta työtä ja ihmisarvoista työtä koskeviin määräyksiin ja estää sosiaalisen kehityksen vaarantuminen; 25 Sven Schulze 3 kohta 3. vaatii tiiviimpää monenvälistä yhteistyötä todellisen koordinoinnin saavuttamiseksi kansainvälisten järjestöjen WTO:n ja ILO:n välille; 3. harkitsee tiiviimpää monenvälistä yhteistyötä todellisen koordinoinnin saavuttamiseksi kansainvälisten järjestöjen WTO:n ja ILO:n välillä; 26 Renate Weber, Marian Harkin, Martina Dlabajová AM\1087159.doc 13/13 PE577.071v01-00
3 kohta 3. vaatii tiiviimpää monenvälistä yhteistyötä todellisen koordinoinnin saavuttamiseksi kansainvälisten järjestöjen WTO:n ja ILO:n välille; 3. vaatii tiiviimpää monenvälistä yhteistyötä todellisen koordinoinnin saavuttamiseksi kansainvälisten järjestöjen WTO:n ja ILO:n kanssa; 27 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 4 kohta 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä; Poistetaan. Or. fr 28 Renate Weber, Marian Harkin, Martina Dlabajová 4 kohta 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä; 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevalla valvonta- ja raportointimenettelyllä; PE577.071v01-00 14/14 AM\1087159.doc
29 Arne Gericke 4 kohta 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä; 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua keskustelumenettelyllä, joka on avoin myös työmarkkinaosapuolille; Or. de 30 Sofia Ribeiro 4 kohta 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä; 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua valitusmenettelyn avulla; 31 Sven Schulze 4 kohta 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä; 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua valitusmenettelyn avulla; AM\1087159.doc 15/15 PE577.071v01-00
32 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel 4 kohta 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä; 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä; vaatii, että tällaiseen menettelyyn liittyy oikeasuhteisia pakotteita tilanteissa, joissa havaitaan kestävään kehitykseen liittyviä rikkomuksia tai määräysten ja työnormien rikkomuksia; 33 Tamás Meszerics, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 kohta 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä; 4. kehottaa vahvistamaan kahdenvälisten ja monenvälisten sopimusten kestävää kehitystä käsittelevää lukua ehdolla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevasta valitusmenettelystä ja kehottaa perustamaan rikkomistapauksissa sovellettavan vastuuvelvollisuusmekanismin; 34 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei PE577.071v01-00 16/16 AM\1087159.doc
4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa neuvostoa ja komissiota sisällyttämään kaikkiin EU:n allekirjoittamiin kahdenvälisiin kauppaja investointisopimuksiin yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan sitovan lausekkeen, joka velvoittaisi eurooppalaiset sijoittajat noudattamaan kansainvälisellä tasolla määriteltyjä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevia periaatteita, mukaan lukien vuonna 2010 päivitetyt OECD:n suuntaviivat sekä YK:n, ILO:n ja EU:n määrittelemät normit; pyytää asettamaan työturvallisuuden ja -terveyden tulevissa kolmansien maiden kanssa tehtävissä kauppasopimuksissa entistä tärkeämmälle sijalle osana ihmisarvoista työtä koskevaa ohjelmaa; kehottaa EU:ta antamaan teknistä tukea näiden määräysten täytäntöönpanossa niin, ettei ei muodosteta kaupan esteitä; 35 Tamás Meszerics, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 a kohta (uusi) 4 a. pitää yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n ohjaavien periaatteiden entistä parempaa täytäntöönpanoa tärkeänä sen kannalta, että työpaikoilla voidaan noudattaa keskeisiä työ-, sosiaali- ja ympäristönormeja; AM\1087159.doc 17/17 PE577.071v01-00
36 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel 4 b kohta (uusi) 4 b. kehottaa komissiota ja etenkin oikeusasioiden pääosastoa esittämään ehdotuksia, joilla helpotetaan yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia käsittelevän YK:n pääsihteerin erityisedustajan suositusten mukaisesti oikeussuojakeinojen käyttämistä unionin tuomioistuimissa sellaisten äärimmäisten ja räikeiden ihmisoikeus- tai työoikeusloukkausten yhteydessä, joihin unioniin sijoittautuneet liikeyritykset, niiden tytäryritykset tai liiketoimintakumppanit ovat syyllistyneet; 37 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel, Evelyn Regner 4 c kohta (uusi) 4 c. huomauttaa, että yritysten yhteiskuntavastuuseen olisi sisällytettävä uusia alueita, kuten työn organisointi, yhdenvertaiset mahdollisuudet ja sosiaalinen osallisuus, syrjinnän vastaiset toimenpiteet sekä elinikäinen oppiminen ja koulutuksen kehittäminen; korostaa, että kestävään talouteen siirtymisen edistämiseksi yritysten yhteiskuntavastuuseen olisi sisällyttävä muun muassa työn laatu, samapalkkaisuus ja urakehitysmahdollisuudet sekä PE577.071v01-00 18/18 AM\1087159.doc
innovatiivisten hankkeiden edistäminen; 38 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Evelyn Regner 4 d kohta (uusi) 4 d. on samaa mieltä komission äskettäisen tiedonannon kanssa siitä, että sovellettavan lainsäädännön ja työmarkkinaosapuolten välisten työehtosopimusten kunnioittaminen on yritysten yhteiskuntavastuun täyttymisen ehdoton ennakkoedellytys; katsoo myös, että yhteiskuntavastuulliseen toimintaan sisältyvät ehdottomasti asianmukaiset ammattijärjestöjen suhteet ja erityisesti ammattijärjestöjen oikeuksien kunnioittaminen, jatkuva tiedon välittäminen työntekijöille ja heitä edustaville järjestöille sekä työntekijöiden osallistuminen yrityksen päätöksentekoon; 39 Maria Arena 5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin 5. katsoo, että sosiaali-, ympäristö- ja ihmisoikeuspolitiikkaa on toteutettava EU:n eri toimien avulla kahdenväliset sopimukset mukaan lukien; toteaa myös, ettei mikään EU:n politiikka saa estää kahdenvälisten sopimusten valtio- AM\1087159.doc 19/19 PE577.071v01-00
huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; osapuolten toimia, jotka liittyvät kestävään kehitykseen ja Euroopan perusoikeuskirjassa määrättyjen yksilön oikeuksien ja vapauksien noudattamiseen; vaatii siksi, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; vaatii myös kahdenvälisten sopimusten keskeyttämislausekkeiden automaattista aktivointia, jos havaitaan kahdenvälisesti sovittujen sosiaalisten, ympäristöön liittyvien tai ihmisoikeuksien tavoitteiden ja/tai normien vakavia loukkauksia; vaatii myös ottamaan käyttöön ylimääräisen seuraamusmenettelyn rikkovia valtioosapuolia varten; Or. fr 40 Sofia Ribeiro 5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 5. vaatii, että kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 41 Paloma López Bermejo PE577.071v01-00 20/20 AM\1087159.doc
5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 5. vaatii, että sosiaalisten vaikutusten ja kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; arvostelee komissiota tähän liittyvän aloitekyvyn puutteesta; kehottaa luomaan mekanismeja, jotka käynnistävät kauppasopimusten sellaisten määräysten soveltamisen, joilla on havaittu olevan kielteinen sosiaalinen vaikutus; 42 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 5. vaatii, että ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; Or. fr 43 Renate Weber, Marian Harkin, Martina Dlabajová 5 kohta AM\1087159.doc 21/21 PE577.071v01-00
5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla ennen neuvotteluja ja että jälkikäteen sovelletaan järjestelmällistä seurantaa ja arviointia; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 44 Danuta Jazłowiecka 5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvottelujen yhteydessä; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 45 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei, Emilian Pavel 5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä 5. vaatii komissiota toteuttamaan kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja PE577.071v01-00 22/22 AM\1087159.doc
tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; kehottaa siksi ilmoittamaan parlamentille välittömästi tällaisten arviointien tuloksista ja toteuttamaan jatkotoimia, joihin parlamentti osallistuu; 46 Csaba Molnár 5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 5. vaatii, että talouteen, kestävyyteen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin oikeuksiin ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; Or. hu 47 Jérôme Lavrilleux 5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että AM\1087159.doc 23/23 PE577.071v01-00
neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa, jotta heidän toimensa olisivat realistisempia ja tehokkaampia; Or. fr 48 Aldo Patriciello 5 kohta 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; 5. vaatii, että kestävään kehitykseen ja ihmisoikeuksiin kohdistuvien vaikutusten arviointeja toteutetaan kahdenvälisellä tasolla neuvotteluja ennen, niiden aikana ja niiden jälkeen; katsoo lisäksi, että neuvottelijoiden olisi otettava paremmin huomioon painopisteet ja huolet, joita näistä vaikutustenarvioinneista seuraa; ehdottaa siksi sitovan lausekkeen sisällyttämistä näihin arviointeihin; Or. it 49 Tamás Meszerics, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 a kohta (uusi) 5 a. korostaa maailmanlaajuisten toimitusketjujen tärkeyttä sosiaali-, ympäristö- ja työnormien valvonnassa ja toteuttamisessa; kehottaa tähän liittyen komissiota tekemään yhteistyötä ILO:n kanssa ja ehdottamaan koko toimitusketjun kattavia toimia, joiden PE577.071v01-00 24/24 AM\1087159.doc
avulla voidaan varmistaa määräysten noudattaminen (pakollista raportointia koskevat vaatimukset mukaan lukien) monikansallisia yrityksiä koskevien OECD:n toimintaohjeiden mukaisesti; katsoo, että tämä edellyttää merkittävän tuen antamista tällaisille yrityksille; 50 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa pitämään näitä vaikutustutkimuksia ratkaisevina päätettäessä, jatketaanko neuvotteluja vai ei; vaatii keskeyttämään neuvottelut, jos tulokset ovat kielteisiä jäsenvaltioiden ja niiden kansalaisten kannalta; Or. fr 51 Anne Sander, Tokia Saïfi 6 kohta 6. kehottaa komissiota sisällyttämään systemaattisesti kaikkiin EU:n ulkopuolisten maiden kanssa neuvoteltaviin vapaakauppasopimuksiin sarjan sosiaalisia standardeja, mukaan lukien ILO:n ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman täysimääräinen täytäntöönpano; 6. kehottaa komissiota sisällyttämään kaikkiin EU:n ulkopuolisten maiden kanssa neuvoteltaviin vapaakauppasopimuksiin sarjan korkeita sosiaalisia standardeja ILO:n ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman täytäntöönpanon mukaisesti, jotta voidaan tukea entistä paremmin työpaikkoja, varmistua siitä, että työntekijöiden oikeudet tunnustetaan ja niitä noudatetaan, laajentaa sosiaalista AM\1087159.doc 25/25 PE577.071v01-00
suojelua ja edistää työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua; 52 Sofia Ribeiro 6 kohta 6. kehottaa komissiota sisällyttämään systemaattisesti kaikkiin EU:n ulkopuolisten maiden kanssa neuvoteltaviin vapaakauppasopimuksiin sarjan sosiaalisia standardeja, mukaan lukien ILO:n ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman täysimääräinen täytäntöönpano; 6. kehottaa komissiota noudattamaan ja edistämään systemaattisesti kaikissa EU:n ulkopuolisten maiden kanssa neuvoteltavissa vapaakauppasopimuksissa sosiaalisia standardeja, joihin sisältyy muun muassa ILO:n ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma; 53 Marian Harkin, Renate Weber 6 kohta 6. kehottaa komissiota sisällyttämään systemaattisesti kaikkiin EU:n ulkopuolisten maiden kanssa neuvoteltaviin vapaakauppasopimuksiin sarjan sosiaalisia standardeja, mukaan lukien ILO:n ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman täysimääräinen täytäntöönpano; 6. kehottaa komissiota sisällyttämään systemaattisesti kaikkiin EU:n ulkopuolisten maiden kanssa neuvoteltaviin vapaakauppasopimuksiin sarjan sosiaalisia standardeja, jotka ovat ILO:n ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman mukaisia; PE577.071v01-00 26/26 AM\1087159.doc
54 Tamás Meszerics, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 kohta 6. kehottaa komissiota sisällyttämään systemaattisesti kaikkiin EU:n ulkopuolisten maiden kanssa neuvoteltaviin vapaakauppasopimuksiin sarjan sosiaalisia standardeja, mukaan lukien ILO:n ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman täysimääräinen täytäntöönpano; 6. kehottaa komissiota sisällyttämään systemaattisesti kaikkiin EU:n ulkopuolisten maiden kanssa neuvoteltaviin vapaakauppasopimuksiin sarjan sosiaalisia standardeja, mukaan lukien ILO:n ihmisarvoista työtä koskevan ohjelman täysimääräinen täytäntöönpano; toteaa, että siinä määritetään keskeisiä tavoitteita, joiden avulla varmistetaan ihmisarvoinen, vakaa ja rauhallinen työympäristö, ja korostetaan työmarkkinaosapuolten osallistumista tämän ohjelman edistämiseen; kehottaa EU:n yrityksiä noudattamaan täysin näitä keskeisiä tavoitteita sekä unionissa että EU:n ulkopuolisten toimijoiden kanssa käytävissä neuvotteluissa; 55 Richard Howitt 6 a kohta (uusi) 6 a. korostaa, että EU:n Kaikkien kauppa -strategiassa EU velvoitetaan vahvistamaan yritysten yhteiskuntavastuuta koskevia aloitteita, ja korostaa, että tämän on merkittävä uutta EU:n tason toimintaa, muun muassa sopimusta EU:n sosiaalista yhteiskuntavastuuta koskevasta uudesta toimintaohjelmasta vuoteen 2020 sekä kaikkia uusia kauppasopimuksia AM\1087159.doc 27/27 PE577.071v01-00
koskevaa mekanismia, jossa ei viitata ainoastaan yritysten yhteiskuntavastuuseen, liiketoimintaa koskeviin oikeuksiin ja ihmisoikeuksiin, vaan otetaan käyttöön seuranta- ja täytäntöönpanomekanismi kussakin tapauksessa; 56 Marian Harkin 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota toimimaan aktiivisesti ja rakentavasti OECD:n ja ILO:n kanssa, jotta voidaan kehittää globaali lähestymistapa vaatealan työolojen parantamiseen; 57 Paloma López Bermejo 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota hylkäämään keskeyttämis- ja salpalausekkeiden käyttämisen sekä negatiiviset luettelot ja hybridiluettelot kauppasopimuksissa samoin kuin sijoittajien ja valtion väliset kauppakiistamekanismit, kuten ISDS, koska ne vaarantavat sosiaali- ja työnormien tulevat parannukset; PE577.071v01-00 28/28 AM\1087159.doc
58 Dominique Martin, Joëlle Mélin, Mara Bizzotto 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa keskeyttämään välittömästi kauppaneuvottelut kaikkien sellaisten maiden kanssa, jotka eivät suostu hyväksymään näitä ehtoja; Or. fr 59 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei 6 a kohta (uusi) 6 a. katsoo, että kansainvälisten sosiaalinormien noudattamatta jättäminen merkitsee eräänlaista sosiaalista ja ympäristöön liittyvää polkumyyntiä, joka vahingoittaa sekä yrityksiä että työntekijöitä; toteaa, että tilannetta, jossa eurooppalaiset yritykset eivät noudata tiukkoja ympäristönormeja kolmansissa maissa, on käsiteltävä samalla tavoin kuin työntekijöiden oikeuksien noudattamista, koska tällainen laiminlyönti vaarantaa työntekijöiden terveyden ja tuhoaa maaseutua ja kalastusalueita ja riistää paikalliselta väestöltä kaikki mahdollisuudet kehitykseen; 60 Tamás Meszerics AM\1087159.doc 29/29 PE577.071v01-00
Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota ja neuvostoa vahvistamaan kaikkien sitovien sopimusten täytäntöönpanoa tapauksissa, joissa normeja, kuten sosiaalinormeja, ihmisoikeuksia tai ympäristönormeja, rikotaan, tarjoamalla työmarkkinaosapuolten käytettävissä olevan helppokäyttöisen valitusmenettelyn sekä mahdollisuuden vedota kummankin osapuolen hyväksymään riippumattomaan elimeen ja soveltamalla toteuttamiskelpoisia pakotteita, jotka ovat sakkoja tai sopimuksen tarjoamien tiettyjen kaupan etujen väliaikaisia keskeyttämistoimenpiteitä; 61 Arne Gericke 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota uusia kauppasopimuksia, kuten Australian ja Uuden-Seelannin kanssa tehtäviä sopimuksia, koskevien neuvottelujen yhteydessä määrittämään kahdenvälisesti uusia normeja demokraattisille, avoimille ja oikeudenmukaisille kauppasopimuksille, jotka tunnustetaan virstanpylväiksi globaalin kauppapolitiikan uutena aikakautena; Or. de PE577.071v01-00 30/30 AM\1087159.doc
62 Richard Howitt 6 b kohta (uusi) 6 b. muistuttaa, että eurooppalainen työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelua tarjoaa työmarkkinaosapuolille keskeisen mahdollisuuden käsitellä yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyviä kysymyksiä; kannustaa neuvottelemaan uudesta puitesopimuksesta yksittäisillä aloilla yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien tavoitteiden edistämiseksi; 63 Jean Lambert, Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta 6 b kohta (uusi) 6 b. korostaa, että EU:n elimet käsittelevät julkisia hankintasopimuksia myöntäessään ensisijaisesti yrityksen saavutuksia ja todistettua sitoutumista kestävän ja eettisen toiminnan alalla; kehottaa hankintaviranomaisia soveltamaan näitä vaatimuksia hankintoja koskevien direktiivien mukaisesti; 64 Thomas Mann AM\1087159.doc 31/31 PE577.071v01-00
7 kohta 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä; Or. de 65 Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 kohta 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. 7. painottaa, että yritysten yhteiskunnallinen vastuu voi täyttää tehtävänsä, eli turvata kestävä ympäristöön, ihmisoikeuksiin sekä työnormeihin liittyvä kehitys ja torjua korruptiota sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti, vain, jos siihen kuuluu riittäviä avoimuutta koskevia normeja ja luotettavia vastuuvelvollisuusmekanismeja; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset ja jonka avulla varmistetaan yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n ohjaavien periaatteiden toteutuksen parantaminen, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan PE577.071v01-00 32/32 AM\1087159.doc
yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. 66 Aldo Patriciello 7 kohta 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa lisäämään yritysten vastuuta tässä suhteessa; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. Or. it 67 Arne Gericke 7 kohta 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan ei-lainsäädännöllisen strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointija noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten AM\1087159.doc 33/33 PE577.071v01-00
yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. Or. de 68 Csaba Molnár 7 kohta 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä ja säätämään yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan lausekkeen lisäämisestä kaikkiin kauppasopimuksiin. Or. hu 69 Sven Schulze 7 kohta 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa PE577.071v01-00 34/34 AM\1087159.doc
jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä vapaaehtoisuuteen perustuen. 70 Sofia Ribeiro 7 kohta 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. 7. painottaa yritysten yhteiskunnallisen vastuun merkitystä kestävän talouskasvun turvaamisessa sekä Euroopan unionin sisällä että maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota ottamaan käyttöön uuden yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevan strategian, jossa määritellään tiukemmat raportointi- ja noudattamisvaatimukset, sekä kehottaa jäsenvaltioita tukemaan yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistämistä. korostaa samalla, että yritysten yhteiskuntavastuun vapaaehtoisuus on säilytettävä. 71 Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa edelleen komissiota kieltämään kaiken sellaisen tavaroiden ja palveluiden tuonnin EU:hun, jonka yhteydessä on käytetty orjuuden nykyaikaisia muotoja ja pakkotyötä ja AM\1087159.doc 35/35 PE577.071v01-00
erityisesti haavoittuvia ryhmiä tai jonka yhteydessä on loukattu perustavia ihmisoikeuksia; 72 Arne Gericke 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa komissiota antamaan rakentavaa tukea yrittäjille, jotka sitoutuvat yrityksen yhteiskuntavastuuseen; kehottaa tukemaan yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyviä kestäviä kumppanuuksia koko maailmassa esimerkiksi harjoittamalla aktiivista sovittelua ja kehottaa toteuttamaan käytännön toimia tämän työn koordinoimiseksi; Or. de 73 Thomas Mann 7 a kohta (uusi) 7 a. toteaa ilmaisseensa yhteiskuntavastuusta 6. helmikuuta 2013 antamassaan päätöslauselmassa (2012/2097(INI)) täysin selvästi, että vapaassa yhteiskunnassa yritysten yhteiskuntavastuu ei voi koskaan tehdä hyväntekeväisyydestä pakollista; on täysin vakuuttunut siitä, että jos yritysten yhteiskuntavastuusta tehtäisiin pakollista, ihmisten halukkuus tukea PE577.071v01-00 36/36 AM\1087159.doc
hyväntekeväisyystoimintaa vähenisi; Or. de 74 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa komissiota esittämään kauppapolitiikan ja kolmansien maiden kanssa tehtävien sopimusten yhteydessä säännöllisesti parlamentille ja neuvostolle arvion yritysten yhteiskuntavastuun soveltamisen vaikutuksista näihin sopimuksiin myös sen vuoksi, että voitaisiin minimoida vaikutus ja estää väkivaltaisia selkkauksia ja ihmisoikeusloukkauksia; 75 Paloma López Bermejo 7 a kohta (uusi) 7 a. on huolissaan oikeudellisen ja taloudellisen vastuun hajaantumisesta alihankkijaketjuihin; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että säilytetään monikansallisten yhtiöiden vastuu niiden toimitusketjussa toimivien kolmansien osapuolten sosiaalisista epäkohdista; korostaa, että yritysten yhteiskuntavastuussa vähimmäisvaatimuksena olisi oltava, että toimittajat noudattavat täysin kansallista lainsäädäntöä ja keskeisiä työ- ja AM\1087159.doc 37/37 PE577.071v01-00
sosiaalinormeja, joita käsitellään esimerkiksi ihmisarvoista työtä koskevassa ILO:n toimintaohjelmassa; 76 Marian Harkin 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa komissiota luomaan kannustimia ja edistämään yritysten yhteiskuntavastuuta, jonka on täydennettävä mutta joka ei saa missään tapauksessa korvata työ- ja ympäristölainsäädäntöä; 77 Richard Howitt 7 a kohta (uusi) 7 a. pitää myönteisenä työllisyyden pääosaston ja komission roolia yritysten yhteiskuntavastuuta käsittelevän korkean tason ryhmän koollekutsumisessa EU:n jäsenvaltioissa; kehottaa lisäämään EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevan Euroopan unionin strategian edistämiseksi; PE577.071v01-00 38/38 AM\1087159.doc
78 Richard Howitt 7 b kohta (uusi) 7 b. pitää erittäin myönteisinä sosiaalista vaikutusta käsitteleviin suuryritysten raportteihin sisältyviä työtä koskevia näkökohtia, jotka on sisällytetty muiden kuin taloudellisten tietojen julkistamista koskevaan EU:n direktiiviin; kehottaa EU:n jäsenvaltioita saattamaan tämän direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään nopeasti ja tehokkaasti; kehottaa EU:n pörssiyhtiöitä ja niiden sidosryhmiä noudattamaan direktiivin henkeä, jotta voidaan pyrkiä sosiaalisesti entistä oikeudenmukaisempaan ja entistä kestävämpään talouteen; 79 Paloma López Bermejo 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa painokkaasti komissiota keskeyttämään Euroopan unionin tuomioistuimen 10. joulukuuta 2015 1 a tekemän päätöksen johdosta kaikki Marokon ja Israelin kanssa tehdyt kauppasopimukset, joita sovelletaan myös Länsi-Saharaan ja Palestiinaan; korostaa, että oikeudenmukaista kauppaa koskeva ohjelma ei ole yhteensopiva miehitettyjen alueiden työvoiman kaupallisen hyväksikäytön kanssa; 1 a AM\1087159.doc 39/39 PE577.071v01-00
http://curia.europa.eu/juris/document/doc ument.jsf?docid=172870&%3bdoclang=f R 80 Elena Gentile, Flavio Zanonato, Brando Benifei 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa neuvostoa hyväksymään mahdollisimman nopeasti direktiivin konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien tinan, tantaalin ja volframin, niiden malmien ja kullan toimitusketjuun sovellettavan, vastuullisten tuojien omaehtoiseen vakuutukseen perustuvan unionin due diligence -järjestelmän perustamisesta; 81 Thomas Mann 7 b kohta (uusi) 7 b. on täysin vakuuttunut, että vapaa yrittäjyys ja yritysten yhteiskuntavastuun vapaaehtoisuuden periaate sekä se perusperiaate, että vapaassa yhteiskunnassa hyväntekeväisyystoiminnan tukemisesta ei voida milloinkaan tehdä pakollista, on otettava pohjaksi kaikessa asian käsittelyssä ja kaikissa tulevissa yritysten yhteiskuntavastuuta koskevissa oikeudellisissa säännöissä; PE577.071v01-00 40/40 AM\1087159.doc
Or. de 82 Arne Gericke 7 b kohta (uusi) 7 b. pitää yritysten yhteiskuntavastuun vapaaehtoisuutta erinomaisena tilaisuutena räätälöidä unionin "älykästä lainsäädäntöä" yritystoiminnan realiteettien mukaisesti ja pitää tätä parempana vaihtoehtona alaa koskevalle tarpeettomalle sääntelylle; pyytää siksi antamaan älykkään ja RET-strategiaa laajentavan säädöksen; Or. de 83 Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa komissiota suorittamaan väliarvioinnin EU:n kahdenvälisistä ja monenvälisistä kauppasopimuksista, joiden yhteydessä sosiaalisia tai ihmisoikeuksia koskevia määräyksiä epäillään tai katsotaan rikotun, ja kehottaa määrittämään oikeasuhteisia sakkoja tai kauppaan liittyvien etujen keskeyttämistä siihen saakka, kunnes ehdot täyttyvät; AM\1087159.doc 41/41 PE577.071v01-00
84 Richard Howitt 7 c kohta (uusi) 7 c. panee merkille yhä suuremman huomion hyvien työkäytäntöjen edistämiselle globaaleissa toimitusketjuissa Rana Plazan tehtaan romahtamisen jälkeen, Ranskan due diligence" -lain hyväksymisen jälkeen ja puheenjohtaja Junckerin esitettyä G7-kokouksessa julkilausuman, jossa hän kannatti pikaisia toimia globaalien toimitusketjujen vastuullisuuden parantamiseksi; 85 Thomas Mann 7 c kohta (uusi) 7 c. vaatii, ettei mikroyrityksiltä eikä pk-yrityksiltä vaadittaisi millään tavoin niiden vapaaehtoiseen sosiaaliseen toimintaan liittyvien muiden kuin taloudellisten tietojen esittämistä; korostaa, että tällainen tietojen esittäminen voi aiheuttaa suhteettoman suuria byrokraattisia kustannuksia ja voisi vaarantaa yritysten sosiaalisen osallistumisen sen sijaan, että se kannustaisi siihen; Or. de 86 Richard Howitt PE577.071v01-00 42/42 AM\1087159.doc
7 d kohta (uusi) 7 d. muistuttaa, että Euroopan unioni on jatkuvasti epäonnistunut yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevien YK:n ohjaavien periaatteiden oikeusvajeen käsittelyssä liittyen oikeussuojakeinojen saatavuuteen sellaisissa ääritapauksissa, joissa on kuollut paljon työntekijöitä, kuten tapahtui Bhopalin tragediassa; kehottaa esittämään määräyksiä, joilla mahdollistetaan unionin tuomioistuinten tuomiovalta tällaisissa tapauksissa, kun asianomaisissa kolmansissa maissa ei ole riittäviä oikeussuojakeinoja; AM\1087159.doc 43/43 PE577.071v01-00