Kaukolämmön säädin 2:ta lämmityspiiriä ja käyttövettä varten, tiedonsiirtomahdollisuus

2 384 Kaukolämmön säädin 2:ta lämmityspiiriä ja käyttövettä varten, tiedonsiirtomahdollisuus Sarja D RVD240 Säädin itsenäisiin tai väyläyhteydellä toisiinsa liitettyihin laitoksiin, joissa on kaukolämpöliitäntä Kahden pumppu- tai sekoitusventtiililämmityspiirin ulkoilmaohjattu tai huoneohjattu säätö Käyttöveden lämmitys varaajalla tai suora käyttöveden lämmitys 14 valmiiksi ohjelmoitua laitostyyppiä, jotka sisältävät asianomaiseen laitostyyppiin tarvittavat toiminnot Huonelämpötilan asetusarvon suora analoginen asettelu; muut asetukset digitaalisesti ohjausriveillä Tiedonsiirtomahdollisuus LPB- tai M-väylän kautta, PC-työkaluohjelman liitäntämahdollisuus Käyttöjännite 230 VAC, paneeliasennettava säädin 96 144 mm, CE-yhteensopiva Kaukokäyttömahdollisuus huoneyksikön välityksellä Käyttö Laitokset: Itsenäiset lämmitysryhmät, joissa on kaksi itsenäistä lämmityspiiriä ja oma käyttöveden valmistus, ja joista on liitäntä kaukolämmön alajakokeskukseen Toisiinsa liitetyt laitokset, jotka koostuvat useammista lämmitysryhmistä, joista jokaisessa on kaksi itsenäistä lämmityspiiriä sekä oma käyttöveden valmistus, ja jotka on liitetty samaan kaukolämmön alajakokeskukseen Rakennukset: Asuin- ja muut rakennukset, joissa on oma kaukolämpöliitäntä Lämmitysjärjestelmät: Kaikki yleisesti käytetyt lämmitysjärjestelmät, kuten radiaattori-, konvektori-, lattia- ja kattolämmitys sekä lämmityspaneeleilla tapahtuva lämmitys CE1N2384fi 27032006 Building Technologies HVAC Products

Toiminnot Lämmityspiirin säätö Käyttöveden valmistus Muut toiminnot Ulkoilmaohjattu menovesilämpötilan säätö, kolmipistetoimimoottorilla varustettu sekoitusventtiili Ulkoilmaohjattu menovesilämpötilan säätö huonevaikutuksella, kolmipistetoimimoottorilla varustettu sekoitusventtiili Huonelämpötilakompensoitu menovesilämpötilan säätö, kolmipistetoimimoottorilla varustettu sekoitusventtiili Yhteisen menoveden lämpötilan tarpeenmukainen säätö Käyttöveden valmistus varaajien avulla, toisiopiirin sekoitusventtiilin kanssa tai ilman Suora käyttöveden valmistus lämmönvaihtimien välityksellä Optimoitu lämmitys ja lämpötilan pudotus Automaattinen lämmitysraja (ECO-toiminto) Jäätymissuojaus (rakennuksen, laitoksen ja käyttöveden) Vuosikello loma-aikojen asettamista varten, sisältää automaattisen kesä-/talviajan vaihtokytkennän Erilliset aikaohjelmat lämmitystä ja käyttöveden valmistusta varten Menovesilämpötilan nousun maksimirajoitus ja menoveden hälytys Analogi- (010 VDC) ja digitaalitulo PWM-lähtö vaihtuvakierroslukuisen pumpun ohjausta varten Tiedonsiirto LPB-väylän (Local Process Bus) kautta Tiedonsiirto M-väylän kautta Pumpun ja venttiilin jaksottaiskäyttö Ensiöpuolen jäähtymissuojaus rinnan kytkettyjen lämmönvaihtimien yhteydessä Virtauskytkin, jossa aseteltava kuormaraja, asiaankuulumattoman käytön esto sekä vuodenaikojen huomioonotto Lämmönvaihtimen lämpötilaerojen rajoitus (DRT-toiminto) Virtauksen minimirajoitus venttiilin vuodon estämiseksi Releiden ja antureiden testaus Kaukokäyttö huoneyksikön välityksellä Tilaukset Tilattaessa tulee ilmoittaa tyyppitunnus RVD240 sekä kielikoodi (-A tai -C) halutun kielistä käyttö- ja asennusohjetta varten: -A saksa, ranska, italia, englanti (esim RVD240-A englanninkielisiä ohjeita varten) -C tanska, suomi, ruotsi, puola (esim RVD240-C suomenkielisiä ohjeita varten) Anturit sekä mahdollisesti tarvittava huoneyksikkö, toimimoottorit ja venttiilit on tilattava erikseen Laiteyhdistelmät Sopivat anturit ja huoneyksiköt Anturi Tyyppitunnus Esite Ulkoanturi LG-Ni 1000 QAC22 N1811 Ulkoanturi NTC 575 QAC32 N1811 Lämpötilan pinta-anturi QAD22 N1801 Lämpötilan uppoanturi QAE212 N1781 Muut anturit, joissa on LG-Ni 1000 -mittauselementti QA Lämpötilan uppoanturi Pt 500 alan liikkeistä Huoneyksikkö QAW70 N1637 Huoneyksikkö QAW50 N1635 Huoneyksikkö (osoitteella) QAW5003 N1635 Huonelämpötila-anturi QAA10 N1725 Digitaalinen radiokellovastaanotin (LPB) AUF77 2/15

Sopivat toimimoottorit Sopivat huoneyksiköt Kaikki SBT HVAC Products'in sähköiset ja sähköhydrauliset toimimoottorit: joiden käyttöjännite on 24230 VAC jotka on tarkoitettu kolmipisteohjausta varten Kun toimimoottoreita käytetään käyttöveden valmistuksen yhteydessä, niiden ajoajat ja antureiden aikavakiot täytyy ottaa huomioon Katso lisätietoja käsikirjasta P2384 Lisätietoja toimimoottoreista ja venttiileistä löytyy esitteistä N4000 N4999 Käytettävissä on kaksi eri huoneyksikköä sekä yksi huonelämpötila-anturi: Huoneyksikkö QAW70, jossa huoneanturi, kytkinkello, asetusarvon säätö ja huonelämpötilan asetusarvon korjaus (kiertonupilla) Huoneyksikkö QAW50, jossa huoneanturi ja huonelämpötilan asetusarvon korjaus (kiertonupilla) Huonelämpötila-anturi QAA10 Jos molemmissa lämmityspiireissä käytetään huoneyksikköä tai -anturia, toisella näistä täytyy olla yhteydenotto-osoite Näin ollen: Ensimmäinen huoneyksikkö voi olla QAA10, QAW50, QAW5003 tai QAW70 Toisen huoneyksikön täytyy tällöin olla QAW5003 tai QAW70 Toiminta Toimintaperiaate Käyttötavat RVD240-säätimeen on ohjelmoitu kiinteästi 14 eri laitostyyppiä, jotka koostuvat 4 eri lämmityspiirityypin ja 8 eri käyttöveden lämmitystavan erilaisista yhdistelmistä Käytettävä laitostyyppi on valittava käyttöönoton yhteydessä Tarvittavat toiminnot, asetukset ja näytöt aktivoituvat tällöin automaattisesti Sellaisia parametreja, joita ei tarvita laitoksessa, ei näytetä Automaattikäyttö Automaattinen lämmitys aikaohjelman mukaan, ECO-automatiikka ja huoneyksikkö toiminnassa Jatkuva toiminta Lämmitys ilman aikaohjelmaa, molempien lämmityspiirien asetusarvon säätö 2 kiertonupilla Toimintavalmius (standby) Lämmitys seis, jäätymissuojaus toiminnassa Lämmityspiirin käyttötavalla ei ole vaikutusta käyttöveden valmistukseen Laitostyypit 2384S01 Huoneyksiköt Menovesianturi, lämmityspiiri 1 Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Toisiopuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 2 Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 1* Toisiopuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 1 Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 2* Pumppu, lämmityspiiri 1 Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 1 Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 2 3/15

Huoneyksiköt Menovesianturi, lämmityspiiri 1 Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 1* Käyttövesipiirin paluuvesianturi Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 2* Pumppu, lämmityspiiri 1 Kiertovesipumppu (optio) Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 1 Kaksitieventtiili, käyttöveden ensiöpuolen paluuvesi Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 2 2384S02 H5 2384S03 Huoneyksiköt Menovesianturi, lämmityspiiri 1 Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Käyttöveden menovesianturi Käyttöveden paluuvesianturi Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 1* Ensiöpuolen paluuvesianturi, käyttövesipiiri Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 2* H5 Virtauskytkin (optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Kiertovesipumppu (optio) Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 1 Kaksitieventtiili, käyttöveden ensiöpuolen paluuvesi Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 2 a) b) a) Kiertovesipumppu lämmönvaihtimen paluuvedessä b) Kiertovesipumppu varaajassa Q 2384S05 Q 2384S04 Huoneyksiköt Menovesianturi, lämmityspiiri 1 Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Käyttöveden menovesianturi Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 1* Ensiöpuolen paluuvesianturi, käyttövesipiiri Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 2* Q Kiertovesipumppu (ulkoisesti ohjattu, optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Varaajan latauspumppu Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 1 Kaksitieventtiili, käyttöveden ensiöpuolen paluuvesi Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 2 Huoneyksiköt Menovesianturi, lämmityspiiri 1 Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Käyttöveden menovesianturi Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 1* Ensiöpuolen paluuvesianturi, käyttövesipiiri Ensiöpuolen paluuvesianturi, lämmityspiiri 2* Q Kiertovesipumppu (ulkoisesti ohjattu, optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Käyttöveden latauspiirin pumppu Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 1 Kaksitieventtiili, käyttöveden ensiöpuolen paluuvesi Ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili, lämmityspiiri 2 4/15

Huoneyksiköt Yhteisen menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Yhteisen ensiöpuolen paluuveden anturi* Yhteisen toisiopuolen paluuveden anturi Paluuvesianturi, lämmityspiiri 2 Pumppu, lämmityspiiri 1 Yhteisen ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 2384S06 K6 2384S07 Huoneyksiköt Yhteisen menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Yhteisen ensiöpuolen paluuveden anturi* Yhteisen toisiopuolen paluuveden anturi tai käyttövesipiirin paluuvesianturi (vain jos :n kierroslukua ohjataan) Paluuvesianturi, lämmityspiiri 2 K6 Kiertovesipumppu (optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Käyttöveden latauspiirin pumppu Yhteisen ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 Q 2384S08 Huoneyksiköt Yhteisen menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Käyttöveden menovesianturi Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Yhteisen ensiöpuolen paluuveden anturi* Yhteisen toisiopuolen paluuveden anturi tai käyttövesipiirin paluuvesianturi (vain jos :n kierroslukua ohjataan) Paluuvesianturi, lämmityspiiri 2 Q Kiertovesipumppu (ulkoisesti ohjattu, optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Käyttöveden latauspiirin pumppu Yhteisen ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili Käyttövesipiirin sekoitusventtiili Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 Q4 2384S09 K6 Huoneyksiköt Yhteisen menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Käyttöveden menovesianturi Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Yhteisen ensiöpuolen paluuveden anturi* Yhteisen toisiopuolen paluuveden anturi Paluuvesianturi, lämmityspiiri 2 K6 Kiertovesipumppu (optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Käyttöveden latauspiirin pumppu Q4 Varaajan latauspumppu Yhteisen ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 2384S10 Huoneyksiköt Yhteisen menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 1 Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Yhteisen ensiöpuolen paluuveden anturi* Yhteisen toisiopuolen paluuveden anturi tai lämmityspiirin 2 paluuvesianturi Paluuvesianturi, lämmityspiiri 1 Pumppu, lämmityspiiri 1 Yhteisen ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 1 Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 5/15

2384S12 2384S13 Q 2384S11 Huoneyksiköt Yhteisen menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 1 Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Yhteisen ensiöpuolen paluuveden anturi* Yhteisen toisiopuolen paluuveden anturi tai lämmityspiirin 2 paluuvesianturi tai käyttövesipiirin paluuvesianturi (vain jos :n kierroslukua ohjataan) Paluuvesianturi, lämmityspiiri 1 Q Kiertovesipumppu (ulkoisesti ohjattu, optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Käyttöveden latauspiirin pumppu Yhteisen ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiili Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 1 Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 Huoneyksiköt Yhteisen lämmityspiirin menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Käyttövesipiirin menovesianturi Käyttövesipiirin paluuvesianturi Yhteisen lämmityspiirin ensiöpuolen paluuvesianturi* Yhteisen lämmityspiirin toisiopuolen paluuvesianturi tai lämmityspiirin 2 paluuvesianturi Käyttövesipiirin paluuvesianturi H5 Virtauskytkin (optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Kiertovesipumppu (optio) H5 Yhteisen lämmityspiirin menoveden 2-tieventtiili Käyttöveden ensiöpuolen paluuveden 2-tieventtiili Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 Huoneyksiköt Yhteisen lämmityspiirin menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Käyttövesipiirin menovesianturi Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Yhteisen lämmityspiirin ensiöpuolen paluuvesianturi* Yhteisen lämmityspiirin toisiopuolen paluuvesianturi tai lämmityspiirin 2 paluuvesianturi Käyttöveden ensiöpiirin paluuvesianturi Q Q Kiertovesipumppu (ulkoisesti ohjattu, optio) b) Pumppu, lämmityspiiri 1 Varaajan latauspumppu a) Yhteisen lämmityspiirin menoveden 2-tieventtiili Käyttöveden ensiöpuolen paluuveden 2-tieventtiili a) Kiertovesipumppu lämmönvaihtimen paluuvedessä b) Kiertovesipumppu varaajassa Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 6/15

Q 2384S14 Huoneyksiköt Yhteisen lämmityspiirin menoveden anturi Menovesianturi, lämmityspiiri 2 Menovesianturi, käyttövesipiiri Varaajan anturi 1 Varaajan anturi 2 Yhteisen lämmityspiirin ensiöpuolen paluuvesianturi* Yhteisen lämmityspiirin toisiopuolen paluuvesianturi tai lämmityspiirin 2 paluuvesianturi Käyttöveden ensiöpuolen paluuvesianturi Q Kiertovesipumppu (ulkoisesti ohjattu, optio) Pumppu, lämmityspiiri 1 Käyttöveden latauspiirin pumppu Yhteisen lämmityspiirin menoveden 2-tieventtiili Käyttöveden ensiöpuolen paluuveden 2-tieventtiili Sekoitusventtiili, lämmityspiiri 2 Lämmityspiirin säätö Mittausarvojen mittaus Säätösuureet Menovesilämpötilan asetusarvon muodostaminen Lämmityspiirin säätö RVD240-säätimellä voidaan säätää seuraavanlaisia laitostyyppejä: Kaksi pumppulämmityspiiriä kahdesta erillisestä lämmönvaihtimesta Kaksi sekoitusventtiilipiiriä yhdestä yhteisestä lämmönvaihtimesta Yksi pumppulämmityspiiri ja yksi sekoitusventtiilipiiri yhdestä yhteisestä lämmönvaihtimesta Lämmityspiirin mittaussuureet mitataan seuraavilla anturityypeillä (mittauselementeillä): Lämmityspiirin menovesi ja yhteinen menovesi : LG-Ni 1000 Lämmityspiirin menovesi : LG-Ni 1000 Kaukolämmön paluuvesi : LG-Ni 1000 tai Pt 500 Toisiopuolen paluuvesi ja : LG-Ni 1000 tai Pt 500 Säädin tunnistaa liitetyn anturin tyypin automaattisesti Ulkoilmaohjatussa säädössä käytetään säätösuureena sekoitettua ulkolämpötilaa Se muodostetaan senhetkisestä ulkolämpötilasta ja vaimennetusta ulkolämpötilasta (jonka säädin laskee) Rakennuksen aikavakio on aseteltavissa Kumpaakin lämmityspiiriä varten voidaan asetella erikseen nimellisen huonelämpötilan, alennetun huonelämpötilan sekä jäätymissuojan huonelämpötilan asetusarvot Asianomainen menoveden lämpötilan asetusarvo muodostetaan seuraavasti: Ulkoilmaohjattu säätö: Menovesilämpötilan asetusarvoa säädetään jatkuvasti senhetkisen ulkolämpötilan perusteella lämmityskäyrän mukaisesti Ulkoilmaohjattu säätö huonevaikutuksella: Menovesilämpötilan asetusarvoa säädetään ulkolämpötilan perusteella sekä sen lisäksi huonelämpötilan asetusarvon ja mittausarvon välisen erotuksen perusteella Huonelämpötilakompensoitu säätö: Asetusarvoa säädetään huonelämpötilan asetusarvon ja mittausarvon välisen erotuksen perusteella Menovesilämpötilan kohoamiselle voidaan asettaa maksimirajoitus Lisäksi säätimessä on menovesihälytys: siihen voidaan asetella ajanjakso, jonka verran menoveden lämpötila saa olla määritellyn asetusarvoalueen ulkopuolella Tämän ajan mentyä umpeen annetaan häiriöilmoitus Kummankin lämmityspiirin säätösuureena on aina toisiopuolen menovesilämpötila Sitä säädetään kaikissa laitostyypeissä ohjaamalla ensiöpuolen paluuveden kaksitieventtiiliä laitoksen kokonaislämmöntarpeen (lämmityspiirit ja käyttövesipiiri) mukaan 7/15

Paluuveden lämpötilan maksimirajoitus Optimointi ECO-automatiikka Menovesilämpötilan maksimi- ja miminirajoitus DRT-toiminto Pumpun ja venttiilin jaksottaiskäyttö Ensiöpiiri: Ensiöpiirin venttiili alkaa sulkeutua, kun raja-arvo ylittyy Ominaiskäyrä on vakio tai liukuva ulkolämpötilasta riippuen Toisiopiiri: Toisiopiirin venttiili alkaa sulkeutua, kun raja-arvo ylittyy Erotus ensiöpiirin raja-arvoon nähden täytyy asetella Säätö on optimoitua Päällekytkentöjä, pikalämmitystä ja poiskytkentöjä ohjataan siten, että huonetiloissa on niiden käyttöaikoina aina haluttu huonelämpötila Käyttöajan päättyessä lämmitys (kiertovesipumppu) kytkeytyy pois päältä, kunnes saavutetaan tyhjilläänoloaikojen huonelämpötilan asetusarvo (lämpötilan pikapudotus, poiskytkettävissä) Pikalämmitystä ja aikaistettua poiskytkentää varten voidaan asettaa maksimiraja-arvot Optimointitoiminnot voidaan kytkeä pois päältä ECO-automatiikkaa käytettäessä lämmitystä ohjataan tarpeen mukaan: se kytketään pois päältä, kun ulkolämpötila tämän sallii Poiskytkennässä otetaan huomioon senhetkinen, vaimennettu ja sekoitettu ulkolämpötila sekä kummankin lämmityspiirin oma aseteltava lämmitysraja ECO-automatiikkaa varten tarvitaan ulkoanturi Se voidaan kytkeä tarvittaessa pois päältä Molemmat rajoitukset tapahtuvat lämmityskäyrän perusteella Kun saavutetaan rajaarvo, lämmityskäyrä muuttuu vakioarvoksi Aktiivisena olevat rajoitukset näytetään säätimen näytöllä Molemmat rajoitukset voidaan kytkeä pois toiminnasta Ensiöpuolen ja toisiopuolen paluuvesien lämpötilojen erotukselle voidaan asettaa rajoitus erikseen kumpaakin lämmityspiiriä varten Kutakin pumppua ja venttiiliä varten voidaan asettaa jaksottaiskäyttö niiden kiinnijuuttumisen estämiseksi Jaksottaiskäyttö tapahtuu kerran viikossa ja kestää 30 sekuntia Lämmityskäyrä V s = 110 100 90 80 70 60 50 40 40 35 32,5 30 27,5 25 22,5 20 17,5 15 12,5 10 7,5 5 30 2,5 2381D05 20 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 s Kaltevuus T AM Sekoitettu ulkolämpötila Menoveden lämpötila T V T AM Releiden ja antureiden testaus Pulssien esto toimimoottoreissa Käyttöönoton ja vianetsinnän helpottamiseksi säätimessä on seuraavat toiminnot: Releiden testaus: releet voidaan aktivoida yksitellen käsiohjauksella Antureiden testaus: kaikki ajankohtaiset anturiarvot voidaan kysellä Asetusarvojen testaus: kaikki ajankohtaiset asetusarvot voidaan kysellä Toimimoottoriin lähetettävien sulkemispulssien kokonaiskestoaika on rajoitettu viisinkertaiseksi toimimoottorin ajoaikaan nähden relekoskettimien säästämiseksi 8/15

Alennetun huonelämpötilan korottaminen Rakennuksen jäätymissuojaus Laitoksen jäätymissuojaus Viestitulot Virtauksen mimimirajoitus vuodon estämiseksi Käyttöveden valmistus Laitostyypit Mittausarvojen mittaus Asetukset Käyttöveden jäätymissuojaus Käsiohjaus Alennetun huonelämpötilan asetusarvoa voidaan korottaa ulkolämpötilan laskiessa Korotus (vaikutus) on aseteltavissa Tämä toiminto voidaan kytkeä pois päältä Rakennuksen jäätymissuojaus säilyttää huoneissa minimilämpötilan, joka on aseteltavissa Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois päältä Laitoksen jäätymissuojaus suojaa lämmityslaitosta jäätymiseltä lämmityspiirien pumppujen päällekytkennän avulla Jäätymissuojaus on mahdollista ulkoanturin kanssa tai ilman sitä: Ulkoanturia käytettäessä: Ulkolämpötila 1,5 C: lämmityspiirin pumput käyvät 6 tunnin välein 10 minuutin ajan Ulkolämpötila 5 C: lämmityspiirin pumput ovat jatkuvasti päällä Ilman ulkoanturia: Menovesilämpötila 10 C: lämmityspiirin pumput käyvät 6 tunnin välein 10 minuutin ajan Menovesilämpötila 5 C: lämmityspiirin pumput ovat jatkuvasti päällä Tämä toiminto voidaan kytkeä tarvittaessa pois päältä Seuraavat viestitulot ovat käytettävissä: Analogitulo 0 10 VDC:n viestien näyttöä ja jatkolähetystä tai 0 10 VDC:n lämmöntarveviestejä varten Binääritulo virtauskytkimen, lämpömäärälaskurin, lämmöntarveilmoitusten tai hälytysten antamia pulsseja tai viestejä varten Vuodon estämiseen tarkoitettu virtauksen minimirajoitus voi vaikuttaa sekä lämmityspiireissä että yhteisen ensiöpuolen paluuvedessä Rajoitus tapahtuu toimimoottorissa olevalla apukytkimellä RVD240-säätimellä voidaan valmistaa käyttövettä seuraavissa laitostyypeissä ja käyttövesijärjestelmissä: Käyttövesivaraaja, jonka edessä on käyttöveden latauspumppu Käyttövesivaraaja ja latauspiirin pumppu, käyttövesipiirin sekoitusventtiilin kanssa tai ilman Suora käyttöveden valmistus oman lämmönvaihtimen välityksellä Käyttövesipiiriin voidaan syöttää lämpöä omasta lämmönvaihtimesta tai yhteisestä menovedestä (lämmityspiiri ja käyttövesipiiri) Käyttöveden mittaussuureet mitataan seuraavilla anturityypeillä (mittauselementeillä): Menovesianturi : LG-Ni 1000 tai Pt 500 Menovesianturi : LG-Ni 1000 Varaajan anturi : LG-Ni 1000 Varaajan tai toisiopuolen paluuvesianturi : LG-Ni 1000 Ensiö- tai toisiopuolen paluuvesianturit ja : LG-Ni 1000 tai Pt 500 Säädin tunnistaa automaattisesti liitetyn anturin tyypin Aseteltavissa ovat: nimellisasetusarvo ja alennettu asetusarvo, maksimiasetusarvo, asetusarvon korotus, kytkentäero, latauspumpun jälkikäynti, käyttöveden latauksen enimmäiskestoaika Käyttövedessä ylläpidetään aina 5 C:n minimilämpötila Käyttöveden lataus käsiohjauksella voi tapahtua: Aikaohjelmasta ja lämpötilaolosuhteista riippumatta Toimintavalmiuskäytön (standby) aikana 9/15

Käyttöveden valmistus voidaan myös kytkeä pois päältä käsiohjauksella Jäätymissuojaus pysyy tällöin aktiivisena Rajoitus Vapautukset Etusija Jäähtymissuojaus Virtauskytkin Pakkolataus Legionellanestotoiminto Ensiöpuolen paluuveden lämpötilalle voidaan asettaa maksimirajoitus Aseteltu rajaarvo on riippumaton lämmityspiirin säädöstä Sekä käyttöveden latauksen vapautus että kiertovesipumpun vapautus voidaan valita: Aina (24 h/vrk) Käyttöveden aikaohjelman mukaan Säätimen lämmityspiirin aikaohjelman aikana (käyttöveden lataus päivän ensimmäisen vapautuksen eteenpäin siirrolla) Lämmityspiirien toiminta käyttöveden latauksen aikana voidaan valita: Absoluuttinen: Lämmityspiirien pumput pois päältä tai lämmityspiirin sekoitusventtiili kiinni ja pumppu käynnissä Liukuva: Lämmityspiirien pumput käyvät niin kauan kuin lämmitysenergiaa on tarpeeksi Säätö käyttöveden asetusarvoon tai maksimiasetusarvoon Rinnan: Ei etusijaa, lämmityspiirit pysyvät päällekytkettyinä Säätö käyttöveden asetusarvoon tai maksimiasetusarvoon Suorassa käyttöveden lämmityksessä lämmönvaihtimen ensiöpuolta lämmitetään jaksoittain Lämmönvaihtimen säätökyvyn parantamiseen Aseteltava kuormaraja, vuodenaikojen huomioonotto sekä asiaankuulumattoman käytön esto (estää säätöjärjestelmän liian tiheän reagoinnin) Käyttövesi ladataan joka päivä ennen ensimmäistä vapautusta (tai keskiyöllä 24 h:n ohjelmassa) Lataus tapahtuu myös silloin, kun mittausarvo on kytkentäeron sisällä Käyttövesi kuumennetaan säännöllisin välein mahdollisten legionellabakteerien tappamiseksi Kaikki yllä mainitut toiminnot eivät ole mahdollisia kaikissa käyttöveden lämmitysjärjestelmissä Muita toimintoja Aikaohjelmat Kauko-ohjaus huoneyksiköillä PWM-lähtö Tiedonsiirto Lämmityksen automaattiohjausta varten RVD240-säätimessä on kaksi viikko-ohjelmaa, joissa on kolme päivittäin aseteltavissa olevaa lämmitysjaksoa Myös käyttöveden latauksen vapautusta varten on oma viikko-ohjelma Vuosiohjelmaan, jossa on automaattinen kesä-/talviajan vaihtokytkentä, voidaan syöttää maks kahdeksan lomajakson päivämäärät Lomajaksojen aikana: lämmityspiirin säätö on toimintavalmiustilassa (standby) käyttövettä ei valmisteta Huoneyksikkö QAW50 : Käyttötavan vaihtokytkentä, huonelämpötilan asetusarvon asettelu sekä huonelämpötilan muuttaminen Huoneyksikkö QAW70: Asetusarvojen, lämmitysohjelman ja lomaohjelman syrjäytys Kutakin lämmityspiiriä varten voidaan käyttää omaa huoneyksikköä (Pulssinleveysmoduloivan) PWM-lähdön kautta voidaan ohjata muuttuvakierroslukuista pumppua Tiedonsiirto muiden laitteiden, säätimien jne kanssa on mahdollista: LPB-väylän kautta, esim käyttöveden määritykset, radiokellosignaalin vastaanotto, isäntä/orja-määritykset aikaohjelmaa varten, ulkolämpötilaviestin vastaanotto 10/15

M-väylän kautta Resetointi Käsiohjaus Kaikki aikaohjelmat voidaan palauttaa tehdasasetuksiin Käsiohjaustoiminnossa lämmitystä voidaan ohjata käsin Tällöin käyttöveden valmistus pysyy aktivoituna, ja releet kytkeytyvät seuraavasti: Ensiöpuolen paluuvesiventtiilin toimimoottori: ilman virtaa Sitä voidaan kuitenkin ohjata säätimestä käsiohjauksella Muut toimimottorit: suljettuina, ilman virtaa Lämmityspiirien pumput: päällekytkettyinä Rakenne Laite Näyttö- ja käyttöelementit RVD240 koostuu säädinosasta ja pohjaosasta Säädinosa sisältää elektroniikan, verkkojänniteosan, lähtöreleet sekä säätimen edessä olevan LCD-näytön ja käyttöelementit Säädinosa kiinnittyy pohjaosaan kahdella ruuvilla Liittimet sijaitsevat pohjaosassa RVD240:ssä on yhdeksän relettä RVD240-säädin voidaan asentaa kolmella eri tavalla: Seinäasennus (seinälle, kytkinkaappiin jne) Kiskoasennus (DIN-kiskoon) Paneeliasennus (alajakokeskukseen, kytkinkaapin oveen jne) 1 6 1 2 5 6 7 8 1 3 7 4 6 2 ECO 7 3 8 4 RVD240 9 5 1 Käyttötavan valintapainikkeet 2 Näyttö (LCD) 3 Ohjausrivien valintapainikkeet (prog) 4 Käsiohjauksen päälle- ja poiskytkentäpainike 5 Painikkeet ( ja +) arvojen muuttamista varten 6 Käyttöveden valmistuksen päälle- ja poiskytkentäpainike 7 Asettelunuppi, jolla asetetaan 1 lämmityspiirin huonelämpötilan nimellisasetusarvo jatkuvaa käyttöä varten 8 Painike lämmityspiirien vaihtokytkentää varten 9 Asettelunuppi, jolla asetetaan 2 lämmityspiirin huonelämpötilan nimellisasetusarvo jatkuvaa käyttöä varten 2384Z01 Käyttö Analogiset käyttöelementit: 2 kiertonuppia huonelämpötilan asetusarvojen antamiseksi jatkuvaa käyttöä varten Painike, jolla valitaan lämmityspiiri piirikohtaisten suureiden asettamista varten Painikkeet käyttötavan valintaa sekä käyttöveden päälle- ja poiskytkentää varten Käsiohjauspainike Digitaaliset käyttöelementit: Kaikkien muiden asetteluparametrien määrittely tai muuttaminen, valinnaisten toimintojen aktivointi sekä senhetkisten arvojen ja tilojen lukeminen tapahtuvat ohjausriviperiaatteella Jokaista parametria, mittausarvoa ja valintatoimintoa varten on oma, numeroitu ohjausrivi Sekä ohjausrivin valinta että näytön muuttaminen tapahtuvat kumpikin näppäinparia painamalla Nämä näppäimet sijaitsevat avattavan kannen alla Säätimen käyttöohjetta säilytetään kannen takana olevassa lokerossa 11/15

Suunnitteluohjeet Sähköasennukset Radiaattoriventtiilit Ukkossuojaus Mittauspiirien johtimissa on suojajännite Toimimoottoriin ja pumppuihin menevissä johtimissa on 24230 VAC:n jännite Paikallisia sähköasennusmääräyksiä on noudatettava Anturijohtimia ei saa vetää rinnan verkkojännitejohdinten (toimimoottorit, pumput jne) kanssa Jos säätöjärjestelmässä käytetään huonelämpötila-anturia, referenssihuoneen radiaattoreissa ei saa olla termostaattiventtiilejä; käsiventtiilit on lukittava täysin avoimeen asentoon Jos väyläkaapelit vedetään myös rakennusten ulkopuolelle, laitteet altistuvat salamaniskuille, ja siksi ne on suojattava asianmukaisesti Jokainen väyläjohdin ja suojattava laite vaatii omat suojaelementtinsä Suojaus toimii varmasti ainoastaan silloin, kun asennus on tehty määräysten mukaisesti Lisätietoja EMC-sääntöjen mukaisista asennuksista löytyy esitteestä CE1N2034 Asennusohjeet Sopivia asennuspaikkoja ovat alajakokeskukset, kytkinkaapit, kytkintaulut tai lämmönjakohuoneet Säädintä ei saa asentaa märkään tai kosteaan tilaan Säädin asennetaan seinälle, DIN-kiskoon tai paneeliin Kaikki suojajänniteliittimet (anturit, huoneyksikköväylä) sijaitsevat ylemmässä liitinlohkossa ja verkkojänniteliittimet (toimimoottorit, pumput) alemmassa liitinlohkossa Käyttöönotto-ohjeet Säätimeen on aseteltava laitostyyppi Asetukset voidaan lukita ohjelmistoasetuksilla joko kokonaan tai osittain Lisäksi kaukolämpöparametrit voidaan lukita laitepuolella Laitteen mukana toimitetaan asennus-, käyttöönotto- ja käyttöohjeet 2 lämmityspiirin huoneyksikön osoitteeksi on asetettava 2 Tekniset tiedot Jännitteensyöttö Käyttöjännite 230 VAC ±10 % Taajuus 50 Hz Maksimi tehon tarve 85 VA, 6,5 W, cos ϕ >0,7 Toimintatiedot Kytkinkellon varakäynti 12 h EN 60 730:n mukaiset Ohjelmistoluokka A luokitukset Toimintatapa 1b (automaattinen toiminta) Likaantumisaste normaali likaantuminen Tulot Anturitulot (B ) Mittauselementti ks kappale "Mittausarvojen mittaus" Antureiden maksmäärä tuloa kohti 1 Mittausalue 0 150 C Binääritulo (H5) Pienjännitteelle maks U <10 V Jännite avoimelle koskettimelle 12 VDC Virta suljetulle koskettimelle DC 2 5 ma Kytkentävirta I 2 ma kytkettävissä luotettavasti 12/15

Kosketinvastus R 80 Ω Lähdöt Relelähdöt Jännitealue 24 230 VAC Virta-alue, Y2,,,, /Q4, Y8/K6 AC 0,02 1(1) A, Y6 AC 0,02 2(2) A Päällekytkentävirta maks 10 A maks 1 s Maks kytkentäteho sekoitusventtiilin releenä, Y2,, Y6,, Y8 15 VA PMW-lähtö Tyhjäkäyntijännite 12 V Maks sisäinen vastus 1340 Ω Taajuus 2400 Hz Liitännät PPS Liitäntä (huoneyksikköön) 2-johdinliitäntä, johtimet vaihdettavissa LPB Liitäntä 2-johdinliitäntä, johtimet eivät vaihdettavissa Väykäkuorman ominaisluku E 3 Tarkat tiedot vakio-ohjauksista: LPB-järjestelmän perusteet esite N2030 Local Process Bus LPB esite N2032 Tarkat tiedot OEM-sovelluksia varten: Local Process Bus LPB perusdokumentaatio P2370 Maks johdinpituudet Antureihin Cu-kaapeli, 0,6 mm Cu-kaapeli, 1,0 mm 2 Cu-kaapeli, 1,5 mm 2 Huoneyksikköön Cu-kaapeli, 0,6 mm Cu-kaapeli, 0,8 mm 20 m 80 m 120 m 37 m 75 m Suojaustiedot Kotelointiluokka EN 60529:n mukaan IP 40D Suojausluokka EN 60730:n mukaan II Sallitut ympäristöolosuhteet Kuljetus Lämpötila 25 +70 C Kosteus <95 % suht kost (ei-kondensoituva) Varastointi Lämpötila 5 +55 C Kosteus <95 % suht kost (ei-kondensoituva) Käyttö Lämpötila 0 +50 C Kosteus <85 % suht kost (ei-kondensoituva) Tuotestandardit CE-merkintä EMC-direktiivin mukaan 89/336/EEC Häiriönsieto EN 50082-2 Häiriöpäästöt EN 50081-1 13/15

Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC Tuoteturvallisuus Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet EN 60730-1 Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset EN 60730-2-9 Energiansäätimien erityisvaatimukset EN 60730-2-11 Paino Nettopaino 0,77 kg Kytkentäkaaviot Pienjännitepuoli D1 D2 D1 D2 B M 010 VDC P1 H5 2384A01 MD /U1 P1 M M H5 L DB MB CM+ CM- N LPB M-väylä N1 Verkkojännitepuoli 2384A02 230 VAC F1 Y2 F3 F4 F7 Y6 F6 Q4 Y8 K6 N1 F6 Q4 Y8 K6 N1 Q4 K6 H5 K6 N1 P1 Q4 Huoneyksikkö (QAW50, QAW70 tai huoneanturi QAA10) Lämmityspiirin tai yhteisen menoveden menovesianturi (laitostyypin mukaan) Lämmityspiirin menovesianturi (laitostyypin mukaan) Menovesianturi tai paluuvesianturi (laitostyypin mukaan) Käyttövesivaraajan anturi Käyttövesivaraajan anturi tai paluuvesianturi (laitostyypin mukaan) Ensiöpuolen paluuvesianturi Ensiö- tai toisiopuolen paluuvesianturi Ensiö- tai toisiopuolen paluuvesianturi Ulkoanturi Lämpömäärälaskuri, virtauskytkin, hälytyskosketin jne Kiertovesipumppu (laitostyypin mukaan) RVD240-säädin Muuttuvakierroslukuinen pumppu (PWM-lähtö) Lämmityspiirin pumppu Lämmityspiirin pumppu tai varaajan latauspumppu (laitostyypin mukaan) Käyttöveden latauspiirin pumppu tai kiertovesipumppu (laitostyypin mukaan) Varaajan latauspumppu Kaksitieventtiilin toimimoottori ensiöpuolen paluuvedessä Toimimoottori 2 (laitostyypin mukaan) Toimimoottori 3 (laitostyypin mukaan) 14/15

Mittapiirros 93 19 max 3 96 26 26 26 26 15 144 106,8 12 14 138 +1 0 60,4 4,5 92 +0,8 0 56 112 2384M01 Mitat mm 2000 Siemens Building Technologies Oikeus muutoksiin pidätetään 15/15