Sosiaali- ja terveystoimi Espoo- strategia

Samankaltaiset tiedostot
Sosiaali- ja terveystoimi Espoo strategian toteutuminen Lokakuun kuukausiseuranta Tulostavoite / tavoite

Sosiaali- ja terveystoimi Espoo- strategian toteutuminen

Sosiaali- ja terveystoimi

Espoo - Konserniesikunta tulostavoite /Tulostavoite. alkuperäisen talousarvion mukainen. on sovittu tuottavuustavoitteista.

Palvelujen järjestämisen tavoitetila 2020

Sosiaali- ja terveystoimi. Resurssit ja johtaminen

kaupunkiyhteinen tulostavoite alkuperäisen talousarvion osalta.

Länsi-Uudenmaan Pelastuslaitos -liikelaitos: Talous: Taulukko 1. Toimintakate on vähintään alkuperäisen talousarvion mukainen.

Erikoissairaanhoidon kustannusten kasvu on ollut väestönkasvua nopeampaa, joten kaupungin HUS:lle asettama tulostavoite ei toteudu.

Päämäärä: Kaupunkikonsernin talous on tasapainossa. Osaava ja uudistuskykyinen henkilöstö kehittää palvelujen laatua ja tuottavuutta.

Sosiaali- ja terveystoimi Resurssit ja johtaminen

Sosiaali- ja terveystoimi Keskeisten suoritteiden deflatoidut kustannukset laskevat 1%. - Kotihoidon asiakaspalvelutuntihinta

(täydennetään) Toimintakate, M. Tilakustannukset alenevat 1 % edellisestä vuodesta.

Tulostavoite / tavoite Mittari / arviointikriteeri Seuranta Seuranta Reaalimenot/asukas. Tulostavoite ei toteudu.

Päämäärä: Kaupunkikonsernin talous on tasapainossa. Osaava ja uudistuskykyinen henkilöstö kehittää palvelujen laatua ja tuottavuutta.

Sosiaali- ja terveystoimi Resurssit ja johtaminen

Kaupunginjohtajan talousarvioesitys Sosiaali- ja terveystoimi Juha Metso

SOTET Tuloskortin seuranta 4/2015

Tulostavoite toteutuu. heikkene vuoden 2009 tasosta. Sitova tulostavoite: Peruspääoman tuottovaatimus on 5 prosenttia peruspääomalle.

Sosiaali- ja terveystoimi Resurssit ja johtaminen

ESPOO-STRATEGIAN TULOSTAVOITTEIDEN TOTEUTUMINEN VUONNA 2013 / ennakkotieto seurantaraportti II (tummennetut ovat kaupunkiyhteisiä tavoitteita)

Espoon kaupunki Kokouskutsu Asia Sosiaali- ja terveyslautakunnalle tiedoksi saapuneet asiat, päätökset, kirjelmät ja selvitykset 2016

Sosiaali- ja terveystoimi Resurssit ja johtaminen

Espoon kaupunki Pöytäkirja Sosiaali- ja terveyslautakunnalle tiedoksi saapuneet asiat, päätökset, kirjelmät ja selvitykset 2016

Espoon kaupunki Pöytäkirja Sosiaali- ja terveyslautakunnalle tiedoksi saapuneet asiat, päätökset, kirjelmät ja selvitykset 2017

Sosiaali- ja terveydenhuollon toiminnan vaikuttavuuden mittaamisen periaatteet ja mittaristo. Juha Metso Terveydenhuollon atk-päivät, 24.5.

Espoo Logistiikka -liikelaitos

Tilakeskus-liikelaitos Resurssit ja johtaminen

Johdon ja esimiesten raportointi

[julkaisu ja jakelu ] KUUKAUSIRAPORTTI

Kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset ja nuoret: hoitopäivät ja TP Simo Simo TP 2016

Sosiaali- ja terveystoimen kehysesitys ja investointiohjelma. Kokoomuksen valtuustoryhmän syysseminaari

Espoon kaupunki Pöytäkirja Sosiaali- ja terveyslautakunnalle tiedoksi saapuneet asiat, päätökset, kirjelmät ja selvitykset 2016

Tilinpäätös > Lisää suoritetietoja tarvittaessa saatavilla Anu Vuoriselta )

Kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset ja nuoret: hoitopäivät 1-4/2016 ja TP Simo 1-4/2016. Simo TP 2015

2 SOSIAALI- JA TERVEYSTOIMI

Sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistuminen Helsingissä. Juha Jolkkonen Toimialajohtaja Sosiaali- ja terveystoimiala Muistiseminaari 21.9.

Espoon kaupunki Pöytäkirja 176. Valtuusto Sivu 1 / 1

Digitaaliset sote-palvelut mitä uutta Espoossa?

Oma Lääkärisi Espoontori - vapaan asiakasvalinnan malli. Janne-Olli Järvenpää, toimitusjohtaja Mediverkko Yhtymä Oy

Perhepalvelut. Katso myös kuvaajat aineiston lopusta

Kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset ja nuoret: hoitopäivät 1-4/2015 ja TP

Esitys Puolarmetsän terveysasemapalvelujen hankinta

Tuottavuus kunnan strategisessa johtamisessa. Espoon kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä

Valtakunnalliset valvontaohjelmat - Kohti yhdenmukaisempaa, vaikuttavampaa ja läpinäkyvämpää valvontaa

TOIMINTA- JA LAADUNHALLINTASUUNNITELMA

Espoo-tarinan toteutumista kuvaavat indikaattorit. Päivitetty

Sivistystoimen peruspalvelut turvataan. Sivistystoimen johtaja Aulis Pitkälä

ASUKKAIDEN HYVINVOINTIOHJELMAN TOTEUTUMISEN SEURANTAMITTARIT

Horisontti: Osavuosikatsaus, tammi-elokuu 2016 Perhepalvelut

OPERATIIVINEN SOPIMUS 2016

Espoon kaupunki Pöytäkirja Sosiaali- ja terveyslautakunnalle tiedoksi saapuneet asiat, päätökset, kirjelmät ja selvitykset 2017

OPTS TERVEYSPALVELUT

Järjestämissopimusten toteutuminen Liikennevaloraportit, osavuosikatsaus 1-4/2016

OPERATIIVINEN SOPIMUS 2016 seuranta

TERVEYDENHUOLLON KUSTANNUKSET 2014 Tilastotiedote 11/ 2015

Kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset ja nuoret: hoitopäivät Si TP15. Si TP14

Espoo-tarinan toteutumista kuvaavat indikaattorit. Päivitetty

HELSINGIN KAUPUNKI Liite 1 (5) SOSIAALI- JA TERVEYSTOIMIALA Hallinto / Talous- ja suunnittelupalvelut Talouden tuki -yksikkö

Helsingin kaupunki Esityslista 4/ (6) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Sosiaali- ja terveysryhmä

Perusturvapalvelujen toimialan määrärahankorotusesitys. Vt. perusturvajohtaja Jaana Koskela Valtuuston kokous

Espoo-tarinan toteutumista kuvaavat indikaattorit

Sosiaali- ja terveystoimialan TAES2016 Sosiaali- ja terveyslautakunta

Yritykset kunnan palvelutuotannossa

Pori MERIKARVIA PORI PORIN PERUSTURVAKESKUS

Kanta-Hämeen sote 2016

Espoon kaupunki Pöytäkirja Sosiaali- ja terveyslautakunnalle tiedoksi saapuneet asiat, päätökset ja kirjelmät

Suomenkielinen varhaiskasvatus Resurssit ja johtaminen

Kustannusvertailujen tulokset II

Hoitoonpääsy suun terveydenhuollossa

Sosiaali- ja terveysltk Kaupunginhallitus TALOUSARVIOMUUTOS, SOSIAALI- JA TERVEYSTOIMI 10/10.

OPERATIIVINEN SOPIMUS 2016

SOTE-yrittäjyys. Puheenjohtaja Anne Niemi Etelä-Pohjanmaan Yrittäjät ry. Digitalisaatio ja käytännön näkökulmat seminaari Seinäjoki 21.3.

Kohti huomisen sosiaali ja terveydenhuoltoa. LähiTapiolan Veroilla ja varoilla seminaari Mikko Kosonen, yliasiamies

Sosiaali- ja terveystoimen toimintakertomus 2011

Kysely YTHS:lle suun terveydenhuollosta: maaliskuu 2014

Sosiaali- ja terveystoimi Lokakuun kuukausiseuranta

Merikarvia MERIKARVIA PORI ULVILA PORIN PERUSTURVAKESKUS

Pääsevätkö helsinkiläiset hoitoon?

ASUKASKOHTAISET KOKONAISKUSTANNUKSET

Kanta-Hämeen sote 2016

Sosiaali- ja terveystoimi Tulostavoite / tavoite Mittari / arviointikriteeri Seuranta Seuranta

Toimintakyky ja sosiaalinen turvallisuus työryhmän nykytilan kuvaus

TOIMINTA- JA LAADUNHALLINTASUUNNITELMA

Hyvinvointiseminaari Raahessa

Suunnitelma Itä-Uudenmaan sote-palvelutuotannon käynnistämiseksi

Helsingin kaupunki Esityslista 12/ (6) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/

Palvelut järjestetään monimuotoisesti yhteistyössä eri toimijoiden kanssa

OSAVUOSIKATSAUS LIITETIEDOT

SOTE IHMISEN KOKOISEKSI KESKI-UUDENMAAN ALUEELLISEN SOTE-MALLIN SUUNNITTELUN HANKE JÄRVENPÄÄ, HYVINKÄÄ, MÄNTSÄLÄ, NURMIJÄRVI, PORNAINEN JA TUUSULA

Sairaanhoitopiirin johtajan katsaus Joulukuu Rauno Ihalainen Sairaanhoitopiirin johtaja

Palvelut. Minna Joensuu/ Espoon kaupunki. minna.joensuu[at]espoo.fi Päivitetty

Miten terveydenhuolto muuttuu SOTEsta huolimatta

[julkaisu ja jakelu ] KUUKAUSIRAPORTTI

Hoitotakuun toteutuminen suun terveydenhuollossa terveyskeskuksissa

KESKI-SUOMEN SOTE 2020 KASTE-HANKESUUNNITELMA JA - HAKEMUS. Silja Ässämäki

KUUKAUSIRAPORTTI TAMMMIKUU

Selvitys palveluseteleiden käytöstä kuntien ja yhteistoiminta-alueiden sosiaali- ja terveyspalveluissa tilanne vuoden 2018 lokakuussa

Lasten ja Nuorten ohjelma

Transkriptio:

Sosiaali- ja terveystoimi Espoo- strategia 2013 14.5.2013 Talous 1.1. Kaupungin toimintakate ei heikkene vuoden 2009 tasosta. 1.2. Kaupunkikonsernin toiminnan kustannustehokkuus ja tuottavuus paranee vuosittain 2,5 % ja yksikköhinnat alenevat vastaavasti. 1.1.1Toimintakate pysyy vuoden 2009 tarkistetun talousarvion tasolla. 1.2.1 Sosiaali- ja terveystoimen kustannustehokkuus ja tuottavuus paranee vuosittain 2,5 % ja yksikköhinnat alenevat vastaavasti. Toimintakate, Vertailukelpoiset yksikkökustannukset Toimintakate on vähintään alkuperäisen talousarvion mukainen. Keskeisten palvelujen tuotanto-/ yksikkökustannukset alenevat ja niiden seuranta on kunnossa. Toimintakate alkuperäisessä - 629 640 000 euroa. Ennuste 31.12.2013 on - 641 466 000 euroa. Tavoite ei toteudu. Yleinen hintakehitys välittyy kaupungin tuottamien ja ostopalveluna hankkimien palvelujen kustannuksiin. Kustannuskehitystä on pystytty rajoittamaan. Palvelujen määrällisen ja reaalihintakehityksen arvioimiseksi koko vuoden osalta on tarvittavia tilastoja käytettävissä Seuranta 1:n yhteydessä. Tulostavoitteet toteutuminen arvioidaan seuranta 1:n yhteydessä. Toteutuneet toimenpiteet PKS-yhteisöjen sekä HUS:n tuottavuuden yleinen kasvu on puolitoista (1½) merkittävimpien konserni-prosenttiaja osakkuusyhteisöjen mukaan asukaskohtaiset kustannukset alenevat. Kaupungin HUS:lle asettaman tuottavuustavoitteen kanssa on sovittu Tulostavoitteen arvioidaan toteutuvan. tuottavuustavoitteista. 1.5. Kaupunkikonsernin toiminnan ja talouden ohjaus ja hallinta on tehokasta. 1.5.1 Toimialan toiminnan ja talouden ohjaus ja hallinta on tehokasta. Indeksikorjatut yksikkö- ja asukaskohtaiset kustannukset Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin tuottavuus kasvaa ja asukaskohtaiset kustannukset laskevat. Husin esh-palvelutuotannon kustannukset Espoolle ilman kalliin hoidon tasausta tammi-maaliskuu 2013: 54951 t tammi-maaliskuu 2012: 54160 t, keskiväkilukuennuste 2013: 257180 keskiväkiluku toteutunut 2012: 253883 /asukas2013:213,67 /asukas 2012: 213,33 nousu 0,16% edellisvuodesta, joka on alle kustannustason nousun ( n. 2%). Tavoite toteutuu. Hoitopäivän keskihinta noussut 1,3% 1

Drg-tuotteen keskihinta noussut 1,1% ja käyntitituotteen keskihinta noussut 5,7%. Drg-tuotteista muodostuu lähes 2/3 kustannuksista. Tuottavuustavoitteen ennustetaan toteutuvan. Henkilöstö 2.5. Maahanmuuttajataustaisten henkilöiden osuus henkilöstöstä lähenee maahanmuuttajaväestön osuutta espoolaisista. 2.5.1 Maahanmuuttajataustaisten henkilöiden osuus henkilöstöstä lähenee maahanmuuttajaväestön osuutta espoolaisista. Maahanmuuttajataustaisten henkilöiden osuus henkilöstöstä, % Maahanmuuttajataustaist en henkilöiden osuus henkilöstöstä kasvaa. Maahanmuuttajataustaisten henkilöiden osuus: 30.4.2012: 7,9 % 31.12.2012: 7,7 % 30.4.2013: 7,9 % Tavoite toteutuu. Palvelujen järjestäminen 3.1.Palveluvalikoima muodostaa ennaltaehkäisevien, terveys- ja hyvinvointieroja kaventavien, kuntalaisen omatoimisuutta tukevien sekä asiakkaan valinnanvapautta lisäävien palvelujen kokonaisuuden. 3.1.1Painopiste laitoshoidosta avohoitoon Perhehoitoon sijoitettujen lasten osuus kaikista sijoitetuista Perhehoidon osuus lastensuojelun sijoituksissa kasvaa Sijaishuollon asiakkaita yhteensä (joista perhehoitoon sijoitettuja): 1.1.-31.3.2012: 546 sijoitettua lasta/nuorta (joista perhehoidossa 173 kpl = 31,7 %) 1.1.-31.3.2013: 570 sijoitettua lasta/nuorta (joista perhehoidossa 189 kpl = 33,2 %) Tulostavoitteen arvioidaan toteutuvan myös loppuvuonna. Palvelurakenteen Avohoidon osuus poikkileikkaus % 2012/2013 ikäihmisten (+75v) avohoito/ympärivuorokautin palveluissa kasvaa. en hoito Vapa Tavoite toteutuu. 31.3.2013 75 vuotta täyttäneistä palvelujen piirissä olevista asiakkaista 2

avopalveluissa 88 prosenttia (ei sis. OHT ja SHL tukea) Ympärivuorkautisessa laitoshoidossa oli 2,2 prosenttia 75 vuotta täyttäneistä asukkaista, yhteensä 274 henkilöä. 31.3.2012 75 vuotta täyttäneistä palvelujen piirissä olevista asiakkaista avopalveluissa 85,9 prosenttia (ei sis. OHT ja SHL tukea) Ympärivuorkautisessa laitoshoidossa oli 2,6 prosenttia 75 vuotta täyttäneistä asukkaista, yhteensä 308 henkilöä. 3.3. Palvelutuotantoa ja prosesseja kehitetään innovatiivisesti itsepalvelua ja sähköistä asiointia laajentaen. 3.3.1Sähköinen asiointi ja Käyttöönotetut palvelut / vuorovaikutus on kasvanut suunnitellut (%) ja asiointi ja neuvontapalvelut ovat kattavasti ja helppokäyttöisesti saatavilla sähköisesti. Uudistetaan palveluprosesseja ja toteutetaan sähköiset palvelut vuoden 2013 kehittämissuunnitelman mukaisesti. Peso: Aikuisten sosiaalipalveluissa kehitetään suunnitelmien mukaisesti verkkoneuvonnan hankintaa ja asiakasprosesseja - palvelun käyttöönotto alkuvuonna 2014. Sähköisten palvelujen osalta toimeentulotuen jatkohakemus, e-kirje ja ajanvaraus ovat työn alla. Ajanvaraus siirtyy vuodelle 2014, e-kirje on rajoitetussa käytössä ja toimeentulotuen jatkohakemus viimeistelyssä. Vammaissosiaalityön kehittämishankkeessa on päivitetty keskeiset palveluprosessit. Sähköistä asiointia kehitetään. Sähköisen kuljetuspalveluhakemuksen käyttöönottopäivää ei voida vahvistaa palveluntuottajan viivästysten takia. Tepa: Sähköistä ajanvarausta ja tekstiviestimuistutusten käyttöä on laajennettu suunnitelmien mukaisesti. Sähköisen itseilmoittautumisen pilotointi on käynnissä. Sähköiset esitietolomakkeet on otettu käyttöön ja matkailijan sähköinen rokotushakemus on viimeistelyssä. Sähköistä laajaa terveystarkastusta suunnitellaan espoolaisten käyttöön. Omahoitopalvelua on päivitetty ja sen käytön laajentamista suunnitellaan. Sähköisen resepti on otettu käyttöön. Vapa: Sähköinen kuljetuspalveluhakemus on viimeistelyssä. Sotet kaikki: Sähköisen palvelusetelin hankinnan kilpailuttaminen on käynnistymässä. Toimiala on toteuttanut omalta osaltaan laadittua sähköisten palvelujen suunnitelmaa. Tulos toteutuu aikatauluviiveillä. 3

(tulos TEPAn osalta lähestyy 100 %, PESOn osalta aikatauluviiveitä toimittajan osalta) 3.4. Palveluverkkoa suunniteltaessa lähtökohtana pidetään kaupungin tarkastelua kokonaisuutena sekä palveluverkon jakautumista lähipalveluihin, alueellisiin palveluihin, kaupunkitasoisiin ja seudullisiin palveluihin huomioiden eri kieliryhmien tarpeet. Päätöksenteon pohjaksi arvioidaan eri vaihtoehtojen ilmastovaikutukset. Toteutuneet toimenpiteet Uusittu toimitilaprosessi on vakiintunut käyttöön. Toimialalla on tarkennettu tilainvestointien käyttökustannusvaikutusten arviointia. Käytöstä poistuvien tilojen kustannusvaikutukset otetaan aikaisempaa kattavammin huomioon tarveselvityksestä lähtien Tulos toteutuu 3.5. Epätarkoituksenmukaisista yksiköistä luovutaan ja toimintoja yhdistetään suuremmiksi kokonaisuuksiksi ilmastovaikutukset huomioiden. Esteettömyyssuunnitel-man toteutuminen Palvelut ovat saavutettavissa esteettömästi. Toimiala toteuttaa osaltaan esteettömyysohjelmaa. Tulos toteutuu 3.7. Palveluja tuotetaan yli kuntarajojen. Palveluseteliasiakkaat (KUM) lkm 2012/2013 toimialalla yhteensä Palvelusetelitoiminta laajenee. Vanhusten palvelut Palveluseteliasiakkaiden lkm KUM 31.3.2013 asiakkaita 145 31.3.2012 asiakkaita 121 Tulos toteutuu Lapsiperheiden perhetyön palveluseteliasiakkaiden ja -käyntien määrä 1.1.-31.3.2012: 78 asiakasta, 189 käyntiä 1.1.-31.3.2013: 40 asiakasta, 179 käyntiä 4

Vuoden 2013 lukuihin vaikuttaa tilastointiviive, palvelusetelin käyttö arvioidaan olevaan ed. vuoden tasoinen. Sähköisen palvelusetelin valmistelu 6-7 kunnan yhteistyössä jatkuu. Palvelusetelialustan hankinnan kilpailutusta valmistellaan. Espoon suun terveydenhuolto pyrkii pilotoimaan suun terveydenhuollon osiota. 3.11. Palveluiden arviointiin on laatu-, asiakastyytyväisyys- sekä taloudellisuus- ja tuottavuusmittarit. 3.11.1. Palveluiden arviointiin on laatu-, asiakastyytyväisyys- sekä taloudellisuus- ja tuottavuusmittarit. Keskeisille palveluille laadittujen mittarien käyttö Yhtenäiset mittaustavat toimivat johtamisen työkaluna. Espoo osallistuu Kuntaliitossa toteuttamaan kuudenkymmenen suurimman kaupungin kanssa sosiaali- ja terveystoimen kustannusvertailuun ja yhdentoista suurimman kunnan terveydenhuollon kustannusten vertailuun. Espoo osallistuu kuuden suurimman kunnan kanssa keskeisten sosiaali- ja terveyspalvelujen hinta- ja laatuvertailuun. Johtamisessa käytetään toiminta- ja taloustilastoja karkealla tasolla. Talousarvioon sisältyy suunnitelma tehtäväalueittain palvelujen määrällisestä kehityksestä. Määrä ja hintakehitystä seurataan osavuosikatsauksissa. Toimiala on mukana henkilökunnan hyvinvointia mittaavassa Kunta 10 tutkimuksessa ja laajassa asukastyytyväisyystutkimuksessa ja järjestää tehtäväkohtaisia asiakastyytyväisyysmittauksia. Potllasturvallisuuden järjestelmällisestä seurannasta saadaan tietoa johtamisen tueksi. Tavoite toteutuu. 5

Asiakas ja kaupunkilainen 4.6. Espoolaiset ovat tyytyväisiä kaupungin järjestämiin palveluihin. 4.6.1Asiakastyytyväisyys pysyy hyvällä tasolla. Laaja asuinkuntaindeksi (asteikko 1-5) Asukkaiden tyytyväisyys on vähintään edellisen mittauksen tasolla. Kysely toteutetaan syksyllä. Terveysasemilla kolmas vapaa aika lääkärille (T3) nopeutuu vuoden 2012 tasosta. Hoitoonpääsy vrk sisällä 2012/2013 tot.hammaslääkärille, suuhygienistille. Kiireettömään hoitoon pääsy terveyspalveluissa nopeutuu edellisestä vuodesta. Terveysasemien osalta ei toteudu vielä alkuvuodesta. Samariasta ja Kalajärveltä on kuitenkin saatu purettua hoitoon pääsyä odottavien jono ja muiden terveysasemien osalta purkua llaan juhannukseen mennessä. Vuokratyövoimaa on lisätty ja harkitusti on käytetty myös ostopalvelua. 6.5. 2013 aloittaa yksityinen ostopalveluterveysasema Suvela-Tuomarilan väestölle. Suun terveydenhuollossa toteutuu osittain. Odotusajat hammaslääkärille ovat hieman pidentyneet alkuvuodesta, odotusajat suuhygienistille ovat lyhentyneet. Terveysasemien T3-aikojen mediaani ( kolmas vapaa aika lääkärille, kun ajanvarauskirjat auki 6 viikkoa) tammi-maaliskuu 2013 T3: 36-37-39 vrk tammi-maaliskuu 2012: T3: 35-35-35 vrk Odotusaika hammaslääkärin tarkastukseen: tammi-maaliskuu 2013: 54-47 -47vrk tammi-maaliskuu 2012: 50-45 -43 vrk Odotusaika suuhygienistille: tammi-maaliskuu 2013: 27-23- 27 vrk tammi-maaliskuu 2012: 35-29- 31 vrk Arvioidaan tavoitteen toteutuvan terveysasemilla loppuvuodesta. Suun terveydenhuollossa tilanne pysyy edellisen vuoden tasolla. 6

Elinvoimainen ja kilpailukykyinen kestävän kehityksen kaupunki 5.9. Palveluverkko rakentuu junaradan, tulevan metron ja muiden keskeisten joukkoliikenneyhteyksien varteen suurten asiakasvirtojen läheisyyteen. Toteutuneet toimenpiteet Metron asemaseutujen kaupungin palvelujen sijoittumissuunnitelmat on laadittu. Omenatorin suunnitelma on valmisteilla. Tavoite toteutuu. 7