Yritysviesti Jaetaan kaikkiin yrityksiin Lempäälässä 03/15 Yhteistyössä Lempäälän kunta ja Lempäälän Yrittäjät www.lempaalanyrittajat.fi Tässä lehdessä: s. 2 Pääkirjoitus s. 3 Palveluksessanne Lempäälän Kehitys Oy s. 5 Tulevat tapahtumat s. 6 Korujenmaailma.fi s. 10 Pertti Ratilainen
Pääkirjoitus Muuttavatko vaalit nämä yrittäjiä askarruttavat epäkohdat? Turhan sääntelyn purkaminen. Kaikki siitä haluavat eroon, mutta mitään ei tapahdu? Kotimarkkinoiden ostovoiman kasvattaminen. Mitä on tehty? Nostettu arvonlisäveroja. Ehkä meidän yrittäjien pitää vaan keskittyä omaan tekemiseen ja unohtaa liian ruusuiset lupaukset. Muistakaa kuitenkin käydä äänestämässä! Kari Tolonen puheenjohtaja Lempäälän Yrittäjät ry Yrittäjien sosiaaliturvan parantaminen. Miksi mitään korjauksia ei ole tehty? Olisiko nyt jo aika? Työnantajan riskin pienentäminen uutta työntekijää palkattaessa ei tunnu kiinnostavan ketään, ei myöskään paikallinen sopiminen. Vaalipaneeleita kuunnellessani en ole saanut näihin kovinkaan selviä vastauksia. Kaikki puolueet kyllä liputtavat olevansa yrittäjien kavereita. Missä teot? Uusi eduskunta valitaan, sitten muodostetaan uusi hallitus. Ja lopputulos on lainatakseni pitkän linjan kuntavaikuttajaa: Uusi hallitus on aina entistä huonompi ja seuraavaa parempi! SENIORIJÄSENYYS Mikäli olet kiinnostunut seniorijäsenyydestä (jäsenmaksu 50 /vuosi). Jos olet yli 55v. ja olet lopettanut tai lopettamassa yritystoimintaasi ja haluat seniorijäseneksi, ota yhteyttä puheenjohtajaan puh. 0400 634 631. 2
Palveluksessanne Lempäälän Kehitys Oy Lempäälän Kehitys Oy toteutti maaliskuussa 2015 palvelukuvatutkimuksen, jolla haluttiin saada palautetta kaikilta Lempäälässä toimivilta yrityksiltä. Kyselytutkimuksen käytännön toteutuksesta vastasi Shop In Research. Mielipidettä kysyttiin niiltäkin toimijoilta, jotka eivät ole Kehitys Oy:n kanssa asioineet. Vastausprosentti jäi ehkä tästä syystä melko matalaksi ollen 12 %. Vastaajia oli yhteensä 125. Lempäälän Kehityksen hallitus päätti, että tutkimus tehdään, jotta saadaan palautetta oman toiminnan kehittämiseksi. Palvelukuvatutkimuksessa arvioitiin asioita skaalalla 1 10. Kaikissa osa-alueissa tulokseksi saatiin hyvä. Vastaajilla oli mahdollisuus kertoa kehittämisehdotuksensa ja toiveensa myös sanallisesti. Kyselyn toteutustapa osoitti selvästi sen, että osoitteiden ajan tasalla pitämiseen pitää kiinnittää huomiota. Lähes 11 % sähköpostitse välitetyistä osallistumispyynnöistä ei välittynyt vastaajille virheellisen/puutteellisen osoitteen vuoksi. Niiden ylläpitäminen on tärkeää kaikille yrityksille ja tätä voimme parantaa yhdessä. Palvelukuvatutkimuksessa kysyttiin seuraavia asioita: Missä Lempäälän Kehitys Oy:n palvelupisteen tulisi sijaita, Missä asioissa yritys on viimeksi ottanut yhtiöön yhteyttä, Miten tyytyväinen yritys on ollut palvelun sujuvuuteen ja käyttämäänsä palveluun, Kokonaisarvosana yhtiölle, Olisitko valmis suosittelemaan yhtiön palveluita ja yhteistyötä Avoimissa kysymyksissä pyydettiin ehdotuksia palveluiden kehittämiseksi sekä ideoita toiminnan kehittämiseksi. Tämän Yritysviestin toteutuksessa näkyy konkreettisesti, että palautteesta on otettu opiksi. Jatkossa yhtiön ajankohtaisista asioista kerrotaan enemmän, jotta yhtiö voi vielä paremmin palvella Lempäälässä toimivia yrityksiä ja yhteisöjä sekä kehittää myös seudullista ja valtakunnallista toimintaverkostoa. Vaikka tutkimuksen tulokset olivat hyviä kaikilla osa-alueilla, niin kehitettävääkin on. Avointen kysymysten perusteella tiedottamisessa on parantamisen varaa. Osalle vastaajista yhtiön toiminta ja palvelut ovat vieraita. Nettipalveluja toivottiin myös kehitettävän. Konkreettisena ehdotuksena oli esimerkiksi vaikuttaminen siihen, että Ideaparkkiin saataisiin asiamiesposti. Lempäälän Kehityksen hallituksen toivomuksesta selvitettiin mielipidettä yhtiön sijaintipaikasta. Vaihtoehdot olivat nykyinen tai kunnan keskusta. Molemmat paikat saivat kannatusta. Paikan vaihdos on tullut esille pohdittaessa kuntakeskustan kehittämistä ja uusien palvelujen sijoittumista keskustan alueelle. Ideaparkin alkuvaiheessa pidettiin tärkeänä, että kehitysyhtiö sijoittui sinne. Yhtiöllä ei sinänsä ole tarvetta vaihtaa sijaintipaikkaa. Molemmilla sijaintipaikoilla on omat etunsa ja näitä on pohdittava eri näkökulmista. Yhtiön kannalta on tärkeä tietää, että merkittävä osa vastanneista on valmis suosittelemaan palveluita muillekin. Suosittelukeskiarvoksi tuli 8,2. Lempäälän Kehitys Oy kiittää kaikkia palvelukuvatutkimukseen osallistuneita. Hyödynnämme tuloksia työmme ja yhtiömme kehittämisessä. Tulemme arvioimaan toimintaamme säännöllisesti. Palaute asiakkailta ja yhteistyökumppaneilta on meille tärkeää ja välttämätöntä. Palaute on tärkeä myös yhtiön omistajille. Tuula Petäkoski-Hult hallituksen puheenjohtaja Lempäälän Kehitys Oy Lempäälän Kehitys Oy kiittää kaikkia palvelukuvatutkimukseen osallistuneita! 3
Uudet jäsenet 2015 Tampereen Seudun Uusyrityskeskus ry Länsi-Tampereen Tili Oy Pohre Rakennus Oy FitCompany Oy / EasyFit Koivistonkylä Pj Monityö Oy Touchits Consulting Wisper oy Avoin Yhtiö AX-Team Nordic Baby Box Insinööritoimisto M. Syväjärvi Mardecor Oy Olkinuora Seppo Carelina Oy Aiku Oy JH Rakennustaito Putkityö Jaakkola Oy Quantum Motoris Oy 4
Lempäälän Yrittäjien tulevat tapahtumat vuonna 2015 TORSTAINA 9.4. klo 18.00-19.00 Paikallisten kansanedustajaehdokkaiden vaalitentti. Ehtookoto klo 19.00 Lempäälän Yrittäjät ry:n kevätkokous Ehtookoto TORSTAI 23.4. klo 8.30 10.00 Yrittäjien aamukahvit Hääkivellä Mukaan mahtuu 30 osallistujaa. Ilmoittautumiset teija.koskinen@lempaala.fi TORSTAI 7.5. klo 18.00 Yrittäjien keväinen tapahtuma, Tredea kertoo yrityksille suunnatuista palveluistaan. Paikkana Vaihmalanhovi TORSTAI 21.5. klo 8.30 9.30 Yrittäjien aamukahvit Uotin Kylpylässä, Uotintie 10, Mukaan mahtuu 30 osallistujaa. Ilmoittautumiset teija.koskinen@lempaala.fi TORSTAI 11.6. klo 8.30 10.00 Yrittäjien aamukahvit Kahvila Tähdessä, Tampereentie 10, Mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Ilmoittautumiset teija.koskinen@lempaala.fi LAUANTAI 5.9. Yrittäjien päivän kunniaksi Yrittäjäjuhla, järjestäjänä Pirkanmaan Yrittäjät paikka ja kellonaika vielä avoin TORSTAI 17.9. klo 8.30 9.30 Yrittäjien aamukahvit Kierrätyskeskus Varikko (Kierrätyspuoti), Atrantie 3, Mukaan mahtuu 30 osallistujaa. Ilmoittautumiset teija.koskinen@lempaala.fi TORSTAI 24.9. klo 18.00 Yrittäjien syksyinen tapahtuma paikka, kellonaika ja ohjelma vielä avoin, TORSTAI 22.10. klo 8.30 10.00 Yrittäjien aamukahvit Hääkivellä Mukaan mahtuu 30 osallistujaa. Ilmoittautumiset teija.koskinen@lempaala.fi TORSTAI 5.11. klo 18.00 Yrittäjien syyskokous LAUANTAI 7.11. Lempäälän Yrittäjien Yrittäjäjuhla Veitsenterävä, raudanluja YRITTÄJÄ eduskuntaan Oikeasti kokemusta. Aidosti osaamista. www.sirpaseppa.fi 5
YRITYS ESITTE LY Korujenmaailma.fi verkkokauppa valloittaa Lempäälän keskustan Korujenmaailma.fi on näyttäviä pukukoruja myyvä nettikauppa, joka on toiminut verkossa jo vuodesta 2009. Verkkokauppa syntyi hieman vahingossa, kun toimiessaan liiketalouden ja autoalan näyttötutkintojen arvioitsijana ja kouluttajana yrittäjä Päivi Kupana törmäsi projektityöhön, jossa piti perustaa verkkokauppa. Päivi lähti miettimään tuotetta, joka olisi pieni sekä hinnaltaan että kooltaan ja toimisi hyvin verkkokauppa-periaatteella. Asiaa pohdiskeltuaan hän päätyi koruihin. Korujenmaailma onkin vienyt pikku hiljaa Päivin mukanaan ja verkkokaupan pyörittäminen onkin hänelle päätyö tätä nykyään. Noin 80% ajasta kuluu verkkokaupan parissa, jonkin verran teen toki vieläkin näyttöjen arviointia sekä toimin myös mentorina uusille yrittäjille Päivi kertoo. Verkkokaupan lisäksi Päivi kiertää ahkerasti messuilla Vuoden aikana tulee kierrettyä 10-20 messut. Verkkokaupan pyörittäminen on kuitenkin aika yksinäistä työtä, siksi nautinkin messujen tuomasta vaihtelusta. On mukavaa päästä tapaamaan asiakkaita kasvotusten ja saada palautetta tuotteista, kuten myös ideoita siitä, mitä uusia tuotteita 6 valikoimiin voisi ottaa. Jokaiselta messuilta löytyy myös uusia kanta-asiakkaita Päivi toteaa. Tuotteet verkosta tai paikan päältä Korujenmaailman tuotevalikoima on hyvin laaja ja monipuolinen pitäen sisällään mm. Suomen kattavimman palakoruvalikoiman, lukemattomat erilaiset rannekorut, nepparikorut, avainkorut useissa erilaisissa väreissä ja materiaaleissa sekä myös Fani link malliston itse koottavat korut, joista voi rakentaa mieleisensä uniikkikappaleen. Uutuutena ovat tulleet kenkäkorut, joiden avulla esimerkiksi mustat nilkkurit saavat hetkessä uuden ilmeen helposti ja edukkaasti. Valikoimaan kuuluu myös paljon erilaisia huiveja sekä vaihtelevasti myös muita asusteita. Uutuutena myyntiin ovat tulleet myös Victoria's Secret vartalotuoksut ja saman sarjan kosteusvoiteet saapuvat valikoimiin lähiaikoina. Victoria's Secretin tuotteet ovat toistaiseksi myynnissä vain liikkeessä ja messuilla, ei verkkokaupassa. Korujenmaailman kilpailuvalttina on runsaan valikoiman lisäksi ilmainen postitus, sekä edulliset hinnat. Päivi toimii itse maahantuojana ja pystyy näin ollen pitämään hintatason asiakkaalle hyvin houkuttelevana. Korujenmaailman
YRITYS valikoima uusiutuu jatkuvasti, joten verkkokaupassa sekä liikkeessä kannattaa vierailla ahkeraan. Liike Lempäälän keskustassa Verkkokaupan ja messumyynnin lisäksi Korujenmaailma avasi liiketilan Lempäälän keskustaan. Valoisa ja viehättävä tila sijaitsee osoitteessa Tampereentie 12 A, toisessa kerroksessa. Liike vietti avajaisiaan tiistaina 10.3. klo 10-16 ja on tämän jälkeen avoinna aina tiistaisin klo 10 16. Suunnitelmissa on tulevaisuudessa järjestää korujentekokursseja sekä muita ryhmille suunnattua toimintaa, esim polttariporukoille omien korujen tekemistä yms. Korujenmaailman tuotteita on myynnissä myös muutamissa kampaamoissa ja seuraavana Päivin suunnitelmissa onkin laajentaa jälleenmyyjäverkostoa. Kesä on perinteisesti ollut hieman hiljaisempaa aikaa verkkokaupan puolella. Kesäisin teen itse koruja myyntiin ja tulevana keväänä keskityn myös jälleenmyyjäverkoston kasvattamiseen Päivi suunnittelee. Korujenmaailmassa vieraili Katja Falcão Korujenmaailma.fi Tampereenetie 12A, Lempäälä www.korujenmaailma.fi asiakaspalvelu@korujenmaailma.fi P. 040 7080 111 7 ESITTE LY
LIIKETTÄ JA ELÄMÄÄ Lempäälän Kehitys Oy palvelee Lempäälän Kehitys tarjoaa palveluja perustettaville ja jo toimiville yrityksille sekä huolehtii Lempäälän elinkeinoviestinnästä. Yhtiö markkinoi Lempäälän yritystontteja ja toimitiloja, vastaa matkailuasioista ja pyrkii turvaamaan ja edistämään eri elinkeinojen toimintaedellytysten kehittämistä. Yrittäjä, käytä palvelujamme! KUNNAN YRITYSTONTTIEN JA TOIMITILOJEN MARKKINOINTI Lempäälän loistava sijainti ja hyvä tonttivalikoima tarjoavat useita eri sijoittumisvaihtoehtoja sekä kaupan, logistiikan että teollisuuden tarpeisiin. Runsaasta tonttitarjonnasta voidaan räätälöidä sopiva kokonaisuus. Ota yhteyttä: Tj. Kari Löytty, 040 572 7931. TONTTI- JA TOIMITILAPÖRSSI Netissä toimiva pörssi helpottaa toimitilojen etsimisessä. Voit tarkastella erikseen vuokrattavia ja myytäviä tiloja tai ilmoittaa oman tilasi tai tonttisi pörssiin. Yhteydet hoitaa Katja Falcão, 050 383 9068, katja.falcao@lempaala.fi. Tutustu netissä: www.lempaalankehitys.fi/tontit-ja-toimitilat YRITYSREKISTERI Yritysrekisteriin ja -tietokantaan kerätään tiedot Lempäälässä toimivista yrityksistä. Rekisteriä hyödynnetään julkaisuissa. Ilmoita yritys tai toimipiste tietokantaan ja käytä rekisteriä esim. palvelujen etsimisessä. Lisätietoja: Teija Koskinen, 050 569 3356, teija.koskinen@lempaala.fi. Katso netistä: www.lempaalankehitys.fi/yritysrekisteri/yritykset ELINKEINOJEN KEHITTÄMINEN JA YRITYSNEUVONTA Lempäälän Kehitys osallistuu Lempäälän kehittämishankkeisiin. Yrityksille tarjotaan toimintaa helpottavia yrityspalveluita, neuvontaa ja koulutusta yhteistyössä mm. Lempäälän Yrittäjien kanssa. Lempäälään sijoittuvilla mikroyrityksillä on mahdollisuus mm. ELY-keskuksen 20 % investointitukeen tietyin edellytyksin. Kysy lisää: Tj. Kari Löytty, 040 572 7931. JULKAISUT Vuosittain tuotetaan useita painettuja julkaisuja, pidetään yllä mm. matkailusivustoa ja markkinoidaan Lempäälän matkailukohteita messuilla ja tapahtumissa. Lempäälän kunnan palveluista ja yrityksistä kertoo kattava ja informatiivinen Lempäälän Tietopaketti. Matkailuesitteestä löytyvät nähtävyydet sekä majoitus-, ravitsemis- ja muut palvelut. Birgitan polun esite ja pyöräilyesite sisältävät hyvät reittikartat ja palvelutarjonnan. Julkaisuja voi tilata myös jakeluun. Ilmoita yritys tai kohde: Katja Falcão, 050 383 9068 tai Elina Kivi 040 667 09 81. KESÄTYÖRAHAA KÄYTETTÄVISSÄ Lempäälän kunnan kesätyöraha on tuki työnantajalle, joka palkkaa 15-18 -vuotiaan lempääläläisen nuoren kesätyöpaikkaan (vähintään 10 pv, tuki 300 euroa) tai jouluapuun (5 pv, 150 euroa). Ilmoittaudu sähköpostitse osoitteella: teija.koskinen@lempaala.fi ENSIMETRIPALVELU Alkaville yrittäjille tarjotaan neuvontaa ja tukea avuksi yrityksen perustamisessa. Ensimetrin vastaanotto ajanvarauksella numerosta: 03 251 6600 Ota yhteyttä tai lue lisää nettisivuiltamme! Ideaparkinkatu 4, 2.krs, 37570 Lempäälä kehitys@lempaala.fi, p. 040 133 7420 www.lempaalankehitys.fi 8
Pidä varasi huippukunnossa. Nordea Pankki Suomi Oyj Älä anna varojesi rapistua äläkä tuloskunnon karista. SiSu pistää varasi systemaattiseen valmennukseen. Tule juttelemaan, miten suuntaat säästösi ja sijoituksesi tavoittelemaan lajiensa mestaruutta. Tehdään sinulle SiSu Sinun Suunnitelmasi varojesi hoitoon. Tutustu osoitteessa nordea.fi/sisu tai soita Asiakaspalveluumme 0200 3000 (pvm/mpm) 24h/vrk ja varaa aika tapaamiseen. Teemme sen mahdolliseksi Lempäälä Tampereentie 21 0200 3000 nordea.fi KAUPPAKIRJAT PERUKIRJAT TESTAMENTIT KAUPANVAHVISTUKSET RAHOITUS YRITYSKONSULTOINTI YRITYSKAUPAT SUKUPOLVENVAIHDOKSET Rauno Toikka TOIKKA CONSULTING OY 040 5205900 (ajanvaraus) Piiponraitti 1 (Piippokeskus), 37500 Lempäälä 9
Uusi aikakausi uudet mahdollisuudet Pertti Ratilainen Olen saanut seurata näköalapaikalta vuodesta 2007 lähtien meidän keski-ikäisten työllistymistä. Itse päädyin (pakko)yrittäjäksi juuri tuolloin ja oma tarinani on aika monisäikeinen. Valintoja, joita jouduin tuolloin tekemään, edesauttoivat narsisti pomo ja puuttuva korkeakoulututkinto. Huomasin jo tuolloin sähköisen työnhaun haasteet. Vuonna 2008 nuo kaksi- tai kolmikirjaimiset lyhenteet koulutuksen kohdalla olivat se puute, jolla en ylittänyt sitä ensimmäistäkään kynnystä. Onnekseni päädyin tutkimaan itseäni ja parantamaan omaa markkina-arvoani ja osaamistani. Uusi aikakausi Mikä on tämä kulttuurinen aikakausi jota nyt elämme? Lähihistoria kertoo meille maatalous ja pienviljelijä aikakaudesta, siirtymisen teolliseen tuotantoaikakauteen. Tuliko sen jälkeen tietoyhteiskunta? Mihin ihmeen aikakauteen olemme nyt siirtymässä? Taidamme olla kansakuntana aika hukassa juuri nyt. Yleistä keskustelua värittää koko ajan leikkaaminen, kuristaminen, ahdistelu, epävarmuus ja pelko. Itse en usko ko. ilmapiirin olevan kovinkaan hedelmällinen maasto luovuudelle ja innovaatioille. Ainoa ratkaisu näihin ongelmiin lienee vanhoista rakenteista ja luutuneista toimintamalleista irti päästäminen. Fokus täytyy siirtää uusien toimintamallien ja toimintaympäristön luomiseen. Mikä koulutus nyt auttaisi? Katsotaan asia hyvin karkeasti. Ylioppilas oli vahva koulutus 1940-1950-luvuilla. 1960-1970-luvuilla ammattikoulutus oli kova sana. 1980-1990-luvuilla korkeakoulutus takasi työn ja toimeentulon. Entä nyt? Aina ei riitä vaikka olisi kaksikin korkeakoulututkintoa, sillä se ei takaa työllistymistä. Onko nyt koulutuksen suhteen myös niin, että maailma ympärillämme muuttuu ja kehittyy koko ajan kiihtyvällä vauhdilla? Onko niin, että tänään korkeakoulun aloittava nuori 4-6 vuoden kuluttua valmistuttuaan huomaa, että saadut opit eivät palvele työmarkkinoiden tarpeita? En tiedä olisiko työssäoppimista lisättävä. Entä omat asenteemme työtä kohtaan? Itselleni on syntynyt näkemys viime vuosina, että työ on jotain ikävää, joka pitää hoitaa mahdollisimman nopeasti pois alta jotta voisi aloittaa elämän. Omien vanhempieni sukupolvelle työ oli arvojen mitta, käyttivät mm. sanontaa hyvä työihminen. Nykyiseen sanastoon on tullut myös mielenkiintoinen ilmaisu "paskatyö", joka ei tietysti sananakaan ole kauhean innostava. En usko, että enää tulevaisuudessa kannattaa erotella työtä ja elämää kahteen eri laatikkoon. Omalta kohdaltani olen päätynyt tekemään intohimoisesti omaa elämäntyötäni. Oman osaamisen ja intohimon paketoiminen myytävään pakettiin on se juttu, joskaan ei aina ihan helppoa. Miten joku voi laittaa tavoitteeksi eläkkeen? Mieluummin teen jotain itselle mielenkiintoista ja innostavaa niin kauan kuin jalka nousee ja pää pelaa. Vahvuuksista löytyy mahdollisuuksia Olen viime vuosina saanut kohdata ja kuulla kymmeniä ellen satoja tarinoita yksilöiden haasteista ja mahdollisuuksista. Nämä tarinat ovat omalta osaltaan auttaneet minua katsomaan yksilön mahdollisuuksia vahvuuksien kautta. Saattaa kuulostaa hullulta, mutta vastaus lähes aina löytyy kahdesta kysymyksestä: KUKA MINÄ OLEN ja MITÄ MINÄ HALUAN. Oman kokemukseni mukaan vastauksia alkaa löytyä paradoksaalisesti juuri päinvastaisesta suunnasta mihin olemme tottuneet. Tässä muutamia itsestään selvyyksiä, jotka varmasti kaikki ovat kuulleet, mutta eivät kykene toteuttamaan. 1. Hoida stressi pois. Nuku riittävästi ja laadukkaasti. Syö edes jonkin suomalaisen ruokaympyrän mukaisesti. Liiku, kävele, ulkoile edes se suositusten mukainen 10 000 askelta päivässä. 2. Pysähdy. Saat sen, mistä luovut on hieno viisaus. 3. Laita fokus mahdollisuuksiin ja ratkaisuihin. Unohda syyllisten hakeminen ja valittaminen. 4. Vain teot lopulta muuttavat maailmaa. Hyvät aikomukset jäävät vain pääsi sisälle. 5. Rohkeus on sitä, että toimii vaikka pelottaakin. 6. Ratkaisua voi hakea vaikka mentorilta, coachilta, kokonaan toisen alan ammattilaiselta. Tärkeää voi olla oman ajattelun laajentaminen tai muuttaminen. Lopulta kuitenkin on niin, että vastaus kaikkiin ongelmiin löytyy sieltä kylpyhuoneen seinästä. Vastuu omasta hyvinvoinnista on lopulta jokaisen omalla vastuulla, siis seurausta omista valinnoista. Pertti Ratilainen Ihminen Tavattavissa -mentor, työyhteisövalmentaja, henkinen valmentaja ja rentouttaja www.linkedin.com/in/perttiratilainen perttiratilainen.fi/ 10
Taloyhtiöiden isännöintiä aleksi.riikonen@aksuky.fi www.aksuky.fi 044 354 9901 Parturi Kampaamo Tarja Korja GSM 040 588 1425 tai 03 3753 104 MA suljettu TI, KE, PE 9.00 17.00 TO 10.00 8.00 (20.00) LA 8.00 13.00 Tiina Lepola Tampereentie 21, Puh. (03) 375 0103, 045 321 4888 kaiken kauniin voit sanoa myös kukkasin Tampereentie 27, 37500 Lempäälä ja Ar 040 838 1481 M o ikk 0400 925 940 R o eij 0400 988 679 11