Turun Sataman käsikirja 2013
Helsinki... 165 km Pietari... 580 km
Helsinki... 165 km Pietari... 580 km
Turun Sataman suorat numerot Juhana Herttuan puistokatu 21 20100 TURKU puhelin 02 2674 111 www.portofturku.fi Suorat numerot: Toimitusjohtaja CHRISTIAN RAMBERG...02 2674 112 GSM...050 5533 100 christian.ramberg@port.turku.fi Satamakapteeni KARI RIUTTA...02 2674 123 GSM...050 5533 123 kari.riutta@port.turku.fi Satamamestari ANTTI PEKANHEIMO...02 2674 199 GSM...050 5533 125 antti.pekanheimo@port.turku.fi Turun satamavalvonta 00.00-24.00 (luotsit)...02 2674 122...02 2674 130 Turvallisuus/vaaralliset aineet TIMO LAITINEN...02 2674 129 GSM...050 5533 129 timo.laitinen@port.turku.fi Hallintojohtaja JARMO KOSKINEN...02 2674 102 GSM...050 5533 102 jarmo.koskinen@port.turku.fi Talouspäällikkö MARKO RISSANEN...02 2674 131 mobile...050 5533 115 marko.rissanen@port.turku.fi Taksatiedustelut ja -tilaukset...02 2674 164 Rakennuttajapäällikkö JOUNI HILDÉN...02 2674 162 GSM...050 5533 162 jouni.hilden@port.turku.fi Kunnossapitopäällikkö JUHANI HYYTIÄINEN...02 2674 174 GSM...050 5533 174 juhani.hyytiainen@port.turku.fi Vesi- ja puhelinyhteydet aluksille tilaukset...02 2674 122 Sähkö aluksille Seppo Pohjanpalo...02 2674 192 GSM...050 5533 192 seppo.pohjanpalo@port.turku.fi Suorat faksinumerot: Hallinto ja liikenne...02 2674 110 Tekninen palvelu...02 2674 153 Markkinointi ja tiedotus MARJO EKMAN...02 2674 103 GSM...050 5533 103 marjo.ekman@port.turku.fi Laatupäällikkö MARKKU ALAHÄME...02 2674 109 GSM...050 5533 109 markku.alahame@port.turku.fi Hätänumerot: YLEINEN HÄTÄNUMERO (PALO- JA PELASTUSPALVELUT, ÖLJYVAHINKO, AMBULANSSI)... 112 POLIISI... 112 LÄÄKÄRI...02 100 23 SATAMAVALVONTA...02 2674 122
Turun Satama eurooppalainen satamayhtiö Turun Satama on tärkeä linkki Suomen, Itämeren ja koko Euroopan keskeisissä liikenneverkoissa. Säännöllinen linjaliikenne Itämeren tärkeimpiin satamiin ja hyvät maayhteydet palvelevat sekä suomalaisen elinkeinoelämän tarpeita että Venäjälle suuntautuvaa transitoliikennettä. Turun sataman asemaa Itämeren alueen liikenteessä vahvistaa mukanaolo EU:n logistisen selkärangan muodostavassa TEN-T-ydinverkossa. Suomen toiseksi suurimpana matkustajasatamana Turun satama on jatkanut merkittäviä panostuksia matkustajaliikenteen kehittämiseksi. Aluskannan uusiutuessa matkustajasataman terminaalitiloja on laajennettu, satama-alueen liikennejärjestelyjä tehostettu ja laiturirakenteita uudistettu aiempaa suuremmille aluksille sopiviksi. Tulevaisuutta varten olemme myös solmineet esisopimuksen LNG-terminaalin rakentamisesta Pansion satamaan, tavoitteenamme palvella uuden sukupolven aluksia ympäristöystävällisen polttoaineen jakelulla jo vuonna 2015. informaatio Vuosi 2013 on merkittävien muutosten vuosi Sataman omassa toiminnassa. Vuoden alussa tapahtuneen yhtiöittämisen myötä keskitymme yhä vahvemmin sataman infrastruktuurin ja yleisen toiminnan kehittämiseen. Varsinaisesta palvelutuotannosta vastaavat yhteistyökumppanimme, joiden kanssa toimimme tiiviissä yhteistyössä. Tähän käsikirjaan olemme koonneet kumppaniemme palvelutarjonnan ja yhteystiedot helpottamaan logistiikkapalvelujen hankintaasi. Turun Satama Oy kumppaneineen on palveluksessasi tänään ja huomenna. Christian Ramberg toimitusjohtaja Turun Satama Oy
Linjaliikenne SATAMAT Turku Ahvenanmaa Tukholma Ahvenanmaa Turku Turku - Lübeck - Travemünde - Turku Turku - Bremerhaven - Harwich - Cuxhaven - Paldiski - Turku Turku - Norja - Tanska - Puola - Turku Turku - Espanja - Turku Turku - St. Malo MEKLARI TURUSSA Tallink Silja Oy Viking Line Abp Tallink Silja Oy Finnsteve Oy Ab Mann Lines Oy Baltic Line Finland Oy Finnsteve Oy Ab Finnsteve Oy Ab Turusta myös transitokuljetukset itään. ** Liikennöidään mikäli tarpeeksi lastia. 2 Käsikirja 2013
informaatio TIHEYS LAIVAYHTIÖ KULJETUSMUOTO 5 lähtöä päivittäin Tallink Silja Oy Viking Line Abp Tallink Silja Oy Matkustaja/auto ja Ro-ro Matkustaja/auto ja Ro-ro Ro-ro 3 lähtöä viikottain Finnlines Plc Ro-ro Perjantai Mann Lines Oy Ro-ro Joka toinen viikko Baltic Line AS Lo-lo/sivuportti Kuukausittain** Lind Shipping AS Lo-lo Kuukausittain** Lind Shipping AS Lo-lo 3 Käsikirja 2013
Tervetuloa Turun Satamaan Turun satama on moderni eurooppalainen satama, joka palvelee tehokkaasti Itämeren alueen tavara- ja matkustajaliikennettä. Sataman laivaliikenteelle tarjoamia palveluja täydentävät yhteistyökumppaniemme nykyaikaiset terminaalija varastointipalvelut sekä logistiset lisäarvopalvelut. Monipuolisten palvelujen ansiosta satama kumppaneineen muodostaa tehokkaan logistisen keskuksen, jolla on tahtoa, kapasiteettia ja resursseja kehittyä asiakkaiden ja yhteistyökumppanien tarpeiden mukaan. Suomen Skandinavian liikenteen keskuksena Turun satamalla on keskeinen rooli sekä Suomen vientiteollisuuden että tuonnin kuljetusketjussa. Sataman selkeät vahvuudet ovat laivaliikenteen tiheä ja säännölliseksi aikataulutettu frekvenssi sekä hyvät yhteydet Suomen pääkaupunkiseudulle, länsirannikolle ja sisämaahan. Turun satama on myös osa Pietariin asti ulottuvaa E18-kehityskäytävää, joka muodostaa Euroopan Unionin tärkeimmän yhteyden Venäjälle. Tervetuloa hyödyntämään verkostoamme ja osaamistamme! Resurssit Vesialue... 1 045 ha Maa-alue...225 ha Pääväylän kulkusyvyys...10 m Raiteisto...31 km Laituripituus...5 km Ro-ro-rampit...13 kpl NOSTURIT: 40/48 t konttinosturi...1 kpl 40 t monitoiminosturi...1 kpl 60 t monitoiminosturi...1 kpl 6 t 2 kpl 20 t Mantsinen...1 kpl Välimatkat Turku - Rauma...92 km Turku - Pori...138 km Turku - Hämeenlinna...141 km Turku - Tampere...157 km Turku - Helsinki...165 km Turku - Lahti...212 km Turku - Jyväskylä...304 km Turku - Vaasa...331 km Turku - Pietari...580 km Turku - Oulu...620 km Turku - Moskova...1 266 km 4 Käsikirja 2013
Matkustajasatama informaatio Turun Satama on Skandinavian liikenteen johtava ja matkustajien kokonaismäärällä mitattuna Suomen toiseksi suurin matkustajasatama. Matkustajaliikenne muodostuu nopearytmisestä lauttaliikenteestä Suomen ja Ruotsin välillä sekä Itämeren alueen risteilyliikenteestä. Ruotsin reittejä operoi nykyaikaisilla autolautoilla kaksi varus- tamoa, Tallink Silja ja Viking Line. Laivalähtöjä Turusta on päivittäin neljä, joista kaksi aamuin ja kaksi iltaisin. Kaupungissa vieraileville risteilyaluksille on varattu oma laituri Aurajoen suulla, josta on lyhyt etäisyys keskustan nähtävyyksiin ja palvelutarjontaan. Palvelut Hotelli: 170 vuodepaikkaa Kolme ravintolaa Kaksi taksiasemaa Säännöllinen linja-autoyhteys keskustaan 890 maksullista pysäköintipaikkaa Rautatieasema Linja-autoasema Kameravalvonta Kaksi P-aluetta linja-autoille Resurssit KENTTÄPINTA-ALAT: Tallink Silja 79 000 m 2 Viking Line 69 000 m 2 Laituripituus 1 500 m Laiturisyvyys 6-10 m Ro-ro-rampit 5 kpl 5 Käsikirja 2013
Linnanaukko Linnanaukon alue palvelee sataman yksikköliikennettä sekä lo-lo- ja bulkkuljetuksia. Hyvien maantieyhteyksien ääreen rakennetulla alueella toimivat sataman suurimmat yksityiset rekkaterminaalit. Satamaan johtava rautatie tukee liikennettä ja mahdollistaa meri- ja rautatiekuljetusten yhdistämisen. Alueella on rautatievaunujen siirtokuormausmahdollisuus. Käytettävissä on myös erityisesti pitkien tarvikkeiden siirtokuormaukseen suunniteltu lastauspaikka, jossa voidaan kuormata jopa 120 metrin mittaisia kappaleita. Palvelut Alueella on useita rekkaterminaaleja Rautatievaunujen siirtokuormausmahdollisuus Alue- ja kulunvalvontajärjestelmä Resurssit KENTTÄPINTA-ALA: 253 000 m 2 VARASTOTILAT: Turun Satama 37 000 m 2 Yksityiset 23 000 m 2 RAITEISTO: Eurooppalainen raideleveys 7 km Suomalainen raideleveys 5,5 km Laituripituus 800 m Laiturisyvyys 7,5-10 m Nosturit: Mantsinen 20 t Ro-ro-rampit: 2 kpl 6 Käsikirja 2013
Länsisatama Länsisatama on suunniteltu palvelemaan ro-ro-liikennettä ja kansainvälisesti kasvussa olevaa konttiliikennettä. Alueen kaksi kontitusterminaalia ja neljä kevythallia mahdollistavat rahdin käsittelyn kaikissa sääolosuhteissa. Uusinta tekniikkaa hyödyntävä Turku Container Terminal mahdollistaa konttien purkamisen ja lastaamisen sataman tiloissa sen sijaan, että tämä tapahtuisi asiakkaan omissa tiloissa. informaatio Palvelut Konttiterminaali Konttivarikko 2 kpl CFS (Container Freight Station) IMDG-varastoalue Alue- ja kulunvalvontajärjestelmä ATK-pohjainen tavaran rekisteröinti ja seuranta Konttien lämmitys- ja jäähdytysmahdollisuus Resurssit KENTTÄPINTA-ALAT: 278 000 m 2 VARASTOTILAT: Turun Satama 35 000 m 2 Yksityiset 8 500 m 2 Raiteisto 4 km Laituripituus 1 050 m Laiturisyvyys 8,5-10 m NOSTURIT: 40/48 t konttinosturi 1 kpl 40 t monitoiminosturi 1 kpl 60 t monitoiminosturi 1 kpl 6 t 2 kpl Ro-ro-rampit 5 kpl 7 Käsikirja 2013
Vapaavarasto ja Ovakon alue Vapaavarasto sijaitsee sataman ro-ro-laiturien välittömässä läheisyydessä. Lähes 30 hehtaarin vartioidut kenttäalueet palvelevat erityisesti autojen ja maatalouskoneiden maahantuontia. Sisätilaa alueen varastohalleissa on noin 30 000 m 2, josta osa on lämpötilasäädeltävää ja elintarvikkeiden varastointiin soveltuvaa. Tarjolla on myös monipuolisia tavarankäsittelypalveluja. Ovakon alue on yksi Suomen suurimmista ja moderneimmista logistiikkakeskittymistä. Alueen suurimpien jakelu- ja varastointiterminaalien yhteenlaskettu pinta-ala on noin 72 000 m 2. Ovakon alueelle on sijoittunut myös toimialakohtaisesti erikoistuneita logistiikkapalveluja, suuria rekkaterminaaleja sekä metalliteollisuuden yrityksiä. Palvelut VAPAAVARASTO: Purku- ja lastauspalvelu Jäähdytys-, viileä- ja lämminvarastointi PDI-palvelu autojen maahantuontiin OVAKON ALUE: Vapaata rakentamiskelpoista tonttimaata Rautatieyhteydet Hyvät liittymät valtakunnalliseen tieverkkoon Resurssit KENTTÄPINTA-ALAT: Vapaavarasto 265 000 m 2 Ovakon alue 370 000 m 2 VARASTOTILAT: Vapaavarasto 22 000 m 2 Ovakon alue yksityiset 75 000 m 2 8 Käsikirja 2013
informaatio Pansion satama Yksikköliikennettä varten suunniteltu ro-ro-satama tarjoaa laajojen lastinkäsittelytilojen lisäksi erinomaiset tilat myös projektilasteille. Alueella on kaksi 5 000 m 2 :n kokoista varastohallia aivan laiturin kupeessa ja yli 140 000 m 2 päällystettyä kenttätilaa. Laajojen kenttätilojen ansiosta Pansion satama palvelee erinomaisesti autojen vientiä ja maahantuontia sekä lähialueen telakka- ja muun raskaan teollisuuden tarpeita. Alueelle suunnitellaan logistiikkavarastoja yhteensä 50 000 neliömetriä. Palvelut ÖLJYSATAMA: Rautatievaunujen lastaus ja purku Rautatievaunujen lämmitys Vapaata säiliökapasiteettia RO-RO-SATAMA: ATK-pohjainen tavaran rekisteröinti ja seuranta Alue- ja kulunvalvonta IMDG-varastoalue Laajat alueet Resurssit ÖLJYSATAMAN SÄILIÖT: Yksityiset: Teboil 20 000 m 3 Baltic Tank 92 900 m 3 Altia 9 960 m 3 Suomen Petrooli 43 800 m 3 Eko-Port 6 000 m 3 Laiturisyvyys 7,5 10 m RO-RO-SATAMA: Kenttäpinta-ala 140 000 m 2 Varastotilat 10 100 m 2 RAITEISTO: Suomalainen raideleveys 4,3 km Laiturisyvyys 9 m Ro-ro-rampit 1(+1) kpl LOGISTIIKKA-ALUE: Kenttäpinta-ala 150 000 m 2 Varastotilat 8 500 m 2 9 Käsikirja 2013
10 Käsikirja 2013
Viking Grace seilaa luontoa kunnioittaen informaatio Itämeren laivaliikenne astui uuteen aikakauteen M/S Viking Gracen myötä. Viking Linen uusi matkustaja-alus aloitti liikennöinnin Turun ja Tukholman välisellä reitillä tammikuussa 2013 ja on maailman ympäristöystävällisin suuri matkustaja-alus. Uusi laiva käyttää polttoaineena nesteytettyä maakaasua (LNG), jonka käyttö vähentää merkittävästi liikennöinnin aiheuttamia päästöjä. LNG on käytännössä täysin rikitöntä, siitä ei synny lainkaan hiukkaspäästöjä ja sen typenoksidipäästöt ovat jopa 90 % pienemmät kuin polttoöljyn päästöt nykymoottoreissa. Myös kasvihuoneilmiötä lisäävät hiilidioksidipäästöt ovat LNG:llä yli neljänneksen pienempiä. M/S Viking Gracen ympäristöystävällisiä ominaisuuksia on myös sen rungon muotoilu. Äärimmäisen matalavastuksinen, hydrodynaaminen runkomuoto vaimentaa aallonmuodostusta ja vähentää polttoaineen kulutusta. Näiden yhteisvaikutuksena M/S Viking Grace ottaa saariston ja Itämeren herkän luonnon huomioon entistäkin paremmin. Saariston suojelun lisäksi M/S Viking Grace tuo ainutlaatuiset saaristomaisemat osaksi risteilyelämystä. Laivan ylimmät kerrokset ovat yleisiä tiloja, joiden avarista lasiseinistä avautuvat upeat näköalat merelliseen luontoon. M/S Viking Gracella matkustaja voi todella kokea olevansa osa ympäröivää saaristoa ja merta. M/S Viking Grace Pituus 214 m Leveys 31,8 m Bruttovetoisuus 57 000 brt Voimakoneisto 30 400 kw Nopeus 22 solmua Matkustajakapasiteetti 2 800 hlöä Hyttejä 880 kpl Kaistametrejä 1 275 perävaunuille kannella 3 (+ 500 m autoille nostettavalla kannella 4) sekä 500 m autoille kannella 5 11 Käsikirja 2013
12 Käsikirja 2013
Suikkilantien uudistus tuo sujuvuutta liikenteeseen informaatio Syksyllä 2013 valmistuva Suikkilantien uudistus tarjoaa raskaalle liikenteelle entistä sujuvamman ja turvallisemman yhteyden Turun satamaan. Rakennusurakan myötä Suikkilantie muutetaan nelikaistaiseksi Pansiontien ja valtatie 8:n väliseltä vajaan kolmen kilometrin matkalta. Samalla tietä linjataan paikoin hieman uudelleen ja sen silta- ja ramppijärjestelyjä parannetaan. Tien valmistuttua satamaan tuleva ja sieltä lähtevä liikenne viitoitetaan kulkemaan Suikkilantien kautta valtatie 8:lle, Turun kehätielle ja edelleen pääteille 9 ja 10 sekä E18-moottoritielle. Uudistuksen myötä päästään eroon monista varsinkin raskasta liikennettä vaivanneista ongelmakohdista. Sataman käyttäjien kannalta merkittävää on liikenteen lisääntyvä sujuvuus ja ennakoitavuus. Ympäristöystävällisiä ratkaisuja hyödyntävä tie vähentää myös liikenteen ympäristörasitusta. Sataman liikenteen ohjaaminen pois ruutukaava-alueelta aiheuttaa kaupunkilaisille entistä vähemmän melua, pölyä ja päästöjä. Uuden tien varrelle tullaan lisäksi rakentamaan mittavat ja edistykselliset melusuojaukset asuinalueiden kohdalle. Suikkilantien parantaminen on osa laajempaa kokonaisuutta Turun seudun päätieverkoston kehittämisessä. Sataman liikenneyhteyksiä tukeviin hankkeisiin kuuluvat muun muassa valtatie 8:n parantaminen Turun ja Porin välillä sekä Turun kehätien nelikaistaistaminen. 13 Käsikirja 2013
14 Käsikirja 2013
Pansion satamassa suuria hankkeita informaatio Pansion satama on jaettu operatiiviseen satama-alueeseen ja logistiikkatoimintojen alueeseen. Entinen junalauttaliikenteen siirtokuormaushalli on saneerattu jakeluvarastoksi ja vuokrattu Schenker Cargo Oy:lle. 8 500 neliömetrin varastossa on 13 lastauspaikkaa ja sen sisälle johtaa rautatie. Alueelle on tarkoitus rakentaa n. 45 000 neliömetriä uutta logistiikkatilaa asiakkaiden tarpeen mukaisessa aikataulussa. Mittava hanke kasvattaisi sataman nykyisiä logistiikkatoimintoja yli kolmanneksella. Tavoitteena on, että ensimmäinen vaihe valmistuisi jo parin vuoden sisällä. Pansion sataman laivaliikenne suuntautuu tällä hetkellä Saksaan. Turun ja Travemünden välistä linjaa operoi Finnlines Oyj, jolla on Turusta kolme lähtöä viikoittain. Vuonna 2011 reitin toisen aluksen korvasi vasta valmistunut suurempi m/s Finnbreeze ja kapasiteettia on lisätty edelleen vuodelle 2013. Satama on käynnistänyt Pansion nestebulk-alueella asemakaavanmuutoksen, jolla luodaan valmiudet LNG-kaasusäiliön rakentamiselle alueelle. Lisäksi alueella jo olevien säiliöiden osalta kehitetään uusia varastointimahdollisuuksia erityyppisille tuotteille. Olemassa olevat säiliöt ja valmiit putkilinjat mahdollistavat edullisen tuotteiden varastoinnin alueella. 15 Käsikirja 2013
16 Käsikirja 2013
Matkustajasatama valmiina kapasiteetin kasvuun informaatio Turun ja Tukholman välisen matkustajaliikenteen aluskannan uudistumista ovat edeltäneet mittavat muutokset matkustajasataman alueella. Viking Linen terminaalia on laajennettu ja matkustajamäärän kasvuun on valmistauduttu tehostamalla terminaalialueen sekä myös matkustajasataman muita liikennejärjestelyjä. Uudistusten tavoitteena on helpottaa matkustajien ja ajoneuvojen kulkemista aluksiin sekä varmistaa aluksen operoinnin sujuvuus satamassa. Viking Linen terminaalissa merkittävimpiä uudistuksia ovat alukseen johtavien matkustajaputkien määrän kaksinkertaistuminen kahdesta neljään. Asiakkaiden liikkumisen helpottamiseksi kaikki matkustajaputket on varustettu nopeilla liukukäytävillä, jotka johtavat uuden aluksen kahdella kannella sijaitseville sisäänkäynneille. Uuden M/S Viking Gracen lisäksi Turun ja Tukholman välistä reittiä on vuoden 2013 helmikuusta alkaen liikennöinyt myös Tallink Silja -varustamon M/S Baltic Princess. M/S Silja Europan tilalle tullut alus on M/S Silja Galaxyn sisaralus, jonka uudempi teknologia tehostaa reitin jokapäiväistä liikennöintiä ja pienentää reitin ympäristövaikutuksia. Aluskannan uudistumisen myötä myös autoliikenne matkustajasatamaan lisääntyy. Viking Linen kenttäalueen ulosajoreitin muutoksen lisäksi uusiin liikennejärjestelyihin liittyvät Linnankadun risteyksissä tapahtuneet muutokset. Linnankadun ja 2. Poikkikadun risteykseen on rakennettu kiertoliittymä ja Linnankadun sekä Vallihaudankadun risteykseen on asennettu liikennevalot. Uusilla järjestelyillä tähdätään entistä sujuvampaan ja turvallisempaan liikenteeseen koko sataman alueella. 17 Käsikirja 2013
18 Käsikirja 2013
Sataman nosturipalvelut uudelle tasolle Turun Satama sai merkittävän vahvistuksen kilpailukykyynsä, kun uusi täsmäpuominosturi otettiin käyttöön kesällä 2012. Miljoonainvestointi antaa edellytykset parantaa entisestäänrahtiliikenteen palvelua Turun satamassa. Nosturissa voidaan käyttää koukkua, kahmaria, säkkinostinta automaattilaukaisimilla ja pallettipihtejä. Monipuolisen työskentelyn mahdollisuuksia lisää nosturin sopivuus myös kentillä tapahtuviin siirtokuormauksiin. Nosturin viiden kuution kahmarilla tuotteet voidaan tarvittaessa lastata tehokkaasti vaikka suoraan auton lavalle. informaatio Uuden nosturin suuren käyttövolyymin ansiosta kuormausnopeus on aivan eri luokkaa kuin vaijerinosturin. Puomirakenne tekee sen, että kuljettaja näkee täsmällisesti, mihin tuote kuormataan. Lisäksi eri lastilaatujen erottelu ja purku tehostuvat uuden koneen ansiosta. Täsmäpuominosturi on itäsuomalaisen Mantsinen Groupin huippuosaamista. Uutta teknologiaa edustava nosturi on myös ympäristöystävällinen, sillä se ottaa talteen kuorman alaslaskussa syntyvää energiaa. Talteenoton ansiosta polttoainetta säästyy jopa 20 000 litraa vuosittain, minkä ansiosta CO 2 - ja muut ilmanpäästöt vähenevät merkittävästi. 19 Käsikirja 2013
20 Käsikirja 2013
Turvatasoa ylläpidetään säännöllisin harjoituksin informaatio Turun Satama järjestää vuosittain lukuisia harjoituksia yhteistyössä eri viranomaisten kanssa. Harjoituksen tyypistä riippuen niihin osallistuu Sataman lisäksi muun muassa pelastus- ja palotoimen, poliisin ja tullin, liikenteen turvallisuusvirasto Trafin ja rajavartiolaitoksen sekä puolustusvoimien henkilöstöä. Pääosa turvaharjoituksista on lakisääteisiä ja liittyy merenkulun kansainväliseen ISPS-turvasäännöstön vaatimuksiin. Säännöstön tarkoituksena on lisätä meriturvallisuutta satamissa ja aluksissa, mikä edellyttää viranomaisten välisen yhteistoiminnan sujuvuutta. ISPS-harjoituksia toteutetaan lakisääteisesti kolmen kuukauden välein sekä yksi suurharjoitus puolentoista vuoden välein. Näihin harjoituksiin osallistuvat kaikki satamarakenteessa toimivat tahot, alukset mukaan lukien. Konkreettisia esimerkkejä vuoden 2012 harjoituksista ovat Turun ja Tukholman välistä reittiä liikennöivillä matkustaja-aluksilla järjestetyt harjoitukset. Silja Europalla harjoiteltiin toimintaa tilanteessa, jossa aluksella on tapahtunut räjähdys ja siitä seurannut tulipalo. Harjoituksen keskeinen sisältö oli tulipalon sammuttaminen ja matkustajien evakuoiminen ulos aluksesta matkustajaterminaalin kautta, mikä todellisessa tilanteessa on yksi haastavimpia tehtäviä. Viking Linen harjoitusten yhteydessä käytiin läpi myös ajankohtaisia aiheita, kuten uuden aluksen ja terminaali- ja kenttäuudistuksen vaikutuksia turvallisuuskysymyksiin. 21 Käsikirja 2013
Ympäristötyö painottuu päästöjen vähentämiseen Turun satama valmistautuu jo nyt Itämeren alueen kiristyviin päästövaatimuksiin. Tähän liittyen Turun Satama ja Gasum allekirjoittivat toukokuussa 2012 aiesopimuksen nesteytetyn maakaasun eli LNG:n tuontiterminaalin rakentamisesta Pansioon. Tavoitteena on aloittaa LNG:n jakelu Turun terminaalista vuoden 2015 aikana. Satama on myös mukana Itämeren satamien järjestö BPO:n LNG Itämerellä -projektissa. LNG on käytännössä täysin rikitöntä, siitä ei synny lainkaan hiukkaspäästöjä ja sen typenoksidipäästöt ovat jopa 90 % pienemmät kuin raskaan polttoöljyn päästöt nykymoottoreissa. Myös kasvihuoneilmiötä edistävät hiilidioksidipäästöt ovat LNG:llä yli neljänneksen pienempiä. Itämeren tilan lisäksi nesteytetyn maakaasun puhtaus vaikuttaa myönteisesti sataman lähiympäristöön. Yhteistyössä Naantalin sataman kanssa on selvitetty vaihtoehtoisia läjityspaikkoja ruoppaussedimenttien sijoittamista varten. Pitkä projekti on jaksotettu useammalle vuodelle, ja esimerkiksi vuonna 2013 tehdään virtausselvityksiä. Esitys uudesta läjityspaikasta tehdään vuoteen 2015 mennessä. Tällä hetkellä kantasataman ruoppauksista peräisin olevat sedimentit ovat pääosin puhtaita. Pansion sataman meluaidan korotuksella vastataan sataman meluntorjuntavaatimuksiin. Viiteen metriin korotettava ja 190 metriä pitkä aita vähentää kenttäalueella tapahtuvan operoinnin melunvaikutusta Ruissalon suuntaan. 22 Käsikirja 2013
Ympäristötilinpäätös Ympäristöerä Tuotto/kulu Muutos [1000] [%] Ympäristötuotot 2011 2012 Myyntituotot Alusjätemaksut 89 66 Kiinteiden jätteiden jätehuoltomaksut 30 25 Öljyisten jätteiden jätehuoltomaksut 60 40 Muut tuotot 0 55 Tuet ja avustukset 0 55 Ympäristötuotot yhteensä 89 121 35 % Ympäristökulut Ympäristötoiminnan käyttö- ja kunnossapitokulut Öljyntorjuntatoimet Kunnossapito 0 0 Pilaantuneet maat Tutkimus- ja puhdistustyöt 0 0 Energiansäästötoimet 10 9 Muut ympäristökulut Tarkkailun ja seurannan maksut 103 92 Vesistö- ja kalatalousvaikutusten tarkkailu 96 88 Pinta- ja pohjavesitutkimukset 7 4 Jätevesimaksut 16 18 Rakennukset 16 18 Jätehuoltomaksut 133 136 Satama-alueen jätehuolto 133 136 Ympäristöhallinnon kulut 96 128 Ympäristölupamaksut 2 2 Ympäristöselvitykset 12 56 Ympäristöjärjestelmän ylläpito 13 4 Ympäristöhallinnon kulut 57 57 Tiedotusmateriaali, painotuotteet 0 0 Kehittämistoiminta 12 9 Korvaukset ja kompensaatiot 12 12 Läjitykseen liittyvä kalatalousmaksu 12 12 Jäteverot ja veronluonteiset maksut 80 76 Jätevero 5 5 Sähkövero 45 41 Polttoaineverot 30 30 Ympäristökulut yhteensä 450 471 5 % Ympäristöinvestointien poistot 381 381 Ympäristöosuus korkotuotoista ja kuluista 0 0 Satunnaiset erät 0 0 Ympäristövastuut 0 0 Tulos -742-731 -1 % informaatio Turun Satama myönsi vuonna 2012 aluksille ympäristöperusteisia alennuksia satamamaksuista 650 000 euroa. 23 Käsikirja 2013
24 Käsikirja 2013
Turun Satama mukana messuilla informaatio Turun Sataman palveluihin voit tutustua myös muun muassa näillä messuilla: Transrussia, Moskova 23. 26.4.2013 Näyttely on Venäjän suurin kansainvälinen kuljetus- ja logistiikka-alan näyttely. Transport Logistics, München 4. 7.6.2013 Näyttely esittelee koko kuljetus- ja logistiikkatoimialan kirjon telematiikasta rahtikuljetuksiin. Se kerää yhteen kuljetus- ja logistiikka-alan toimijat ja päätöksentekijät. Seatrade Europe, Hampuri 24. 26.9.2013 Pohjois-Euroopan suurin risteilyalan tapahtuma, joka tuo yhteen risteilyalan ammattilaiset Euroopasta ja kauempaa. 25 Käsikirja 2013
26 Käsikirja 2013
Yhtiömuodon muutos tuo uutta dynamiikkaa informaatio Vuosi 2013 muodostaa tärkeän merkkipaalun Turun Sataman historiassa. Huolellisen valmistelun jälkeen Turun kaupunki siirsi liiketoimintakaupalla satamaliikelaitoksensa toiminnan uudelle satamayhtiölle. Kaupungin omistama yhtiö aloitti toimintansa 1.1.2013. Yhtiöittäminen mahdollistaa satamaorganisaation keskittymisen sataman ydintoimintoihin sekä toiminnan tuottavuuden ja kilpailukyvyn parantamiseen. Sataman toiminnan lähtökohtina ovat satama- ja logistiikkatoimintojen vaatiman infrastruktuurin kehittäminen sekä sataman markkinointi yhteistyössä muiden sataman toimijoiden kanssa. Sataman asiakkaille ja kumppaneille uudistus merkitsee entistäkin joustavampaa yhteistyötä ja nopeampaa päätöksentekoa. Käytännössä tämä tulee näkymään nopeana reagointina asiakkaiden muuttuviin tarpeisiin ja aktiivisena vaikuttamisena sataman toimintaympäristön kehittämiseen. Uuden satamayhtiön hallinto muutti maaliskuussa 2013 kantasataman alueella sijaitsevaan Auriga Port Centeriin. Uusi toimipaikka tunnettiin aiemmin Linnankiinteistönä, jossa toteutettiin mittava perusparannus- ja muutostyöhanke. Uusi Auriga Port Center on monialainen merenkulun, satamatoimintojen ja liikenteen toimintakeskus, jonka tavoitteena on vahvistaa synergiaa merenkulun eri toimijoiden välillä sekä luoda tehokkaita palvelu- ja toimintakokonaisuuksia asiakkaiden ja kumppanien eduksi. 27 Käsikirja 2013
Toimintakertomus 2012 28 Käsikirja 2013
Skandinavian liikenne kantoi Turun satamaa 2012 toimintakertomus Skandinavian liikenne on aina ollut Turun sataman päätuote. Turun ja Tukholman välisen matkustajaliikenteen vetovoima ja rahtiliikenteen tavaravirrat ovat pysyneet korkealla tasolla myös taloudellisesti epävakaina aikoina. Sataman ja sen yhteistyökumppanien toimesta reitin palvelutarjonta on kehittynyt vahvasti ja panostukset jatkuvat edelleen. Matkustajaliikenne Vuonna 2012 Turun sataman kautta kulki 3,4 miljoonaa matkustajaa, mikä on 2,7 % vähemmän edelliseen vuoteen verrattuna. Samaan aikaan satamassa kuitenkin valmistauduttiin matkustajaliikenteen kasvuun reitin aluskannan uusiutuessa. Sataman liikennejärjestelyjä tehostettiin, pysäköintialueita laajennettiin ja laiturirakenteita sekä terminaaleja uudistettiin vastaamaan kasvavan aluskoon asettamia vaatimuksia. Työt valmistuivat aikataulun mukaan hyvissä ajoin ennen uusien alusten saapumista Turkuun. Viking Linen uusi Viking Grace aloitti liikennöinnin kuluvan vuoden tammikuun puolivälissä. Pari viikkoa myöhemmin ensilähtönsä Turusta teki Tallink Siljan Baltic Princess. Matkustajasatamaa kehitetään tulevina vuosina edelleen Linnakaupungin osayleiskaavan mukaisesti. Tavoitteena on taata korkea palvelutaso satamaa käyttäville varustamoille ja matkustajille myös tulevaisuudessa. 29 Käsikirja 2013
Tavaraliikenne Maailmantalouden tilanne heijastui vuonna 2012 Turun sataman tavaraliikenteen määrään. Suomen ulkomaankaupan hiljentyessä myös sataman tavaraliikenne väheni vuoteen 2011 verrattuna. Kokonaisuudessaan tonneja kertyi 2,5 miljoonaa, mikä on 8,6 % edellisvuotista vähemmän. Turun ja Tukholman välisen reittimme tavaraliikenne muodostuu pääosin rekkaliikenteestä, joka muusta rahtiliikenteestä poiketen lisääntyi vuoden 2012 aikana. Uusien alusten myötä Turun ja Tukholman välisen yhteyden rekkakapasiteetti kasvoi yhteensä noin 590 metrillä, mikä mahdollistaa sataman rekkaliikenteen kasvun jatkossakin. Turun sataman kilpailukykyä koko Itämeren alueen tavaraliikenteessä vahvistaa mukanaolo EU:n liikenteellisen selkärangan muodostavassa TEN-ydinverkossa, linkkinä lännen ja idän väliselle E18-tien muodostamalle poikittaisväylälle. Kiinteistövuokraus Turun sataman toiminnan kolmannen tukijalan muodostaa kiinteistöjen tilavuokraus. Viime vuosien investoinnit logistiikkarakentamiseen ovat osoittautuneet tuloksellisiksi, mistä kertoo tilojen korkea käyttöaste. Kiinteistörakentamisen pääpaino on siirtymässä Pansion satamaan, jonka logistiikka-alueen kehittämisen tavoitteena on sataman logistiikkatilojen neliömäärän merkittävä kasvattaminen asiakaskunnan tarpeisiin perustuvalla aikataululla. Yhteistyöneuvottelut uudisrakentamisesta ovat edenneet toivotulla tavalla ja toteutuspäätöksiä odotetaan lähiaikoina. Vuoden 2012 aikana toteutetuista investoinneista merkittävimpiä on DHL Supply Chainin Turun muotilogistiikkakeskuksen laajennus. 6 000 neliömetrin laajennus toteutettiin rakentamalla uusi kerros nykyisen tuotantotilan päälle. Kehityshankkeet Pansion sataman kehittämisen rinnalla yksi Turun sataman merkittävimpiä kehityshankkeita on Itämeren laivaliikennettä ja lähiseudun teollisuutta palvelevan LNG-terminaalin toteuttaminen. Yhteistyössä Gasumin kanssa toteutettavan terminaalin edellyttämä kaavamuutos on edennyt ja tavoitteena on saada LNG:n jakelu käyntiin vuonna vuoden 2015 aikana. 30 Käsikirja 2013
Talous ja liikenne 2012 toimintakertomus Talous vuonna 2012 Liikevaihto (milj. eur)... 22,0 Investoinnit (milj. eur)...7,8 Henkilöstö... 89 Liikenne vuonna 2012 Kokonaisliikenne (milj. tonnia)...2,5 Tuonti (milj. tonnia)...1,4 Vienti (milj. tonnia)...1,1 Ro-ro-liikenne (milj. tonnia)...2,1 Konttiliikenne (TEU)... 10 069 Uudet autot (kpl)... 22 193 Aluskäynnit (kpl)... 2 269 Alukset, NT (milj. NT)... 43,4 Matkustajat (milj.)...3,4 Tunnusluvut 2012 2011 Muutos % Henkilöstö 31.12. 91 100-9,0 Josta vakituisia 89 97-8,2 Hallinto- ja talous 30 34-11,8 Alusliikennepalvelut 14 15-6,7 Käyttöpalvelut 13 12 8,3 Tekniset palvelut 34 37-8,1 Liikevaihto / hlö 247 202 234 606 5,4 Jalostusarvo / hlö 167 135 171 516-2,6 31 Käsikirja 2013
Liikevaihto (eur) Investoinnit (eur) 30 000 000 25 000 000 20 000 000 15 000 000 10 000 000 50 00 000 8 000 000 7 000 000 6 000 000 5 000 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 0 2009 2010 2011 2012 0 2009 2010 2011 2012 Kokonaisliikenne (tonneja) Alukset (nt) 4 500 000 50 000 000 4 000 000 45 000 000 3 500 000 3 000 000 2 500 000 2 000 000 1 500 000 1 000 000 40 000 000 35 000 000 30 000 000 25 000 000 20 000 000 15 000 000 10 000 000 500 000 5 000 000 0 2009 2010 2011 2012 0 2009 2010 2011 2012 Matkustajaliikenne (henkilöä) Uusien autojen tuonti (kpl) 4 500 000 4 000 000 3 500 000 3 000 000 2 500 000 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 2009 2010 2011 2012 0 2009 2010 2011 2012 32 Käsikirja 2013
Turun Satamaliikelaitos tilinpäätös 2012 Tuloslaskelma 1.1.-31.12.2012 1.1.-31.12.2011 Liikevaihto 22 001 371,18 22 756 792,31 Valmistus omaan käyttöön 212 105,97 230 381,69 Liiketoiminnan muut tuotot 228 227,16 1 104 805,92 Materiaalit ja palvelut -4 612 008,70-4 295 315,30 Aineet, tarvikkeet ja tavarat -2 054 073,11-1 959 470,38 Palvelujen ostot -2 557 935,59-2 335 844,92 toimintakertomus Henkilöstökulut -6 030 937,13-6 016 052,65 Palkat ja palkkiot -4 033 118,91-3 983 315,51 Henkilösivukulut Eläkekulut -1 759 296,46-1 795 952,37 Muut henkilösivukulut -238 521,76-236 784,77 Poistot ja arvonalentumiset -4 483 019,92-4 465 679,99 Suunnitelman mukaiset poistot -4 483 019,92-4 465 679,99 Vuokrakulut -1 793 511,76-1 922 555,28 Liiketoiminnan muut kulut -1 160 201,12-941 477,58 Liikeylijäämä (-alijäämä) 4 362 025,68 6 450 899,12 Rahoitustuotot ja -kulut -6 619 343,28-6 343 923,44 Korkotuotot 0,00 11 074,90 Muut rahoitustuotot 7 670,78 16 558,72 Kunnalle maksetut korkokulut 0,00 0,00 Korvaus peruspääomasta -6 000 000,00-6 000 000,00 Muut rahoituskulut -627 014,06-371 557,06 Ylijäämä (alijäämä) ennen satunnaisia eriä -2 257 317,60 106 975,68 Satunnaiset tuotot ja kulut Satunnaiset tuotot Satunnaiset kulut Ylijäämä (alijäämä) ennen varauksia -2 257 317,60 106 975,68 Poistoeron lisäys(-) tai vähennys (+) 151 111,00-1 908 190,54 Vapaaehtoisten varausten lisäys(-) tai vähennys (+) 0,00 2 003 746,04 Tilikauden ylijäämä (alijäämä) -2 106 206,60 202 531,18 Sijoitetun pääoman tuotto % 3,52 Voitto % -10,26 Kaupungin sijoittaman pääoman tuotto % 3,52 33 Käsikirja 2013
Tase Vastaava 31.12.2012 31.12.2011 Pysyvät vastaavat 77 337 906,87 73 977 086,06 Aineelliset hyödykkeet 77 304 269,28 73 943 448,47 Maa- ja vesialueet 17 514 841,95 17 514 841,95 Rakennukset 11 593 940,71 10 382 525,83 Kiinteät rakenteet ja laitteet 47 003 786,83 41 534 199,51 Koneet ja kalusto 49 961,79 68 769,87 Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat 1 141 738,00 4 443 111,31 Sijoitukset 33 637,59 33 637,59 Osakkeet ja osuudet 33 637,59 33 637,59 Vaihtuvat vastaavat 30 891 274,27 35 531 644,50 Saamiset 2 312 060,38 2 356 880,37 Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 2 174 710,83 2 321 936,48 Muut saamiset 0,00 7 349,40 Siirtosaamiset 137 349,55 27 594,49 Rahoitusarvopaperit 0,00 0,00 Osakkeet ja osuudet 0,00 0,00 Joukkovelkakirjalainasaamiset 0,00 0,00 Rahat ja pankkisaamiset 28 579 213,89 33 174 764,13 Vastaava yhteensä 108 229 181,14 109 508 730,56 34 Käsikirja 2013
Tase Vastattavaa 31.12.2012 31.12.2011 Oma pääoma 102 629 742,20 104 735 948,80 Peruspääoma 59 877 680,85 59 877 680,85 Edellisten tilikausien ylijäämä(alijäämä) 44 858 267,95 44 655 736,77 Tilikauden ylijäämä(alijäämä) -2 106 206,60 202 531,18 toimintakertomus Poistoero ja vapaaehtoiset varaukset 2 717 079,54 2 868 190,54 Poistoero rakennuksista 1 837 079,54 1 948 190,54 Poistoero kiinteät rakenteet 880 000,00 920 000,00 Vapaaehtoiset varaukset 0,00 0,00 Vieras pääoma 2 882 359,40 1 904 591,22 Lyhytaikainen 2 882 359,40 1 904 591,22 Ostovelat 1 626 515,38 899 086,01 Muut velat 146 007,73 172 135,44 Siirtovelat 1 109 836,29 833 369,77 Vastattavaa yhteensä 108 229 181,14 109 508 730,56 Omavaraisuus % 97,34 Suhteellinen velkaantuneisuus % 12,97 Kertynyt yli/alijäämä 1000 42 752,06 Lainakanta 31.12. 1000 0,00 Lainasaamiset 31.12. 1000 0,00 35 Käsikirja 2013
Rahoituslaskelma 31.12.2012 31.12.2011 Liikelaitoksen toiminnan ja investointien rahavirta Tulorahoitus 2 229 654,10 3 487 486,81 Liikeylijäämä(-alijäämä) 4 362 025,68 6 450 899,12 Poistot ja arvonalentumiset 4 483 019,92 4 465 679,99 Rahoitustuotot ja -kulut -6 619 343,28-6 343 923,44 Muut tulorahoituksen korjauserät 3 951,78-1 085 168,86 Investoinnit -7 847 792,51-3 822 673,25 Investointimenot -7 870 437,51-5 742 673,25 Pysyvien vastaavien hyödykkeiden luovutustulot 22 645,00 1 920 000,00 Toiminnan ja investointien rahavirta -5 618 138,41-335 186,44 Rahoituksen rahavirta Lainakannan muutokset Kunnalta saatujen pitkäaikaisen lainojen vähennys Muut maksuvalmiuden muutokset 1 022 588,17-38 420,54 Lyhytaikaisten saamisten muutokset muilta 44 819,99 83 563,68 Korottomien velkojen muutos 977 768,18-121 984,22 Rahoituksen rahavirta 1 022 588,17-38 420,54 Rahavarojen muutos -4 595 550,24-373 606,98 Rahavarojen muutos -4 595 550,24-373 606,98 Rahavarat 31.12. 28 579 213,89 33 174 764,13 Rahavarat 1.1. -33 174 764,13-33 548 371,11 Investointien tulorahoitus % 28,28 Pääomamenojen tulorahoitus % 28,28 Lainanhoitokate Ei lainoja Quick ratio 10,72 Current ratio 10,72 Kassan riittävyys pv 399,85 36 Käsikirja 2013
Yhteystiedot yhteystiedot 37 Käsikirja 2013
Yritysten yhteystiedot KESKUSKAUPPAKAMARI Aleksanterinkatu 17, PL 1000 00101 HELSINKI puhelin... 09 4242 6200 faksi... 09 650 303 keskuskauppakamari@chamber.fi www.keskuskauppakamari.fi www.chamber.fi LIIKENNEVIRASTO Opastinsilta 12 A, PL 33 00521 HELSINKI puhelin...020 637 373 faksi...020 637 3700 kirjaamo@liikennevirasto.fi www.liikennevirasto.fi TURUN TULLI Satamakatu 22, PL 386 20101 TURKU puhelin... 09 6141 faksi...020 492 4244 kirmotku@tulli.fi www.tulli.fi MERENKULKUALAN KOULUTUS- JA TUTKIMUSKESKUS Turun yliopisto Joukahaisenkatu 3-5 B 20014 Turun yliopisto puhelin (vaihde) 02 333 51 faksi 02 281 3311 eija.velin@utu.fi http://mkk.utu.fi www.conferences.fi MERIMIESKIRKKO Suikkilantie 2 20210 TURKU puhelin... 02 230 3940 gsm...0400 224 248 gsm...0400 372 239 faksi... 02 230 5940 turku@merimieskirkko.fi www.merimieskirkko.fi Kauppa, kahvio, puhelin, Internet, biljardi, kuljetuspalvelu, kappeli, rahanvaihto, tax-free-palvelut. MERIMIESPALVELUTOIMISTO Linnankatu 93 20100 TURKU puhelin... 02 230 4995 faksi... 02 234 3597 asiamies.turku@mepa.fi SATAMALUOTSAUS, KIINNITYS JA VESI Turun satamavalvonta 00.00-24.00... 02 267 4122 Satamaluotsaus... 02 267 4130 faksi... 02 267 4124 satamavalvonta@port.turku.fi TULLIHALLITUS Helsinki... 09 6141 faksi...020 492 2852 kirmo@tulli.fi www.tulli.fi TURUN KAUPPAKAMARI Puolalankatu 1 20100 TURKU puhelin... 02 274 3400 faksi... 02 274 3440 kauppakamari@turku.chamber.fi www.turku.chamber.fi 38 Käsikirja 2013
ULKOASIAINMINISTERIÖ Kansalaispalvelut Passi- ja viisumiyksikkö, KPA-20 Merikasarminkatu 5 F, PL 423 00023 VALTIONEUVOSTO puhelin... 09 160 05 Asiakaspalvelu 9.00-12.00 (passi- ja viisumikyselyt) visas.passports@formin.fi http://formin.finland.fi ULKOMINISTERIÖ Virastopalveluyksikkö Kuriiri- ja logistiikkapalvelut Diplomaattiposti Katajanokanlaituri 4 a, PL 518 00023 VALTIONEUVOSTO puhelin... 09 160 05 KuriirijaLogistiikka.UM@formin.fi http://formin.finland.fi VARSINAIS-SUOMEN LIITTO Ratapihankatu 36, PL 273 20101 TURKU puhelin... 02 210 0900 faksi... 02 210 0901 kirjaamo@varsinais-suomi.fi www.varsinais-suomi.fi WORLD TRADE CENTER TURKU Veistämönaukio 1-3 20100 TURKU puhelin... 02 281 3100 faksi... 02 281 3113 chamber@wtc-turku.fi www.wtc-turku.fi VTS-PALVELUT JA RANNIKKO-RADIO- ASEMA, LIIKENNEVIRASTO Archipelago VTS puhelin...020 448 6521 faksi...020 448 6434 West Coast VTS puhelin...020 448 6645 faksi... 020 448 6646 Turku Radio puhelin...020 637 3760 faksi...020 637 3788 Ahtausliikkeet ja telinvaihtoasemat FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin... 010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Rahtikatu 1, Postiosoite: Satamatie 13, 21100 NAANTALI puhelin... 02 433 8300 faksi... 02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi yhteystiedot 39 Käsikirja 2013
TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1 puhelin...020 752 9777 faksi...020 752 9778 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com Aluskorjaukset ja telakka-palvelut RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin... 02 230 6558 faksi... 02 230 9306 info@riverco.fi www.riverco.fi RMR OY MERIRAKENNE Pansiontie 48-52 20240 TURKU puhelin... 02 240 5330 faksi... 02 240 5339 merirakenne@merirakenne.fi TURUN KORJAUSTELAKKA OY PL 212 (Navirentie) 21101 NAANTALI puhelin... 02 445 11 puhelin (24 h)... 040 553 3491 matkatyöt...040 510 6955 faksi... 02 445 1407 etunimi.sukunimi@turkurepairyard.com try@turkurepairyard.com www.turkurepairyard.com X-MARINE OY Länsilaituri 1, PL 709, 20101 TURKU puhelin... 040 720 7088 faksi...042 720 7088 sales@x-marine.com Laivojen varaosia Hinaus- ja meripelastuspalvelut ALFONS HÅKANS Linnankatu 36 C 20100 TURKU puhelin... 02 515 500 faksi... 02 251 5873 office.turku@alfonshakans.fi www.alfonshakans.fi IDÄNTIE KY - ÖSTERLED KB Tiemestarinkatu 5 20360 TURKU puhelin (24 h)...020 763 3899 faksi... 02 253 9506 gsm...0400 528 285 info@idantie.fi www.idantie.fi Hotelli BEST WESTERN HOTEL SEAPORT Matkustajasatama 20100 TURKU puhelin... 02 283 3000 faksi... 02 283 3100 hotel.seaport@kolumbus.fi www.hotelseaport.fi Konttien myynti ja vuokraus FINNCONTAINERS OY LTD Kasöörinkatu 4 E, PL 102 00521 HELSINKI puhelin...029 123 4300 myynti@finncontainers.fi www.finncontainers.fi Markku-Kontti Oy Myllärinkatu 22 65100 VAASA puhelin...050 500 4073 www.markku-kontti.fi info@markku-kontti.fi 40 Käsikirja 2013
SUOMEN VUOKRAKONTTI OY Yrityspuistontie 2 05200 RAJAMÄKI puhelin...09 7258 8700 fax...09 7258 8725 traffic@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi Konttikorjaamoita ARCTIC CONTAINER OY Komentosilta 1 / Gatehouse 00980 HELSINKI puhelin...020 761 4560 faksi...020 761 4569 www.arcticcontainer.fi RMR OY MERIRAKENNE Pansiontie 48-52 20240 TURKU puhelin...02 240 5330 faksi... 02 240 5339 merirakenne@merirakenne.fi TURUN KORJAUSTELAKKA OY PL 212 (Navirentie) 21101 NAANTALI puhelin... 02 445 11 puhelin (24 h)...040 553 3491 matkatyöt...040 510 6955 faksi... 02 445 1407 etunimi.sukunimi@turkurepairyard.com try@turkurepairyard.com www.turkurepairyard.com RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin... 02 230 6558 faksi... 02 230 9306 info@riverco.fi www.riverco.fi Korjaustöitä satamassa KAARINAN MERIRAKENNUS JA SANEERAUSPALVELU Pehtorinkatu 7 A 6 20780 KAARINA puhelin...040 877 3580 tomi@merirakennus.fi www.meritakennus.fi www.karhulaituri.fi (Vesi-ja maanrakennusta. Alusten, laitureiden ja talojen korjausta.) RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin... 02 230 6558 faksi... 02 230 9306 info@riverco.fi www.riverco.fi Laivameklarit, huolitsijat ja kuljetusliikkeet ALS BALTIC Kuljetuskatu 13 puhelin...020 799 1455 faksi...020 799 1459 info.turku@als-europe.com www.als-europe.com ASSISTOR OY AB Pansiontie 16 puhelin...010 569 2955 faksi...010 569 8539 etunimi.sukunimi@assistor.fi www. assistor.fi OY BACKMAN-TRUMMER AB Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin... 02 433 8300 faksi... 02 435 0596 agency.naantali@backman-trummer.fi www.backman-trummer.fi yhteystiedot 41 Käsikirja 2013
OY BEWESHIP AB Pansiontie 45 20210 TURKU puhelin...020 785 7500 sales@beweship.com www.beweship.com DHL Freight (Finland) Oy Linnankatu 90 A 20100 TURKU puhelin... 020 5333 asiakaspalvelu...020 345 345 faksi...020 533 4220 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi DHL Global Forwarding (Finland) Oy Lentorahdintie 141 20360 TURKU puhelin... 020 533 11 myynti...020 533 7777 faksi...020 533 6717 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi DHL Supply Chain (Finland) Oy Ovakonkatu 2, PL 41 20201 TURKU puhelin... 020 5333 faksi...020 533 6633 etunimi.sukunimi@dhl.com www.dhl.fi DPD FINLAND OY Ovakonkatu 1 puhelin...010 572 8080 faksi...010 572 8085 sales.finland@postenlogistik.com www.postenlogistik.com DSV AIR & SEA OY Vuorelankatu 3, PL 23 20320 TURKU puhelin...020 738 8344 faksi...020 738 8497 hilkka.tornstrom@fi.dsv.com www.dsv.com DSV ROAD OY Vuorelankatu 3, PL 23 20320 TURKU puhelin...020 738 8388 faksi...020 738 8497 kai.kajala@fi.dsv.com www.dsv.com FINNAIR CARGO OY lähetysten varaukset ja neuvonta vientiasioissa ma - pe 8.00 18.00 puhelin... 09 818 501 faksi... 09 818 5474 cargo.booking@finnair.com www.finnair.com FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20201 TURKU puhelin... 010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi agency.turku@finnsteve.fi www.finnsteve.fi FREECO OY Telikatu 9 B puhelin...020 759 7072 faksi...020 759 7079 etunimi.sukunimi@freeco.fi www.freeco.fi FREJA TRANSPORT & LOGISTICS OY Huolintakatu 5 puhelin...020 7129 830 faksi...020 7129 831 etunimi.sukunimi@freja.fi www.freja.fi GAC FINLAND OY Huolintakatu 5 puhelin (24 h)...010 545 8840 faksi...010 545 8804 agency.turku@gac.com 42 Käsikirja 2013
GENERAL LOGISTICS SYSTEMS FINLAND OY (GLS) Rydöntie 22 20360 TURKU puhelin...020 758 1200 faksi...020 758 1201 info@gls-finland.com www.gls-finland.com OY HACKLIN LOGISTICS LTD Vitkalankatu 2 turku.logistics@hacklin.fi www.hacklin.fi KAUKOKIITO Kotimaan liikenne Kopteritie 4 20360 TURKU puhelin...010 510 2000 faksi...010 510 2299 info@kaukokiito.fi www.kaukokiito.fi KULJETUSLIIKE HONKANEN & CO OY Vitkalankatu 2 puhelin... 02 469 1525 faksi... 02 469 1552 satu.laaksonen@kuljetus-honkanen.com www.kuljetus-honkanen.com OY KUHNE + NAGEL LTD Rautatehtaankatu 17 puhelin...020 161 1781 faksi...020 161 1789 info.turku@kuehne-nagel.com www.kuehne-nagel.com MANNERJÄRVI OY Hiidenkatu 7 20360 TURKU puhelin...0400 409 918 myynti@mannerjarvi.com kuljetus@mannerjarvi.com www.mannerjarvi.com MANN LINES OY Konttikatu 16 puhelin... 02 275 0000 faksi... 02 253 5905 sales@mannlines.com www.mannlines.com MARINE PARTNERS OY LTD Kuljetuskatu 13 puhelin...020 799 1452 faksi...020 799 1459 info@marinepartners.fi www.marinepartners.fi MERIAURA OY Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin...02 2111 600 gsm (24 h)...0400 468 025 faksi... 02 2111 600 chartering@meriaura.fi www.meriaura.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 puhelin... 02 274 9000 faksi... 02 274 9019 www.monihuolinta.com OY MOONWAY AB TANK & BULK CONTAINER OPERATOR Ruissalontie 11 puhelin...02 275 4300 faksi... 02 275 4311 tom.mohn@moonway.fi www.moonway.fi NURMINEN LOGISTICS OYJ Huolintakatu 5 puhelin... 010 545 00 faksi... 02 230 2302 etunimi.sukunimi@nurminenlogistics.com www.nurminenlogistics.com yhteystiedot 43 Käsikirja 2013
POSTEN LOGISTIK SCM OY Ovakonkatu 1 puhelin...010 572 8080 faksi...010 572 8085 sales.finland@postenlogistik.com www.postenlogistik.com POWDER-TRANS OY Eteläkaari 2 21420 LIETO puhelin...02 279 7979 info@powder-trans.fi www.powder-trans.fi OY SCANDIC TRANS AB Pansiontie 12 puhelin...020 120 2550 faksi...020 120 2555 ISO 9001, ISO 14001 (sertifioitu) etunimi.sukunimi@scandictrans.fi www.scandictrans.fi SCANFOR BVBA, FILIAL FINLAND Rautatehtaankatu 8 puhelin...02 2848 280 faksi... 02 2848 299 finland@scanfor.eu www.scanfor.eu SCANLINK OY LTD Lehtimäentie 19 21290 RUSKO puhelin... 02 880 0120 faksi... 02 880 0139 www.scanlink.fi SCHENKER OY Juhana Herttuan puistokatu 4, PL 12 20201 TURKU puhelin... 010 520 00 faksi...010 520 6696 etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi SCHENKER CARGO OY Juhana Herttuan puistokatu 4, PL 30 20201 TURKU puhelin... 010 520 00 faksi...010 520 6823 etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.kiitolinja.fi SE MÄKINEN LOGISTICS OY Pansiontie 16 puhelin... 02 415 5721 faksi... 02 253 9905 etunimi.sukunimi@se-makinen.fi www.se-makinen.fi SUNROAD OY Veistämönaukio 1-3 (WTC-building) 20100 TURKU puhelin...050 363 5109 pirjo.mavrommattis@sunroad.fi www.sunroad.fi SUOMEN REKKAVETOPALVELU OY Vikaistentie 29 23260 RAUTILA puhelin... 02 230 6603 faksi...050 7800 1945 gsm...0400 124 421 timo.lehtonen@srvp.fi www.srvp.fi TEAM LINES FINLAND OY Energiakuja 3 00180 HELSINKI puhelin...010 577 5700 faksi...010 577 5775 info@teamlines.fi etunimi.sukunimi@teamlines.fi www.teamlines.fi www.delphislog.eu TNT SUOMI OY Lentorahdintie 141 20360 TURKU puhelin...020 420 420 faksi...020 420 4376 24h Asiakaspalvelu (0,14 euroa/min+pvm/mpm) 0300 188 800 www.tnt.fi 44 Käsikirja 2013
TSCHUDI LOGISTICS OY Huolintakatu 5 puhelin... 02 517 2200 faksi... 02 517 2207 www.tschudilogistics.com UPS SCS (FINLAND) OY UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS Ahtonkaari 1, 21420 LIETO puhelin...010 322 5390 faksi...010 322 5391 www.ups-scs.com VAROVA OY Telekatu 12, 20360 TURKU puhelin... 02 237 2877 faksi... 02 237 2866 turku@varova.fi www.varova.fi VILLEN HUOLINTA OY Lehtimäentie 19 A, 21290 RUSKO PL 39, 20101 TURKU puhelin... 02 880 0140 faksi... 02 880 0159 olavi.vainikainen@villenhuolinta.fi OY WACO LOGISTICS FINLAND Muuntotie 3 01510 VANTAA puhelin... 09 825 561 faksi... 09 825 56 500 waco@waco.fi www.waco.fi OY WIKESTRÖM & KROGIUS AB Huolintakatu 3 puhelin...020 721 8500 faksi...020 721 8540 turku@wikestrom.com www.wikestrom.com Laiva-muonitusta OY LUNDEN CATERING AB Pansiontie 45 20210 TURKU puhelin... 02 260 9911 faksi... 02 260 9946 etunimi.sukunimi@lunden.fi www.lunden.fi AB ME GROUP OY LTD Vitkalankatu 1 puhelin... 02 273 0500 faksi... 02 230 5932 turku@megroup.fi www.megroup.fi X-MARINE OY Länsilaituri 1, PL 709 20101 TURKU puhelin...+358 40 720 7088 faksi...+358 42 720 7088 sales@x-marine.com Laivavarustamoja/ markkinointiyhtiöitä ALFONS HÅKANS Linnankatu 36 C 20100 TURKU puhelin... 02 515 500 faksi... 02 251 5873 office.turku@alfonshakans.fi www.alfonshakans.fi BALTIC LINE FINLAND OY Kuljetuskatu 13 puhelin...020 799 1451 faksi...020 799 1459 sales@balticline.fi www.balticline.fi yhteystiedot 45 Käsikirja 2013
BIRKA CARGO AB LTD Torrgatan 2B, PL 175 22101 MARIEHAMN puhelin... 018 280 50 www.birkacargo.com BORE LTD Bulevardi 46, 00120 HELSINKI puhelin... 09 6188 3300 faksi... 09 6188 3398 Torggatan 14 B, AX-22100 MARIEHAMN puhelin... 018 16766 faksi... 018 12 786 etunimi.sukunimi@bore.eu FINNLINES DEUTSCHLAND GmbH, SAKSA Käyntiosoite: Einsiedelstraße 43-45 DE-23554 LÜBECK, GERMANY Postiosoite: P.O.BOX 102222 DE-23527 LÜBECK, GERMANY puhelin...+49 0451 150 700 faksi...+49 0451 150 7222 info.de@finnlines.com www.finnlines.com FINNLINES PLC, SUOMI Porkkalankatu 20 A, PL 197 00181 HELSINKI puhelin... 010 343 50 faksi...010 343 5200 info.fi@finnlines.com www.finnlines.com MANN LINES OY Konttikatu 16 puhelin... 02 275 0000 faksi... 02 253 5905 sales@mannlines.com www.mannlines.com TALLINK SILJA OY Linnankatu 90 20100 TURKU puhelin... 02 335 211 faksi... 02 335 6347 cargo.booking@tallinksilja.com www.tallinksilja.com TEAM LINES FINLAND OY Energiakuja 3 00180 HELSINKI puhelin...010 577 5700 faksi...010 577 5775 info@teamlines.fi etunimi.sukunimi@teamlines.fi www.teamlines.fi www.delphislog.eu TSCHUDI LOGISTICS OY Huolintakatu 5 puhelin... 02 517 2200 faksi... 02 517 2207 www.tschudilogistics.com VG-SHIPPING OY Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin... 02 211 1600 faksi... 02 211 1666 management@vg-shipping.fi www.vg-shipping.fi VIKING LINE ABP 1.Linja 20100 TURKU puhelin... 02 333 11 faksi... 02 333 1452 www.vikingline.fi MERIAURA OY Linnankatu 88 20100 TURKU puhelin... 02 2111 600 gsm (24 h)...0400 468 025 faksi... 02 2111 600 chartering@meriaura.fi www.meriaura.fi 46 Käsikirja 2013
Lastinkäsittelylaitteet CARGOTEC FINLAND OY Hallimestarinkatu 6 20780 KAARINA puhelin... 02 412 11 faksi... 02 412 1517 www.cargotec.com Ylläpito, korjaus ja varaosia laivojen lastinkäsittelylaitteisiin Pilssiveden vastaanotto RIVERCO OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin... 02 230 6558 faksi... 02 230 9306 info@riverco.fi www.riverco.fi SÄHKÖMERI OY Puutarhakatu 49 20100 TURKU puhelin... 02 278 1390 faksi... 02 230 9306 info@sahkomeri.com www.sahkomeri.com EKOPORT TURKU OY Pansiontie 55 20240 TURKU puhelin...040 122 8964 www.ekoport.fi Raskaan ajo-kaluston huolto ARMACHINE OY Rautatehtaankatu 18, puhelin...020 758 9500 posti@armachine.com www.armachine.com Avoinna: ma-pe 06.00-22.00, lauantaisin 06.00-14.00. Huolto-, korjaus- ja varaosapalvelut raskaaseen ajoneuvokalustoon Sähkökorjaukset ja -huollot LAIVASÄHKÖTYÖ OY Rautatehtaankatu 22, PL 25 20201 TURKU puhelin... 02 510 0300 faksi... 02 510 0340 laivasahkotyo@lst.fi www.lst.fi Säiliövarastot BALTIC TANK OY Huolintakatu 5, 3 krs. 20220 TURKU puhelin...020 711 9700 faksi...020 711 9718 etunimi.sukunimi@baltictank.fi www.baltictank.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 puhelin... 02 274 9000 faksi... 02 274 9019 www.monihuolinta.com SUOMEN VUOKRAKONTTI OY Yrityspuistontie 2 05200 RAJAMÄKI puhelin...09 7258 8700 fax...09 7258 8725 traffic@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi yhteystiedot 47 Käsikirja 2013
Trukkipalvelut FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20101 TURKU puhelin... 010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1 puhelin...020 752 9777 faksi...020 752 9778 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com VINDEA OY Pansiontie 48-52 20240 TURKU gsm...0400 522 004 puhelin...019 460 4400 faksi...010 296 1775 turku@vindea.fi www.vindea.fi Tulliterminaali FINNSTEVE OY AB Huolintakatu 5, PL 38 20201 TURKU puhelin... 010 565 60 faksi...010 565 7461 sales@finnsteve.fi info@finnsteve.fi www.finnsteve.fi KAUKOKIITO Kopteritie 4 20360 TURKU puhelin...010 510 2000 faksi...010 510 2299 info@kaukokiito.fi www.kaukokiito.fi OY MONIHUOLINTA-MULTISPED AB Telikatu 9 puhelin... 02 274 9000 faksi... 02 274 9019 www.monihuolinta.com OY SCANDIC TRANS AB Pansiontie 12 puhelin...020 120 2550 faksi...020 120 2555 ISO 9001, ISO 14001 sertifioitu etunimi.sukunimi@scandictrans.fi www.scandictrans.fi SCHENKER OY Juhana Herttuan puistokatu 4, PL 12 20201 TURKU puhelin... 010 520 00 faksi...010 520 6696 etunimi.sukunimi@dbschenker.com www.dbschenker.com/fi STEVENA OY TURKU Käyntiosoite: Rahtikatu 1, Postiosoite: Satamatie 13 21100 NAANTALI puhelin... 02 433 8300 faksi... 02 433 8340 stevena.info@stevena.fi www.stevena.fi TNT SUOMI OY Lentorahdintie 141 20360 TURKU puhelin...020 420 420 faksi...020 420 4376 24h Asiakaspalvelu (0,14 euroa/min+pvm/mpm)...0300 188 800 www.tnt.fi TURKU STEVEDORING OY Varastokatu 1 puhelin...020 752 9777 faksi...020 752 9778 etunimi.sukunimi@turkusteve.com info@turkusteve.com www.turkusteve.com 48 Käsikirja 2013