2016, Mercury Marine Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY 8M0117202 216 fin
fin
Tietoa tästä ohjekirjasta Tuotteesi voi olla usean eri takuukäytännön kattama. Tässä ohjekirjassa käydään läpi kaikki nämä takuukäytännöt ja yksilöidään niiden soveltuvuus erilaisiin Mercury Marine -tuotteisiin. Kukin käytäntö kuvataan erillisessä osassa: 1. Takuusuoja lue ensin: Sisältää takuurekisteröintitiedot ja taulukot, joiden perusteella voidaan määrittää, mikä takuukäytäntö liittyy mihinkin tuotteeseen sekä kyseisen käytännön kestoaika. Tässä osassa määritellään myös takuusuojaan liittyvien dieseltoimintajaksojen sovellukset. 2. Mercury Marinen rajoitettu takuu: Määrittelee Mercury Marinen rajoitetun takuun ehdot. Ehdot on lueteltu Lue ensin -osassa. Tässä osassa kerrotaan myös, kuinka takuusuoja voidaan siirtää. 3. Rajoitettu takuu korroosiota vastaan: Määrittelee ehdot, jotka koskevat takuuta korroosiota vastaan. Ehdot on lueteltu Lue ensin -osassa. 4. Zeus-vetolaitteen rajoitettu takuu: Zeus-vetolaitteella varustettujen veneiden omistajat saavat tästä osasta tarkemmat tiedot kyseiseen vetolaitejärjestelmään liittyvästä takuusuojasta. Säilytä tämä ohjekirja. Tavaramerkkiä ja tekijänoikeutta koskevat tiedot MERCURY MARINE. Kaikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjan tai sen osan kopiointi ilman lupaa on kielletty. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, M ja aallot ympyrässä -logo, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury ja aallot -logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water ja We're Driven to Win ovat Brunswick Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pro XS on Brunswick Corporationin tavaramerkki. fin i
fin ii
1. Takuusuoja lue ensin Takuusuoja yleiskatsaus... 1 Takuutaulukot ja rekisteröinti... 1 Dieseltoimintajakson sovellusmääritelmät... 5 2. Mercury Marinen rajoitettu takuu Mercury Marinen rajoitettu takuu... 7 Takuun siirto... 9 3. Rajoitettu takuu korroosiota vastaan Rajoitettu takuu korroosiota vastaan (vain huvivenekäyttöön)... 10 4. Zeus vetolaitteen rajoitettu takuu Takuurekisteröinti ja takuun siirto... 12 Zeus vetolaitteen rajoitettu takuu High Output huvivenekäyttöön... 13 Zeus vetolaitteen rajoitettu takuu ajoittaiseen kaupalliseen käyttöön... 15 Zeus vetolaitteen rajoitettu takuu korroosiota vastaan... 18 Vaatimustenmukaisuusvakuutus RCD 2003/44/EY Perämoottori TMC... 20 Perämoottori 8/9,9/10 nelitahtinen... 21 Perämoottorit 30/40/50/60 nelitahtimoottorit... 23 Perämoottori Suuri nelitahtinen perämoottori... 24 Perämoottori tavanomainen kaksitahtinen... 26 Perämoottori, TMC, kaupallinen 2 tahtinen ei RCD yhteensopiva... 27 Perämoottori OptiMax... 28 Perämoottori SportJet... 30 MerCruiserin sisäperä ja TowSport moottorit... 31 MerCruiser sisäperämoottorit... 32 Diesel sisäperämoottorit 2.0L, 2.8L, 4.2L (I6)... 34 Diesel sisäperämoottorit 2.0L, 2.8L, 4.2L (I6)... 36 Diesel sisämoottorit 1.9L, 2.5L, 3.0L, 4.2L (V8)... 37 Diesel sisäperämoottorit 1.9L, 2.5L, 3.0L, 4.2L (V8)... 39 fin iii
Vaatimustenmukaisuusvakuutus RCD 2013/53/EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus RCD 2013/53/EU... 41 Perämoottori TMC (RCD2 2016)... 41 Perämoottorit 30/40/50/60 nelitahtinen (RCD2 2016)... 42 Perämoottori iso nelitahtinen (RCD2 2016)... 44 Perämoottori OptiMax (RCD2 2016)... 45 MerCruiser sisämoottori ja TowSport (RCD2 2016)... 47 MerCruiser sisäperämoottorit (RCD2 2016)... 48 iv fin
Takuusuoja yleiskatsaus RAJOITETTU TEHDASTAKUU Ensiluokkaisten veneilytuotteiden valmistajana Mercury Marine tietää, että suuri osa sen menestyksestä riippuu asiakastyytyväisyydestä. Kaikilla uusilla Mercuryn perämoottoreilla, sisäperämoottoreilla ja sisämoottoreilla on erinomainen rajoitettu tehdastakuu. Rajoitetun tehdastakuun ehdot vaihtelevat tuotekohtaisesti. Katso tuotettasi koskevat ehdot kohdasta Takuutaulukot. Tarkemmat tiedot tehtaan vakiosta rajoitetusta takuusta sisältyvät Mercury Marinen rajoitettuun takuuseen. RAJOITETTU TAKUU KORROOSIOTA VASTAAN Kaikilla Mercuryn perämoottoreilla, MerCruiser-sisäperämoottoreilla, sisämoottoreilla ja TowSportsisämoottoreilla on vakio rajoitettu kolmen vuoden takuu korroosiota vastaan. MerCruiser SeaCore - sisäperämoottoreilla on vakio rajoitettu neljän vuoden takuu korroosiota vastaan. Moottorisi on siten suojattu vaikeimmissakin veneilyolosuhteissa. Katso lisätietoja kohdasta Rajoitettu takuu korroosiota vastaan. PÄÄSTÖIHIN LIITTYVIEN KOMPONENTTIEN RAJOITETTU TAKUU Useimmilla Yhdysvalloissa huvikäyttöön ostetuilla tuotteilla on EPA-päästöjä koskeva rajoitettu takuu; katso kohtaa Yhdysvaltojen päästöjenhallintatakuu. Tuotteet, jotka on ostettu Kalifornian osavaltiossa tapahtuvaa käyttöä varten, voivat kuulua Kalifornian päästöjen rajoitetun takuunpiiriin. IQ-SERTIFIOINTI Tietyille venemerkeille, joiden valmistajat täyttävät Mercuryn IQ-sertifiointiohjelman vaatimukset, annetaan yhden vuoden lisätakuu. Ohjelma on veneilyalan ensimmäinen ja ainoa kattava valmistajien asennuksiin liittyvä sertifiointijärjestelmä. Tämä tiukka järjestelmä yksilöi parannusta kaipaavia alueita ja toteuttaa tarvittavat muutokset, ennen kuin tuote lähtee tehtaalta. Mercury on omistanut osan verkkosivustostaan IQ-sertifiointiohjelman mainostamiseen ja sen kuluttajille antamien etujen tiedottamiseen. Tämänhetkinen luettelo Mercury-moottorilla varustetuista venemerkeistä, jotka ovat saaneet IQ-sertifioinnin, on nähtävissä sivustossa www.mercurymarine.com/service-and-support/ customer-support/warranty/. TEHTAAN TUKEMA TAKUUSUOJA Mercuryn takuusuojalla on tehtaan tuki. Jälleenmyyjäsi toimii suoraan meidän kanssamme paikallisen jälleenmyyjämme tai maahantuojamme välityksellä. Tämä yksinkertaistaa korvausmenettelyä, joten pääset jatkamaan veneilyä nopeammin. JATKUVA TAKUUSUOJA 1. TAKUUSUOJA LUE ENSIN Mercuryn takuusuoja on jatkuvasti voimassa. Takuusuoja pysyy muuttumattomana takuuajan ensimmäisestä viimeiseen päivään asti, mikä tarkoittaa sitä, että takuusuoja ei heikkene moottorin iän tai käyttöiän perusteella. TAKUUSUOJA EI KOSKE PELKÄSTÄÄN MOOTTORIA Takuusuoja voi koskea myös veneen ohjaimia ja varusteita. Jos veneenrakentaja käyttää moottorin asennukseen aitoja Mercury Precision Parts -varaosia, kyseisten varusteiden takuusuoja vastaa moottorisi kokonaistakuuta. Tämä tarkoittaa sitä, että ohjainten ja varusteiden takuusuojaa on mahdollista jatkaa jopa kahdella vuodella. Takuutaulukot ja -rekisteröinti Seuraavien taulukoiden perusteella voit määritellä: 1. mitkä takuuilmoitukset koskevat omistamaasi tuotetta 2. omistamaasi tuotetta koskevan takuusuojan pituuden fin 1
TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella paikalliselta maahantuojalta. 1. Voit muuttaa Mercury Marinen tiedoissa olevan osoitteesi milloin tahansa, myös takuuvaateen yhteydessä, soittamalla, postittamalla tai faksaamalla nimesi, vanhan osoitteesi, uuden osoitteesi sekä moottorin sarjanumeron Mercury Marinen takuurekisteröintiosastolle. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Faksi +1 920 907 6663 Katso Mercury Marinen tietosuojakäytäntö osoitteesta www.mercurymarine.com/privacy-policy/. HUOMAUTUS: Mercury Marinen ja EMEA:n ja IVY:n alueella myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoja siltä varalta, että omistajille on lähetettävä ilmoitus tuotteen takaisinkutsusta liittovaltion turvallisuuslakien perusteella. 2. Takuusuojan saamiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Marinella. Myyntiajankohtana jälleenmyyjän tulee täyttää takuurekisteröinti ja lähettää se välittömästi Mercury Marinelle ekstranetin, sähköpostin tai postin välityksellä. Vastaanotettuaan takuurekisteröinnin Mercury Marine kirjaa sen. Takuusuoja on voimassa vasta, kun tuote on rekisteröity Mercury Marinella. TAKUUTAULUKOT Seuraavissa taulukoissa olevat sarakkeet: 1. TAKUUSUOJA LUE ENSIN Tyyppi - Tarkka tuotetyyppi. Jos et löydä tuotettasi näistä taulukoista, ota yhteyttä valtuutettuun Mercury-jälleenmyyjään tai käy osoitteessa www.mercurymarine.com tuotettasi koskevan takuusuojan ja sen pituuden määrittämiseksi. Vak. raj. - Tuotettasi koskevan normaalin, rajoitetun tehdastakuun pituus, kun se on ostettu tällä alueella. Katso kohtaa Mercury Marinen rajoitettu takuu. IQC - Tietyille MerCruiser-tuotteille voidaan antaa yhden vuoden ylimääräinen rajoitettu tehdastakuu, jos ne sisältyvät valtuutetun veneenrakentajan vene-/moottoripakettiin. Korroosio - Useimmilla huvivenekäyttöön tarkoitetuilla tuotteilla on kolmen vuoden takuu korroosiota vastaan (SeaCore-tuotteilla neljän vuoden takuu). Katso tämän oppaan kohtaa Rajoitettu takuu korroosiota vastaan. Kaup. - Tietyille tuotteille annetaan takuusuoja, jos niitä käytetään kevyissä kaupallisissa sovelluksissa. Näiden sovellusten käyttö on yleensä rajoitettu tiettyyn tunti- tai vuosimäärään riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Muita rajoituksia voidaan soveltaa. Hall. - Tietyille tuotteille annetaan takuusuoja, jos ne on hankittu hallituksen käyttöön. TAKUUTAULUKOT EUROOPASSA JA ITSENÄISTEN VALTIOIDEN YHTEISÖSSÄ (IVY) Perämoottorit ja Jet-vetolaitteet Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. 2-tahtinen (EFI- ja kaasutinmallit) 2 vuotta* 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h MotorGuide 2 vuotta* 3 vuotta 1 vuosi/500 h Nelitahtimoottorit 2 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h Nelitahtinen SeaPro (75 150) 2 vuotta* 3 vuotta 1 + 1 vuotta/2000 h OptiMax (mukaan lukien Pro XS) 3 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h 2 fin
1. TAKUUSUOJA LUE ENSIN Perämoottorit ja Jet-vetolaitteet Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Verado enintään 350 hv (mukaan lukien Pro) 3 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h * Ei kuulu 5 vuoden takuuohjelmaan MerCruiser vakio Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Bensiinikäyttöinen vakio 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Horizon, SeaCore 3 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h MerCruiser IQC Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Bensiinikäyttöinen vakio 2 + 1 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Horizon, SeaCore 2 + 1 + 1 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h REM: *Katso verkkosivuiltamme IQ-sertifioitujen veneveistämöjen päivitetty luettelo. Diesel Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Mercury Diesel QSD 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Mercury Diesel TDI 230, 335 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/1500 h Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/1000 h Mercury Hi-Performance -perämoottorit EMEA Tyyppi Huvikäyttösov. Korroosio Racing-sov. Kaup. sov. Verado 350 SCi 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi / 500 h Verado 400R *** 3 vuotta 1 vuosi / 500 h ***RCD2 EMEA-markkinat, saatavana huhtikuussa 2016. Mercury Hi-Performance -sisäperämoottorit RCD (huvikäyttö) EMEA Tyyppi Huvikäyttösov. Korroosio Racing-sov. HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 2 vuotta 3 vuotta TÄRKEÄÄ: Mercury Hi-Performance -tuotteille suoritetaan tiukat huoltomenettelyt. Katso lisätietoja käyttöohjekirjasta tai ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään. TAKUUTAULUKOT LÄHI-IDÄSSÄ JA AFRIKASSA (ETELÄ-AFRIKKAA LUKUUN OTTAMATTA) Perämoottorit ja Jet-vetolaitteet Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. 2-tahtinen (EFI- ja kaasutinmallit) 1 vuotta* 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h MotorGuide 1 vuotta* 3 vuotta 1 vuosi/500 h Nelitahtimoottorit 2 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h Nelitahtinen SeaPro (75 150) 2 vuotta* 3 vuotta 1 + 1 vuotta/2000 h OptiMax (mukaan lukien Pro XS) 3 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h fin 3
1. TAKUUSUOJA LUE ENSIN Perämoottorit ja Jet-vetolaitteet Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Verado enintään 350 hv (mukaan lukien Pro) 3 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h * Ei kuulu 5 vuoden takuuohjelmaan MerCruiser vakio Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Bensiinikäyttöinen vakio 1 vuosi 3 vuotta 1 vuosi/500 h Horizon, SeaCore 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h MerCruiser IQC Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Bensiinikäyttöinen vakio 1 + 1 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Horizon, SeaCore 2 + 1 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Diesel Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Mercury Diesel QSD 1 vuosi 3 vuotta 1 vuosi/500 h Mercury Diesel TDI 230, 335 1 vuosi 3 vuotta 1 vuosi/1500 h Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 1 vuosi 3 vuotta 1 vuosi/1000 h Mercury Hi-Performance -perämoottorit EMEA Tyyppi Huvikäyttösov. Korroosio Racing-sov. Kaup. sov. Verado 350 SCi 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi / 500 h Verado 400R *** 3 vuotta 1 vuosi / 500 h ***RCD2 EMEA-markkinat, saatavana huhtikuussa 2016. Mercury Hi-Performance -sisäperämoottorit RCD (huvikäyttö) EMEA Tyyppi Huvikäyttösov. Korroosio Racing-sov. HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 1 vuosi 3 vuotta Mercury Hi-Performance -sisäperämoottorit EMEA Tyyppi Korroosio Racing-sov. HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP1650 3 vuotta TÄRKEÄÄ: Mercury Hi-Performance -tuotteille suoritetaan tiukat huoltomenettelyt. Katso lisätietoja käyttöohjekirjasta tai ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään. TAKUUTAULUKOT ETELÄ-AFRIKASSA Perämoottorit ja Jet-vetolaitteet Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. 2-tahtinen (EFI- ja kaasutinmallit) 2 vuotta* 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h MotorGuide 2 vuotta* 3 vuotta 1 vuosi/500 h Nelitahtimoottorit 2 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h Nelitahtinen SeaPro (75 150) 2 vuotta* 3 vuotta 1 + 1 vuotta/2000 h 4 fin
1. TAKUUSUOJA LUE ENSIN Perämoottorit ja Jet-vetolaitteet Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. OptiMax (mukaan lukien Pro XS) 3 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h Verado enintään 350 hv (mukaan lukien Pro) 3 vuotta 3 vuotta 1 + 1 vuotta/1000 h * Ei kuulu 5 vuoden takuuohjelmaan MerCruiser vakio Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Bensiinikäyttöinen vakio 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Horizon, SeaCore 3 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h MerCruiser IQC Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Bensiinikäyttöinen vakio 2 + 1 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Horizon, SeaCore 2 + 1 + 1 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Diesel Tyyppi Vak. raj. Korroosio Kaup. ja hall. Mercury Diesel QSD 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/500 h Mercury Diesel TDI 230, 335 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/1500 h Mercury Diesel TDI 230, 260, 370 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi/1000 h Mercury Hi-Performance -perämoottorit EMEA Tyyppi Huvikäyttösov. Korroosio Racing-sov. Kaup. sov. Verado 350 SCi 2 vuotta 3 vuotta 1 vuosi / 500 h Verado 400R *** 3 vuotta 1 vuosi / 500 h ***RCD2 EMEA-markkinat, saatavana huhtikuussa 2016. Mercury Hi-Performance -sisäperämoottorit RCD (huvikäyttö) EMEA Tyyppi Huvikäyttösov. Korroosio Racing-sov. HP520, HP565, HP600 SCi, HP662 SCi, HP1100 1 vuosi 3 vuotta Mercury Hi-Performance -sisäperämoottorit (Racing) EMEA Tyyppi Korroosio Racing-sov. HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP1650 3 vuotta TÄRKEÄÄ: Mercury Hi-Performance -tuotteille suoritetaan tiukat huoltomenettelyt. Katso lisätietoja käyttöohjekirjasta tai ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään. Dieseltoimintajakson sovellusmääritelmät SUURITEHOINEN (HUVIVENEKÄYTTÖ) Arvot koskevat vaihtelevia kuormitussovelluksia, joissa täysteho rajoittuu yhteen tuntiin jokaisesta kahdeksasta käyttötunnista. Vähennetyllä teholla käytön (ne 7 tuntia 8 tunnista, joiden aikana moottoria ei käytetä täydellä teholla) on tapahduttava enintään risteilynopeudella. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmasta ohjekierrosnopeudesta (1/min): fin 5
1. TAKUUSUOJA LUE ENSIN Malli Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholla Risteilynopeus Suurin käyttötuntimäärä 2.0L I4 Tier 2 (115 hv) 3000 1/min 2700 1/min 1000 2.0L I4 Tier 3 (115 hv) 4000 1/min 3600 1/min 1000 2.0L I4 (130, 150, 170 hv) 4000 1/min 3600 1/min 1000 2.8L I4 3800 1/min 3400 1/min 1000 3.0L V6 3500 1/min 3100 1/min 500 4000 1/min 3600 1/min 500 4.2L I6 3800 1/min 3400 1/min 1000 4.2L V8 4200 1/min 3800 1/min 500 Tämä arvo koskee huvikäyttöön (ei-kaupalliseen käyttöön) tarkoitettuja sovelluksia. KEVYT (KAUPALLINEN KÄYTTÖ) Kevyen kaupallisen käytön arvot koskevat vaihtelevia kuormitussovelluksia, joissa täysteho rajoittuu yhteen tuntiin jokaisesta kahdeksasta käyttötunnista. Vähennetyllä teholla käytön (ne 7 tuntia 8 tunnista, joiden aikana moottoria ei käytetä täydellä teholla) on tapahduttava enintään risteilynopeudella. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmasta ohjekierrosnopeudesta (1/min): Malli Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholla Risteilynopeus Suurin käyttötuntimäärä 2.0L I4 Tier 2 (115 hv) 3000 1/min 2700 1/min 500 2.0L I4 Tier 3 (115 hv) 4000 1/min 3600 1/min 500 2.0L I4 (130, 150, 170 hv) 4000 1/min 3600 1/min 500 2.8L I4 (220 hv) 3800 1/min 3400 1/min 500 3.0L V6 (150 hv) 3000 1/min 2600 1/min 1500 3.0L V6 (230 hv) 3500 1/min 3100 1/min 1500 4000 1/min 3600 1/min 1000 3.0L V6 (260 hv) 4000 1/min 3600 1/min 1000 4.2L I6 (270, 320, 350 hv) 3800 1/min 3400 1/min 500 4.2L V8 (335 hv) 4200 1/min 3800 1/min 1500 4.2L V8 (370 hv) 4200 1/min 3800 1/min 1000 Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. Mikäli tuotteen käyttö ylittää kevyttä kaupallista käyttöä koskevat määritykset, takuu mitätöityy. 6 fin
2. MERCURY MARINEN RAJOITETTU TAKUU Mercury Marinen rajoitettu takuu TÄRKEÄÄ: Tämä rajoitettu tehdastakuu koskee EMEA:n ja IVY:n alueella ostettuja uusia perämoottoreita, MerCruiser- ja Diesel-tuotteita sekä huvivenekäyttöön tarkoitettuja Racing-tuotteita. Ehdot voivat vaihdella muualla maailmassa. Valtuutettu Mercury-jälleenmyyjä antaa sinulle tiedot näistä ehdoista Mercury-tuotteen oston yhteydessä. MITÄ TAKUU KATTAA Mercury Marine takaa, että sen uusissa tuotteissa ei ole materiaali- ja valmistusvirheitä seuraavassa ilmoitettuna aikana. TAKUUN KESTOAIKA Tämä rajoitettu takuu antaa takuusuojan ajaksi, jonka kesto on mainittu kohdassa Takuutaulukot. Takuuaika alkaa päivästä, jona tuote on myyty vähittäisostajalle huvivenekäyttöön, tai päivästä, jona tuote on otettu ensimmäisen kerran käyttöön riippuen siitä, kumpi tapahtuu ensin. Takuuaikana suoritettu osien korjaus, vaihto tai huoltotehtävä ei pidennä takuuaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Jäljellä oleva takuuaika voidaan siirtää huvivenekäyttöasiakkaalta toiselle huvivenekäyttöasiakkaalle, kun tuote rekisteröidään asianmukaisesti uudelleen. Jäljellä olevaa takuuaikaa ei voi siirtää kaupallisessa käytössä asiakkaalta toiselle. Takuusuoja saatetaan lakkauttaa käytetylle tuotteelle: Otettu haltuun vähittäisasiakkaalta Hankinta huutokaupasta Hankinta romuliikkeestä Hankittu vakuutusyhtiöstä, joka sai tuotteen vakuutusvaateen seurauksena KAUPALLINEN KÄYTTÖ Näiden tuotteiden kaupalliset käyttäjät saavat takuusuojan yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä myyntipäivästä tai yhdeksi (1) vuodeksi ensimmäisestä käyttöönottopäivästä sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin. Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Takuu on saatavissa ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat myyntiliikkeeltä, joka on Mercury Marinen valtuuttama tuotteen jälleenmyyjä maassa, jossa myynti on tapahtunut, ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Epätarkat huvivenekäyttöä koskevat takuurekisteröintitiedot tai myöhemmin tapahtuva muutos huvivenekäytöstä kaupalliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä asianmukaisesti uudelleen) voivat mitätöidä takuun Mercuryn Marinen yksinomaisen harkinnan perusteella. Takuusuojan saamiseksi rutiinihuolto on suoritettava omistajan käyttö- ja huolto-ohjekirjassa olevan aikataulun mukaisesti. Mercury Marine pidättää oikeuden tehdä takuusuojan riippuvaksi asianmukaisen huollon todisteista. MITÄ MERCURY TEKEE Mercuryn yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitettu harkintamme mukaan viallisen osan korjaamiseen, kyseisen osan tai osien vaihtamiseen uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai Mercury-tuotteen ostohinnan palauttamiseen. Mercury varaa oikeuden tehdä aika ajoin parannuksia tai muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. fin 7
MITEN TAKUUSUOJAN SAA Asiakkaan on annettava Mercurylle kohtuullinen mahdollisuus tuotteen korjaamiseen sekä kohtuullinen pääsy tuotteen luo takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Mikäli ostaja ei voi toimittaa tuotetta tällaiselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Mercury Marine järjestää sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuunalaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli takuu ei kata suoritettua huoltoa, ostaja maksaa kaikki siihen liittyvät työ- ja materiaalikustannukset sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuun saamiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksesta takuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rajoitettu takuu ei kata: Rutiinihuoltokohteet, viritykset ja säädöt Normaali kuluminen Haalistunut maali Suihkupumpun siipipyörät ja sisäkkeet Väärän huollon aiheuttama vetoakselin laakerien vesivaurio Tämä rajoitettu takuu ei myöskään kata seuraavien aiheuttamia vaurioita: Väärinkäyttö Epänormaali käyttö Sellaisen potkurin tai välityssuhteen käyttö, joka ei salli moottorin käyntiä sen suositeltavalla kierrosnopeudella (katso omistajan käyttö- ja huolto- ohjekirjaa) Tuotteen käyttö tavalla, joka ei vastaa suositeltavia toiminta- ja käyttöjaksoarvoja (katso omistajan käyttö- ja huolto- ohjekirjaa) Laiminlyönti Onnettomuus Uppoaminen Väärä asennus (asianmukaiset asennusmääräykset ja -menetelmät on selitetty tuotteen asennusohjeissa) Asiaton huolto 2. MERCURY MARINEN RAJOITETTU TAKUU Sellaisen osan tai varusteen käyttö, joka ei ole Mercury Marinen valmistama tai myymä Käyttö tuotteelle sopimattomien polttoaineiden, öljyjen tai voiteluaineiden kanssa (katso omistajan käyttö- ja huolto- ohjekirjaa) Osien muuttelu tai poistaminen Veden pääsy moottoriin polttoaineen syötön, imusarjan tai pakojärjestelmän kautta. Jäähdytysjärjestelmän tukoksesta johtuvan riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle aiheuttamat vauriot, moottorin käyttäminen poissa vedestä tai moottorin asennus liian korkealle peräpeiliin Veneellä ajo moottorin/vetolaitteen ollessa trimmattu liian kauas Vedenalaiseen esineeseen osuminen Tuotteen käyttö kisoihin tai muuhun kilpailutoimintaan tai Mercury-perämoottorin käyttö kilpailutyyppisen alayksikön kanssa missään vaiheessa, jopa edellisen omistajan toimesta, mitätöi takuun. Tämä takuu ei kata vesiltä nostoon, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokraan, aiheutuneeseen haittaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppiseen satunnais- tai seurannaisvahinkoon liittyviä kustannuksia. Veneen rakenteiden tai muun materiaalin poistoon tai vaihtoon (jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän takuun kattamia. 8 fin
2. MERCURY MARINEN RAJOITETTU TAKUU Mercury Marine ei ole antanut yhdellekään yksilölle tai yhteisölle, mukaan lukien Mercury Marinen valtuutetut jälleenmyyjät, valtuuksia tehdä muita vakuutuksia, väitteitä tai takuita tuotteesta kuin niitä, jotka sisältyvät tähän rajoitettuun takuuseen, ja jos sellaisia on tehty, ne eivät ole kannekelpoisia Mercury Marinea vastaan. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAN MITTAISIKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUSUOJAN ULKOPUOLELLE. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ SOVELLU SINUN TAPAUKSEESI. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOSTA TAI MAASTA RIIPPUEN. Takuun siirto EMEA JA IVY Rajoitettu takuu voidaan siirtää seuraavalle ostajalle, mutta ainoastaan sen käyttämättä jääneeltä osalta. Kaupallisissa sovelluksissa käytettävien tuotteiden takuita ei voi siirtää. Jos tuote on ostettu EMEA:n ja IVY:n alueella, ota yhteys maahantuojaan tai lähimpään huoltokeskukseen. Löydät sen helposti käyttämällä verkkosivuillamme olevaa jälleenmyyjähakupalvelua. Voit siirtää takuun seuraavalle omistajalle lähettämällä tai faksaamalla kopion ostokuitista tai -sopimuksesta, uuden omistajan nimen ja osoitteen sekä moottorin sarjanumeron Mercury Marinen takuurekisteröintiosastolle. Postitusosoite EMEA:n ja IVY:n alueella: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Faksi +1 920 907 6663 Takuun siirtoa käsitellessään Mercury Marine kirjaa ylös uuden omistajan tiedot. Tästä palvelusta ei veloiteta. EMEA:N JA IVY:N ULKOPUOLELLA Jos tuote on ostettu EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella, ota yhteys maahantuojaan tai lähimpään huoltokeskukseen. fin 9
3. RAJOITETTU TAKUU KORROOSIOTA VASTAAN Rajoitettu takuu korroosiota vastaan (vain huvivenekäyttöön) MITÄ TAKUU KATTAA Mercury Marine takaa, ettei yksikään uusi huvivenekäyttöön tarkoitettu tuote lakkaa toimimasta korroosion välittömänä seurauksena seuraavassa mainitun ajanjakson aikana. TAKUUN KESTOAIKA Tämän rajoitetun korroosiotakuun kesto on määritetty kohdassa Takuutaulukot. Takuu määritetään alkavaksi joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin, tai siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukaan, kumpi sattuu ensin. Osien korjaus ja vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä oleva takuusuoja voidaan siirtää seuraavalle (ei-kaupallisen käytön) ostajalle rekisteröimällä tuote asianmukaisesti uudelleen. TAKUUN LAKKAUTUS Takuusuoja saatetaan lakkauttaa käytetylle tuotteelle: Otettu haltuun vähittäisasiakkaalta Hankinta huutokaupasta Hankinta romuliikkeestä Hankittu vakuutusyhtiöstä, joka sai tuotteen vakuutusvaateen seurauksena EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Takuu on saatavissa ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat myyntiliikkeeltä, joka on Mercury Marinen valtuuttama tuotteen jälleenmyyjä maassa, jossa myynti on tapahtunut, ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa määritettyjen korroosionestolaitteiden on oltava käytössä veneessä ja rutiinihuolto (mukaan lukien rajoituksetta suoja-anodien vaihto, määritettyjen voiteluaineiden käyttö sekä kolhujen ja naarmujen korjaus) on suoritettava käyttö- ja huolto-ohjekirjassa esitetyn aikataulun mukaisesti, jotta takuu olisi voimassa. Mercury Marine pidättää oikeuden tehdä takuusuojan riippuvaksi asianmukaisen huollon todisteista. MITÄ MERCURY TEKEE Mercuryn yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitettu harkintamme mukaan viallisen osan korjaamiseen, kyseisen osan tai osien vaihtamiseen uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai Mercury-tuotteen ostohinnan palauttamiseen. Mercury varaa oikeuden tehdä aika ajoin parannuksia tai muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJAN SAA Asiakkaan on annettava Mercurylle kohtuullinen pääsy tuotteen luo sekä kohtuullinen mahdollisuus tuotteen korjaamiseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Mikäli ostaja ei voi toimittaa tuotetta tällaiselle jälleenmyyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Mercury Marine järjestää sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuunalaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän takuun kattama, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ- ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuun saamiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksesta takuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rajoitettu takuu ei kata: Sähköjärjestelmä korroosio 10 fin
3. RAJOITETTU TAKUU KORROOSIOTA VASTAAN Vaurioiden aiheuttama korroosio Kosmeettiseen vaurioon johtava korroosio Vääränlaisen käytön tai väärän huollon aiheuttama vahinko Lisävarusteiden, mittareiden tai ohjausjärjestelmien korroosio Vesikasvillisuudesta johtuva korroosio Alle vuoden pituisella rajoitetulla takuulla myyty tuote Tuotetakuu Varaosat (asiakkaan hankkimat osat) Kaupallisessa sovelluksessa käytetyt tuotteet Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAN MITTAISIKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUSUOJAN ULKOPUOLELLE. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ SOVELLU SINUN TAPAUKSEESI. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOSTA TAI MAASTA RIIPPUEN. fin 11
Takuurekisteröinti ja takuun siirto TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY (Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella paikalliselta maahantuojalta.) 1. Voit muuttaa Mercury Marinen tiedoissa olevan osoitteesi milloin tahansa, myös takuuvaateen yhteydessä, soittamalla, postittamalla tai faksaamalla nimesi, vanhan osoitteesi, uuden osoitteesi sekä moottorin sarjanumeron. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Faksi +1 920 907 6663 Katso Mercury Marinen tietosuojakäytäntö osoitteesta www.mercurymarine.com/privacy-policy/. HUOMAUTUS: Mercury Marinen ja Yhdysvalloissa myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoja siltä varalta, että omistajille on lähetettävä ilmoitus tuotteen takaisinkutsusta liittovaltion turvallisuuslakien perusteella. 2. Takuusuojan saamiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Marinella. Myyntiajankohtana jälleenmyyjän tulee täyttää takuurekisteröinti ja lähettää se välittömästi Mercury Marinelle MercNETin, sähköpostin tai postin välityksellä. Vastaanotettuaan takuurekisteröinnin Mercury Marine kirjaa sen. Takuusuoja on voimassa vasta, kun tuote on rekisteröity Mercury Marinella. TAKUUN SIIRTO EMEA ja IVY 4. ZEUS-VETOLAITTEEN RAJOITETTU TAKUU Rajoitettu takuu voidaan siirtää seuraavalle ostajalle, mutta ainoastaan sen käyttämättä jääneeltä osalta. Kaupallisissa sovelluksissa käytettävien tuotteiden takuita ei voi siirtää. Jos tuote on ostettu EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella, ota yhteys maahantuojaan tai lähimpään Marine Power - huoltokeskukseen. Löydät sen helposti käyttämällä verkkosivuillamme olevaa jälleenmyyjähakupalvelua. Voit siirtää takuun seuraavalle omistajalle lähettämällä tai faksaamalla kopion ostokuitista tai -sopimuksesta, uuden omistajan nimen ja osoitteen sekä moottorin sarjanumeron Mercury Marinen takuurekisteröintiosastolle. Postitusosoite EMEA:n ja IVY:n alueella: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54936-1939 920-929-5054 Faksi +1 920 907 6663 Takuun siirtoa käsitellessään Mercury Marine kirjaa ylös uuden omistajan tiedot. Tästä palvelusta ei veloiteta. EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella Jos tuote on ostettu EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella, ota yhteys maahantuojaan tai lähimpään Marine Power - huoltokeskukseen. 12 fin
4. ZEUS-VETOLAITTEEN RAJOITETTU TAKUU Zeus-vetolaitteen rajoitettu takuu High Output -huvivenekäyttöön MITÄ TAKUU KATTAA Mercury Marine takaa, ettei missään sen uudessa Zeus-vetolaitejärjestelmässä (tuote) ole materiaali- ja valmistusvirheitä seuraavassa ilmoitettuna aikana. TAKUUN KESTOAIKA Takuuaika alkaa päivästä, jona tuote on myyty vähittäisostajalle huvivenekäyttöön, tai päivästä, jona tuote on ensimmäisen kerran otettu käyttöön riippuen siitä, kumpi tapahtuu ensin. Tämä rajoitettu takuu antaa takuusuojan kahden (2) vuoden tai 1000 tunnin ajaksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tuotteen kaupallinen käyttö mitätöi takuun. Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. Osien korjaus tai vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena ei pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää kauemmaksi. Jäljellä oleva takuuaika voidaan siirtää huvivenekäyttöasiakkaalta toiselle huvivenekäyttöasiakkaalle, kun tuote rekisteröidään asianmukaisesti. KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU RAJOITETUN TAKUUN KATE Tämä vetolaitteen rajoitettu perustakuu antaa takuusuojan kahden (2) vuoden tai 1000 tunnin ajaksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Takuuluokka Kuukaudet Tunnit Varaosat ja työ Matkakulut Vetolaitteen rajoitettu perustakuu 24 1000 Kyllä Kyllä Rajoitettu jatkotakuu, tärkeimmät komponentit 48 2000 Kyllä Kyllä RAJOITETTU JATKOTAKUU, TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT Tärkeimpien komponenttien rajoitettu jatkotakuu tulee voimaan, kun vetolaitteen rajoitettu perustakuu päättyy. Vetolaitteen rajoitettu perustakuu päättyy kahden (2) vuoden tai 1000 käyttötunnin jälkeen riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tärkeimpien komponenttien rajoitettu jatkotakuu kattaa seuraavien vetolaiteosien tai - kotelojen takuunalaiset viat neljän (4) vuoden tai 2000 käyttötunnin ajaksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin: Veneen vaihdelaatikon kotelo Veneen vaihteiston tippukaukalon kotelo Ohjausvivun kotelo Vetolaitteen välirungon kotelo Alavaihdelaatikon kotelo (lukuun ottamatta vedenalaisen iskun aiheuttamia vaurioita) Säätöevän kotelo (lukuun ottamatta vedenalaisen iskun aiheuttamia vaurioita) Laakerituen kotelo (lukuun ottamatta vedenalaisen iskun aiheuttamia vaurioita) Vetoakseli (lukuun ottamatta ristiniveliä) HUOMAUTUS: Takuun saamiseksi veneveistämön on täytynyt saada vetoakseli alunperin Mercury Marinelta. Väliakseli (lukuun ottamatta vedenalaisen iskun aiheuttamia vaurioita) Kiinnikerenkaat Alaevä (lukuun ottamatta vedenalaisen iskun aiheuttamia vaurioita) SUURTEHOKÄYTÖN ARVOT Suurtehokäytön arvot koskevat vaihtelevia kuormitussovelluksia ja edellyttävät, että täysteho rajoittuu yhteen (1) tuntiin jokaisesta kahdeksasta (8) käyttötunnista. Vähennetyllä teholla käytön (ne 7 tuntia 8 tunnista, joiden aikana moottoria ei käytetä täydellä teholla) on tapahduttava enintään risteilynopeudella. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmasta ohjekierrosnopeudesta (1/min): fin 13
4. ZEUS-VETOLAITTEEN RAJOITETTU TAKUU Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholla (Täysteho määritetään risteilynopeuden ylittäväksi kierrosnopeudeksi) Risteilynopeus 2300 1/min 2100 1/min 2500 1/min 2300 1/min 2800 1/min 2500 1/min 3000 1/min 2700 1/min 3300 1/min 3000 1/min 3400 1/min 3100 1/min EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Takuun voivat saada ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaat, jotka ostavat tuotteensa myyntimaassa Mercury Marinen valtuuttamana tuotteen jälleenmyyjänä toimivalta myyntiliikkeeltä ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Epätarkat huvivenekäyttöä koskevat takuurekisteröintitiedot tai myöhemmin tapahtuva muutos huvivenekäytöstä kaupalliseen käyttöön (ellei sitä rekisteröidä asianmukaisesti) voivat mitätöidä takuun Mercuryn Marinen yksinomaisen harkinnan perusteella. Rutiinihuolto on suoritettava käyttö- ja huoltoohjekirjassa olevan huoltoaikataulun mukaisesti takuukatteen saamiseksi. Mercury Marine varaa oikeuden vaatia, että kaikki takuusuoja riippuu todistettavasti asianmukaisesta huollosta. HUOMAUTUS: Tuotesovellus on annettava Mercury Marinen tarkistettavaksi ja hyväksyttäväksi. MITÄ MERCURY TEKEE Mercury Marinen yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitettu harkintamme mukaan viallisen osan korjaamiseen, kyseisen osan tai osien vaihtamiseen uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai Mercury Marine -tuotteen ostohinnan palauttamiseen. Mercury Marine varaa oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJAN SAA Takuuvaateet tulee tehdä Mercury Marinen valtuutetun korjausliikkeen kautta. Asiakkaan pitää antaa Mercury Marinelle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy takuuhuollon suorittamiseksi. Ellei Mercury Marine niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercury Marinelle. TAKUUN LAKKAUTUS Takuusuoja saatetaan lakkauttaa käytetylle tuotteelle: Otettu haltuun vähittäisasiakkaalta Hankinta huutokaupasta Hankinta romuliikkeestä Hankittu vakuutusyhtiöstä, joka sai tuotteen vakuutusvaateen seurauksena Takuusuoja voidaan lakkauttaa myös tuotteelle, joka rekisteröitiin riittämättömillä takuurekisteröintitiedoilla. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rajoitettu takuu ei kata: Rutiinihuoltokohteet ja säädöt Normaali kuluminen Haalistunut maali Tämä rajoitettu takuu ei myöskään kata seuraavien aiheuttamia vaurioita: Väärinkäyttö Epänormaali käyttö 14 fin
4. ZEUS-VETOLAITTEEN RAJOITETTU TAKUU Sellaisen potkurin tai välityssuhteen käyttö, joka ei salli moottorin käyntiä sen suositeltavalla kierrosnopeudella (katso käyttö- ja huolto-ohjekirjaa) Tuotteen käyttö tavalla, joka ei vastaa suositeltavaa toiminta- ja käyttöjaksoa (katso käyttö- ja huoltoohjekirjaa) Laiminlyönti Onnettomuus Uppoaminen Väärä asennus (asianmukaiset asennusmääräykset ja -menetelmät on selitetty tuotteen asennusohjeissa) Asiaton huolto Sellaisen osan tai varusteen käyttö, joka ei ole Mercury Marinen valmistama tai myymä Käyttö sellaisten öljyjen tai voiteluaineiden kanssa, jotka eivät sovellu käytettäviksi tuotteen kanssa (katso käyttö- ja huolto-ohjekirjaa) Osien muuttelu tai poistaminen Riittämätön jäähdytysvesi vieraskappaleen aiheuttaman jäähdytysjärjestelmän tukoksen seurauksena Tuotteen käyttö kisoihin tai muuhun kilpailutoimintaan, jopa edellisen omistajan toimesta, mitätöi takuun. Vesiltä pois ottamiseen, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, aiheutuneeseen vaivaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppisiin satunnais- tai seurannaistappioihin liittyvät kustannukset eivät ole tämän takuun kattamia. Veneen rakenteiden tai muun materiaalin poistoon tai vaihtoon (jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän takuun kattamia. Mercury Marine ei ole antanut kellekään yksilölle tai yhteisölle, mukaan lukien Mercury Marinen valtuutetut jälleenmyyjät, valtuuksia tehdä muita vakuutuksia, esityksiä tai takuita tuotteesta kuin niitä, jotka sisältyvät tähän rajoitettuun takuuseen. Jos tällaisia vakuutuksia, esityksiä tai takuita on tehty, ne eivät ole kannekelpoisia Mercury Marinea vastaan. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAN MITTAISIKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUSUOJAN ULKOPUOLELLE. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ SOVELLU SINUN TAPAUKSEESI. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOSTA TAI MAASTA RIIPPUEN. Zeus-vetolaitteen rajoitettu takuu ajoittaiseen kaupalliseen käyttöön MITÄ TAKUU KATTAA Mercury Marine takaa, ettei missään sen uudessa Zeus-vetolaitejärjestelmässä (tuote) ole materiaali- ja valmistusvirheitä seuraavassa ilmoitettuna aikana. TAKUUN KESTOAIKA Takuuaika alkaa tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä ajoittaiseen kaupalliseen käyttöön vähittäisostajalle tai siitä päivästä, jolloin tuote on otettu ensimmäistä kertaa käyttöön riippuen siitä, kumpi tapahtuu ensin. Tämä rajoitettu takuu antaa takuusuojan kahden (2) vuoden tai 3000 tunnin ajaksi riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Takuuaikana suoritettu osien korjaus tai vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen ei pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä olevaa takuuaikaa ei voi siirtää muille. fin 15
4. ZEUS-VETOLAITTEEN RAJOITETTU TAKUU AJOITTAISEN KAUPALLISEN KÄYTÖN OHJEARVOT Ajoittainen kaupallinen käyttö koskee vaihtelevia kuormitussovelluksia, joissa täysteho rajoittuu kahteen (2) tuntiin jokaisesta kahdeksasta (8) käyttötunnista. Vähennetyllä teholla käytön (ne 6 tuntia 8 tunnista, joiden aikana moottoria ei käytetä täydellä teholla) on tapahduttava enintään risteilynopeudella. Risteilynopeus riippuu moottorin suurimmasta ohjekierrosnopeudesta (1/min): Moottorin ohjekierrosnopeus täydellä teholla (Täysteho määritetään risteilynopeuden ylittäväksi kierrosnopeudeksi) Risteilynopeus 2300 1/min 2100 1/min 2500 1/min 2300 1/min 2800 1/min 2500 1/min 3000 1/min 2700 1/min 3300 1/min 3000 1/min 3400 1/min 3100 1/min Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. Mikäli tuotteen käyttö ylittää ajoittaista kaupallista käyttöä koskevat määritykset, takuu mitätöityy. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Takuun voivat saada ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaat, jotka ostavat tuotteensa myyntimaassa Mercury Marinen valtuuttamana tuotteen jälleenmyyjänä toimivalta myyntiliikkeeltä ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Rutiinihuolto on suoritettava käyttö- ja huolto-ohjekirjassa olevan huoltoaikataulun mukaisesti takuukatteen saamiseksi. Mercury Marine varaa oikeuden vaatia, että kaikki takuusuoja riippuu todistettavasti asianmukaisesta huollosta. HUOMAUTUS: Tuotesovellus on annettava Mercury Marinen tarkistettavaksi ja hyväksyttäväksi. MITÄ MERCURY TEKEE Mercury Marinen yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitettu harkintamme mukaan viallisen osan korjaamiseen, kyseisen osan tai osien vaihtamiseen uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai Mercury Marine -tuotteen ostohinnan palauttamiseen. Mercury Marine varaa oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJAN SAA Takuuvaateet tulee tehdä Mercury Marinen valtuutetun korjausliikkeen kautta. Asiakkaan pitää antaa Mercury Marinelle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy takuuhuollon suorittamiseksi. Ellei Mercury Marine niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercury Marinelle. TAKUUN LAKKAUTUS Takuusuoja saatetaan lakkauttaa käytetylle tuotteelle: Otettu haltuun vähittäisasiakkaalta Hankinta huutokaupasta Hankinta romuliikkeestä Hankittu vakuutusyhtiöstä, joka sai tuotteen vakuutusvaateen seurauksena Takuusuoja voidaan lakkauttaa myös tuotteelle, joka rekisteröitiin riittämättömillä takuurekisteröintitiedoilla. 16 fin
4. ZEUS-VETOLAITTEEN RAJOITETTU TAKUU MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rajoitettu takuu ei kata: Rutiinihuoltokohteet ja säädöt Normaali kuluminen Haalistunut maali Tämä rajoitettu takuu ei myöskään kata seuraavien aiheuttamia vaurioita: Väärinkäyttö Epänormaali käyttö Sellaisen potkurin tai välityssuhteen käyttö, joka ei salli moottorin käyntiä sen suositeltavalla kierrosnopeudella (katso käyttö- ja huolto-ohjekirjaa) Tuotteen käyttö tavalla, joka ei vastaa suositeltavaa toiminta- ja käyttöjaksoa (katso käyttö- ja huoltoohjekirjaa) Laiminlyönti Onnettomuus Uppoaminen Väärä asennus (asianmukaiset asennusmääräykset ja -menetelmät on selitetty tuotteen asennusohjeissa) Asiaton huolto Sellaisen osan tai varusteen käyttö, joka ei ole Mercury Marinen valmistama tai myymä Käyttö sellaisten öljyjen tai voiteluaineiden kanssa, jotka eivät sovellu käytettäviksi tuotteen kanssa (katso käyttö- ja huolto-ohjekirjaa) Osien muuttelu tai poistaminen Riittämätön jäähdytysvesi vieraskappaleen aiheuttaman jäähdytysjärjestelmän tukoksen seurauksena Tuotteen käyttö kisoihin tai muuhun kilpailutoimintaan, jopa edellisen omistajan toimesta, mitätöi takuun. Vesiltä pois ottamiseen, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, aiheutuneeseen vaivaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppisiin satunnais- tai seurannaistappioihin liittyvät kustannukset eivät ole tämän takuun kattamia. Veneen rakenteiden tai muun materiaalin poistoon tai vaihtoon (jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi) liittyvät kulut eivät ole tämän takuun kattamia. Mercury Marine ei ole antanut kellekään yksilölle tai yhteisölle, mukaan lukien Mercury Marinen valtuutetut jälleenmyyjät, valtuuksia tehdä muita vakuutuksia, esityksiä tai takuita tuotteesta kuin niitä, jotka sisältyvät tähän rajoitettuun takuuseen. Jos tällaisia vakuutuksia, esityksiä tai takuita on tehty, ne eivät ole kannekelpoisia Mercury Marinea vastaan. VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAN MITTAISIKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUSUOJAN ULKOPUOLELLE. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ SOVELLU SINUN TAPAUKSEESI. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOSTA TAI MAASTA RIIPPUEN. fin 17
4. ZEUS-VETOLAITTEEN RAJOITETTU TAKUU Zeus-vetolaitteen rajoitettu takuu korroosiota vastaan MITÄ TAKUU KATTAA Mercury Marine takaa, ettei yksikään sen uusi (ei-kaupalliseen käyttöön tarkoitettu) Zeus-vetolaitejärjestelmä (tuote) lakkaa toimimasta korroosion välittömänä seurauksena seuraavassa mainitun ajanjakson aikana. TAKUUN KESTOAIKA Tämä rajoitettu korroosiotakuu kestää kolme (3) vuotta tai 1500 käyttötuntia joko päivästä, jona tuote ensin myytiin tai päivästä, jona se ensiksi otettiin käyttöön sen mukaan, kumpi sattuu ensin. Takuuaikana suoritettu osien korjaus tai vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä oleva takuuaika voidaan siirtää seuraavalle ostajalle rekisteröimällä tuote asianmukaisesti uudelleen. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI Takuu on saatavissa ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat myyntiliikkeeltä, joka on Mercury Marinen valtuuttama tuotteen jälleenmyyjä maassa, jossa myynti on tapahtunut, ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa määritettyjen korroosionestolaitteiden on oltava käytössä veneessä ja rutiinihuolto (mukaan lukien rajoituksetta suoja-anodien vaihto, määritettyjen voiteluaineiden käyttö sekä kolhujen ja naarmujen korjaus) on suoritettava käyttö- ja huolto-ohjekirjassa esitetyn aikataulun mukaisesti, jotta takuu olisi voimassa. Mercury Marine varaa oikeuden vaatia, että kaikki takuusuoja riippuu todistettavasti asianmukaisesta huollosta. MITÄ MERCURY TEKEE Mercury Marinen yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, valintamme mukaan, korjata vialliset osat, vaihtaa vialliset osat uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai korvata Mercury Marine -tuotteesta maksettu hinta. Mercury Marine pidättää itsellään oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJAN SAA Asiakkaan pitää antaa Mercury Marinelle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy takuuhuollon suorittamiseksi. Takuuvaateet tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercury Marine -myyntiliikkeeseen, joka on valtuutettu huoltamaan tuotteen. Mikäli ostaja ei voi tuoda tuotetta tällaiselle myyjälle, Mercury Marinelle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Mercury Marine järjestää sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuunalaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän takuun kattama, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ- ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury Marine niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercury Marinelle. Takuun saamiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksesta takuuhuollon pyytämisen yhteydessä. TAKUUN LAKKAUTUS Takuusuoja saatetaan lakkauttaa käytetylle tuotteelle: Otettu haltuun vähittäisasiakkaalta Hankinta huutokaupasta Hankinta romuliikkeestä Hankittu vakuutusyhtiöstä, joka sai tuotteen vakuutusvaateen seurauksena MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rajoitettu takuu ei kata: Sähköjärjestelmä korroosio Vaurioiden aiheuttama korroosio 18 fin