Huoltolokikirja C01
|
|
- Krista Parviainen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Huoltolokikirja C01
2 TÄRKEÄÄ Huollon saa suorittaa vain Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA:n valtuuttama huoltoliike. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen valtuutetun myyjäliikkeen on merkittävä tähän kirjaan päivämäärä ja allekirjoitus. Jollei säännöllisestä huollosta voida esittää todistetta, takuu voi mitätöityä. Olemme antaneet huoltoehdotuksia, joita tyypillinen omistaja kokemuksemme mukaan tarvitsee eniten. Varmista, että olet saanut liikkeestä kopion luovutusta edeltävästä tarkastusraportista. Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on esitetty erityishoito- ja ehkäiseviä huoltotoimenpiteitä koskevat vastuusi. Jos käyttötuntien määrä on epätavallisen korkea, myyntiliikkeessä osataan neuvoa sinulle mahdollisesti tarvittavia lisähuoltoja. Suosittelemme tiheämpää huoltoa etenkin suolaisen veden alueilla. Valtuutetussa, sertifioidussa huoltopisteessäsi on koulutetut teknikot, ja sieltä saat myös aitoja Quicksilver-varaosia.
3 Tämä lokikirja on tarkoitettu avuksesi. Täytä siihen moottorisi/veneesi tiedot, sillä voit tarvita niitä myöhemmin. Näiden tietojen pitäminen ajan tasalla on tärkeää. Moottorin sarjanumero... Mallinumero... Vetolaitteen sarjanumero... Mallinumero... Peräpeilin sarjanumero... Mallinumero... Ostopäivä... Potkurin numero... Nousu... Virtalukon numero... Venemalli... Venemerkki... Veneen pituus... Rungon numero... Omistajan nimi. Osoite... Postinumero... Postitoimipaikka... Maa... Omistajan/osoitteen vaihdos... Päivämäärä... Omistajan nimi. Osoite... Postinumero... Postitoimipaikka... Maa... Omistusoikeuden siirtyminen: jos olet hankkinut tämän tuotteen sen alkuperäiseltä omistajalta, sinun tulee antaa osoitetietosi paikalliseen myyntiliikkeeseen, jotta voit hyötyä jäljellä olevasta takuuajasta. Katso lisätietoja käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. 1
4 Selitys IB = Sisämoottorit SD = Perävetolaitteet ISE = Jos varusteena Luovutusta edeltävä tarkastus Tarkista ennen moottorin käyttämistä (pane merkki ruutuun tai jätä tyhjäksi, jos asianmukaista) Tyhjennystulpat paikoillaan ja hanat kiinni Merivesiventtiili auki (ISE) Moottorin kiinnitykset tiukat Moottorin linjaus tarkistettu Vetolaitteen kiinnittimien kireydet (SD) Potkurin pyörintä oikea (asennettu ja kiristetty) Hydraulisen ajokulman säädön sylinterikiinnittimet tiukat (SD) MerCruiser-yksikön öljytaso (SD) Vaihteiston nestetaso Akku arvoiltaan oikea, täysin ladattu ja kunnolla kiinnitetty Kaikki sähköliitännät tiukat, ei alttiina pilssivedelle MerCathode-suojausjärjestelmä liitetty suoraan akkuun Maadoituspiirijohdon jatkuvuus tarkista, onko liitäntöjä löysällä Pakojärjestelmän letkut ja kiristimet tiukat Kaikki vesi- ja polttoaineliitännät tiukat Kaasuohjaus- ja vaihteenvaihtojärjestelmän kiinnittimet kiristetty oikein ja voideltu Kaasulevyt, elektroniset kaasuvivut avautuvat ja sulkeutuvat täysin Kampikammion öljytaso Hydraulisen ajokulman säädön öljytaso (SD) Hydraulisen ajokulman säädön käyttö, tarkista rajoituskytkinalue (SD) Ohjaustehostimen nestetaso (ISE) Suljetun osaston jäähdytysnesteen taso (ISE) Laturin/vesipumpun hihnan kireys Ohjaustehostimen hihnan kireys (ISE) Merivesipumpun hihnan kireys (ISE) Äänihälytinjärjestelmän käyttö (ISE) Tarkasta moottorin käydessä Käynnistyksenestokatkaisimen käyttö Esilämmityksen merkkivalon käyttö (vain dieselmoottorit) Vesipumpun käyttö Vesi-, polttoaine-, öljy- ja pakokaasuvuodot Laitteen käyttö (tarkista kierrosnopeusmittarin sijaintiasetus) Laitteen käyttö, toinen asema (ISE) Tyhjäkäynnin kierrosluku (käytä korjaamon kierrosnopeusmittaria) Tarkista moottorin ajoitus Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käyttö Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käytön pysäytys/käynnistys, toinen asema (ISE) Narullisen hätäkatkaisimen käyttö Ohjauksen toiminta koko alueella Kiihdytys tyhjäkäyntinopeudesta 2
5 Täyskaasun kierroslukualue (mittaa korjaamon kierrosnopeusmittarilla, tarkista ruorin kierrosnopeusmittarilla) Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) Säätöevän säätö (ISE) Käytä DDT/CDS-sylimikroa moottorin toiminnan tarkistamiseen Tarkasta ajon jälkeen Öljy-, polttoaine- tai vesivuodot Kaikki nestetasot Potkurimutterin kireys (SD) Jäähdytysnesteen taso Levitä Quicksilver Corrosion Guard -öljyä moottoriin Vahvistan, että yllä mainitut tarkastukset on suoritettu Teknikon nimi: Venemekaanikon passin numero: Päivämäärä: Jälleenmyyjän leima: Jälleenmyyjän numero: 3
6 Säilytyksen valmistelu VAARA Tee seuraava turvatoimenpide veneen ollessa varastossa tai kuljetettavana: poista akun pluskaapeli (+). Tällöin moottoria ei voida käynnistää vahingossa eikä se pääse ylikuumenemaan tai vaurioitumaan veden puutteen tai käynnistysmoottorin vaurion tähden. Suojaa moottoria vaurioilta, ruostumiselta, syöpymiseltä ja likaantumiselta. Älä sulje astiaan tai kääri tiiviisti muoviin tai pressuun, sillä mahdollisesti muodostuva kosteus voi aiheuttaa ulkoisia ja sisäisiä ruostevaurioita. Katso käyttö- ja huolto-ohjekirjan voitelutaulukkoa. Voitele kääntörunko, kippiputki ja hallintalaitevivusto Irrota sytytystulpat Levitä Quicksilver Storage Seal -tiivistettä kaasuttimen ja sytytystulppien reikiin Kytke sytytystulppien johdot. Varmista, että johdot kytketään oikeisiin tulppiin. Puhdista moottorin ulkopinta, mukaan lukien kaikki näkyvät voimanoton osat. Ruiskuta Quicksilver corrosion guard -öljyllä Levitä Quicksilver Corrosion Guard -öljyä kaikille maalipinnoille Irrota potkuri. Voitele potkurin akseli ja asenna potkuri takaisin Kun varastoit veneen talveksi, varmista, että vaihteistokotelon tyhjennysreiät ovat auki, jotta vesi pääsee valumaan ulos. Puhdista johtokappaleella Jos veneeseen on asennettu nopeusmittari, irrota vedenottoletku ja anna sen tyhjentyä. Yhdistä letku uudelleen. Sisäänjäänyt vesi jäätyy, saaden vaihteistokotelon ja/tai vesipumppukotelon halkeamaan Tyhjennä ja täytä vaihteistokotelo uudelleen Quicksilver Gear Lube -öljyllä ennen varastointia. Tarkasta voitelu- ja täyttöaukkojen alapuolella olevat tiivisteet. Vaihda vaurioituneet tiivisteet ennen takaisin asentamista Huomautus: Jos esiin tulee vettä tai neste näyttää maitomaiselta, vaihteistokoteloon pääsee vettä. Anna paikallisen valtuutetun korjaamon huoltaa laite ennen varastointia. Jos näin ei tehdä, vaihteet, laakerit ja akselit saattavat vaurioitua. 4
7 Asiakkaan toimitustarkastus (Pane merkki ruutuun tai jätä tyhjäksi, jos asianmukaista) Suorita ja käsittele takuun rekisteröinti - Anna asiakkaalle kopio. Käyttö- ja huolto-ohjekirja Anna asiakkaalle ja käy hänen kanssaan läpi sen sisältö. Korosta "turvallisuusvaroitusten tärkeyttä ja Mercuryn moottoritestausmenettelyä Laitteiston käyttö - Selitä/näytä Narullinen hätäkatkaisin Ohjauksen vääntömomentti tai veto, syy ja seuraus, luja ote ohjauspyörästä, veneen pyörähdys, ajokulma vapaa-ohjaukseen. Yhdysvaltain rannikkovartioston kapasiteettikilpi/ce-kapasiteettikilpi Oikeat istuinpaikat Pelastusliivin ja kelluntatyynyn tärkeys MerCruiserin ominaisuudet ja varoitusjärjestelmä SmartCraft-mittari(e)n toiminnot Säilytys talvella ja huoltotaulukko Moottori Vene Traileri (jos käytetään) Perämoottorin ulkonäkö on hyväksyttävä (Maali, koppa, tarrat jne.) Takuu anna asiakkaalle ja selitä rajoitettu takuu. Selitä myyntiliikkeen palvelut Vahvistan, että yllä olevat tiedot on annettu ja selitetty asiakkaalle. Myyjän nimi: Päivämäärä: Jälleenmyyjän leima: Jälleenmyyjän numero: 5
8 Ensimmäisten 3 kuukauden käytön (tai 20 tunnin) huoltotarkistus Tarkista ennen moottorin käyttämistä (pane merkki ruutuun tai jätä tyhjäksi, jos asianmukaista) Tarkasta, näkyykö moottorissa ja lisälaitteissa vaurioita Tyhjennä vaihteistokotelo ja täytä se sopivalla Quicksilver-vaihteistoöljyllä (SD) Tarkista moottorin linjaus Voitele kaikki rasvanipat ja rihlat Voitele ohjauskaapeli Huolla akku ja navat Tarkasta polttoaineletkut ja -liitännät Vaihda polttoaineensuodatin. Tarkista kaikki nestetasot Tarkista hydraulisen ajokulman säädön käyttö (SD) Vetohihnat tarkista kireys Vaihda moottoriöljy ja suodatin Tarkista moottorin puristus Tarkista moottorin käydessä Vesipumpun käyttö Kaasun ja vaihteenvaihdon lisälaite / käyttö Kierrosluku tyhjäkäynnillä Tarkista moottorin ajoitus Ohjausjärjestelmän käyttö Mittarien ja narullisen hätäkatkaisimen käyttö Tarkista moottorin käyttölämpötila, öljynpaine, varausvirta Tarkista äänihälytys Käytä DDT/CDS-sylimikroa Tarkista vikakoodit Tarkista ECU:n ja anturien toiminta Tarkista kaasuttimen säätö (ISE) Tarkista ajon jälkeen Suihkuta moottoriin Quicksilver Corrosion Guard -ainetta sähköliitäntöjen ja paljaiden metallipintojen suojaamiseksi korroosiolta Tarkasta korroosionsuoja-anodit ja -järjestelmä Päivämäärä: Jälleenmyyjän numero: Myyjäliikkeen leima ja allekirjoitus: Käyttötunnit: Huomautukset
9 Vuotuinen (tai 100 käyttötunnin) huoltotarkistus Tarkista ennen moottorin käyttämistä (pane merkki ruutuun tai jätä tyhjäksi, jos asianmukaista) Tarkasta, näkyykö moottorissa ja lisälaitteissa vaurioita Moottorin linjauksen tarkistus Moottorin takakiinnitykset (54 Nm:n momenttiin) (SD) Kippirenkaan kiristysruuvit (74 Nm:n momenttiin) Merivesipumppu purkaminen ja tarkastus Tyhjennä vaihteistokotelo ja täytä se sopivalla Quicksilver-vaihteistoöljyllä (SD) Vaihteiston nestetaso (IB) Voitele kaikki vetolaitteen rasvanipat (SD) Vetolaitteen palkeet ja kiristimet tarkastus (SD) Voitele ohjauskaapeli Maadoituspiirijohdon jatkuvuus tarkista, onko liitäntöjä löysällä Huolla akku ja navat Kaikki sähköliitännät tiukat, ei alttiina pilssivedelle Tarkasta polttoaineletkut ja -liitännät Vaihda polttoaineensuodatin Kampikammion öljyn ja suodattimen vaihto Suljetun jäähdytysjärjestelmän jäähdytysneste vaihda tarvittaessa Suljettu jäähdytys - tarkasta painekorkin letkut ja kiristimet (ISE) Lämmönvaihdin puhdista merivesiosasto ja tarkista suoja-anodit (ISE) Moottorin pakojärjestelmä tarkastus Vetohihnat tarkista kireys Liekinsammuttimen kampikammion ilmausletku ilmansuodattimen puhdistus/tarkastus Positiivinen kampikammion tuuletusventtiili vaihto (ISE) Vaihteenvaihto- ja kaasuvivuston voitelu Ohjaustehostimen nestetaso (SD) Vedenerottimen polttoaineensuodatin vaihto (ISE) Tarkista puristus vaihda sytytystulpat tarvittaessa Tarkasta sytytystulpat, virranjakajan kansi ja roottori Voitele potkuriakselin, vetoakselin ja vaihdeakselin rihlat (SD) Tarkasta korroosionsuoja-anodit/mercathode (ISE) Tarkista moottorin käydessä Käynnistyksenestokatkaisimen käyttö Vesipumpun, jäähdytysjärjestelmän ja termostaatin toiminta Tarkista, ettei ole öljy-, polttoaine-, vesi- ja pakokaasuvuotoja Laitteen toiminta / laitteen toiminta, toinen asema (ISE) Tyhjäkäynnin kierrosluku (käytä korjaamon kierrosnopeusmittaria) Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käyttö Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käytön pysäytys/käynnistys, toinen asema (ISE) Narullisen hätäkatkaisimen käyttö Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) Säätöevän säätö (ISE) 7
10 Ohjauksen toiminta koko alueella Täyskaasun kierroslukualue (mittaa korjaamon kierrosnopeusmittarilla, tarkista ruorin kierrosnopeusmittarilla) Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) Tarkista ajoitus Käytä DDT/CDS-sylimikroa Tarkista, onko vikakoodeja Tarkista ECU:n ja anturien toiminta Tarkista ajon jälkeen Öljy-, polttoaine- tai vesivuodot Kaikki nestetasot Potkurimutterin kireys (SD) Suihkuta moottoriin Quicksilver Corrosion Guard -ainetta sähköliitäntöjen ja paljaiden metallipintojen suojaamiseksi korroosiolta Tarkasta korroosionsuoja-anodit Quicksilver MerCathode -järjestelmä testaa lähtö (ISE) Tarkista/nollaa vikakoodit (ISE) Äänihälytinjärjestelmän käyttö (ISE) Säilytys Pitkäaikainen säilytysmenettely valmis Seuraa ohjekirjan "Käyttö, huolto ja takuu" menettelyohjeita talvisäilytystä tai muuta pidempiaikaista säilytystä varten (2 kk tai pidemmäksi ajaksi) Päivämäärä: Jälleenmyyjän numero: Myyjäliikkeen leima ja allekirjoitus: Käyttötunnit: Huomautukset
11 Vuotuinen (tai 200 käyttötunnin) huoltotarkistus Tarkista ennen moottorin käyttämistä (pane merkki ruutuun tai jätä tyhjäksi, jos asianmukaista) Tarkasta, näkyykö moottorissa ja lisälaitteissa vaurioita Moottorin linjauksen tarkistus Moottorin takakiinnitykset (54 Nm:n momenttiin) (SD) Kippirenkaan kiristysruuvit (74 Nm:n momenttiin) Merivesipumppu purkaminen ja tarkastus Tyhjennä vaihteistokotelo ja täytä se sopivalla Quicksilver-vaihteistoöljyllä (SD) Vaihteistoöljy (SD) Vaihteiston nestetaso (IB) Voitele kaikki vetolaitteen rasvanipat (SD) Vetolaitteen palkeet ja kiristimet tarkastus (SD) Voitele ohjauskaapeli Maadoituspiirijohdon jatkuvuus tarkista, onko liitäntöjä löysällä Huolla akku ja navat Kaikki sähköliitännät tiukat, ei alttiina pilssivedelle Tarkasta polttoaineletkut ja -liitännät Vaihda polttoaineensuodatin Kampikammion öljyn ja suodattimen vaihto Suljetun jäähdytysjärjestelmän jäähdytysneste vaihda tarvittaessa Suljettu jäähdytys - tarkasta painekorkin letkut ja kiristimet (ISE) Lämmönvaihdin puhdista merivesiosasto ja tarkista suoja-anodit (ISE) Moottorin pakojärjestelmä tarkastus Vetohihnat tarkista kireys Liekinsammuttimen kampikammion ilmausletku ilmansuodattimen puhdistus/tarkastus Positiivinen kampikammion tuuletusventtiili vaihto (ISE) Vaihteenvaihto- ja kaasuvivuston voitelu Ohjaustehostimen nestetaso (SD) Vedenerottimen polttoaineensuodatin vaihto (ISE) Tarkista puristus vaihda sytytystulpat tarvittaessa Tarkasta sytytystulpat, virranjakajan kansi ja roottori Voitele potkuriakselin, vetoakselin ja vaihdeakselin rihlat (SD) Tarkasta korroosionsuoja-anodit/mercathode (ISE) Tarkista moottorin käydessä Käynnistyksenestokatkaisimen käyttö Vesipumpun, jäähdytysjärjestelmän ja termostaatin toiminta Tarkista, ettei ole öljy-, polttoaine-, vesi- ja pakokaasuvuotoja Laitteen toiminta / laitteen toiminta, toinen asema (ISE) Tyhjäkäynnin kierrosluku (käytä korjaamon kierrosnopeusmittaria) Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käyttö Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käytön pysäytys/käynnistys, toinen asema (ISE) Narullisen hätäkatkaisimen käyttö Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) 9
12 Säätöevän säätö (ISE) Ohjauksen toiminta koko alueella Täyskaasun kierroslukualue (mittaa korjaamon kierrosnopeusmittarilla, tarkista ruorin kierrosnopeusmittarilla) Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) Tarkista ajoitus Käytä DDT/CDS-sylimikroa Tarkista, onko vikakoodeja Tarkista ECU:n ja anturien toiminta Tarkista ajon jälkeen Öljy-, polttoaine- tai vesivuodot Kaikki nestetasot Potkurimutterin kireys (SD) Suihkuta moottoriin Quicksilver Corrosion Guard -ainetta sähköliitäntöjen ja paljaiden metallipintojen suojaamiseksi korroosiolta Tarkasta korroosionsuoja-anodit Quicksilver MerCathode -järjestelmä testaa lähtö (ISE) Tarkista/nollaa vikakoodit (ISE) Äänihälytinjärjestelmän käyttö (ISE) Säilytys Pitkäaikainen säilytysmenettely valmis Seuraa ohjekirjan "Käyttö, huolto ja takuu" menettelyohjeita talvisäilytystä tai muuta pidempiaikaista säilytystä varten (2 kk tai pidemmäksi ajaksi) Päivämäärä: Jälleenmyyjän numero: Myyjäliikkeen leima ja allekirjoitus: Käyttötunnit: Huomautukset
13 Vuotuinen (tai 300 käyttötunnin) huoltotarkistus Tarkista ennen moottorin käyttämistä (pane merkki ruutuun tai jätä tyhjäksi, jos asianmukaista) Tarkasta, näkyykö moottorissa ja lisälaitteissa vaurioita Moottorin linjauksen tarkistus Moottorin takakiinnitykset (54 Nm:n momenttiin) (SD) Kippirenkaan kiristysruuvit (74 Nm:n momenttiin) Merivesipumppu purkaminen ja tarkastus Tyhjennä vaihteistokotelo ja täytä se sopivalla Quicksilver-vaihteistoöljyllä (SD) Vaihteistoöljy (SD) Vaihteiston nestetaso (IB) Voitele kaikki vetolaitteen rasvanipat (SD) Vetolaitteen palkeet ja kiristimet tarkastus (SD) Voitele ohjauskaapeli Maadoituspiirijohdon jatkuvuus tarkista, onko liitäntöjä löysällä Huolla akku ja navat Kaikki sähköliitännät tiukat, ei alttiina pilssivedelle Tarkasta polttoaineletkut ja -liitännät Vaihda polttoaineensuodatin Kampikammion öljyn ja suodattimen vaihto Suljetun jäähdytysjärjestelmän jäähdytysneste vaihda tarvittaessa Suljettu jäähdytys - tarkasta painekorkin letkut ja kiristimet (ISE) Lämmönvaihdin puhdista merivesiosasto ja tarkista suoja-anodit (ISE) Moottorin pakojärjestelmä tarkastus Vetohihnat tarkista kireys Liekinsammuttimen kampikammion ilmausletku ilmansuodattimen puhdistus/tarkastus Positiivinen kampikammion tuuletusventtiili vaihto (ISE) Vaihteenvaihto- ja kaasuvivuston voitelu Ohjaustehostimen nestetaso (SD) Vedenerottimen polttoaineensuodatin vaihto (ISE) Tarkista puristus vaihda sytytystulpat tarvittaessa Tarkasta sytytystulpat, virranjakajan kansi ja roottori Voitele potkuriakselin, vetoakselin ja vaihdeakselin rihlat (SD) Tarkasta korroosionsuoja-anodit/mercathode (ISE) Tarkista moottorin käydessä Käynnistyksenestokatkaisimen käyttö Vesipumpun, jäähdytysjärjestelmän ja termostaatin toiminta Tarkista, ettei ole öljy-, polttoaine-, vesi- ja pakokaasuvuotoja Laitteen toiminta / laitteen toiminta, toinen asema (ISE) Tyhjäkäynnin kierrosluku (käytä korjaamon kierrosnopeusmittaria) Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käyttö Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käytön pysäytys/käynnistys, toinen asema (ISE) Narullisen hätäkatkaisimen käyttö 11
14 Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) Säätöevän säätö (ISE) Ohjauksen toiminta koko alueella Täyskaasun kierroslukualue (mittaa korjaamon kierrosnopeusmittarilla, tarkista ruorin kierrosnopeusmittarilla) Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) Tarkista ajoitus Käytä DDT/CDS-sylimikroa Tarkista, onko vikakoodeja Tarkista ECU:n ja anturien toiminta Tarkista ajon jälkeen Öljy-, polttoaine- tai vesivuodot Kaikki nestetasot Potkurimutterin kireys (SD) Suihkuta moottoriin Quicksilver Corrosion Guard -ainetta sähköliitäntöjen ja paljaiden metallipintojen suojaamiseksi korroosiolta Tarkasta korroosionsuoja-anodit Quicksilver MerCathode -järjestelmä testaa lähtö (ISE) Tarkista/nollaa vikakoodit (ISE) Äänihälytinjärjestelmän käyttö (ISE) Säilytys Pitkäaikainen säilytysmenettely valmis Seuraa ohjekirjan "Käyttö, huolto ja takuu" menettelyohjeita talvisäilytystä tai muuta pidempiaikaista säilytystä varten (2 kk tai pidemmäksi ajaksi) Päivämäärä: Jälleenmyyjän numero: Myyjäliikkeen leima ja allekirjoitus: Käyttötunnit: Huomautukset
15 Vuotuinen (tai 400 käyttötunnin) huoltotarkistus Tarkista ennen moottorin käyttämistä (pane merkki ruutuun tai jätä tyhjäksi, jos asianmukaista) Tarkasta, näkyykö moottorissa ja lisälaitteissa vaurioita Moottorin linjauksen tarkistus Moottorin takakiinnitykset (54 Nm:n momenttiin) (SD) Kippirenkaan kiristysruuvit (74 Nm:n momenttiin) Merivesipumppu purkaminen ja tarkastus Tyhjennä vaihteistokotelo ja täytä se sopivalla Quicksilver-vaihteistoöljyllä (SD) Vaihteistoöljy (SD) Vaihteiston nestetaso (IB) Voitele kaikki vetolaitteen rasvanipat (SD) Vetolaitteen palkeet ja kiristimet tarkastus (SD) Voitele ohjauskaapeli Maadoituspiirijohdon jatkuvuus tarkista, onko liitäntöjä löysällä Huolla akku ja navat Kaikki sähköliitännät tiukat, ei alttiina pilssivedelle Tarkasta polttoaineletkut ja -liitännät Vaihda polttoaineensuodatin Kampikammion öljyn ja suodattimen vaihto Suljetun jäähdytysjärjestelmän jäähdytysneste vaihda tarvittaessa Suljettu jäähdytys - tarkasta painekorkin letkut ja kiristimet (ISE) Lämmönvaihdin puhdista merivesiosasto ja tarkista suoja-anodit (ISE) Moottorin pakojärjestelmä tarkastus Vetohihnat tarkista kireys Liekinsammuttimen kampikammion ilmausletku ilmansuodattimen puhdistus/tarkastus Positiivinen kampikammion tuuletusventtiili vaihto (ISE) Vaihteenvaihto- ja kaasuvivuston voitelu Ohjaustehostimen nestetaso (SD) Vedenerottimen polttoaineensuodatin vaihto (ISE) Tarkista puristus vaihda sytytystulpat tarvittaessa Tarkasta sytytystulpat, virranjakajan kansi ja roottori Voitele potkuriakselin, vetoakselin ja vaihdeakselin rihlat (SD) Tarkasta korroosionsuoja-anodit/mercathode (ISE) Tarkista moottorin käydessä Käynnistyksenestokatkaisimen käyttö Vesipumpun, jäähdytysjärjestelmän ja termostaatin toiminta Tarkista, ettei ole öljy-, polttoaine-, vesi- ja pakokaasuvuotoja Laitteen toiminta / laitteen toiminta, toinen asema (ISE) Tyhjäkäynnin kierrosluku (käytä korjaamon kierrosnopeusmittaria) Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käyttö Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käytön pysäytys/käynnistys, toinen asema (ISE) Narullisen hätäkatkaisimen käyttö Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) 13
16 Säätöevän säätö (ISE) Ohjauksen toiminta koko alueella Täyskaasun kierroslukualue (mittaa korjaamon kierrosnopeusmittarilla, tarkista ruorin kierrosnopeusmittarilla) Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) Tarkista ajoitus Käytä DDT/CDS-sylimikroa Tarkista, onko vikakoodeja Tarkista ECU:n ja anturien toiminta Tarkista ajon jälkeen Öljy-, polttoaine- tai vesivuodot Kaikki nestetasot Potkurimutterin kireys (SD) Suihkuta moottoriin Quicksilver Corrosion Guard -ainetta sähköliitäntöjen ja paljaiden metallipintojen suojaamiseksi korroosiolta Tarkasta korroosionsuoja-anodit Quicksilver MerCathode -järjestelmä testaa lähtö (ISE) Tarkista/nollaa vikakoodit (ISE) Äänihälytinjärjestelmän käyttö (ISE) Säilytys Pitkäaikainen säilytysmenettely valmis Seuraa ohjekirjan "Käyttö, huolto ja takuu" menettelyohjeita talvisäilytystä tai muuta pidempiaikaista säilytystä varten (2 kk tai pidemmäksi ajaksi) Päivämäärä: Jälleenmyyjän numero: Myyjäliikkeen leima ja allekirjoitus: Käyttötunnit: Huomautukset
17 Vuotuinen (tai 500 käyttötunnin) huoltotarkistus Tarkista ennen moottorin käyttämistä (pane merkki ruutuun tai jätä tyhjäksi, jos asianmukaista) Tarkasta, näkyykö moottorissa ja lisälaitteissa vaurioita Moottorin linjauksen tarkistus Moottorin takakiinnitykset (54 Nm:n momenttiin) (SD) Kippirenkaan kiristysruuvit (74 Nm:n momenttiin) Merivesipumppu purkaminen ja tarkastus Tyhjennä vaihteistokotelo ja täytä se sopivalla Quicksilver-vaihteistoöljyllä (SD) Vaihteistoöljy (SD) Vaihteiston nestetaso (IB) Voitele kaikki vetolaitteen rasvanipat (SD) Vetolaitteen palkeet ja kiristimet tarkastus (SD) Voitele ohjauskaapeli Maadoituspiirijohdon jatkuvuus tarkista, onko liitäntöjä löysällä Huolla akku ja navat Kaikki sähköliitännät tiukat, ei alttiina pilssivedelle Tarkasta polttoaineletkut ja -liitännät Vaihda polttoaineensuodatin Kampikammion öljyn ja suodattimen vaihto Suljetun jäähdytysjärjestelmän jäähdytysneste vaihda tarvittaessa Suljettu jäähdytys - tarkasta painekorkin letkut ja kiristimet (ISE) Lämmönvaihdin puhdista merivesiosasto ja tarkista suoja-anodit (ISE) Moottorin pakojärjestelmä tarkastus Vetohihnat tarkista kireys Liekinsammuttimen kampikammion ilmausletku ilmansuodattimen puhdistus/tarkastus Positiivinen kampikammion tuuletusventtiili vaihto (ISE) Vaihteenvaihto- ja kaasuvivuston voitelu Ohjaustehostimen nestetaso (SD) Vedenerottimen polttoaineensuodatin vaihto (ISE) Tarkista puristus vaihda sytytystulpat tarvittaessa Tarkasta sytytystulpat, virranjakajan kansi ja roottori Voitele potkuriakselin, vetoakselin ja vaihdeakselin rihlat (SD) Tarkasta korroosionsuoja-anodit/mercathode (ISE) Tarkista moottorin käydessä Käynnistyksenestokatkaisimen käyttö Vesipumpun, jäähdytysjärjestelmän ja termostaatin toiminta Tarkista, ettei ole öljy-, polttoaine-, vesi- ja pakokaasuvuotoja Laitteen toiminta / laitteen toiminta, toinen asema (ISE) Tyhjäkäynnin kierrosluku (käytä korjaamon kierrosnopeusmittaria) Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käyttö Eteenpäin vapaa taaksepäin-vaihteen käytön pysäytys/käynnistys, toinen asema (ISE) Narullisen hätäkatkaisimen käyttö Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) 15
18 Säätöevän säätö (ISE) Ohjauksen toiminta koko alueella Täyskaasun kierroslukualue (mittaa korjaamon kierrosnopeusmittarilla, tarkista ruorin kierrosnopeusmittarilla) Hydraulisen ajokulman säädön käyttö kuormitettuna (SD) Tarkista ajoitus Käytä DDT/CDS-sylimikroa Tarkista, onko vikakoodeja Tarkista ECU:n ja anturien toiminta Tarkista ajon jälkeen Öljy-, polttoaine- tai vesivuodot Kaikki nestetasot Potkurimutterin kireys (SD) Suihkuta moottoriin Quicksilver Corrosion Guard -ainetta sähköliitäntöjen ja paljaiden metallipintojen suojaamiseksi korroosiolta Tarkasta korroosionsuoja-anodit Quicksilver MerCathode -järjestelmä testaa lähtö (ISE) Tarkista/nollaa vikakoodit (ISE) Äänihälytinjärjestelmän käyttö (ISE) Säilytys Pitkäaikainen säilytysmenettely valmis Seuraa ohjekirjan "Käyttö, huolto ja takuu" menettelyohjeita talvisäilytystä tai muuta pidempiaikaista säilytystä varten (2 kk tai pidemmäksi ajaksi) Päivämäärä: Jälleenmyyjän numero: Myyjäliikkeen leima ja allekirjoitus: Käyttötunnit: Huomautukset
19 Moottorin lokikirja Päivämäärä Matkan tiedot Tunnit Polttoaine Sää/kommentteja 17
20 Moottorin lokikirja Päivämäärä Matkan tiedot Tunnit Polttoaine Sää/kommentteja 18
21 Moottorin lokikirja Päivämäärä Matkan tiedot Tunnit Polttoaine Sää/kommentteja 19
22
23
24 Brunswick Marine in EMEA Inc. A Brunswick Company Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers - Belgia Puh. +32 (0) Faksi +32 (0)
MerCruiserin ja Mercury Dieselin lokikirja
MerCruiserin ja Mercury Dieselin lokikirja 90-889160C02 04/2015 TÄRKEÄÄ Huollon saa suorittaa vain Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA:n valtuuttama huoltoliike. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen
LisätiedotHuoltolokikirja
Huoltolokikirja 90-889160 TÄRKEÄÄ Valtuutetun Mercury Marine myyjäliikkeen on suoritettava huolto. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen valtuutetun myyjäliikkeen on merkittävä tähän kirjaan päivämäärä ja
LisätiedotSERVICE LOG BOOK. Asiakkaan huoltokirja
SERVICE LOG BOOK Avainnumer Potkurin nousu Moottorin sarjanumero Asiakkaan huoltokirja Kaiken huollon saa suorittaa ainoastaan paikallisen Mercury Marine haaraliikkeen tai maahantuojan valtuuttama myyjäliike.
LisätiedotPerämoottorin lokikirja
Perämoottorin lokikirja 90-889158C04 04/2015 TÄRKEÄÄ Huollon saa suorittaa vain Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA:n valtuuttama huoltoliike. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen valtuutetun myyjäliikkeen
LisätiedotHuoltolokikirja C02
Huoltolokikirja 90-889158C02 TÄRKEÄÄ Huollon saa suorittaa vain Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA:n valtuuttama huoltoliike. Jokaisen huoltotarkastuksen jälkeen valtuutetun myyjäliikkeen on merkittävä
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,
LisätiedotBETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80
BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 VAROITUKSET Tarkasta öljymäärät seuraavasti: 1. moottorin öljymäärä, varmista että moottorin öljymäärä on riittävä. Moottori rikkoutuu jos öljyä on liian vähän. 2.
LisätiedotJäähdytysnesteen täyttö. Jäähdytysnesteen täytön edellytykset. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS!
Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Käytä suojavarusteita, kun työskentelet ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän
LisätiedotPolttoaineen säilyvyys
Huolla sisäperämoottori jo syksyllä Veneilykauden päättyessä on nyt hyvää aikaa valmistella vene ja sen moottori talvisäilytystä varten. Jos haluaa varmistaa, että tulevana keväänä pääset uuteen veneilykauteen
LisätiedotCHEVROLET. kuorma- ja linjavaunut. Vo iteluohjeita
CHEVROLET kuorma- ja linjavaunut Vo iteluohjeita VOITELUTAULUKKO Merkkien selitykset: Katso seuraavaa sivua MERKKIEN SELITYKSET N:o Koneosa Voiteluaine 1 9 Jousipultteja] 2 4 5 6, 12 7 10 18, 21 Olka-akselit
LisätiedotEsimerkkihinnasto yleisimmistä huolto ja korjaustöistä 14.1.2015
Huollot ja rasvaukset 00 Moottori 01 Jäähdytysjärjestelmä 02 Polttoaine- ja pakokaasujärjestelmä 03 Kytkin 04 Vaihteisto 05 Nivelakseli 06 Etuakseli 07 Taka-akseli 08 Navat ja pyörät 09 Jarrut 10 Jousitus
LisätiedotPM-6.0 Koottuna. PM-6.0 Pikaopas. mcd020fi_pm60_v1.doc
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVU
LisätiedotVetokoneiston päivityssarja GreensPro viheriöjyrä, mallit 44905, tai 44907
Form No. Vetokoneiston päivityssarja GreensPro 00 -viheriöjyrä, mallit 44905, 44906 tai 44907 Mallinro: 7-5899 Mallinro: 7-5907 8-69 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus
LisätiedotKäytönaikainen huolenpito
Konekoulutus II Käytönaikainen huolenpito 24.3.2010 Mikko Gustafsson Konekoulutuksen rakenne I MOOTTORIOPPI Polttomoottorin toimintaperiaate Diesel/bensiinimoottorin perusteet Moottorien järjestelmät Dieselmoottorin
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotLaskukunto. Voidaanko vene laskea veteen?
Laskukunto Voidaanko vene laskea veteen? Varmista, että Vene on tiivis Kaikki on asennettu Kaikki on tehty VARMISTA, ETTÄ VENE ON VESILLELASKUKUNNOSSA Onko kaikki työt tehty? Veneen hoitoon ja korjaukseen
LisätiedotSähkötoiminen lohkolämmitin, diesel
Ohje nro Versio Osa nro 8682246 1.0 Sähkötoiminen lohkolämmitin, diesel D4192T3/T4 G8703581 Sivu 1 / 9 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0000176 A0000212 G8703602 Sivu 2 / 9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje
LisätiedotKÄYTTÖOHJE 110003091
KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO Johdanto... 1 Käyttöönotto... 2 Huolto... 3 Häiriötilanteet... 4 Turvallisuus... 5 Takuuehdot... 6 Tekniset tiedot... 7 1. JOHDANTO Tämä vihkonen sisältää ne tiedot, jotka tarvitset
LisätiedotTARKASTUS- JA HUOLTO-OHJE PAINEELLISELLE JAUHESAMMUTTIMELLE TULIPEIKKO FX2
TARKASTUS- JA HUOLTO-OHJE PAINEELLISELLE JAUHESAMMUTTIMELLE TULIPEIKKO FX2 Käsisammutin tulee tarkastaa vähintään kahden vuoden välein. Milloin sammutin on alttiina toimintakuntoon vaikuttaville tekijöille,
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Ford Focus 2,0 l16v, moottorikoodit EDDB, EDDC, EDDD ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä
LisätiedotPolttokennojärjestelmä VeGA. Huoltovihko VeGA. Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon
Polttokennojärjestelmä VeGA Huoltovihko VeGA Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon 1 1,6 Nm Nm 1,6 Nm Kuva Kuva 5 Kuva 5 6 1 7 6 0,5 Nm,5 Nm 1 5 1 5 1 6 Huoltovihko VeGA Sarjanumero VeGA
LisätiedotOmistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max
Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu
LisätiedotABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle,
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Fiat 500 1,2 l, moottorikoodi 169 A4.000 ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä Hammashihnan
LisätiedotTurvallisuusohjeet. Työskentely nostettujen ajoneuvojen ja päällirakenteiden parissa. Vaarat. Varotoimenpiteet kaikille ajoneuvoille
Työskentely nostettujen ajoneuvojen ja päällirakenteiden parissa Työskentely nostettujen ajoneuvojen ja päällirakenteiden parissa Mekaaniset ja hydrauliset nostolaitteet voivat kaatua tai laskeutua virheellisen
LisätiedotEtunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)
(Finnish) DM-HB0001-05 Jälleenmyyjän opas Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) MAANTIE HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 retkipyöräily HB-T670
LisätiedotHuoltotiedote. Moottorien kuljetusvauriot ja puuttuvat osat. Koskee malleja. Kaatumisosoitin
Huoltotiedote Moottorien kuljetusvauriot ja puuttuvat osat N:o 98-17c Koskee malleja Kaatumisosoitin HUOMAUTUS Tämä tiedote päivittää Mercury/Mariner huoltotiedotetta 97-19 ja Force huoltotiedotetta 97-15.
LisätiedotMJH-240 DTG (200hp) Koottuna
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVUT 5 ja 6. SIVU 7. SIVU 7.
LisätiedotXK65 XK90 POLTTOMOOTTORI. Käyttöohje
XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI Käyttöohje HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI
Lisätiedot1. Nosta etupaa pukeille. Laske jaahdytysneste pois ja johtimet. Irrota ja poista akku. irrota akku-
201-2 Moottorivaihteisto 1. Nosta etupaa pukeille. Laske jaahdytysneste pois ja johtimet. Irrota ja poista akku. irrota akku- Moottorivaihteisto 201-3 4. Irrota vesiletku pumpun ylemmästä ulostulosta.
LisätiedotJäähdytysnesteen ulostulo ulkoiselle lämmitykselle
Moottorin jäähdytysnesteellä voidaan lämmittää ulkoisia elementtejä. Tällaisia ovat mm. umpikorit, nosturiohjaamot ja säilytyslaatikot. Lämpö otetaan sylinteriryhmän virtauksesta ja se palautetaan jäähdyttimen
LisätiedotTÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ
TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset
LisätiedotAsennus. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: Irralliset osat. Ohjeet, oppaat ja muut osat.
Asennus Irralliset osat Form No. CE-valosarja Groundsmaster 4000-D/4100-D -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 30454 Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Määrä Käyttökohde
LisätiedotAsennusohje. 7340069 v.2
FI Asennusohje 7340069 v.2 FI IMP PUMS vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien vaatimusten mukaisia: FI Vianmääritys Vika Syy Korjaus Pumppu ei Virransyöttövika Tarkasta
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, CT884 K1 automallissa 1997 Opel Omega B (25_,26_,27_) 2,5 l V6, moottorikoodi X25XE ContiTech ohjeistaa, miten välttää
LisätiedotHarjoitus 8. Mäntämoottorin rakenteeseen perehtyminen
Harjoitus 8 Mäntämoottorin rakenteeseen perehtyminen Harjoituksen tarkoituksena on perehtyä mäntämoottorin rakenteeseen tutustumalla eri osakokonaisuuksiin. Harjoitus tehdään moottoritelineeseen asennetulla
LisätiedotSaab 9-5 D Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE. SITdefault.
SCdefault 9-5 Asennusohje SITdefault Moottorinlämmitin MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces
LisätiedotHUOLTOHISTORIA. Kone: 723 FORD TRANSIT 150L CBI-146. Sivu: 1 / 15 VAASAN KAUPUNKI-TEKNISET. KESKUSKORJAAMO-CENTRAL Pvm: 7.5.2012
Sivu: 1 / 15 Kone: 723 FORD TRANSIT 150L CBI-146 L.Kohde: 230166 Laskutuslaji: HKHUOLTOT HUOLTOTYÖT 23.1.2003 73556 KM ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS PENKIN SELKÄNOJAN KIINNITYS ETUSUMUVALOJEN UUSIMINEN L.Kohde:
LisätiedotLisätietoja SKF:n tuotevalikoimasta saat Pole Position -ohjelmasta. Pyydä lisätietoja ja kysy jäsenyydestä SKF-edustajaltasi.
Lisätietoja SKF:n tuotevalikoimasta saat Pole Position -ohjelmasta. Pyydä lisätietoja ja kysy jäsenyydestä SKF-edustajaltasi. vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 FI 06 SKF:n vetonivelsarjat UUTTA
LisätiedotASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet Ford Focus C-Max 1,6 l Ti -malliin, moottorin koodi HXDA, SIDA Hammashihnan vaihdon yhteydessä tapahtuu usein vakavia
LisätiedotC493 Liitin lisätoimintoja varten. Johdanto liittimeen C493
Johdanto liittimeen C493 Johdanto liittimeen C493 C493 on 15-napainen liitin, jonka avulla päällirakentaja pääsee hallitsemaan useita signaaleja ja toimintoja päällirakenteen ohjausjärjestelmän (BWS, Bodywork
LisätiedotTurvallisuustarkastus
Turvallisuustarkastus 38-123304e 23.03.2009 Turvallisuus- ja toimintatarkastus... Säilytetään kuorma-auton ohjaamossa Varoitus! Älä koskaan työnnä sormia kitaan puristumisvaaran vuoksi. Avoimen kytkimen
LisätiedotKäyttöohjeet. Radio-ohjattava vene RC FT008
Radio-ohjattava vene RC FT008 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Lähde ottamaan ulapasta mittaa tämän heti käyttövalmiin, huippuhauskan radioohjattavan veneen kanssa! RC FT008 on täydellinen
LisätiedotAlandian kuntotarkastuspöytäkirja
Alandian kuntotarkastuspöytäkirja Veneen osto yksityiseltä myyjältä on riskialtista. Vaikka kaikki näyttäisi hyvältä, voi kaupan jälkeen ilmetä vaarallisia vikoja. Tämä pöytäkirja on työkalusi varmempiin
LisätiedotAIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.
LisätiedotSEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
LisätiedotKÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo
KÄYTTÖOHJE 49cc Crossi mopo Tekniset tiedot 1. Moottori: 49cc, 1-sylinterinen / ilmajäähdytteinen/ 2-tahti. 2. Bensiini: lyijytön bensa + 2-tahtiöljyn sekoitus. 3. Käynnistin: manuaalinen (vetonaru) 4.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LisätiedotKiilahihnakäytön asentaminen
Kiilahihnakäytön asentaminen Liite puhaltimen käyttö- ja huolto-ohjeeseen Sisältö Kiilahihnakäyttö... 1 1.1.1 Linjaus... 3 1.1.2 Kiristys... 3 1.1.3 Hihnojen varastointi... 5 1.1.4 Purkaminen... 5 1.1.5
LisätiedotTAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE
TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE Maahantuoja: Agri-Kymi Oy Kaupinkatu 4 45130 KOUVOLA Varaosat: 020 743 2045 Toimisto: 020 743 2043 toimisto@agrikymi.fi 2 3 4 5 TEKNISET TIEDOT Takalanat Malli Työleveys
LisätiedotFX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
LisätiedotKolmipyörävetosarja Greensmaster ajoyksikkö. Nykyisen pyörän irrotus. Muutokset kääntöpyörän haarukkaan. Moottori- ja napakokoonpanon
Kolmipyörävetosarja Greensmaster 50 -ajoyksikkö Mallinro: 076 Form No. 70-7 Rev A Asennusohjeet Nykyisen pyörän irrotus Mitään osia ei tarvita Ohjeet. Pysäköi traktori tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru.
LisätiedotMAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen
(Finnish) DM-HB0003-04 Jälleenmyyjän opas MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti
LisätiedotJäähdytysnesteen täyttö. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän VAROITUS!
Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Kun jäähdytysjärjestelmään tehdään muutoksia, se on tyhjennettävä, täytettävä uudelleen
Lisätiedotrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Z-0 Painettu USA:ssa.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Z-0 Painettu USA:ssa. asiakaspalvelunumero Osana Rexairin asiakaspalveluohjelmaa jokaiselle MiniJetille annetaan asiakaspalvelun sarjanumero
LisätiedotAnalogisten mittarien kytkeminen Digital Optimax -malleihin
OHJETIEDOTE TIEDOTE Nro 2000-11c Jakelu: Myyntipäällikkö Kirjanpito-osasto Huoltopäällikkö Teknikko Varaosapäällikkö ILMOITUS Tämä on Outboard ohjetiedotteen 2000-11 päivitetty versio. Hävitä alkuperäinen
LisätiedotLVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
LisätiedotJuoksumaton huolto-ohje
Juoksumaton huolto-ohje Maton huoltaminen on tärkeää Matto on juoksumaton tärkein osa. Sen kunnossa pitäminen takaa sen, että laite toimii moitteettomasti vuosikausia eteenpäin. Säännöllisin väliajoin
LisätiedotTakuutiedot EMEA ja IVY
2017, Mercury Marine Takuutiedot EMEA ja IVY EMEA ja IVY 8M0128278 217 fin 2. omistamaasi tuotetta koskevan takuusuojan pituuden TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella
LisätiedotMoottorin käyttöopas
Moottorin käyttöopas X3.3-sarjan PowerCommand 1.1 Control C33 D5 C38 D5 C30 D6 C35 D6 Finnish Translated from Original Instructions 10-2010 A034X784 (Issue 2) Moottorin käyttöopas Julkaisu A034X784 X3.3-sarja
LisätiedotHERTELL KD-TYHJÖPUMPPUJA KOSKEVIA YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA
HERTELL KD-TYHJÖPUMPPUJA KOSKEVIA YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA A E C B D YLEISTÄ HUOM! Voimanottoakselin kierrosluku 540 1/min. Hertell tyhjö/painepumppumalli KD on öljyvoideltu, neljällä lamellilla varustettu
LisätiedotLisäturva Extra (Autoille)
Finntakuu Oy Lisäturvat Lisäturva Extra (Autoille) Hinta 549 e Saatavilla max 7 vuotta vanhoihin ja alle 150 tkm ajettuihin autoihin Takuuaika 12 kk / 20 000 km Moottoritilavuus max 3.0 l Ei omavastuuta
LisätiedotRuuvikompressoreilla varustetut nestejäähdyttimet Grasso BluAstrum. Huoltokirja (Käännös alkuperäisestä tekstistä) L_622525_5
Grasso BluAstrum Huoltokirja (Käännös alkuperäisestä tekstistä) L_622525_5 COPYRIGHT Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa kopioida tai julkaista painamalla, kopioimalla, ottamalla
Lisätiedot2. Tarkasta sammuttimen kokonaispaino.
1(4) Tarkastus Sammutin tulee tarkastaa vähintään kahden vuoden välein. Milloin sammutin on alttiina sammuttimen toimintakuntoon vaikuttaville tekijöille, kuten sään vaihteluille, kosteudelle tai tärinälle,
LisätiedotMoottorin asennuspöytäkirja ja takuutodistus!
MOOTTORIN ASENNUSPÖYTÄKIRJA JA TAKUUTODISTUS Liitä tämä asennuslaskuun. Muista sisällyttää mukaan myös kaikki takuu- & asennusehtojen mukaiset liitteet! VARAOSIA.COM / GG Parts Import Oy, Sahaajankatu
LisätiedotSIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
SIEMENS Life Kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Life kuulokojeesta sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat sivu 5 Kuulokojeen
LisätiedotKäyttöohje. Wöhler HF 300. kosteusmittari puulle. Best.-Nr
Käyttöohje Wöhler HF 300 kosteusmittari puulle. Best.-Nr.23199 2015-11-02 Sisältö Sisältö 1 Yleiset tiedot... 3 1.1 Tiedot käyttöohjeesta... 3 1.2 Varoitukset...3 1.3 Käyttö... 3 1.4 Toimitussisältö...
LisätiedotHUOLTOPÄIVÄKIRJA N:0. Moottorin N:o. laatu ja merkki
HUOLTOPÄIVÄKIRJA HUOLTOPÄIVÄKIRJA laatu ja merkki N:0 Moottorin N:o Öljy on vaihdettava: Moottoriin, jossa ei ole öljynpuhdistajaa, kesällä noin 1500 km:n ja talvella noin 1300 km:n ajon jälkeen. Moottoriin,
LisätiedotKäyttöohjeet. Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009
Huippunopea radio-ohjattava pikavene RC FT009 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Huippunopea RC FT009 pikavene on peli jonka kanssa ei tarvitse pidätellä! Jopa 30 km/h nopeuteen kiihtyvä
LisätiedotHyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
LisätiedotOHJETIEDOTE TIEDOTE. Uusia työkaluja
OHJETIEDOTE TIEDOTE No. 99-14c Jakelu: Myyntipäällikkö Kirjanpito osasto Huoltopäällikkö Teknikko Varaosapäällikkö Uusia työkaluja KAKSOISPAINEMITTARI 91-852087A3 SOVITINSARJAN PAINEMITTARI 91-803804A2
LisätiedotLevyjarrunapa maantieajoon
(Finnish) DM-HB0004-01 Jälleenmyyjän opas Levyjarrunapa maantieajoon HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen
LisätiedotKaasutinmoottorit Alpha / Bravo mallit
Kaasutinmoottorit Alpha / Bravo mallit Tunnisteet Kirjaa muistiin seuraavat tiedot: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Moottorin malli ja teho Peräpeilisarjan sarjanumero (perävetolaite) Välityssuhde Moottorin sarjanumero
Lisätiedot010 Ylijännite katkaisu Ohjainlaitteelle vaikuttaa vähintään 20 s. ajan ylijännite. Lämmitin ei toimi. Avaa pistoke B1/S1. Käynnistä moottori.
010 Ylijännite katkaisu Ohjainlaitteelle vaikuttaa vähintään 20 s. ajan ylijännite. Lämmitin ei toimi. Avaa pistoke B1/S1. Käynnistä moottori. Mittaa jännite pistokkeen B1 liittimen 1 (2,5mm 2 punainen
LisätiedotSavunpoistoseinäikkunan ja -luukun asennus seinään
Käkeläntie 41, 16300 Orimattila puh / phone (03) 544 3100 Fax (03) 544 3160 www.keraplast.fi ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Savunpoistoseinäikkuna ja -luukku ORIVENT 70/SI ja 70SL moottoritoiminen
LisätiedotOMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 -
OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - . TURVALLISUUSOHJEET. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä. Varmista, että ajoalue on vapaa esteistä. Tämä ajoneuvo ei ole tieliikennekelpoinen.
LisätiedotPERÄMOOTTORI. Kiitos kun valitsit PARSUN-perämoottorin. Kiitos luottamuksesta yritystämme ja tuotteitamme kohtaan.
PERÄMOOTTORI Omistajan käsikirja F2.6BM Kiitos kun valitsit PARSUN-perämoottorin. Kiitos luottamuksesta yritystämme ja tuotteitamme kohtaan. PARSUN-perämoottorit ovat tehokkaita, taloudellisia ja turvallisia
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Ford Galaxy (WRG) 2000 2006, 1,9 l 85 kw, moottorikoodi AUY, mallivuodesta 2003 alkaen Hammashihnasarjat CT1028K3,
LisätiedotNokka-akselin hammashihnan vaihto Volvon B4204T moottorin
Harjoitus 4 Nokka-akselin hammashihnan vaihto Volvon B4204T moottorin Harjoituksen tarkoituksena on perehtyä nykyaikaisen, kahdella sylinterikannen yläpuolisella nokka-akselilla varustetun ottomoottorin
LisätiedotVOLVO PENTA CLASSIC PARTS
VOLVO PENTA CLASSIC PARTS VOLVO PENTA ALKUPERÄISOSAT VANHEMMILLE MOOTTOREILLE CLASSIC PARTS GENUINE VOLVO PENTA PARTS for CLASSIC engines Classic Parts vanhemmille Volvo Penta moottoreille Vanhemman Volvo
Lisätiedot3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit
3.0L kaasuttimelliset Alpha -mallit Tunnistustiedot Sarjanumerot ovat valmistajan viitteinä moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat Cummins MerCruiser Diesel moottoriasi. Kun otat yhteyden Cummins
LisätiedotKÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut
LisätiedotSuomen Venetarkastajat ry. VENETARKASTUSRAPORTTI. Tarkastuksen tilaaja: Purjehtija X
Suomen Venetarkastajat ry. VENETARKASTUSRAPORTTI Tarkastuksen tilaaja: Purjehtija X Tarkastuksen aika ja paikka: Talvisäilytystelakan tiloissa Tallinnassa. Tarkastuksen olosuhteet: Tarkastus suoritettiin
LisätiedotSTIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. FI SUOMI SYMBOLIT Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen
LisätiedotMitä keväällä kuuluu tehdä? Odotetaanko vain, että veneily alkaa? Vai pitikö jostain ottaa vastuuta ihan itse?
Mitä keväällä kuuluu tehdä? Odotetaanko vain, että veneily alkaa? Vai pitikö jostain ottaa vastuuta ihan itse? Miksi minä? Aluksen omistajalla on laivaisännän vastuu. Aluksen päälliköllä on päällikön vastuu.
LisätiedotHUOLTOHISTORIA. Kone: 422 OPEL VECTRA 4D 2,0 I- GLS-A-87/260 BGK-409. Sivu: 1 / 7 VAASAN KAUPUNKI-TEKNISET. KESKUSKORJAAMO-CENTRAL Pvm: 23.5.
Sivu: 1 / 7 Kone: 422 OPEL VECTRA 4D 2,0 I- GLS-A-87/260 BGK-409 L.Kohde: 230984 Laskutuslaji: HKHUOLTOT HUOLTOTYÖT 9.6.2003 137770 KOEAJO ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS TUULILASINPYYHKIJÄT UUSITTU POLTTIMOIDEN
LisätiedotKOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen
ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Audi A3 1,8 l T. moottorikoodi ARZ ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä Hammashihnan vaihdon
Lisätiedot2016, Mercury Marine. Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY
2016, Mercury Marine Takuutiedot EMEA JA IVY EMEA JA IVY 8M0117202 216 fin TAKUUREKISTERÖINTI EMEA JA IVY Tarkista asia EMEA:n ja IVY:n ulkopuolella paikalliselta maahantuojalta. 1. Voit muuttaa Mercury
LisätiedotSaab 9-3 B284E M Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
SCdefault 900 Asennusohje SITdefault Moottorinlämmitin MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces
LisätiedotKÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN
ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF GROUP OY 1 ( 6 ) NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN ON MAHDOL- LISTA YHDEN AVUSTAJAN TOIMESTA. NOSTO MAKSIMIKUORAMA
Lisätiedot- --. SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS 'EB2510 PUHALLIN. shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07
SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS - --. 'EB2510 PUHALLIN shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07 I Sisällysluettelo: 1. Tekninen erittely s 1 2. Käynnistäminen ja pysäyttäminen s2 3. Tyhjäkäyntinopeuden säätäminen
LisätiedotPotilasopas. Tämän oppaan omistaa:
Potilasopas Tämän oppaan omistaa: Icare HOME (Malli: TA022) POTILASOPAS TA022-035 FI-3.1 3 Johdanto Tämä opas sisältää Icare HOME -tonometrin käyttöohjeet. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
Lisätiedot6 720 813 694-00.1I. Compress 7000 12 LWM. Käyttöohje. 6 720 818 996 (2015/12) fi
6 720 813 694-00.1I Compress 7000 12 LWM Käyttöohje 6 720 818 996 (2015/12) fi 2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Symbolien selitykset ja turvallisuusohjeet........ 2 1.1 Symbolien selitykset.....................
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotSmart 20 1 120 Ah lyijyakuille
KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason
Lisätiedot