KOKEMUKSIA KIELISUIHKUISTA LIISA VIROLAINEN 14.9.2016 TRE YO
SALUT!
KIELISUIHKU Ennen varsinaista kieltenopetusta järjestettävä toiminta, jossa oppilaat tutustuvat vieraisiin kieliin leikkien, laulujen ja pelien kautta (Sievänen 2016) POPS 2014: "kielisuihku Jo ennen A-oppimäärän opetuksen alkamista voidaan oppilaita tutustuttaa alustavasti joihinkin kieliin, kuten englantiin, saameen tai muuhun kieleen. Tällaista toimintaa kutsutaan kielisuihkuksi. Kielen tai kielten alkeita opitaan siinä laulaen, leikkien, pelaten ja liikkuen. Aiheet valitaan oppilaita kiinnostavista asioista yhdessä oppilaiden kanssa. (POPS, s. 128) EOPS 2014 & VASU 2017: Kielirikasteinen varhaiskasvatus Varhaiskasvatuksen tehtävä on tukea lasten kielellisten taitojen ja valmiuksien, kielitietoisuuden ja kielellisten identiteettien kehittymistä. Varhaiskasvatuksessa vahvistetaan lasten kiinnostusta ja uteliaisuutta kieliin, teksteihin ja kulttuureihin. (VASU 2017, s. 29) 25 % toiminnasta järjestetään säännöllisesti ja suunnitellusti jollakin muulla kuin varhaiskasvatuslaissa määritellyllä varhaiskasvatuksen kielellä. Tavoitteena on kieltenoppimisen tukeminen, lasten motivoiminen ja kielivalintojen monipuolistaminen. Lisäksi tavoitteena voi olla siirtyminen kielirikasteiseen tai muuhun kaksikieliseen esi- ja perusopetukseen tai muulla tavalla varhennettuun kieltenopetukseen. (EOPS, s. 41; VASU, s. 38)
KIELISUIHKUT TAMPEREELLA Varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen yhteinen hanke (alk. tammikuu 2016) Tukee kielitietoisuuden kasvua hyödyntämällä kielellisen herkkyyskauden tuomia mahdollisuuksia Pyrkii vahvistamaan Tampereen perusopetuksen kielivalintoja ja -tarjontaa Tarjoaa täydennyskoulutusta varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen opettajille Julkaisee Kieliä kehiin! -blogia http://kieliakehiin.blogit.tampere.fi Suihkujen suunnittelu alkoi helmikuussa 108 kielisuihkua maalis-huhtikuussa Seuraavat suihkut syys-joulukuussa
ESIMERKKI SUIHKUTUKSEN KULKU 1 Tervehtiminen ja tutustuminen Suihkuttaja esittelee itsensä vieraalla kielellä Käsinuket tai sorminuket apureina
ESIMERKKI SUIHKUTUKSEN KULKU 2 Keskustelua vieraasta kielestä ja kulttuurista Oletko kuullut venäjää? Oletko käynyt Saksassa?
ESIMERKKI SUIHKUTUKSEN KULKU 3 Kielten ja kulttuurien tuntemuksen merkityksen pohtimista Toiminnallista sanojen opettelua: Tervehdykset Oman nimen kertominen Kiittäminen Värejä ja numeroita Eläimiä Tuttuja lauluja vieraalla kielellä Kielipassien väritystä
HALLO HALLO! -LAULULEIKKI Hallo, wie geht s? Nicht so gut! Wunderbar!
KIELIPASSIEN VÄRITYSTÄ
ENGLANNIN KIELIPASSIT
TULE MUKAAN! Suihkutettavat kielet: ruotsi, englanti, ranska, saksa, espanja, venäjä Korvattavuus Sisällyttäminen laajentavaan harjoitteluun TAI Rahallinen korvaus 20 / 45 min Ilmoita halukkuudestasi listalle Nimi, sähköposti, kielet, puhelinnumero Yhteystiedot Hankekoordinaattori Outi Verkama outi.verkama@tampere.fi Kielisuihkuttajakontakti: liisa.virolainen@gmail.com
KÄYTÄNNÖISTÄ Laitteistot Yleensä mahdollisuus näyttää älytaululta tai suuresta televisiosta Powerpoint-esityksiä ja soitattaa lauluja YouTubesta Joskus pelkkä CD-soitin Kulkeminen Jotkut päiväkodit ja esiopetuspisteet pitkänkin bussimatkan päässä Ajoissa paikalle (~10 min ennen)
KYSYMYKSIÄ? KIITOS!
LUKEMISTA Bärlund, Pia (2012). Kielisuihkutusta Jyväskylän kaupungissa vuodesta 2010. http://www.kieliverkosto.fi/article/kielisuihkutusta-jyvaskylan-kaupungissavuodesta-2010/ Kuutti, Niina (2010). Kielisuihkutus kielimaistiaisia lapsille suomalaisen kielivarannon monipuolistamiseksi. http://www.kieliverkosto.fi/article/kielisuihkutus-kielimaistiaisia-lapsille-suomalaisenkielivarannon-monipuolistamiseksi/ Pynnönen, Johanna (2010). Maistiaisia saksan kielellä leikkien ja laulaen kielisuihkutusta Jyskässä. http://www.kieliverkosto.fi/article/maistiaisia-saksan-kielella-leikkien-ja-laulaenkielisuihkutusta-jyskassa/ Sievänen, Johanna (2016). Koulutusta kielisuihkutukseen Tempus 4/2016, s.14 15. Graduja ja materiaalipaketteja: Sainio, Laura (2013). Take a shower! : a teacher's handbook for language showering in English. https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/42679 Koivu, Julia (2016). Ett materialpaket för språkdusch : svenska för finskspråkiga barn. https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/50925 Pentikäinen, Titta (2016). Spielerisches Deutsch : ein Materialpaket für deutschsprachige Sprachdusche. https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/48772