j Höyrykostutn Condar Modul M Sähköasennus F 545 kg/h Sähköltännät Sähköasennukset saa suorttaa van tarvttavat okeudet omaava asentaja Huolehtkaa että kakk jänntesyötöt on katkastu ennen asennuksen alottamsta Huolehtkaa varotomenptestä jotta jännttetä e epähuomossa kytketä päälle asennuksen akana Varmstakaa latteen tyyppklvestä että ohjaus- ja lämmtysjänntteet vastaavat verkkojänntettä Jänntesyöttö tulee varustaa huoltokytkmellä jonka avautumsväl on väh 3 mm Noudattakaa pakallsa sähköasennukseen lttyvä määräyksä Lämmtysjännte 230V ta 400V/50-60Hz Jokasen kostutnykskön jänntesyöttö varustetaan omalla sulakeryhmällä ja huoltokytkmellä Sulakekoot on määrtelty seuraavan svun tauluk-ossa "Sähköset tedot" Kostuttmen ottoteho on merktty kunkn latteen tyyppklpeen Syöttökaapeleden pokkpnta-ala valtaan pakallsten määräysten mukasest Ohjausjännte 230V/50-60Hz Ohjausjännte tulee kytkeä erllsellä syötöllä elektronkan jatkuvan tomnnan ylläptämseks Useamman latteen järjestelmssä tulee lattella olla yhtenen ohjausjännte Mkäl (tahallsen) lämmtysjänntteden katkasun e haluta aheuttavan härölmotusta tulee luktusprn ta ohjausjänntteen katkasun tapahtua samanakasest Luktuspr (-+ & ) Luktusprn kytketään suunntelman mukasest sarjaan potentaalvapaat koskettmet: maksmhygrostaatt vrtausvaht (pane-erokytkn) ja puhallnluktus Hygrostaatn kytkentä (-+ 6 ) Käyttäkää van potentaalvapaalla koskettmella varustettuja kosteussäätmä Härön etäslmotus HäröndkonntH H4 vodaan srtää eroteltuna potentaalvapaden releden avulla (Maks: 250VAC /5A) Käytettäessä erllsä lsäreletä ta penkontaktoreta on härösuoaus lsättävä Huom! (-+ ) -merktyssä kytkennössä hekkovrta BRAUTEK OY PL 6 * YLlSTÖRMÄ 4H 022 ESPOO PUH 09-8678470 FAX 09-804003 e-mal: brautek@brautekj
F5 F360 (M) Elektronkka: Ltäntäpsteet ja parametren asettelupsteet 656240 (M) H5 H8 (M) A Kosteussäädn/ antur A l Säädnvestn asettelujumpt & TDJ [U SgnalY SgnalZ:) Module {Opton M3/M4 & A2 M4: Kosteuden rajotusanturn ltäntä X M3: Kosteuden ase- S tuspotentometr CYL Häyrysylntern tyypn asetus Chp mustpr -' uj 0:> c ro 0 CJ) :;:::; 0: 0 0 H Sx Härön etäsnäytön releet Höyrytehon rajotus asetus- Rx Tomntojen jumpt BUS Useamman latteen ltäntä tosnsa B Luktuspr/ Hygrostaatt & {B: F rn Condar Electronc mm rn ts F Huuhtelukertomen asetus (normaal ) Lasputksulake kolltaktor/venttlt Ohjausjännte 220-240V Kytkentäkuven merknnät: A Säädn kosteusantur A2 Säädn rajottava kosteusantur 8 Puhallnluktus 82 Vrtausvaht 83 Maksmhygrostaatt 84 Ohjaushygrostaatt 8US 8US-lnja F Lämmtysjänntteen sulakkeet F2 Ohjausjänntteen sulake H H2 H3 H4 Q up y z Etäsndkont "Härö" Etäsndkont "Huolto" Etäsndkont "Tomnnassa" Etäsndkont "Tomntavalms" Huoltokytkn Ohjausjännte Lämmtysjännte Säädnvest Y (säätävä) Säädnvest Z (rajottava) &Hekkovrta Varmstakaa ette päävrta pääse kosketuksn hekkovrtaprn kanssa Hekkovrtaprn ohdotuksessa tulee käyttää suojattuja kaapeleta! (Magneettvuon vakutus matalajänntteseen johtmeen) Huom: Taajuusmuuttajat vovat aheuttaa elektromagneettsta sätelyä Noudattakaa valmstajan ohjeta elektromagneettsen soveltuvuuden suhteen
Condar Sähkötedot Tuotesarja jännte 400V 230V 3- Lämmtysjännte Höyryteho Höyrykostutn Nmellsteho Nmellsvrta Sulakkeet Jännte V järjestelmä Kg/h Mall Runkotyypp PNmaks ** Amp maks F Amp 58 F5F8 x S3 6OkW 87 A 3 x 0 A 400V/3-/5060Hz 93 F9F3 x S4 98kW 4 A 3 x 6 A 45 F4F5 x S4 3 kw 62A 3 x 20 A 62 F6F 2 x T5 58 kw 227 A 3 x 25 A 2225 F22F25 xt5 88 kw 27 A 3 x 35 / 40 A 2630 F26F30 xt7 225 kw 325A 3 x 35 / 40 A 342 F3F42 xt7 35 kw 455A 3 x 50 A 4345 F43F45 xt7 338 kw 487 A 3 x 60 63 A 4660 F46F60 xt7 338 kw 487 A 3 x 60 63 A x 84 3 kw 62A 3 x 20 A 690 F6F90 2XT7 2 X 338 kw 2x487A 6 x 60 63 A 905 F9F05 2xT7 2 x 338 kw 2x487A 6 x 60 63 A x S4 3 kw 62 A 3 x 20 A 0635 F06--F35 3xT7 3 x 338 kw 3x487A 9 x 60 63 A Jännte V järjestelmä Kg/h Mall Runkotyypp PNmaks ** Amp maks F Amp 230V/3-/5060Hz 345 G3G45 ** Malln ottoteho: kt8 latteen tyyppklp Ohjausjännte 220-240V / N- / 50-660 Hz 58 G5G8 x S3 6OkW 5 A 3 x 20 A 95 G9G5 x S5 3 kw 282A 3 X 35 40 A 625 G6G25 x T7 88 kw 47OA 3 x 50 A 2630 G26G30 xt7 225 kw 565A 3x60/63A xt7 225 kw 565A 3 x 60 63 A x S5 3 kw 282A 3x35/40A 4660 G46G60 2 xt7 2 x 225 kw 2 x 565 A 6x60/63A 675 G6G75 2xT7 2 X 225 kw 2 X 565 A 6 x 60 / 63 A x S5 3 kw 282A 3x35/40A 7690 G76G90 3 xt7 3 x 225 kw 3 x 565 A 9 x 60 63 A (Muuntajalla: 50 VA per lateykskkö) Condar FAN 5/ FAN 45 Puhallnykskkö suoraan huonetlan kostutukseen Tyypp FAN 5 FAN 45 Nmellsteho 42W 6 W Jännte V 220-240V N- 50-60Hz " Okeudet teknsn muutoksn pdätetään
J CP 2 ELEKTRONKAN ASETTELUT elektronkan asettelut Höyrysylntern tyypn valntakytkn Sylnter 342 343 & 344 363 444 4ö4 644 654 664 674 TEST Asento 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tehonrajotuksen potentometr Sx mn30% max00% asetus- Huuhtelukertomen potentometr ts normal 0 Jumppasettelut elektronkka Pos Jumpp pakallaan ** lman jumppa R Vahtohöyrysylnter Puhdstettava höyrysylnter S Huoltokutsutetyn käyttötuntmääränjälkeen Huoltokutsukun sylnterkulunut T Älykäs on/off-säätö hygrostaatlla On/off-säätö U Jänntesyöttö varustettu vkavrtasuojalla Jänntesyötössä e vkavrtasuojausta V Tomntakatko>72tunta sylnterntyhjennys E sylnterntyhjennystä W E sylnternjaksotyhjennystä Sylnterntyhjennys ana 72 tunnnjälkeen X Varalla Tärkeää: Late tom van kun okea -pr on asetettu pakalleen elektronkkakortssa sjatsevaan ptmeen ** Tehdasasetus Manufacturer Axar Ltd Systems for Mr Treatment A WMH Company CH-8808 Pfäffkon (Swtzertand) Talstr 35-37 PD Box Telephone +455 46 6 Fax+455 46 62 62 nternet http://wwwaxarch E-Mal axar@axarch "" 9GO ReJNo40002-2 <9Axar Ltd 2000 Prnted n Swtzertand Technsche Änderungen vorbehalten Techncal data subject to modfcaton Sous reserve de modfcatons technques
Jatkuva säätä CONDAR modullla M3/M4 F5F45M 65630M H5H8M N a U - m u:0 NN aa uu mm F N L N L F f Q --- b L3 L2 L F2 02 --- UC Puhallnykskkö FAN5/ FAN45 & Hekkovrta' Luktuspr N L ;------------------ " -@ rh F2 ---nn---rj! & 82 : N L:: 'f l "--------':-" :: 83 " -[:J L----' :: ' max ; k-jn=r::> Q -\---\---\ 02 -- --- Condar 0 0 0 (J: L3 L2 L 0 0 o' Elektronkka OptonModuleM3 OptonModuleM4 -nn 2 3 4 5 6 Jn 7 8 9 0 +:=l=b - dn Regler/Fhler ControllerlSensor A ;> ( y) RegulateurlSondeA2 -"--> : : f:--+-- r--l Jn :- +: Begrenzer kn n Umter :'> ( z) : Umteur ' < ' Ltäntä ulkoseen kosteussaätmeen'ta kosteusanturn r nn nn n_n- n n - -- --- n n_ : ' n_n n_n_n; : ): l' :: 0 0: : j j ' : \; 6 ' r---2-2--4--5 6 7 2- " <' ') " : ;'< ) '<'-r-;' H: <h) : '' " H2 : : J " < ") " >: " '<"r-;' ( -r-y : H3 : max:250 VAG 5 Amps Lsävaruste härönsrtoreleet < > '' ' ( ';/ 'r- H4 : OptonModuleM3 OptonModuleM4 m 2 3 4 5 6-nn 7 8 9 0 L r- -- 2 Antur : RH V+ A l' ;r\--:=t=b " '- nj RajOtus-! 2 -- antur f--_m A2! RHn ' v+ OptonModuleM3 M4 2 3-_n4 5 6-r-;;; mn Ft- A - -=-=>& Potentometr 35Q0kQ Ltäntä kosteusanturn Condar SHD2 / SHR2 Ltäntä potentometrsäätöseen säätmeen
On/Off -säätö ta lman CONDAR modullla M3/M4 F5F45 (M) G5G30 (M) H5H8 (M) N a 0 ro :2 LLC) NN aa 00 mm N L F rr rh b 0 --- F2 N L rr rh 02-tr F2 N L rr rh 02\-\'f Puhallnykskkö FAN5/ FAN 45 fm--r --_ml ' ': " -" :! f_'m;_l: " ' ' " ' : : L : & Hekkovrta Luktuspr 8 --@ '?- Ltb 82 : \b 83! \';u r:j V max ck: - =:> Ị Hygrostaatt 6f- +:--hj=:> 84 Condar 0 0 0 ( L3 L2 L t-_m m :J: un u u ' " + u ' ' '--' --+-- '"""'" 0 0 o' :J: a z uj en F3 8US 8US Elektronkka ran--noptmd'-m3-topt-md-'m4 r u_u_u_-_u u_-- r h U ' 2 3 4 56!! -dn 7 8 9 0 -dn -- - 2 r_mmj RELEET _m n_mn_ ' : u J u_u : j '! \6 \Df ::do 0: '0 '0: r---2-2--4-- 6 7 2- : ' " <'---'> " ""'_'>" : - l' <' '> --' < > :/:-< '! : v : " " " -'r-' '-'r/ H3 : H4 : : >: : >: : y' '' '<' '' -' -' HT H2 T! max 250 VAC / 5 Amps Lsävaruste härönsrtoreleet
On/Off -säätö Useamman latteenjärjestelmä Condar modullla M3/M4 F46F360 G3G240 M M Mode!FM (Master) Model GM 8 L3 L2 L F 0 \--\--\!!!: 'e /) E :;: J -@!! Å 82! V- j 83 ' : \j-[jj!! - 84 --[!] B '" '" jj 0 0 >- F ModelF MadelG (Slave) : : -- -----{-- ---:--+-+ -- _--'--_L_+ L- --L_J_ "" 000(5 L3 L2 L con:aro 0 E t _m L L_--- ec ronlc '! --J ------ " 6 & Opton Module M3 / Opton Module M4 : Q Q \; \; : m 2 3 4 5 6 m 7 8 9 0 r2-22-23--2'4-25---6---8 -- -- --;- -- -- -; - - - T - -- -- -- - -- 2- J- : 2- J : t-::t>: "" ' : t::)"(:: " ' " ' : --' '--' : '-' '-' ; H; H2; : H3: H4; max25ovac/5amps Lsävaruste häröreleet Candar Elektronkka Hekkovrta Jatkuva säätö Useamman latteen järjestelmä Condar modullla M3/M4 F 46F360 M G 3G 240 M Mode!FM Mode!GM (Master) 8 L3 L2 L F 0 \--\--\! :!: 'e /) E :;: J -@! Å 82! V- j 83 \ r<pl t-- y- ModelF MadelG L3 L2 L (Slave) F 0\-\-\ -----{-- -- ---:---+-+ -_u u ---'-----+ L- L_J_-- 000(5 L3 L2 L 000 Condar A Electronc ( V j [--"_m_; [---! 6 :! (Q lq : \; \;! r-l L - -L- - -'-- L-- - -'- -- --'- -- - - -- OptonModuleM3 / OptonModuleM4 8 9 0: 2 22 23 24 25 26 27 28 : ' --r -- -; -- -- -- -- ---- ' --""""'! & : ' f +-- -) '-)!-) - r-!!- : >: :>: : :>: ::-:" Regler/FUhler :- +: Begrenzer '- -_: '- '- GontrollerlSensor Umter : RegulateurlSonde "- H! H2! H3: H4! A2 " ( Z) Umteur!!-':::u ' max250vag 5Amps Ltäntä ulkoseen kosteussäätmeen ta ulkoseen anturn Lsävaruste häröreleet 0 0 0 Condar & 4 5 6 7 8US Elektronkka Hekkovrta